Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,513 --> 00:00:28,513
Dostarczone przez wybuchoweSkull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:43,128 --> 00:01:44,530
Cholera.
3
00:01:52,204 --> 00:01:53,739
Pierdolić.
4
00:02:25,404 --> 00:02:29,040
Hej, mój samochód się zepsuł
na drodze
5
00:02:29,241 --> 00:02:30,576
- a ja się zastanawiałem...
- Oh. Tak.
6
00:02:30,710 --> 00:02:32,411
...jeśli mógłbym wejść
i zadzwonić?
7
00:02:38,016 --> 00:02:39,552
Cyndi mamy gościa.
8
00:02:40,285 --> 00:02:41,687
Przepraszam, że przeszkadzam.
9
00:02:41,821 --> 00:02:43,355
O nie.
Nie martw się o to.
10
00:02:43,723 --> 00:02:45,758
Uh, spójrz na siebie
wszyscy wystrojeni, co?
11
00:02:45,925 --> 00:02:47,325
O tak. Byłem na weselu.
12
00:02:47,493 --> 00:02:48,694
- Ślub?
- Tak.
13
00:02:48,961 --> 00:02:50,630
No cóż, mamy
żeby cię wysuszyć.
14
00:02:50,763 --> 00:02:51,931
Przyniesiemy ci ręcznik.
15
00:02:52,197 --> 00:02:53,064
- Dziękuję Ci.
- My... damy ci ręcznik.
16
00:02:53,198 --> 00:02:56,002
Och, Cyndi, to jest uh...
17
00:02:56,134 --> 00:02:57,470
- Jestem Glen.
- Glen.
18
00:02:59,672 --> 00:03:00,606
Cześć, Glen.
19
00:03:02,240 --> 00:03:04,276
- Hej.
- Wejdź, Glen. Daj spokój.
20
00:03:04,410 --> 00:03:05,545
- Co robisz?
- Dobra.
21
00:03:05,678 --> 00:03:06,546
Daj spokój.
22
00:03:11,049 --> 00:03:12,350
Wszystko w porządku, Glen?
23
00:03:16,923 --> 00:03:18,991
Tak. Dziękuję wam obojgu, uh...
24
00:03:19,625 --> 00:03:20,960
Dziękuję wam obu
za pomoc.
25
00:03:21,126 --> 00:03:22,260
naprawdę myślałem
Byłem tam wypieprzony.
26
00:03:22,395 --> 00:03:24,964
Nie ma problemu.
Tutaj. Dzięki.
27
00:03:25,163 --> 00:03:26,465
Dzięki.
28
00:03:29,969 --> 00:03:32,438
Więc posłuchaj, Glen.
29
00:03:33,873 --> 00:03:35,575
nie chcę być okazicielem
złych wieści tutaj,
30
00:03:35,708 --> 00:03:37,777
ale najbliższy garaż
jest Big Earl's
31
00:03:37,910 --> 00:03:39,712
i na pewno jest zamknięty
już teraz.
32
00:03:40,046 --> 00:03:41,914
Więc to działa
i zadzwonisz do Triple A,
33
00:03:42,048 --> 00:03:44,182
i wyślą cię
do garażu w Pickton,
34
00:03:44,316 --> 00:03:47,753
- czyli ile, 30?
- Trzydzieści pięć mil.
35
00:03:47,887 --> 00:03:49,388
Trzydzieści pięć, 40 mil stąd.
36
00:03:49,522 --> 00:03:51,256
- Naprawdę?
- Tak.
37
00:03:51,891 --> 00:03:53,559
To byłby też najbliższy motel.
38
00:03:54,961 --> 00:03:55,995
Nowy wygląd,
39
00:03:56,328 --> 00:03:57,830
Chętnie bym cię zawiózł,
bardziej niż szczęśliwy,
40
00:03:57,964 --> 00:04:01,601
ale po prostu zakładam
że zostaniesz tutaj.
41
00:04:04,003 --> 00:04:07,238
- O nie. Nie mogłem.
- Glen, pomyśl o tym.
42
00:04:07,540 --> 00:04:09,341
To sprawia, że
najbardziej sensowny.
43
00:04:09,475 --> 00:04:10,743
Twój samochód będzie tutaj
rankiem,
44
00:04:10,910 --> 00:04:12,344
a Cyndi i ja nie mam nic przeciwko.
Prawda, Cyndi?
45
00:04:12,478 --> 00:04:13,713
Tak, nie mamy nic przeciwko.
46
00:04:16,616 --> 00:04:20,553
Mam na myśli to, że jest ponad i poza.
Czy jesteś... czy na pewno?
47
00:04:20,686 --> 00:04:24,322
Nie zaoferowałbym
jeśli nie, prawda?
48
00:04:25,925 --> 00:04:26,859
Dobra.
49
00:04:27,493 --> 00:04:29,361
Więc co robisz?
50
00:04:29,495 --> 00:04:32,297
Oh. Co robisz
do pracy tam, Glen?
51
00:04:32,732 --> 00:04:34,800
- Uh, do pracy, um...
- Sztuka!
52
00:04:34,934 --> 00:04:36,602
- Co?
- Udać się.
53
00:04:36,736 --> 00:04:38,104
Co? Wezmę je
w minutę.
54
00:04:38,236 --> 00:04:41,239
- Sztuka. Ale już.
- W porządku. Jezu.
55
00:04:48,146 --> 00:04:49,548
Przepraszam za to wszystko.
56
00:04:49,682 --> 00:04:52,985
Nie, nie, nie, to żaden problem.
To znaczy...
57
00:04:53,552 --> 00:04:55,454
- Przepraszam.
- Przepraszam.
58
00:05:00,426 --> 00:05:01,527
Na Twój telefon.
59
00:05:05,196 --> 00:05:06,932
- Włóż to tam.
- Tak.
60
00:05:09,769 --> 00:05:11,470
Jest przygnębiony.
61
00:05:12,605 --> 00:05:13,472
Co?
62
00:05:13,939 --> 00:05:16,241
Artur, dlatego
musi iść po lekarstwo.
63
00:05:16,409 --> 00:05:17,710
Jest przygnębiony.
64
00:05:18,077 --> 00:05:21,246
O tak. To znaczy... Och.
65
00:05:21,847 --> 00:05:24,917
To nie tajemnica.
Opowiada o tym wszystkim.
66
00:05:28,219 --> 00:05:33,793
W każdym razie przepraszam za ten bałagan.
Zwykle jest czystszy.
67
00:05:33,959 --> 00:05:36,327
O nie. Nie...
nie żałuj. To znaczy...
68
00:05:36,462 --> 00:05:40,833
Okie-dokie, w porządku.
Wszystko leczone.
69
00:05:41,901 --> 00:05:44,103
Czasami nie wiem
kogo te pigułki uszczęśliwiają,
70
00:05:44,235 --> 00:05:45,203
ja czy ty.
71
00:05:50,743 --> 00:05:55,346
Mój sekret wyszedł Glen,
Jestem depresyjny. Melancholik.
72
00:05:57,450 --> 00:05:58,818
Jak o tobie? Masz depresję?
73
00:05:59,618 --> 00:06:01,954
Nie, nie sądzę.
74
00:06:02,353 --> 00:06:03,856
Wiedziałbyś to, gdybyś był.
Uwierz mi.
75
00:06:03,989 --> 00:06:06,291
Musiałbyś brać leki.
Daj spokój.
76
00:06:07,827 --> 00:06:10,796
Rzadko przyjeżdżają tu goście.
Chodź, dołącz do nas.
77
00:06:11,964 --> 00:06:12,965
Dobra.
78
00:06:22,141 --> 00:06:23,442
Więc złamałem słoik z ciastkami,
79
00:06:23,743 --> 00:06:25,945
ale nic nie powiem
bo powiem ci co,
80
00:06:26,078 --> 00:06:27,580
moja rodzina?
81
00:06:27,813 --> 00:06:29,515
Spójrz, jestem najstarszy
sześciu chłopców.
82
00:06:29,682 --> 00:06:31,550
Mój staruszek był pułapką na niedźwiedzie...
83
00:06:37,423 --> 00:06:38,624
Gdzie poszła twoja żona?
84
00:06:39,859 --> 00:06:43,129
Cyndi poszła spać
jakiś czas temu, Glen.
85
00:06:43,294 --> 00:06:45,564
Uh... Uderzyłeś się w głowę
tam też?
86
00:06:46,432 --> 00:06:47,365
Pierdolić!
87
00:06:48,234 --> 00:06:50,636
Wiesz, jak to naprawić?
Trochę więcej lekarstwa.
88
00:06:50,770 --> 00:06:52,571
Oh. Nie, ja...
89
00:06:56,475 --> 00:06:58,911
przepraszam za to wszystko
z Cyndi.
90
00:06:59,712 --> 00:07:02,181
Widziałeś to. Ona mnie nie znosi.
91
00:07:02,715 --> 00:07:04,583
po prostu czuję się jak
nie mogę kontrolować sytuacji,
92
00:07:04,717 --> 00:07:06,185
wiesz co mam na myśli?
Jak nie mogę tego naprawić.
93
00:07:06,317 --> 00:07:08,420
Zawsze czułem się jak facet
które mogłyby to naprawić.
94
00:07:08,587 --> 00:07:10,823
Że dbam o ludzi.
To właśnie powinien robić mężczyzna, prawda?
