Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:23,550 --> 00:01:27,870
[Love Unexpected]
3
00:01:28,080 --> 00:01:31,570
[Episode 20]
4
00:01:31,980 --> 00:01:33,900
Didn't you say that person didn't go
5
00:01:32,660 --> 00:01:34,930
[2012]
6
00:01:33,900 --> 00:01:35,100
to the restaurant that day?
7
00:01:36,020 --> 00:01:37,370
Why are you looking at these pictures?
8
00:01:38,740 --> 00:01:39,620
He didn't show up
9
00:01:39,780 --> 00:01:40,820
does not mean he didn't go.
10
00:01:43,660 --> 00:01:45,570
Is there the person
we're looking for in here?
11
00:01:48,500 --> 00:01:49,060
Look at this.
12
00:01:49,900 --> 00:01:50,940
It is exactly the same as I guessed.
13
00:01:51,450 --> 00:01:52,740
This person is always around us
14
00:01:52,930 --> 00:01:53,620
and
15
00:01:54,060 --> 00:01:55,100
even knows everything about us.
16
00:01:56,780 --> 00:01:58,900
Actually, there is one thing
I don't quite understand.
17
00:01:59,460 --> 00:02:00,980
Why is he targeting us?
18
00:02:01,530 --> 00:02:02,940
I don't even know him.
19
00:02:03,780 --> 00:02:05,580
Maybe he's not targeting you.
20
00:02:07,740 --> 00:02:08,889
What do you mean?
21
00:02:09,100 --> 00:02:10,740
It's a long story.
22
00:02:11,260 --> 00:02:13,540
There are many other things involved.
23
00:02:13,700 --> 00:02:14,420
When there is a chance,
24
00:02:14,460 --> 00:02:15,860
you can ask Ruo Chen
and Fan Fan to tell you.
25
00:02:16,380 --> 00:02:16,780
Right,
26
00:02:17,540 --> 00:02:18,740
why haven't they come yet?
27
00:02:20,180 --> 00:02:21,140
The two of them probably
28
00:02:21,340 --> 00:02:23,380
don't have time to care about this.
29
00:02:24,650 --> 00:02:25,380
What about you?
30
00:02:26,500 --> 00:02:27,300
Me?
31
00:02:28,780 --> 00:02:30,220
Everyone can tell
32
00:02:30,220 --> 00:02:31,370
you like Fan Fan.
33
00:02:32,100 --> 00:02:33,380
Why didn't you confess your love to her?
34
00:02:36,460 --> 00:02:38,020
You don't have to say it
35
00:02:38,660 --> 00:02:40,340
when you like someone.
36
00:02:41,420 --> 00:02:42,930
As long as she lives happily.
37
00:02:45,860 --> 00:02:46,380
You're right.
38
00:02:56,340 --> 00:02:57,700
Are Liu Ruo Chen
and the others looking for you?
39
00:02:58,820 --> 00:02:59,660
Yes.
40
00:03:00,220 --> 00:03:01,940
I knew they wouldn't be easy to deal with.
41
00:03:03,240 --> 00:03:04,100
Is that so?
42
00:03:04,900 --> 00:03:06,250
But I have followed her for a long time,
43
00:03:06,860 --> 00:03:08,380
I feel that she is an ordinary person.
44
00:03:10,420 --> 00:03:12,620
She has secrets that we don't know.
45
00:03:14,020 --> 00:03:16,130
No wonder you want her blood test report.
46
00:03:17,220 --> 00:03:18,700
So, what is her secret?
47
00:03:19,740 --> 00:03:22,260
I wanted to wait for
the right time to tell you.
48
00:03:23,940 --> 00:03:25,370
Lu Fan Fan is the same as me,
49
00:03:26,300 --> 00:03:27,620
she came from the
parallel time and space too.
50
00:03:28,780 --> 00:03:31,660
Nothing has happened
to her so far since she arrived,
51
00:03:32,820 --> 00:03:35,220
but my health is getting worse.