95
00:07:16,361 --> 00:07:20,900
Jesteś dobrym słuchaczem, Glen.
Doceniam to.
96
00:07:25,104 --> 00:07:26,304
Tak.
97
00:07:26,472 --> 00:07:28,974
Cóż, uratowałeś
mój tyłek dziś wieczorem, art.
98
00:07:29,108 --> 00:07:32,111
Daj spokój. Przynajmniej mogliśmy zrobić.
Przynajmniej mogliśmy zrobić.
99
00:07:32,878 --> 00:07:34,580
Och, wszystko w porządku?
100
00:07:34,713 --> 00:07:37,516
Nic ci nie jest?
101
00:07:38,217 --> 00:07:40,386
Tak. Tak tak.
102
00:07:40,586 --> 00:07:43,255
Um, ze względu na improwizowany charakter
z Twojej wizyty.
103
00:07:44,690 --> 00:07:46,692
Nie byliśmy w stanie
oczywiście przygotować.
104
00:07:46,826 --> 00:07:48,494
Nasz pokój gościnny jest pełny
wszelkiego rodzaju gówna.
105
00:07:48,794 --> 00:07:50,396
O tak. W porządku. Nie...
nie martw się o to. W porządku.
106
00:07:50,563 --> 00:07:51,831
Tak. Cóż, będę spać
na kanapie...
107
00:07:51,964 --> 00:07:54,200
Nie. Chodź!
Sztuka jest całkowicie niepotrzebna.
108
00:07:54,332 --> 00:07:56,936
- ...i będziesz spać w głównej sypialni.
- Sztuka!
109
00:07:57,570 --> 00:07:58,704
Ale posłuchaj...
110
00:08:01,307 --> 00:08:02,274
Cyndi jest tam.
111
00:08:02,975 --> 00:08:04,577
Dobra, więc nie powinienem jechać
tam.
112
00:08:04,710 --> 00:08:06,412
- Jest to...
- Nie. Powinieneś tam wejść.
113
00:08:11,650 --> 00:08:13,752
Powinieneś tam wejść
i połóż się z nią do łóżka.
114
00:08:21,393 --> 00:08:22,428
- Glen.
- Sztuka.
115
00:08:22,828 --> 00:08:26,432
Sztuka, nie. To jest... Nie, stary.
116
00:08:26,765 --> 00:08:27,733
Czemu?
117
00:08:27,967 --> 00:08:29,435
Dlaczego miałbym to zrobić?
Dlaczego miałbym to zrobić?
118
00:08:29,768 --> 00:08:30,936
Nie pociąga cię ona?
Może się myliłem.
119
00:08:31,070 --> 00:08:32,370
nawet nie pomyślałem
o tym.
120
00:08:32,504 --> 00:08:33,505
Dlaczego miałabym...
dlaczego miałbym o tym myśleć
121
00:08:33,639 --> 00:08:34,940
czy byłam... nie wiem...
122
00:08:35,074 --> 00:08:36,775
Ale widziałem cię
patrząc na nią.
123
00:08:36,976 --> 00:08:37,910
Daj spokój, co?
124
00:08:38,043 --> 00:08:39,578
Ty, wygląd.
Gapiłeś się na nią.
125
00:08:39,712 --> 00:08:40,813
Daj spokój. Łał.
126
00:08:40,980 --> 00:08:42,281
Cofnij się trochę,
W porządku?
127
00:08:42,414 --> 00:08:43,682
Nie gapiłem się na twoją żonę.
128
00:08:43,816 --> 00:08:45,551
Nie oskarżaj mnie o patrzenie
na twoją żonę.
129
00:08:45,684 --> 00:08:47,253
nie denerwuję się
Nie oskarżam cię.
130
00:08:47,386 --> 00:08:48,554
Po prostu mówię
Widziałem to, co widziałem.
131
00:08:48,687 --> 00:08:49,989
Chyba że się myliłem.
132
00:08:51,190 --> 00:08:53,092
Pomyliłeś się, dobrze?
133
00:08:53,592 --> 00:08:54,894
powiem ci
czego się nie pomyliłem,
134
00:08:55,160 --> 00:08:57,930
był sposób
że patrzy na ciebie.
135
00:08:58,163 --> 00:08:59,398
Och, nie bądź śmieszny.
136
00:08:59,598 --> 00:09:01,567
Daj spokój! Jaki jest problem?
Wyszłaś za mąż?
137
00:09:02,234 --> 00:09:03,269
Nie, nie jestem żonaty.
138
00:09:06,138 --> 00:09:10,142
Chodź, Glen,
po prostu... pomóż mi tutaj.
139
00:09:45,244 --> 00:09:47,012
- Mm.
- Więc... przepraszam.
140
00:09:47,414 --> 00:09:48,314
Tak.
141
00:09:48,480 --> 00:09:50,649
Jestem obudzona. Słyszałem was chłopaki.
142
00:09:51,150 --> 00:09:54,820
Oh. Tak, byliśmy, uh,
tylko mówię o...
143
00:09:54,954 --> 00:09:57,323
Tak,
Słyszałem, jak mówicie.
144
00:09:57,456 --> 00:09:59,658
To miejsce jest zrobione z papieru.
145
00:10:01,593 --> 00:10:04,029
Boże, to żenujące.
Przepraszam.
146
00:10:04,330 --> 00:10:05,631
Nie, w porządku.
147
00:10:06,031 --> 00:10:10,970
- Wiesz, po prostu pójdę.
- Nie? Nie. Naprawdę jest w porządku.
148
00:10:11,704 --> 00:10:13,372
To mnie powinno być przykro.
149
00:10:13,973 --> 00:10:15,074
Powinienem był tam zejść
150
00:10:15,207 --> 00:10:17,377
i powiedział mu, żeby zostawił cię w spokoju
ale...
151
00:10:17,643 --> 00:10:18,844
Nie.
152
00:10:19,011 --> 00:10:20,479
...po prostu nie chcę
wywołać scenę.
153
00:10:21,113 --> 00:10:22,481
Nie to jest...
154
00:10:23,182 --> 00:10:24,083
Chcesz usiąść?
155
00:10:26,919 --> 00:10:27,886
Um.
156
00:10:28,253 --> 00:10:30,289
Daj spokój. Nie musisz stać
aż tam.
157
00:10:30,457 --> 00:10:31,623
Tak dzieki.
158
00:10:38,230 --> 00:10:39,131
Dziękuję Ci.
159
00:10:42,201 --> 00:10:43,569
On nadal by spał
na kanapie
160
00:10:43,702 --> 00:10:45,004
nawet jeśli cię tu nie było.
161
00:10:47,072 --> 00:10:48,007
Co?
162
00:10:49,908 --> 00:10:51,744
Czy to coś zmienia?
163
00:10:53,812 --> 00:10:55,147
Co masz na myśli?
164
00:10:56,416 --> 00:10:58,150
Nie wiem I...
165
00:11:01,253 --> 00:11:02,588
Miałem 19 lat.
166
00:11:03,288 --> 00:11:04,289
Co?
167
00:11:04,757 --> 00:11:06,792
Miałam 19 lat, kiedy się pobraliśmy.
168
00:11:08,360 --> 00:11:11,730
Cóż... Tak, to jest młode.
169
00:11:12,399 --> 00:11:14,266
Miałem 17 lat, kiedy go poznałem.
170
00:11:15,334 --> 00:11:20,272
Był moim nauczycielem w liceum.
Całkiem popieprzone, prawda?
171
00:11:22,174 --> 00:11:23,175
Um...
172
00:11:25,577 --> 00:11:26,879
To jest popieprzone.
173
00:11:32,317 --> 00:11:33,318
Tak jak...
174
00:11:36,221 --> 00:11:37,823
Bo ja bym
bądź pierwszą osobą
175
00:11:37,956 --> 00:11:41,193
powiedzieć komuś, na przykład,
"Co ty kurwa robisz?
176
00:11:41,326 --> 00:11:44,696
odrzucając swoje życie,
ty pieprzony debilu, wiesz?
177
00:11:45,597 --> 00:11:47,800
Ale jest energia.
178
00:11:49,536 --> 00:11:52,638
Jest energia
kiedy wyrzucasz rzeczy
179
00:11:52,771 --> 00:11:54,673
które ludzie uważają za ważne.
180
00:11:57,810 --> 00:11:59,945
Brzmię jak pieprzony idiota.
181
00:12:00,079 --> 00:12:01,013
Nie.
182
00:12:02,147 --> 00:12:03,182
Ale to prawda,
183
00:12:04,316 --> 00:12:08,287
a kiedy skończysz tę energię
po prostu spływa z ciebie.
184
00:12:10,622 --> 00:12:12,024
Więc dlaczego go nie zostawisz?
185
00:12:15,928 --> 00:12:18,897
To poprostu,
jest przekonującym argumentem.
186
00:12:20,232 --> 00:12:21,366
"Przekonujący"?
187
00:12:23,268 --> 00:12:24,203
Pewny.
188
00:12:25,538 --> 00:12:29,007
Mam na myśli, spójrz,
jesteś teraz w mojej sypialni,
189
00:12:29,141 --> 00:12:29,908
prawda?
190
00:12:30,042 --> 00:12:31,478
Tak, ale chciałem tu przyjechać.
191
00:12:32,211 --> 00:12:35,247
Czy to dlatego siedzisz?
jak najdalej ode mnie?
192
00:12:52,164 --> 00:12:54,032
To nie jest jakaś...
193
00:12:55,801 --> 00:12:57,803
jakiś fetysz?
jaką ma sztuka.
194
00:12:57,936 --> 00:12:59,171
- Czy to jest jak...
- Co?
195
00:12:59,304 --> 00:13:01,807
Nie ma jak...
wizjer...
196
00:13:01,940 --> 00:13:03,976
...lub aparat
czy coś, prawda?
197
00:13:04,676 --> 00:13:06,379
Nie żebym o tym wiedział.
198
00:13:06,546 --> 00:13:08,180
To jest... "Nie to, o czym wiesz"?
199
00:13:10,282 --> 00:13:11,183
Dobra.
200
00:13:11,484 --> 00:13:13,553
Cóż, nie musisz mieć,
jak, libido
201
00:13:13,685 --> 00:13:16,389
odgrywać fetysz?
Mam na myśli, prawda?
202
00:13:18,891 --> 00:13:21,827
Nie wiem
Mam na myśli, a ty?
203
00:13:23,095 --> 00:13:24,363
Minęło trochę czasu.
204
00:13:28,033 --> 00:13:31,638
Tak... minęło trochę czasu
dla mnie też.
205
00:14:56,989 --> 00:14:58,190
Hej, to naprawdę świetnie.
206
00:14:59,459 --> 00:15:00,225
Co jest?
207
00:15:00,627 --> 00:15:03,128
To twoje...
że nadal to robisz.
208
00:15:04,963 --> 00:15:06,365
Tak, chyba tak.
209
00:15:07,433 --> 00:15:10,369
To znaczy, to jest...
To jest dobre dla ciebie. Wiesz, że?
210
00:15:11,803 --> 00:15:14,106
Dzięki. Dupek.
211
00:15:16,709 --> 00:15:18,343
Więc powiedziałem mu
jeśli chcesz, żeby ludzie zemdlali
212
00:15:18,478 --> 00:15:20,647
z odwodnienia,
to na ciebie, ale...
213
00:15:21,079 --> 00:15:23,383
Tak, wiem, że mają wodę.
Każdy ma wodę.
214
00:15:25,618 --> 00:15:27,919
Tak, ale jeśli ćwiczysz,
potrzebujesz elektrolitów.
215
00:15:32,692 --> 00:15:34,059
Pieprzona suszarka!
216
00:15:36,962 --> 00:15:39,331
po prostu oddzwonię
z samochodu.
217
00:15:49,207 --> 00:15:51,009
Alex, to Katie.
218
00:15:52,244 --> 00:15:55,914
Dzisiaj... Dzisiaj byłoby
naprawdę dobry dzień dla ciebie
219
00:15:56,048 --> 00:15:58,283
oddzwonić chociaż raz.
220
00:15:58,984 --> 00:16:00,352
Chcę cię prosić, żebyś przyszedł
i zobacz mnie,
221
00:16:00,486 --> 00:16:03,523
ale osiedliłbym się
za wszelkiego rodzaju podziękowania
222
00:16:03,656 --> 00:16:07,427
w tym momencie.
Więc po prostu oddzwoń do mnie, dobrze?
223
00:16:08,927 --> 00:16:12,297
Po prostu naprawdę...
po prostu oddzwoń do mnie.
224
00:16:54,072 --> 00:16:55,307
Cześć?
225
00:17:06,985 --> 00:17:08,153
Cześć?
226
00:17:32,911 --> 00:17:36,248
Wow, to zadziałało. Jesteś tu.
227
00:17:40,653 --> 00:17:43,155
To znaczy, to jest po prostu...
To jest, um, wiesz?
228
00:17:43,288 --> 00:17:47,159
To teraz wrażliwy czas
a rzeczy są...
229
00:17:47,660 --> 00:17:49,995
Oni naprawdę się rozkręcają
co znaczy...
230
00:17:51,129 --> 00:17:53,331
więcej oczu będzie zwróconych na mnie,
wiesz?
231
00:17:53,466 --> 00:17:54,966
I czego naprawdę od Ciebie potrzebuję,
232
00:17:55,200 --> 00:17:57,670
to po prostu przestać dzwonić
moje biuro tak bardzo.
233
00:17:58,103 --> 00:18:00,138
Cóż, nie wiedziałem, że jestem
będę tu tak długo
234
00:18:00,272 --> 00:18:01,541
kiedy zgodziłem się to zrobić.
235
00:18:01,874 --> 00:18:04,976
Minęły miesiące, Alex,
i przyjechałem tutaj, aby być z tobą
236
00:18:05,110 --> 00:18:06,546
i jestem tu całkiem sam.
237
00:18:06,779 --> 00:18:11,950
Robisz to wszystko dla nas,
w porządku? Kocham Cię.
238
00:18:19,859 --> 00:18:22,495
Um, pozwól mi tylko, uh, naprawić nas
jakieś drinki, dobrze?
239
00:18:22,628 --> 00:18:24,963
Bo po prostu muszę
wiesz,
240
00:18:25,096 --> 00:18:26,566
wyrzucić pracę z mojej głowy.
241
00:18:27,500 --> 00:18:28,734
Dobra.
242
00:19:00,566 --> 00:19:02,234
Hej,
Idę. Idę.
243
00:19:04,670 --> 00:19:06,204
Tak, wiem, że należny był czynsz,
a ja jestem...
244
00:19:06,539 --> 00:19:08,674
Hej, Glen. Uh, przepraszam
jest tak wcześnie rano.
245
00:19:09,207 --> 00:19:10,676
Co do cholery?
robisz tutaj?
246
00:19:11,109 --> 00:19:12,478
Cóż, mam coś, czego chcę
porozmawiać z tobą o. Czy mogę wejść?
247
00:19:12,778 --> 00:19:13,980
Czy możesz... Czekaj, co?
248
00:19:14,145 --> 00:19:15,882
Nie nie nie nie nie.
Nie możesz wejść.
249
00:19:16,014 --> 00:19:18,016
Ale mam coś
to chcę ci pokazać, Glen.
250
00:19:18,784 --> 00:19:21,219
Cóż, ja... nie obchodzi mnie to.
251
00:19:21,420 --> 00:19:23,990
Musisz iść stary, dobrze?
Musisz wyjść, dobrze?
252
00:19:24,356 --> 00:19:25,858
Czekaj, nie rozumiem...
253
00:19:26,024 --> 00:19:27,259
Nie rozumiem
wrogość?
254
00:19:27,393 --> 00:19:29,395
- Dlaczego złość?
- Słuchaj, musisz iść.
255
00:19:29,529 --> 00:19:31,296
Dobra? Dlaczego gniew?
Jak do cholery tu jesteś?
256
00:19:31,430 --> 00:19:32,598
Jak mnie znalazłeś?
257
00:19:32,732 --> 00:19:33,866
Hej, Glen.
258
00:19:34,734 --> 00:19:36,602
Jest niedziela, stary.
Co do cholery!
259
00:19:38,069 --> 00:19:39,204
Przepraszam.
260
00:19:39,337 --> 00:19:40,506
Dobra, masz dwie minuty.
Wchodzić.
261
00:19:40,640 --> 00:19:42,274
Tak, dwie minuty,
to wszystko.
262
00:19:42,775 --> 00:19:44,544
W porządku.
Teraz zostanę eksmitowany.
263
00:19:45,578 --> 00:19:50,181
Paznokcie? Gwóźdź...
Co... co... jakie gwoździe?
264
00:19:51,249 --> 00:19:52,418
Nie wiem
265
00:19:52,785 --> 00:19:54,387
Facet w warsztacie mechanicznym
powiedział, że to wyglądało
266
00:19:54,520 --> 00:19:56,321
Przejechałam po kilku gwoździach.
267
00:19:56,589 --> 00:19:57,289
Oh.
268
00:19:57,924 --> 00:20:01,661
Więc myślisz, że postawiliśmy kilka
gwoździ na drodze
269
00:20:02,294 --> 00:20:03,996
w celu złapania w pułapkę
jakiś przypadkowy kierowca
270
00:20:04,129 --> 00:20:05,798
i przyprowadź go
do naszego domu, na przykład, dlaczego?
271
00:20:07,767 --> 00:20:08,568
Nie wiem
272
00:20:08,968 --> 00:20:11,136
Słuchaj, potrzebowałeś pomocy
i pomogliśmy ci.
273
00:20:14,740 --> 00:20:17,275
Tak, masz rację.
To po prostu takie...
274
00:20:18,377 --> 00:20:20,446
Człowieku, to była taka dziwna noc,
wiesz?
275
00:20:22,147 --> 00:20:24,817
I, uh, obudziłem się
rankiem,
276
00:20:24,951 --> 00:20:26,217
nikogo tam nie było.
277
00:20:26,619 --> 00:20:28,253
Jak myślisz, jak się czuliśmy?
Jak myślisz, jak czuła się Cyndi?
278
00:20:28,421 --> 00:20:30,355
Nie ma Cię,
nie ma możliwości skontaktowania się z tobą.
279
00:20:30,756 --> 00:20:31,857
A jak mnie znalazłeś?
280
00:20:32,090 --> 00:20:33,593
- Co?
- Jak mnie znalazłeś?