52
00:03:36,730 --> 00:03:38,660
I need a healthy body.
53
00:03:44,860 --> 00:03:45,220
You…
54
00:03:45,770 --> 00:03:46,579
Your health…
55
00:03:50,460 --> 00:03:51,420
It's okay.
56
00:03:52,900 --> 00:03:54,260
I'm used to it.
57
00:03:57,660 --> 00:03:59,210
The last medical report
58
00:03:59,210 --> 00:04:00,820
just shows some basic data.
59
00:04:01,060 --> 00:04:02,460
It can't be of much use.
60
00:04:03,740 --> 00:04:05,220
If we can get her here,
61
00:04:06,860 --> 00:04:08,380
things will be easy.
62
00:04:11,220 --> 00:04:12,020
Alright.
63
00:04:15,220 --> 00:04:16,700
If something happens to me,
64
00:04:18,500 --> 00:04:20,500
no one will be able to heal Dad.
65
00:04:27,220 --> 00:04:28,540
Can I talk to my dad
66
00:04:28,780 --> 00:04:29,860
for a minute?
67
00:04:34,700 --> 00:04:36,260
You've been doing well lately.
68
00:04:38,180 --> 00:04:39,180
Have a good chat.
69
00:04:55,260 --> 00:04:55,780
Dad,
70
00:04:58,340 --> 00:04:59,540
I hated you before.
71
00:05:01,340 --> 00:05:02,740
When I see the way you are now,
72
00:05:02,740 --> 00:05:03,820
I can't hate you anymore.
73
00:05:09,220 --> 00:05:11,220
If I hadn't done
something wrong in the past,
74
00:05:12,060 --> 00:05:13,140
it would have been great.
75
00:05:34,700 --> 00:05:36,060
It's all my fault for being selfish.
76
00:05:38,900 --> 00:05:40,700
If I hadn't been so impulsive,
77
00:05:41,940 --> 00:05:44,460
we might still be
leading a very happy life.
78
00:05:51,100 --> 00:05:51,620
Dad,
79
00:05:54,180 --> 00:05:55,180
pull yourself together.
80
00:05:57,140 --> 00:06:00,100
Wen.
81
00:06:02,060 --> 00:06:03,900
It's not too late for us to start over.
82
00:06:05,700 --> 00:06:08,180
Wen.
83
00:06:11,020 --> 00:06:12,780
Wen Wen.
84
00:06:26,780 --> 00:06:30,680
[Xian Lu Dessert]
85
00:06:40,170 --> 00:06:40,700
Fan Fan.
86
00:06:41,650 --> 00:06:42,300
Liu Ruo Chen?
87
00:06:42,740 --> 00:06:43,530
Why are you here?
88
00:06:44,370 --> 00:06:45,820
I took care of you yesterday
89
00:06:45,850 --> 00:06:46,620
because you were sick.
90
00:06:47,100 --> 00:06:48,140
You're well today.
91
00:06:48,180 --> 00:06:49,540
Just get busy with your business.
92
00:06:50,460 --> 00:06:52,020
I'm here for a meal.
93
00:06:52,180 --> 00:06:53,020
I will leave after eating.
94
00:06:53,900 --> 00:06:54,620
So,
95
00:06:54,890 --> 00:06:55,730
what do you want to eat?
96
00:06:56,100 --> 00:06:57,100
Anything, as long as
97
00:06:57,100 --> 00:06:57,700
you cook it.
98
00:06:59,740 --> 00:07:00,180
Okay.
99
00:07:00,500 --> 00:07:01,060
Wait here.
100
00:07:12,180 --> 00:07:12,660
Eat it.
101
00:07:15,580 --> 00:07:16,220
Fan Fan,
102
00:07:16,530 --> 00:07:19,020
you know I can't eat spicy food.