281
00:20:33,726 --> 00:20:35,160
Jak tu trafiłeś?
przy moich drzwiach?
282
00:20:35,360 --> 00:20:38,296
Uh, ten... garaż
gdzie zabrałeś swój samochód.
283
00:20:39,432 --> 00:20:41,434
Hmm. Czekaj, ale nie powinien
dać Ci
284
00:20:41,567 --> 00:20:43,502
- tego rodzaju informacje.
- Tak, cóż...
285
00:20:44,369 --> 00:20:45,972
Czy mogę po prostu...
czy moje dwie minuty minęły?
286
00:20:46,104 --> 00:20:48,340
Czy mogę ci tylko pokazać?
co tu przyszedłem, żeby ci pokazać?
287
00:20:48,741 --> 00:20:49,709
Co to jest?
288
00:20:57,115 --> 00:20:58,050
Czy mogę?
289
00:20:58,484 --> 00:20:59,685
Możesz co?
290
00:20:59,986 --> 00:21:01,420
Podłącz go, żebym mógł ci pokazać.
291
00:21:03,389 --> 00:21:05,091
Tak, idź, dobrze.
Lepiej, żeby nie była sekstaśmą.
292
00:21:05,223 --> 00:21:06,826
Lepiej, żebym nie był ja
z twoją żoną.
293
00:21:13,532 --> 00:21:15,367
Dobra, wypróbuj je oba
na trzy, może to...
294
00:21:15,868 --> 00:21:18,771
Myślisz, że to ten telewizor
przycisk wideo. Audio-wideo.
295
00:21:19,270 --> 00:21:20,573
Spróbuj... Spróbuj.
296
00:21:21,206 --> 00:21:22,875
Och, och! Dobra, dobra, dobra, dobra.
Trzymać się.
297
00:21:23,042 --> 00:21:24,076
Zacząć od nowa.
298
00:21:24,377 --> 00:21:26,311
Tak ok. Dobrze, dobrze.
299
00:21:29,448 --> 00:21:31,384
Tam.
Tam. Tam.
300
00:21:32,118 --> 00:21:33,552
Widzisz to?
301
00:21:37,355 --> 00:21:38,557
Co ty mówisz?
302
00:21:40,526 --> 00:21:42,160
Jest w ciąży, Glen.
303
00:21:43,896 --> 00:21:46,632
- Twoje dziecko.
- Nie może być. Nie może być.
304
00:21:49,402 --> 00:21:50,569
- Nie...
- Czy muszę wyjaśniać?
305
00:21:50,703 --> 00:21:52,071
jak ptaki?
a pszczoły tu pracują?
306
00:21:52,270 --> 00:21:54,205
ja nie... my...
zatrzymaliśmy się, dobrze?
307
00:21:54,339 --> 00:21:56,075
Ponieważ... cokolwiek po prostu...
308
00:21:56,509 --> 00:21:58,511
Czy nosiłeś ochronę?
309
00:21:59,478 --> 00:22:01,414
Myślę, że to prawdopodobnie
tylko jakiegoś innego faceta.
310
00:22:01,781 --> 00:22:04,517
Nie nie nie.
Nie powiedziała nikomu oprócz ciebie.
311
00:22:05,418 --> 00:22:06,819
Nie, jakiś inny nieznajomy
312
00:22:06,952 --> 00:22:09,522
który przejechał kilka gwoździ
prawdopodobnie na drodze.
313
00:22:09,655 --> 00:22:11,189
Co powiesz na to,
po prostu przyjdź z nią porozmawiać.
314
00:22:11,824 --> 00:22:14,026
- Co? Czemu?
- Tak. Tylko twarzą w twarz.
315
00:22:14,160 --> 00:22:16,762
- Po prostu chodź z nią porozmawiać.
- Art, nie mam z nią o czym rozmawiać, ok?
316
00:22:16,996 --> 00:22:19,765
Uh, myślę, że masz dużo
o czym rozmawiać, Glen.
317
00:22:19,965 --> 00:22:21,133
Dobra, wiesz co?
318
00:22:21,500 --> 00:22:22,802
Zniosłem to gówno
wystarczająco długo. Dobra?
319
00:22:22,968 --> 00:22:24,136
miałeś
odejść jak godzinę temu.
320
00:22:24,269 --> 00:22:25,671
Twoje dwie minuty minęły, dobrze?
321
00:22:25,905 --> 00:22:27,640
- Skończyłem! Idziesz.
- O co tu chodzi, Glen?
322
00:22:28,674 --> 00:22:30,509
- Udać się! Wysiadać!
- Wiesz co?
323
00:22:30,710 --> 00:22:33,379
Dobrze, dobrze, Glen.
Pieprz mnie. Pieprz mnie.
324
00:22:33,512 --> 00:22:35,981
Jestem żałosnym, przygnębionym przegranym,
a teraz rogacz.
325
00:22:36,115 --> 00:22:37,416
Tak, pieprz mnie.
326
00:22:37,650 --> 00:22:39,552
Obwiniaj mnie za cokolwiek to jest
wszyscy jesteście wściekli,
327
00:22:39,685 --> 00:22:42,054
Nie obchodzi mnie to.
Obwiniaj mnie, ale nie Cyndi.
328
00:22:42,320 --> 00:22:44,557
Wiesz, za cokolwiek złego
myślisz, że zszedł tutaj,
329
00:22:44,690 --> 00:22:47,526
Myślę, że możemy oboje
Zgadzam się, że ona obnażyła ciężar
330
00:22:47,660 --> 00:22:48,894
tej rzeczy, prawda?
331
00:22:49,327 --> 00:22:51,296
- Prawidłowy?
- Udać się!
332
00:22:52,565 --> 00:22:54,633
Powiedziała, że istnieje połączenie
333
00:22:55,233 --> 00:22:56,902
między wami dwojgiem,
coś...
334
00:22:58,571 --> 00:23:00,406
Jeśli jest jakieś podejrzenie
tego w tobie,
335
00:23:00,573 --> 00:23:02,240
że było połączenie
lub coś.
336
00:23:02,842 --> 00:23:07,278
Pierdolić.
Nie ważne, nie ważne.
337
00:23:16,021 --> 00:23:17,757
Dobra, wiesz co?
Porozmawiam z nią.
338
00:23:20,358 --> 00:23:22,728
Dziękuję Ci. Dziękuję, Glen.
Dziękuję Ci.
339
00:23:23,162 --> 00:23:24,830
W porządku, ale drugi
dzieje się jakieś dziwne gówno,
340
00:23:24,964 --> 00:23:27,233
- Wychodzę.
- Tak. Żadnego dziwnego gówna. Nie? Nie.
341
00:23:27,365 --> 00:23:30,736
To... To wiele znaczy, Glen.
To naprawdę wiele znaczy.
342
00:23:30,970 --> 00:23:32,805
- Po prostu wezmę telefon.
- Tak tak.
343
00:24:09,575 --> 00:24:11,844
Jestem bezpieczna we własnym domu.
344
00:24:13,479 --> 00:24:16,582
Zamki mogę sprawdzić raz
i wyjdź.
345
00:24:16,782 --> 00:24:20,085
Piec mogę raz sprawdzić
i wyjdź.
346
00:24:20,920 --> 00:24:24,390
Mogę raz sprawdzić gniazdka
i wyjdź.
347
00:24:25,257 --> 00:24:27,426
nie bede sie martwil
kiedy mnie nie ma.
348
00:24:30,529 --> 00:24:33,432
Dziś odniosę sukces w pracy.
349
00:24:34,733 --> 00:24:39,038
zapamiętam ten tekst
i odniosę sukces.
350
00:24:50,482 --> 00:24:51,717
Dziękuję Ci.
351
00:24:53,552 --> 00:24:55,621
Przepraszam
o tym wszystkim, Glen.
352
00:24:59,191 --> 00:25:00,426
Dziękuję Ci.
353
00:25:01,327 --> 00:25:03,696
Przepraszam
o tym wszystkim, Glen.
354
00:25:09,001 --> 00:25:09,935
Dziękuję Ci.
355
00:25:11,804 --> 00:25:14,173
Przepraszam
o tym wszystkim, Glen.
356
00:25:22,648 --> 00:25:23,883
Dziękuję Ci.
357
00:25:25,551 --> 00:25:27,887
Przepraszam
o tym wszystkim, Glen.
358
00:25:29,121 --> 00:25:32,758
Cóż, możesz przestać przepraszać,
to naprawdę nie twoja wina.
359
00:25:33,492 --> 00:25:34,627
Ok, więc o co chodzi?
360
00:25:34,760 --> 00:25:36,528
To jest... To nie twój problem
361
00:25:36,729 --> 00:25:38,697
i to... nie może być
i nie chcę tego robić
362
00:25:38,831 --> 00:25:41,267
Twój problem,
ale to tylko sztuka.
363
00:25:42,134 --> 00:25:46,105
Ostatnio zrobił się taki dziwny.
Jakby naprawdę dziwne i...
364
00:25:48,107 --> 00:25:50,843
Musiałem uciec
z tego pieprzonego miejsca
365
00:25:51,477 --> 00:25:53,479
i wariowałem
troszkę.
366
00:25:53,612 --> 00:25:56,015
I... potem znalazłem
ten kawałek papieru
367
00:25:56,148 --> 00:26:00,886
z Twoim numerem telefonu,
i szczerze, ja...