103
00:07:19,820 --> 00:07:21,300
Didn't you say
104
00:07:21,820 --> 00:07:22,940
that you love to eat
105
00:07:23,020 --> 00:07:23,820
whatever I cook?
106
00:07:25,980 --> 00:07:26,540
Yes, I love it.
107
00:07:27,540 --> 00:07:28,290
I love it.
108
00:07:55,980 --> 00:07:57,290
Can somebody tell me
what is love all about?
109
00:07:58,620 --> 00:08:00,260
You're being sentimental again.
110
00:08:00,340 --> 00:08:01,490
I was complimenting him.
111
00:08:02,020 --> 00:08:02,970
I mean,
112
00:08:03,340 --> 00:08:04,900
love can overcome all fear.
113
00:08:05,180 --> 00:08:06,100
Look at Liu,
114
00:08:07,300 --> 00:08:08,300
he is enjoying his meal.
115
00:08:27,970 --> 00:08:28,810
I can't bear to see it anymore.
116
00:08:32,169 --> 00:08:32,700
Enough.
117
00:08:33,380 --> 00:08:34,140
Don't eat it anymore.
118
00:08:34,820 --> 00:08:35,580
Don't force yourself
119
00:08:35,580 --> 00:08:36,460
if you can't eat spicy food.
120
00:08:49,410 --> 00:08:49,900
Darling,
121
00:08:50,100 --> 00:08:51,380
your makeup looks good today.
122
00:09:12,620 --> 00:09:13,260
Eat it.
123
00:09:16,740 --> 00:09:17,860
Go home after you finish
124
00:09:17,940 --> 00:09:18,860
this bowl of wontons.
125
00:09:20,380 --> 00:09:21,100
Now,
126
00:09:21,340 --> 00:09:22,940
there is no clue about Gao Ru Wen.
127
00:09:25,330 --> 00:09:26,940
I don't want to get them
involved in this again.
128
00:09:29,220 --> 00:09:29,580
Right,
129
00:09:29,780 --> 00:09:31,620
Qin Yang told me that
he spotted Gao Ru Wen
130
00:09:31,660 --> 00:09:33,180
in the CCTV footage of the cafe that day.
131
00:09:33,700 --> 00:09:34,860
He even took Shen Shi Jia away.
132
00:09:37,980 --> 00:09:38,700
No matter how,
133
00:09:39,100 --> 00:09:40,980
our initiative is effective.
134
00:09:42,100 --> 00:09:43,580
Now, we need to find a chance
135
00:09:43,610 --> 00:09:44,660
to lure him out again.
136
00:09:45,220 --> 00:09:45,820
Trust me,
137
00:09:46,060 --> 00:09:46,770
I can solve Gao Ru Wen's matter
138
00:09:47,060 --> 00:09:48,020
soon.
139
00:10:06,260 --> 00:10:08,060
[Can a phone number]
140
00:10:08,580 --> 00:10:10,300
[be so powerful?]
141
00:10:11,740 --> 00:10:13,700
[What is Gao Ru Wen's purpose?]
142
00:10:20,060 --> 00:10:21,220
Are you looking for me?
143
00:12:10,460 --> 00:12:11,220
[Hello, Fan Fan.]
144
00:12:11,820 --> 00:12:12,980
[I suddenly felt uneasy.]
145
00:12:13,180 --> 00:12:13,940
Are you okay?
146
00:12:15,330 --> 00:12:16,170
I'm okay.
147
00:12:18,460 --> 00:12:20,170
I just had a nightmare.
148
00:12:20,820 --> 00:12:21,620
[I dreamed that]
149
00:12:23,180 --> 00:12:24,340
I was trapped.
150
00:12:25,660 --> 00:12:26,500
I couldn't escape
151
00:12:27,020 --> 00:12:28,060
no matter how hard I tried.
152
00:12:29,340 --> 00:12:30,340
It's just a dream.
153
00:12:30,820 --> 00:12:31,580
Don't be afraid.
154
00:12:32,740 --> 00:12:33,140
But
155
00:12:33,340 --> 00:12:34,740
that felt like the real thing.
156
00:12:36,380 --> 00:12:36,970
Don't worry.
157
00:12:37,100 --> 00:12:37,740
I'm here.
158
00:12:39,820 --> 00:12:40,300
Well,
159
00:12:41,020 --> 00:12:41,810
it's too late now.
160
00:12:43,140 --> 00:12:44,180
I sleep first.
161
00:12:44,220 --> 00:12:44,660
Wait a moment.
162
00:12:45,740 --> 00:12:46,100
[Don't]
163
00:12:46,100 --> 00:12:47,060
[hang up the phone,]
164
00:12:48,140 --> 00:12:48,580
so
165
00:12:49,540 --> 00:12:50,940
you will not be afraid.
166
00:12:56,990 --> 00:12:58,200
[Liu Ruo Chen]
167
00:13:38,020 --> 00:13:39,060
What a pity.
168
00:13:39,810 --> 00:13:41,300
I almost succeeded.
169
00:13:46,820 --> 00:13:47,580
Are you okay?
170
00:13:48,980 --> 00:13:49,620
I'm okay.
171
00:13:51,570 --> 00:13:53,620
Once we find the secret of
the parallel time and space,
172
00:13:54,220 --> 00:13:55,540
my health will be restored.
173
00:13:56,980 --> 00:13:58,260
So, there is another Lu Fan Fan
174
00:13:59,660 --> 00:14:01,260
in this time and space?
175
00:14:01,980 --> 00:14:02,620
Yes.
176
00:14:03,420 --> 00:14:04,500
I have found her.
177
00:14:05,820 --> 00:14:06,340
Really?
178
00:14:09,340 --> 00:14:10,420
That's great.
179
00:14:13,620 --> 00:14:15,020
Bring both of them here.
180
00:14:23,060 --> 00:14:24,020
I promise
181
00:14:25,380 --> 00:14:26,450
I will not hurt them.
182
00:14:27,090 --> 00:14:27,780
Okay.
183
00:14:28,970 --> 00:14:30,140
I will think of a way.
184
00:14:32,130 --> 00:14:32,820
When
185
00:14:33,100 --> 00:14:35,140
will you release Dad from hypnosis?
186
00:14:37,260 --> 00:14:38,140
I told you
187
00:14:38,940 --> 00:14:39,940
I need time.
188
00:14:41,620 --> 00:14:42,900
If there is nothing else,
189
00:14:43,690 --> 00:14:44,820
you may go back to your room.
190
00:15:05,700 --> 00:15:06,620
Shen Shi Jia,
191
00:15:11,260 --> 00:15:11,820
come here.
192
00:15:22,540 --> 00:15:24,820
The duration of the hypnotic effect
is getting shorter.
193
00:15:26,740 --> 00:15:27,460
You are awesome.
194
00:15:30,100 --> 00:15:31,100
I am going to extend it.
195
00:15:44,500 --> 00:15:45,220
What are you doing?
196
00:15:46,860 --> 00:15:48,610
You promised not to hypnotise Dad anymore.
197
00:15:49,250 --> 00:15:50,140
You lied to me again?
198
00:15:52,900 --> 00:15:54,090
You are very sleepy now
199
00:15:55,260 --> 00:15:56,500
and want to go to bed.
200
00:16:22,780 --> 00:16:24,300
I was also hypnotised by him.
201
00:17:14,460 --> 00:17:14,900
Dad.
202
00:17:15,859 --> 00:17:16,300
Dad.
203
00:17:20,619 --> 00:17:21,420
Dad, come here.
204
00:17:24,500 --> 00:17:24,980
Dad.
205
00:17:26,060 --> 00:17:27,020
I will take you out.
206
00:17:56,540 --> 00:17:59,020
The game of cat and mouse is over.