368
00:26:01,820 --> 00:26:03,756
nie mam
gdziekolwiek indziej.
369
00:26:04,523 --> 00:26:05,958
Więc myślisz, że to...
370
00:26:06,992 --> 00:26:08,661
To znaczy, nie wiem.
371
00:26:11,730 --> 00:26:13,132
Ale tak myślę.
372
00:26:15,334 --> 00:26:16,669
Byłeś u lekarza?
373
00:26:17,536 --> 00:26:19,972
Nie. Ja... byłem w zaprzeczeniu
374
00:26:20,105 --> 00:26:22,207
naprawdę długo
i wtedy...
375
00:26:24,977 --> 00:26:27,112
oto jestem. Uch...
376
00:26:28,314 --> 00:26:30,215
Nie, nie byłem u lekarza.
377
00:26:39,458 --> 00:26:41,360
Myślępowinniśmy wezwać policję.
378
00:26:41,660 --> 00:26:42,661
Co?
379
00:26:42,828 --> 00:26:44,196
Dla sztuki.
380
00:26:46,131 --> 00:26:47,599
Jeśli zadzwonimy na policję,
381
00:26:47,766 --> 00:26:49,134
co powiemy?
382
00:26:55,107 --> 00:26:58,010
Proszę przestań przepraszać,
to nie twoja wina.
383
00:26:59,178 --> 00:27:00,245
Więc co tam?
384
00:27:00,879 --> 00:27:04,350
Ja... nie wiem. ja po prostu...
385
00:27:04,616 --> 00:27:07,152
Spójrz, wiem
to nie jest twój problem,
386
00:27:07,286 --> 00:27:10,756
- nie może być. Po prostu...
- Trochę się śmieje.
387
00:27:11,123 --> 00:27:12,791
- Trochę śmiechu z...
- "Nie może być."
388
00:27:12,925 --> 00:27:14,026
- "Nie może być."
- Z odrobiną śmiechu.
389
00:27:14,193 --> 00:27:15,694
- Z odrobiną... "hah."
- "Ha ha."
390
00:27:15,828 --> 00:27:17,162
Racja, racja,
małe „ha-ha-ha”.
391
00:27:17,296 --> 00:27:20,499
- "Nie może być, hah."
- "Ha." Tak. Prawidłowy.
392
00:27:22,868 --> 00:27:25,704
Spójrz, wiem
to nie jest twój problem,
393
00:27:25,838 --> 00:27:27,339
i nie może być.
394
00:27:28,441 --> 00:27:31,276
Po prostu sztuka
ostatnio zrobiło się tak dziwnie,
395
00:27:32,177 --> 00:27:33,645
i potrzebowałem...
396
00:27:34,079 --> 00:27:36,782
Trochę więcej nacisku
na „tak dziwne”.
397
00:27:36,949 --> 00:27:39,386
- Bardzo dziwne.
- "Bardzo dziwne."
398
00:27:39,618 --> 00:27:40,719
Dobra.
399
00:27:42,187 --> 00:27:46,291
Po prostu sztuka
ostatnio zrobiło się tak dziwnie,
400
00:27:46,459 --> 00:27:50,629
i... po prostu musiałem się wydostać
tego pieprzonego miejsca i...
401
00:27:51,997 --> 00:27:53,799
Trochę wariowałem.
402
00:27:54,800 --> 00:27:56,235
Dobrze dobrze.
403
00:27:57,470 --> 00:27:58,871
- Świetnie!
- To jest.
404
00:27:59,004 --> 00:28:00,706
Cóż, kolejne sesje
nie będzie musiał być tak skrupulatny,
405
00:28:00,839 --> 00:28:02,207
ale naprawdę musimy gwoździć
ten pierwszy.
406
00:28:02,409 --> 00:28:04,511
- Jasne, oczywiście.
- W porządku? Świetnie.
407
00:28:04,643 --> 00:28:06,078
- Posłuchajmy jeszcze raz.
- Dobra.
408
00:28:28,100 --> 00:28:29,568
Hide-ho, jestem w domu.
409
00:28:29,902 --> 00:28:31,203
Masz twojego kurczaka.
410
00:28:31,737 --> 00:28:33,705
Mam twój sok pomarańczowy,
bez miazgi.
411
00:28:34,441 --> 00:28:36,608
Gówno. Każdy cholerny dzień!
412
00:28:38,378 --> 00:28:40,579
Um, poszedłeś do sklepu?
413
00:28:40,712 --> 00:28:41,780
Co?
414
00:28:41,947 --> 00:28:43,248
Cóż, powiedziałeś
potrzebowaliśmy soku pomarańczowego,
415
00:28:43,383 --> 00:28:44,484
ale już jest
sok pomarańczowy tutaj.
416
00:28:44,650 --> 00:28:45,617
Czy poszedłeś do sklepu?
417
00:28:46,118 --> 00:28:48,253
Nie, nie poszedłem do sklepu.
418
00:28:48,421 --> 00:28:49,389
Nic ci nie jest?
419
00:28:49,755 --> 00:28:52,091
Tak.
Coś jest nie tak, Glen.
420
00:28:53,092 --> 00:28:54,893
Po prostu... czuję mdłości.
421
00:28:55,027 --> 00:28:56,895
Przepraszam, kochanie.
422
00:28:58,431 --> 00:28:59,731
W porządku.
423
00:29:05,370 --> 00:29:06,539
Co do cholery?
424
00:29:06,672 --> 00:29:08,073
Glen, co się dzieje?
425
00:29:08,340 --> 00:29:09,942
- Dobra, dobra, po prostu...
- Ała, au!
426
00:29:10,075 --> 00:29:11,610
Nie? Nie. Nie...
nie naciskaj na to!
427
00:29:12,978 --> 00:29:14,079
dzwonię po karetkę,
tylko...
428
00:29:14,313 --> 00:29:15,848
- Dobra, poczekaj.
- Glen.
429
00:29:15,981 --> 00:29:17,950
Witam. Tak tak tak,
potrzebujemy karetki.
430
00:29:18,083 --> 00:29:19,318
Oh?
431
00:29:23,222 --> 00:29:24,756
...coś się dzieje
432
00:29:24,890 --> 00:29:26,125
z jej ciążą.
433
00:29:26,358 --> 00:29:27,259
Potrzebujemy karetki
naprawdę szybko.
434
00:29:27,594 --> 00:29:29,795
Pierdolić! Musimy je zabrać.
435
00:29:31,296 --> 00:29:35,100
Witam, czy jest tam Conners?
Dr Conners. To pilne.
436
00:29:35,934 --> 00:29:38,237
Dobrze, dobrze. Czy możesz, uh,
zostawić mu wiadomość?
437
00:29:40,406 --> 00:29:42,107
Dobra, powiedz mu
to jest jednostka terenowa 2
438
00:29:42,274 --> 00:29:43,976
i że musieliśmy iść w górę
z ekstrakcją.
439
00:29:44,710 --> 00:29:48,080
I będziemy tam
z przedmiotami za dwie godziny.
440
00:29:49,281 --> 00:29:50,282
Tak.
441
00:29:54,621 --> 00:29:56,989
Teraz z nią będzie więcej
o prowadzeniu diagnostyki.
442
00:29:57,457 --> 00:29:59,492
Wiesz, że,
śledzenie efektów fizycznych.
443
00:29:59,925 --> 00:30:01,360
Męski temat,
444
00:30:01,561 --> 00:30:03,996
te sesje są bardziej o
wskazywanie częstotliwości.
445
00:30:04,196 --> 00:30:05,364
Oh okej.
446
00:30:06,499 --> 00:30:07,766
Czujesz to, prawda?
447
00:30:09,067 --> 00:30:10,769
To powietrze. To się zmienia.
448
00:30:12,104 --> 00:30:13,105
Oh.
449
00:30:13,705 --> 00:30:15,040
- Co?
- To powietrze.
450
00:30:15,707 --> 00:30:19,379
Och, racja.
Tak, to jest...
451
00:30:20,580 --> 00:30:21,680
- Więcej wilgoci.
- Więcej wilgoci.
452
00:30:21,813 --> 00:30:23,315
- Tak.
- Tak tak.
453
00:30:23,449 --> 00:30:25,284
Cóż, to miejsce to tylko wskazówka
góry lodowej.
454
00:30:25,485 --> 00:30:26,452
- Oh.
- Tak.
455
00:30:26,586 --> 00:30:28,353
Jeszcze trzy piwnice pod nami.
456
00:30:29,154 --> 00:30:31,356
Używany do starzenia
różne rodzaje sera.
457
00:30:31,690 --> 00:30:32,724
- Łał.
- Tak.
458
00:30:32,858 --> 00:30:34,026
Co naprawdę?
459
00:30:34,359 --> 00:30:35,694
- Tak. Mam na myśli najwyraźniej...
- Co?
460
00:30:35,827 --> 00:30:37,029
…naturalny wapień
w tej okolicy
461
00:30:37,162 --> 00:30:38,631
jest bardzo dobry
do serowarstwa jakoś.
462
00:30:38,764 --> 00:30:41,066
- Wow!
- Wiem. Wiesz co?
463
00:30:41,401 --> 00:30:43,135
Plany wyślę Ci e-mailem
dla tego miejsca.
464
00:30:43,268 --> 00:30:44,703
To niesamowite
ile tego jest.