207
00:18:08,420 --> 00:18:09,410
Follow me back.
208
00:18:26,420 --> 00:18:31,550
[Liu Ruo Chen]
209
00:18:39,360 --> 00:18:43,350
[Liu Ruo Chen]
210
00:18:49,900 --> 00:18:51,220
Liu Ruo Chen.
211
00:18:53,020 --> 00:18:54,820
Liu Ruo Chen.
212
00:18:55,940 --> 00:18:56,660
[Yes?]
213
00:18:57,500 --> 00:18:58,500
You're awake?
214
00:18:58,820 --> 00:19:00,300
[I woke up a long time ago.]
215
00:19:02,340 --> 00:19:03,140
[You listen to this.]
216
00:19:03,340 --> 00:19:05,180
[I found something important yesterday.]
217
00:19:05,860 --> 00:19:07,260
Is it about Gao Ru Wen?
218
00:19:07,740 --> 00:19:08,250
[Listen to this.]
219
00:19:19,860 --> 00:19:20,540
[Fan Fan,]
220
00:19:20,940 --> 00:19:22,820
[a pig slept in your house last night.]
221
00:19:23,020 --> 00:19:23,980
[Can you hear it?]
222
00:19:24,700 --> 00:19:25,420
Liu Ruo Chen!
223
00:19:27,340 --> 00:19:27,860
Alright.
224
00:19:27,940 --> 00:19:29,180
I'm off to wash up.
225
00:19:30,140 --> 00:19:30,580
Bye.
226
00:19:30,820 --> 00:19:31,380
[Fan Fan!]
227
00:19:37,100 --> 00:19:37,860
Wake up.
228
00:19:46,540 --> 00:19:47,060
Dad.
229
00:19:51,020 --> 00:19:52,060
Why do you want to torture him?
230
00:19:54,540 --> 00:19:56,660
Why don't you ask him why he tortured me?
231
00:19:57,460 --> 00:19:59,500
I wanted to kill him long ago.
232
00:20:03,380 --> 00:20:04,420
Don't hurt him.
233
00:20:05,420 --> 00:20:06,380
As long as you don't hurt him,
234
00:20:06,740 --> 00:20:07,980
I can do anything.
235
00:20:10,980 --> 00:20:12,380
If I find it out again,
236
00:20:12,820 --> 00:20:14,340
I'll break his legs.
237
00:20:15,220 --> 00:20:15,660
I…
238
00:20:15,860 --> 00:20:17,020
I will not run away anymore.
239
00:20:17,700 --> 00:20:19,300
Please give me a chance to prove it.
240
00:20:20,700 --> 00:20:22,340
Catch Lu Fan Fan.
241
00:20:23,980 --> 00:20:25,820
If you don't behave and obey me,
242
00:20:27,980 --> 00:20:30,540
I will make sure
you will never see him again.
243
00:20:45,460 --> 00:20:45,940
Let's go.
244
00:20:46,660 --> 00:20:47,500
Pikachu.
245
00:20:53,930 --> 00:20:54,420
Hello.
246
00:20:54,570 --> 00:20:55,140
Who are you?
247
00:20:55,210 --> 00:20:55,860
[Hello.]
248
00:20:56,220 --> 00:20:57,820
[I'm calling from a
family-friendly outdoor tour agency.]
249
00:20:58,020 --> 00:20:59,740
[We have an event
that is perfect for you recently.]
250
00:20:59,900 --> 00:21:00,980
[Are you interested in
learning more about it?]
251
00:21:01,620 --> 00:21:03,100
I am very interested to know about it,
252
00:21:03,300 --> 00:21:04,820
but I don't have a child yet.
253
00:21:04,820 --> 00:21:06,300
I'll contact you when I have a child.
254
00:21:06,780 --> 00:21:07,300
[Alright.]
255
00:21:07,460 --> 00:21:08,420
[I'm sorry to disturb you.]
256
00:21:08,540 --> 00:21:09,180
It's okay.
257
00:21:09,660 --> 00:21:10,140
Bye.
258
00:21:10,220 --> 00:21:10,740
[Bye.]
259
00:21:12,980 --> 00:21:14,380
I don't have a child but I have
260
00:21:14,460 --> 00:21:15,220
Pikachu.
261
00:21:19,060 --> 00:21:19,820
Pikachu!
262
00:21:21,540 --> 00:21:22,260
Pikachu!
263
00:21:35,420 --> 00:21:36,620
Little Pi!
264
00:21:39,700 --> 00:21:41,180
Little Pi.
265
00:21:41,380 --> 00:21:42,380
This can't be such a coincidence, right?
266
00:21:42,380 --> 00:21:43,500
I'm just going to see you.
267
00:21:44,980 --> 00:21:45,620
Where is your mother?
268
00:21:48,660 --> 00:21:49,660
Little Pi.
269
00:21:50,020 --> 00:21:51,860
There's a question
I've been wanting to ask you.
270
00:21:52,460 --> 00:21:54,620
How can you make Fan Fan happy
271
00:21:54,620 --> 00:21:56,130
without doing anything?
272
00:21:58,900 --> 00:21:59,460
Here.
273
00:22:01,380 --> 00:22:02,650
Let me give you a handful of dog food
274
00:22:03,260 --> 00:22:04,300
as a token of appreciation.
275
00:22:06,700 --> 00:22:08,980
Let's eat.
276
00:22:09,100 --> 00:22:10,100
Eat slowly.
277
00:22:10,820 --> 00:22:11,460
Liu Ruo Chen!
278
00:22:12,860 --> 00:22:13,540
Pikachu!
279
00:22:17,500 --> 00:22:18,140
Liu Ruo Chen,
280
00:22:18,380 --> 00:22:19,660
you are too scheming.
281
00:22:19,820 --> 00:22:21,420
You even use dog food to bribe Pikachu.
282
00:22:21,820 --> 00:22:22,900
Did you follow us all the way?
283
00:22:23,180 --> 00:22:24,180
I didn't.
284
00:22:24,420 --> 00:22:25,770
Then, why are you here
285
00:22:26,020 --> 00:22:27,180
so early in the morning?
286
00:22:27,650 --> 00:22:28,380
This dog food…
287
00:22:29,180 --> 00:22:29,900
Pikachu.
288
00:22:33,460 --> 00:22:34,740
My house is over there.
289
00:22:37,140 --> 00:22:37,700
Yes,
290
00:22:37,780 --> 00:22:38,780
I was coming for you.
291
00:22:39,180 --> 00:22:40,580
I bought this for Pikachu too.
292
00:22:40,690 --> 00:22:41,300
However,
293
00:22:41,340 --> 00:22:43,060
I met Little Pi by chance.
294
00:22:45,180 --> 00:22:46,740
It turns out that you lost him.
295
00:22:47,340 --> 00:22:47,820
I…
296
00:22:48,050 --> 00:22:49,500
I didn't lose him.
297
00:22:49,780 --> 00:22:50,820
You are the one
who're trying to bribe him.
298
00:22:52,540 --> 00:22:53,380
To be fair,
299
00:22:53,700 --> 00:22:54,580
let him speak the truth.
300
00:22:55,460 --> 00:22:56,340
Little Pi,
301
00:22:56,580 --> 00:22:58,940
did Mum lose you
302
00:22:58,970 --> 00:23:00,900
or did Dad buy you off?
303
00:23:00,940 --> 00:23:02,220
What Dad?
304
00:23:02,940 --> 00:23:03,740
Uncle Liu.
305
00:23:04,980 --> 00:23:05,660
Where are you going?
306
00:23:06,140 --> 00:23:07,220
Go home and get dressed
307
00:23:07,260 --> 00:23:08,100
for work.