465
00:30:44,836 --> 00:30:46,104
Och, byłoby świetnie.
466
00:30:46,238 --> 00:30:47,372
Mamy tylko to
jeden pokój obserwacyjny
467
00:30:47,507 --> 00:30:48,575
tutaj w tej chwili, ale, uh,
468
00:30:48,907 --> 00:30:51,009
są znacznie większe
schodząc na dół.
469
00:30:52,945 --> 00:30:54,313
I oto jesteśmy.
470
00:30:58,250 --> 00:30:59,184
Hej.
471
00:30:59,318 --> 00:31:00,553
Shannon,
to jest Julia.
472
00:31:00,687 --> 00:31:02,422
- Hej.
- Hej. Miło cię poznać.
473
00:31:02,555 --> 00:31:03,523
Przyjemność.
474
00:31:03,755 --> 00:31:05,558
Julie jest naszą mistrzynią technologii.
475
00:31:06,291 --> 00:31:09,027
Uh. Oh. Tam jest. Świetnie.
476
00:31:10,530 --> 00:31:11,464
Wszystko gotowe?
477
00:31:14,434 --> 00:31:15,367
Gotowy?
478
00:31:19,271 --> 00:31:20,339
Tak.
479
00:31:21,674 --> 00:31:23,809
W porządku. Znasz to lepiej
niż robi w tym momencie.
480
00:31:23,942 --> 00:31:26,579
- Wiem, że jesteś gotowy.
- Dobra.
481
00:31:26,812 --> 00:31:28,715
Oh! Będziesz chciał umieścić
jeden z nich w.
482
00:31:28,847 --> 00:31:29,982
- Oh.
- Tak.
483
00:31:30,115 --> 00:31:31,917
Oczywiście. Oczywiście.
484
00:31:32,084 --> 00:31:34,253
Tak, tylko jeden powinien wystarczyć
zakłócić...
485
00:31:35,354 --> 00:31:37,122
- Prawidłowy.
- Tak. Tylko upewnij się, że...
486
00:31:37,889 --> 00:31:39,124
Jak to?
487
00:31:39,858 --> 00:31:41,193
- Dobra.
- W porządku.
488
00:31:41,827 --> 00:31:43,228
- Dobra.
- Dobra.
489
00:31:59,044 --> 00:32:00,145
Hej.
490
00:32:06,318 --> 00:32:07,453
Jestem Shannon.
491
00:32:10,088 --> 00:32:11,923
- Glen.
- Glen.
492
00:32:13,393 --> 00:32:14,960
Miło cię poznać, Glen.
493
00:32:15,327 --> 00:32:17,896
Tak, Ty też.
494
00:32:19,097 --> 00:32:21,800
Więc, um, czy oni wyjaśnili?
495
00:32:21,933 --> 00:32:23,469
co będziemy robić
tutaj dzisiaj?
496
00:32:26,138 --> 00:32:27,973
Nie, lekarz właśnie powiedział
że będę się z tobą spotykać
497
00:32:28,140 --> 00:32:29,875
i powiedział mi, że...
498
00:32:31,910 --> 00:32:33,145
Dał mi to.
499
00:32:36,148 --> 00:32:37,583
Co... Jak oni, um...
500
00:32:39,419 --> 00:32:43,955
Tak. Wiem.
To... to, uh... to dziwne.
501
00:32:44,156 --> 00:32:47,059
To dziwne, um. nie mogę...
502
00:32:47,694 --> 00:32:50,329
Wyjaśnij mi to na tym etapie
w trakcie.
503
00:32:50,996 --> 00:32:51,897
Tak.
504
00:32:52,030 --> 00:32:53,633
To jest refren tutaj.
505
00:32:54,266 --> 00:32:57,002
Ale musisz zrozumieć
jak to, wiesz,
506
00:32:57,135 --> 00:33:00,038
- dostać to, zobaczyć to.
- Jego...
507
00:33:00,807 --> 00:33:02,040
...to niepokojące.
508
00:33:03,776 --> 00:33:06,044
nie wiem co to ma robić
z którymkolwiek z...
509
00:33:07,212 --> 00:33:08,980
Jak jedno?
mieć coś do roboty
510
00:33:09,114 --> 00:33:10,248
z drugim?
511
00:33:10,650 --> 00:33:13,018
ja nie... nie widzę linku
między tymi dwiema rzeczami.
512
00:33:14,052 --> 00:33:15,120
Tak.
513
00:33:16,154 --> 00:33:19,958
Cóż, to wszystko będzie miało sens
Jak idziemy.
514
00:33:21,126 --> 00:33:22,327
Obiecuję.
515
00:33:27,366 --> 00:33:30,268
Czy chcesz spróbować?
516
00:33:42,548 --> 00:33:45,518
Tak tak. Chodźmy.
517
00:33:49,522 --> 00:33:50,590
Proszę bardzo.
518
00:33:51,691 --> 00:33:53,091
Dziękuję Ci.
519
00:33:54,893 --> 00:33:56,696
Przepraszam za to wszystko, Glen.
520
00:33:57,463 --> 00:34:00,466
„Proszę przestań przepraszać.
To nie twoja wina."
521
00:34:00,600 --> 00:34:02,100
"Więc co tam?"
522
00:34:03,870 --> 00:34:05,605
Nie wiem Ja tylko...
523
00:34:06,539 --> 00:34:07,673
Spójrz, ja...
524
00:34:08,875 --> 00:34:12,277
Wiem, że to nie jest twój problem
525
00:34:12,412 --> 00:34:15,815
i po prostu... nie może być.
526
00:34:16,716 --> 00:34:21,387
Po prostu sztuka się dostała
tak dziwnie ostatnio,
527
00:34:22,522 --> 00:34:25,056
i musiałem uciec
z tego pieprzonego miejsca
528
00:34:25,190 --> 00:34:28,927
a ja właśnie...
Po prostu wariowałem.
529
00:34:29,595 --> 00:34:31,464
- Złapałeś to?
- Tak.
530
00:35:08,333 --> 00:35:13,038
Cześć? Dolina górska? Cyndi?
531
00:35:22,147 --> 00:35:23,616
Pierdolić. Pierdolić.
532
00:35:55,247 --> 00:35:58,818
To jest...
To... wpadka.
533
00:35:59,050 --> 00:36:02,889
Tak, znacząca wpadka,
ale jest pod kontrolą.
534
00:36:03,321 --> 00:36:05,825
Po prostu... nie chciałem się ruszać
planować B
535
00:36:06,224 --> 00:36:08,193
bez wcześniejszego informowania.
536
00:36:11,263 --> 00:36:14,467
Ja... rozumiem.
Ja... rozumiem.
537
00:36:14,600 --> 00:36:19,805
ja... ja się tylko zastanawiam,
że jeśli na tym późnym etapie
538
00:36:19,939 --> 00:36:24,042
może prostsza opcja
co zasugerowałem początkowo,
539
00:36:24,677 --> 00:36:27,547
może być łatwiejsze.
To znaczy, bądź dla mnie łatwiejszy.
540
00:36:27,780 --> 00:36:30,416
OK, po raz ostatni
Naruszyłem moje zasady
541
00:36:30,550 --> 00:36:33,386
wystarczy na tym koncie.
Nie zostanę obłudnikiem.
542
00:36:33,853 --> 00:36:35,353
Jeśli... jeśli chcesz mi zaimponować,
543
00:36:35,555 --> 00:36:37,322
jeśli chcesz żebym ręczył
za twoją technikę,
544
00:36:37,456 --> 00:36:39,057
to po prostu zajmij się tym, dobrze?
545
00:36:39,190 --> 00:36:41,359
Bez konieczności dzwonienia do mnie
w środku nocy.
546
00:37:06,919 --> 00:37:08,153
Hej.
547
00:37:08,688 --> 00:37:09,689
Hej.
548
00:37:12,190 --> 00:37:13,492
Czy wszystko w porządku?
549
00:37:28,507 --> 00:37:29,842
Znowu ten sen?
550
00:37:31,744 --> 00:37:34,346
Czy wróciłeś do liceum?
551
00:37:35,180 --> 00:37:36,549
Tak.
552
00:37:37,950 --> 00:37:39,952
O Jezu,
kiedy skończysz szkołę?
553
00:37:40,086 --> 00:37:41,587
Na serio?
554
00:37:42,220 --> 00:37:44,423
Nie chcę tego dzisiaj robić.
555
00:37:46,224 --> 00:37:47,693
Nie chcę już tego robić.
556
00:37:48,794 --> 00:37:50,195
Co... co jest nie tak?
557
00:37:52,865 --> 00:37:54,500
nie chcę grać
więcej gier fabularnych
558
00:37:54,634 --> 00:37:57,135
dopóki nie dowiem się co do cholery
się tutaj dzieje.
559
00:38:02,240 --> 00:38:04,777
Mam pytania.
560
00:38:08,781 --> 00:38:09,548
Dobra.
561
00:38:10,281 --> 00:38:15,521
Cyndi, czy ona... czy wszystko z nią w porządku?
Czy ona... czy została tu przywieziona?
562
00:38:15,655 --> 00:38:17,188
Czy ona jest tutaj,
czy ona jest gdzie indziej?
563
00:38:17,322 --> 00:38:18,791
A może wiesz, gdzie ona jest?
564
00:38:18,924 --> 00:38:24,162
A może... czy była ranna?
w wypadku lub był...