308
00:23:40,940 --> 00:23:42,860
100 ways to spoil your wife.
309
00:23:43,380 --> 00:23:43,980
First,
310
00:23:44,300 --> 00:23:46,220
your wife is always
311
00:23:46,820 --> 00:23:48,130
the most beautiful.
312
00:23:51,060 --> 00:23:53,610
Give your wife a little
surprises from time to time.
313
00:23:54,580 --> 00:23:57,540
Remember your wife's favourite food,
314
00:23:58,460 --> 00:24:01,420
clothes design and colour.
315
00:24:02,580 --> 00:24:03,340
Lu Fen Jin.
316
00:24:03,380 --> 00:24:04,140
Yes, Your Highness.
317
00:24:05,140 --> 00:24:06,740
Why did you write this?
318
00:24:08,220 --> 00:24:09,660
Darling, you have no idea
319
00:24:10,260 --> 00:24:11,140
how pitiful
320
00:24:11,460 --> 00:24:12,060
Liu is.
321
00:24:12,860 --> 00:24:13,860
So I have decided
322
00:24:14,060 --> 00:24:15,300
So I have decided to
pass on all my experience
323
00:24:15,980 --> 00:24:17,060
to him.
324
00:24:21,740 --> 00:24:22,460
Yes.
325
00:24:24,020 --> 00:24:25,580
I know you mean well.
326
00:24:26,260 --> 00:24:27,300
But I think
327
00:24:28,620 --> 00:24:30,220
we'd better not add to the mess.
328
00:24:30,900 --> 00:24:31,780
Young people
329
00:24:31,780 --> 00:24:33,700
have their own thoughts
330
00:24:34,780 --> 00:24:36,460
have their own way of
dealing with problems.
331
00:24:37,460 --> 00:24:38,180
So,
332
00:24:38,780 --> 00:24:39,980
let's leave everything to fate.
333
00:24:41,900 --> 00:24:46,580
Can somebody tell me
what is love all about?
334
00:24:49,460 --> 00:24:50,300
It's not accurate.
335
00:24:50,820 --> 00:24:52,220
Is it sentimental or lamenting?
336
00:24:52,900 --> 00:24:53,660
Lamenting.
337
00:24:56,700 --> 00:24:57,690
Lu Fan Fan.
338
00:25:01,580 --> 00:25:02,530
Have you
339
00:25:02,820 --> 00:25:04,020
finished your homework?
340
00:25:06,380 --> 00:25:07,380
Have you cleaned the table?
341
00:25:09,180 --> 00:25:11,220
Have you helped me sweep the floor?
342
00:25:14,820 --> 00:25:15,970
Then, what are you doing here?
343
00:25:16,420 --> 00:25:17,300
Quickly go and finish it.
344
00:25:33,060 --> 00:25:34,540
Lu Fen Jin.
345
00:25:38,780 --> 00:25:39,660
Come here!
346
00:25:43,620 --> 00:25:44,130
Yeah,
347
00:25:44,180 --> 00:25:44,860
let's leave everything to fate.
348
00:25:53,740 --> 00:25:55,180
What is the point of you doing this?
349
00:25:55,580 --> 00:25:56,620
Just let him go.
350
00:25:57,500 --> 00:25:59,540
They didn't do anything to hurt us.
351
00:26:00,530 --> 00:26:01,370
Let him go?
352
00:26:04,340 --> 00:26:06,260
Did they treat me as their own child?
353
00:26:08,220 --> 00:26:09,020
Don't forget.
354
00:26:09,580 --> 00:26:10,810
We are the same person.
355
00:26:11,860 --> 00:26:13,860
I am the only one
who is the closest to you.
356
00:26:15,780 --> 00:26:17,420
If it's not for your reluctance,
357
00:26:18,170 --> 00:26:19,940
I would have sent him to
meet Yu Li Qing long ago.
358
00:26:20,220 --> 00:26:21,220
Don't mention my mum!