565
00:38:26,399 --> 00:38:28,266
było... czy dziecko było ranne?
566
00:38:29,402 --> 00:38:31,604
chcę po prostu wiedzieć
jeśli nic jej nie jest.
567
00:38:33,839 --> 00:38:36,809
Dobra. Co jeszcze?
568
00:38:37,843 --> 00:38:41,246
Um, mam ładną
cholernie ciężko
569
00:38:41,380 --> 00:38:42,581
owijając głowę dookoła
570
00:38:42,715 --> 00:38:44,182
jak się masz?
całe to odgrywanie ról gówno
571
00:38:44,315 --> 00:38:45,551
ma mi pomóc
odzyskać moje nogi.
572
00:38:45,718 --> 00:38:47,753
Czy chcesz... pomóc mi?
zrozumieć ten proces
573
00:38:47,887 --> 00:38:49,955
powinienem być
tak ufasz?
574
00:38:53,759 --> 00:38:54,694
Dobra.
575
00:38:55,494 --> 00:38:57,328
Więc co...
576
00:38:59,165 --> 00:39:00,933
Dokładnie...
Glen, poczekaj sekundę.
577
00:39:01,067 --> 00:39:03,803
- Czy możesz mi po prostu powiedzieć...
- Zaraz wracam. Trzymać się.
578
00:39:10,743 --> 00:39:13,344
Dobra.
579
00:39:16,816 --> 00:39:18,417
Dobra, um...
580
00:39:19,485 --> 00:39:21,954
więc oto, co mogę ci powiedzieć.
581
00:39:23,321 --> 00:39:24,657
Cyndi jest w porządku.
582
00:39:24,857 --> 00:39:27,793
Nie powinieneś się martwić
z nią. Jest bezpieczna.
583
00:39:31,397 --> 00:39:32,631
Dobra.
584
00:39:33,298 --> 00:39:35,333
Jeśli chodzi o proces.
585
00:39:35,735 --> 00:39:37,636
Nasze adresy procesów
fizyczny
586
00:39:37,770 --> 00:39:40,840
za pośrednictwem psychologicznego.
Więc to jest nowy zabieg,
587
00:39:40,973 --> 00:39:45,010
ale ma bardzo
wysokie wyniki,
588
00:39:46,045 --> 00:39:50,248
i jesteśmy jedynym obiektem
to zajmuje się sprawami takimi jak twoja.
589
00:39:55,221 --> 00:39:56,354
Dobra.
590
00:39:58,323 --> 00:39:59,792
Zaczniemy od nowa?
591
00:40:00,025 --> 00:40:02,194
Idąc dalej będę potrzebować
o wiele więcej odpowiedzi na pytania
592
00:40:02,327 --> 00:40:03,696
jeśli będę współpracować.
593
00:40:04,295 --> 00:40:05,598
Zrobię co w mojej mocy.
594
00:40:10,503 --> 00:40:11,937
Chcę tylko wiedzieć, że...
595
00:40:13,405 --> 00:40:16,542
to wszystko prowadzi do mnie
jakoś...
596
00:40:17,977 --> 00:40:20,646
wstawać
z tego krzesła pewnego dnia.
597
00:40:22,581 --> 00:40:24,483
- To jest.
- Dobra.
598
00:40:25,184 --> 00:40:26,351
Zaufaj mi.
599
00:40:38,363 --> 00:40:40,032
Jak wyglądał twój związek
600
00:40:40,166 --> 00:40:41,167
z Arthurem zacząć?
601
00:40:43,836 --> 00:40:44,770
Um...
602
00:40:46,939 --> 00:40:48,574
był moim nauczycielem.
603
00:40:51,610 --> 00:40:53,779
Był naprawdę dobrym nauczycielem.
604
00:40:54,580 --> 00:40:56,749
Był dla mnie naprawdę miły,
szczerze mówiąc.
605
00:40:57,315 --> 00:41:00,619
Traktował mnie poważnie
i to mi się podobało.
606
00:41:02,288 --> 00:41:05,858
To znaczy, on... zakochałem się
na nim przez chwilę
607
00:41:05,991 --> 00:41:10,496
ale nic prawdziwego,
po prostu niewinny, wiesz?
608
00:41:11,897 --> 00:41:13,364
Ok, poczekaj.
609
00:41:17,136 --> 00:41:19,071
I kiedy
czy stało się to czymś prawdziwym?
610
00:41:20,873 --> 00:41:23,475
Chyba kiedy się dowiedział
że go lubię.
611
00:41:26,011 --> 00:41:27,713
A jak się dowiedział?
612
00:41:29,815 --> 00:41:32,885
ja głupio
zgłosił się na ochotnika do hipnotyzowania
613
00:41:33,085 --> 00:41:36,689
na moim powrocie do szkoły średniej
przyjęcie z zamknięciem.
614
00:41:38,557 --> 00:41:40,926
Ten facet, hipnotyzer,
615
00:41:41,060 --> 00:41:44,964
on... zapytał, czy mieliśmy
sekret, którego nikt inny nie znał.
616
00:41:46,732 --> 00:41:48,366
I mieliśmy
napisać to
617
00:41:48,500 --> 00:41:51,070
na tym wyimaginowanym kawałku
z papieru,
618
00:41:51,203 --> 00:41:53,439
ale zanim jeszcze dostaliśmy
do tej części,
619
00:41:53,572 --> 00:41:56,141
Właśnie wypaliłem, że...
620
00:41:56,542 --> 00:41:58,477
...zakochałam się
na moim nauczycielu angielskiego.
621
00:42:01,747 --> 00:42:03,048
Ok, poczekaj.
622
00:42:06,018 --> 00:42:07,620
Dobrze, więc co się stało?
623
00:42:11,891 --> 00:42:13,692
Musiał się dowiedzieć...
624
00:42:17,496 --> 00:42:18,664
bo kilka dni później
625
00:42:18,898 --> 00:42:22,902
zadzwonił do mnie i powiedział
że mu przykro...
626
00:42:26,639 --> 00:42:28,741
dla wszystkich dzieci
śmieje się ze mnie.
627
00:42:30,209 --> 00:42:31,610
Który, patrząc teraz wstecz,
628
00:42:31,744 --> 00:42:34,613
był po prostu prawdopodobnie
jego okrężna droga
629
00:42:34,747 --> 00:42:37,249
o poinformowaniu mnie
że wiedział, wiesz?
630
00:42:42,354 --> 00:42:45,758
Ponieważ wtedy on by
po prostu zacznij dzwonić, aby porozmawiać.
631
00:42:47,960 --> 00:42:51,030
Ale to...
to nie było nic poważnego.
632
00:42:53,432 --> 00:42:54,967
Nie do następnego lata.
633
00:43:00,706 --> 00:43:02,041
Dobra, poczekaj.
634
00:43:52,324 --> 00:43:53,726
Witaj nieznajomy.
635
00:44:00,833 --> 00:44:02,868
To po prostu nie działa dla mnie.
636
00:44:03,802 --> 00:44:06,939
Jestem samotny.
Nie mogę tak żyć.
637
00:44:08,107 --> 00:44:10,342
Już prawie przez to przechodzimy,
kochanie, dobrze?
638
00:44:10,576 --> 00:44:12,978
Jeśli uda nam się przez to przejść,
możemy przejść przez wszystko.
639
00:44:13,679 --> 00:44:14,813
W porządku?
640
00:44:20,019 --> 00:44:21,186
Napoje?
641
00:44:21,520 --> 00:44:22,788
Tak, jasne.
642
00:44:23,155 --> 00:44:24,189
Dobra.
643
00:45:01,860 --> 00:45:03,362
Śmiało i połóż się, Katie.
644
00:45:27,786 --> 00:45:29,088
Katie, słyszysz mnie?
645
00:45:30,155 --> 00:45:31,223
Mm-hmm.
646
00:45:36,095 --> 00:45:38,297
Katie, rozmowa
miałeś dziś wieczór z Alex
647
00:45:39,631 --> 00:45:41,133
miał na ciebie głęboki wpływ.
648
00:45:43,268 --> 00:45:46,473
Teraz czujesz się pocieszony
i uspokoił.
649
00:45:47,339 --> 00:45:50,109
Już nie pytasz
jego zobowiązanie wobec ciebie.
650
00:45:51,276 --> 00:45:54,313
Jesteś gotów poczekać
ilość czasu
651
00:45:54,514 --> 00:45:55,781
on cię o to prosił.
652
00:45:57,216 --> 00:45:59,251
Już nie będziesz
czuć się zmuszonym
653
00:45:59,385 --> 00:46:04,289
spróbować się z nim skontaktować,
w pracy lub na swoim telefonie komórkowym,
654
00:46:04,690 --> 00:46:05,924
lub w domu.
655
00:46:07,960 --> 00:46:09,395
Wiesz, że cię kocha.
656
00:46:11,196 --> 00:46:14,166
Więc nie pójdziesz szukać
zapewnienie w ten sposób.
657
00:46:15,267 --> 00:46:18,704
Jesteś bezpieczny i zadowolony
w wiedzy
658
00:46:19,304 --> 00:46:21,173
że niedługo wy dwoje
będą razem.
659
00:46:25,644 --> 00:46:29,915
Kiedy się obudzisz,
obudzisz się ze wspomnieniem
660
00:46:30,048 --> 00:46:32,385
jak się kochałeś
na bardzo długi czas.