359
00:26:23,100 --> 00:26:24,540
Do you know what you're doing?
360
00:26:30,330 --> 00:26:34,240
[Stay tuned for the post-credits scene!]
361
00:26:54,340 --> 00:26:54,820
Have a seat first,
362
00:26:54,820 --> 00:26:55,660
I'll have it done in a minute.
363
00:27:04,940 --> 00:27:05,500
Alright,
364
00:27:06,660 --> 00:27:08,610
let's talk about you now.
365
00:27:09,380 --> 00:27:10,020
Doctor,
366
00:27:10,490 --> 00:27:11,380
I want to ask you something.
367
00:27:12,500 --> 00:27:13,980
If you could go back in time,
368
00:27:14,940 --> 00:27:16,220
which period would you like to go back to?
369
00:27:22,940 --> 00:27:24,370
Did you make any mistakes?
370
00:27:27,460 --> 00:27:29,220
Some mistakes should not be erased.
371
00:27:30,660 --> 00:27:31,900
There is no need to go back in time.
372
00:27:36,220 --> 00:27:36,740
You…
373
00:27:36,900 --> 00:27:38,700
You don't have to wonder why I'm here.
374
00:27:39,580 --> 00:27:40,500
It's not important.
375
00:27:41,780 --> 00:27:42,740
What matters is
376
00:27:43,380 --> 00:27:45,500
why you have become like this.
377
00:27:47,740 --> 00:27:49,460
What's wrong with being like this now?
378
00:27:52,140 --> 00:27:52,980
Money.
379
00:27:53,540 --> 00:27:54,340
Respect.
380
00:27:54,860 --> 00:27:55,580
Social status.
381
00:27:56,500 --> 00:27:57,900
I have everything I want.
382
00:27:58,740 --> 00:27:59,860
The most important thing is that
383
00:28:01,460 --> 00:28:03,380
I won't be bullied by others anymore.
384
00:28:06,380 --> 00:28:06,980
Now,
385
00:28:07,220 --> 00:28:08,740
it's just me bullying others.
386
00:28:13,060 --> 00:28:14,220
I know you have suffered a lot
387
00:28:14,340 --> 00:28:15,620
over the years.
388
00:28:20,740 --> 00:28:22,020
None of this matters.
389
00:28:25,780 --> 00:28:26,700
Have you ever thought about
390
00:28:27,500 --> 00:28:29,500
what kind of person
Dad would like us to be?
391
00:28:31,740 --> 00:28:33,260
He has been gone for so long.
392
00:28:33,660 --> 00:28:34,770
Why did you mention him?
393
00:28:39,810 --> 00:28:41,020
Coward.
394
00:28:42,060 --> 00:28:43,420
You are still a coward.
395
00:28:44,740 --> 00:28:45,580
Chicken-hearted.
396
00:28:45,940 --> 00:28:46,820
Timid.
397
00:28:47,340 --> 00:28:48,700
Easy to bully.
398
00:28:48,940 --> 00:28:49,580
Yes.
399
00:28:50,580 --> 00:28:51,420
I'm chicken-heated,
400
00:28:52,140 --> 00:28:52,860
timid,
401
00:28:53,250 --> 00:28:54,300
easy to bully.
402
00:28:55,260 --> 00:28:57,180
But I just want a home sweet home.
403
00:28:58,340 --> 00:28:59,130
I promised Dad
404
00:28:59,130 --> 00:29:00,420
I would be a successful person,
405
00:29:00,860 --> 00:29:01,980
not someone as
406
00:29:02,700 --> 00:29:03,380
vile,
407
00:29:03,940 --> 00:29:04,700
gloomy,
408
00:29:05,010 --> 00:29:05,740
psycho
409
00:29:05,850 --> 00:29:06,700
and perverted as you are!
410
00:29:06,700 --> 00:29:07,580
Shut up!
23350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