661
00:46:34,052 --> 00:46:35,854
Miałeś dwa orgazmy.
662
00:46:37,189 --> 00:46:39,691
I sfałszował inny
bo byłeś zmęczony.
663
00:47:31,777 --> 00:47:33,479
Nie
uwierz w to, co fałszywe media informacyjne
664
00:47:33,613 --> 00:47:34,846
rozprzestrzenia się, aby spróbować
i zatrzymaj mnie.
665
00:47:35,381 --> 00:47:37,417
Mam
z trudnych miejsc wcześniej,
666
00:47:38,551 --> 00:47:39,952
ale przegrywamy
667
00:47:40,085 --> 00:47:41,554
i potrzebuję teraz twojego wsparcia
bardziej niż kiedykolwiek.
668
00:47:41,787 --> 00:47:44,323
W listopadzie dokonaj wyboru
by chronić nasze ulice,
669
00:47:44,457 --> 00:47:47,125
chroń nasze granice,
i chroń nienarodzone.
670
00:47:47,393 --> 00:47:49,962
Jestem Alex Harris,
i zatwierdzam tę wiadomość.
671
00:48:02,408 --> 00:48:03,775
Niedługo wrócę.
672
00:48:17,390 --> 00:48:18,790
Bo nie mam czasu
673
00:48:18,924 --> 00:48:20,359
żeby o tym teraz porozmawiać.
674
00:48:20,693 --> 00:48:22,327
Byłem.
675
00:48:24,597 --> 00:48:25,764
W porządku.
676
00:48:26,599 --> 00:48:27,833
Tak.
677
00:48:28,967 --> 00:48:30,269
Ja... byłem ranny.
678
00:48:30,969 --> 00:48:32,405
Spójrz,
to trudne, bo miałem coś podobnego
679
00:48:32,538 --> 00:48:34,507
- przytrafiło mi się.
- Nie, nie zrobiłeś.
680
00:48:34,806 --> 00:48:36,241
Czy pozwolisz mi skończyć?
681
00:48:36,375 --> 00:48:38,444
- Mam na myśli...
- Nie, nie zrobiłeś.
682
00:48:38,611 --> 00:48:41,648
Jezus Chrystus. Co?
Co robimy?
683
00:48:42,180 --> 00:48:44,517
Czy o to chodzi? Czy to to, kochanie?
684
00:48:44,816 --> 00:48:47,019
Nie wiem
To była podwójna frajda.
685
00:48:47,720 --> 00:48:51,957
Nie tylko mi nie uwierzyłeś,
ale potem stanąłeś po stronie
686
00:48:52,090 --> 00:48:53,992
faceta, który mnie zaatakował.
687
00:48:54,126 --> 00:48:56,161
To nie jest
co powiedziałem. Spójrz...
688
00:48:56,295 --> 00:48:57,929
Nie.
689
00:48:58,096 --> 00:48:59,465
Co próbowałem powiedzieć...
690
00:48:59,766 --> 00:49:01,166
A potem mówisz
o które zostałeś oskarżony...
691
00:49:01,300 --> 00:49:02,635
Nie zostałem oskarżony.
692
00:49:03,268 --> 00:49:05,471
Mówiłem ci
to było nieporozumienie.
693
00:49:05,605 --> 00:49:06,773
nie... nie mogę...
694
00:49:06,905 --> 00:49:08,106
nie mogę rozmawiać
o tym teraz.
695
00:49:08,240 --> 00:49:10,342
Mam...
Jestem naprawdę spóźniona do pracy.
696
00:49:10,976 --> 00:49:12,679
Ja... To jest bardzo
ważny dzień dla mnie
697
00:49:12,811 --> 00:49:14,714
i nie mogę o tym rozmawiać
już teraz. nie mogę.
698
00:49:14,846 --> 00:49:17,517
Dobrze. Ale czy mógłbyś?
zadzwonisz do mnie później?
699
00:49:19,318 --> 00:49:22,488
Nie wiem
Nie wiem czy zadzwonię.
700
00:49:22,921 --> 00:49:23,989
Nie wiem
701
00:49:24,490 --> 00:49:27,427
- Czy zrobisz?
- Muszę iść! Muszę iść!
702
00:49:27,560 --> 00:49:30,295
Powiedziałem, właśnie powiedziałem
minutę temu muszę już iść!
703
00:49:35,067 --> 00:49:36,402
Zakończ rozmowę.
704
00:50:18,411 --> 00:50:22,114
Cześć, przepraszam
że trochę się spóźniłem.
705
00:50:22,415 --> 00:50:23,383
Um...
706
00:50:24,049 --> 00:50:26,586
Ja, uh...
707
00:50:27,587 --> 00:50:28,887
Jak się masz?
708
00:50:29,354 --> 00:50:31,123
- Jestem dobry.
- Świetnie.
709
00:50:31,323 --> 00:50:32,592
- Jak się masz?
- Wszystko ze mną w porządku.
710
00:50:32,725 --> 00:50:35,828
ja, uh...
Nic mi nie jest.
711
00:50:36,228 --> 00:50:38,230
Ja tylko, uh... to jest, uh...
jestem małym
712
00:50:38,598 --> 00:50:41,401
trochę spocony.
Po prostu wbiegłem tutaj,
713
00:50:41,534 --> 00:50:43,836
i to jest trochę dziwne,
jak, gorąco dzisiaj.
714
00:50:43,969 --> 00:50:45,438
nie wiem, to jest...
715
00:50:50,777 --> 00:50:53,345
Tak więc dzisiejsza sesja to
będzie trochę dziwnie,
716
00:50:53,479 --> 00:50:55,415
a ja tylko chcę cię ostrzec
z wyprzedzeniem.
717
00:50:56,214 --> 00:50:57,417
- Dobra.
- pokażę ci
718
00:50:57,550 --> 00:51:00,051
niektóre rzeczy,
i będą...
719
00:51:01,920 --> 00:51:04,022
prawdopodobnie dość denerwujące.
720
00:51:06,091 --> 00:51:07,259
Dobra.
721
00:51:11,329 --> 00:51:14,567
Cyndi, rozpoznajesz?
ten mężczyzna?
722
00:51:18,838 --> 00:51:19,938
Nie.
723
00:51:21,407 --> 00:51:22,941
Chcesz przyjrzeć się bliżej?
724
00:51:25,043 --> 00:51:26,512
Nie.
725
00:51:27,780 --> 00:51:29,014
Dobra.
726
00:51:30,182 --> 00:51:33,985
Więc to jest pan Munberg,
727
00:51:34,554 --> 00:51:38,491
a on jest twoją 11 klasą
Nauczyciel angielskiego.
728
00:51:41,092 --> 00:51:43,228
Nie...
...to... to nie on.
729
00:51:43,361 --> 00:51:46,399
To jest Arthur Thomas...
730
00:51:48,534 --> 00:51:51,804
znany również jako
hm, Niesamowity Artur...
731
00:51:52,905 --> 00:51:56,509
przezabawny hipnotyzer,
dostępne na imprezy
732
00:51:56,642 --> 00:51:59,010
i imprezy firmowe
i urodziny.
733
00:51:59,244 --> 00:52:02,314
Nie, myślę, że
masz je do tyłu.
734
00:52:02,448 --> 00:52:05,217
To mój mąż,
i to jest mój nauczyciel angielskiego,
735
00:52:05,518 --> 00:52:06,985
Ja nie...
Nie znam tego faceta.
736
00:52:07,753 --> 00:52:13,659
Więc, um, co myślimy
mogło się zdarzyć, że...
737
00:52:15,160 --> 00:52:18,631
kiedy Artur cię poznał
na zamknięciu
738
00:52:18,764 --> 00:52:20,999
że, hm, on zaczął...
739
00:52:22,300 --> 00:52:24,704
stan, uh,
trwała sugestia
740
00:52:25,203 --> 00:52:29,509
to trwało do
właśnie teraz.
741
00:52:38,851 --> 00:52:40,185
Proszę,
742
00:52:40,453 --> 00:52:44,490
wszelkimi sposobami,
unikaj używania biernego głosu.
743
00:52:44,624 --> 00:52:49,227
"Kreda była trzymana.
Słowa zostały wypowiedziane."
744
00:52:49,361 --> 00:52:50,663
Pasywny głos daje nam
745
00:52:50,796 --> 00:52:52,765
wszystkie przyczyny
bez żadnych efektów.
746
00:52:52,899 --> 00:52:55,635
To daje nam działanie
i gotowe
747
00:52:55,902 --> 00:52:58,270
jakby nikt ich nie zrobił.
748
00:53:06,979 --> 00:53:08,213
O mój Boże.
749
00:53:21,994 --> 00:53:23,128
Hej.
750
00:53:29,200 --> 00:53:32,304
Dziękuję Ci.
751
00:53:39,645 --> 00:53:42,247
E-zero-jeden-cztery-cztery.
752
00:53:43,382 --> 00:53:45,183
Czy nie powiedziałeś
musisz iść dzisiaj do pracy?
753
00:53:45,451 --> 00:53:46,986
Alfa, funkcja.
754
00:53:47,386 --> 00:53:48,654
O Tak.
755
00:53:49,254 --> 00:53:50,990
Nie wiem
Nie czułem się na siłach.
756
00:53:51,222 --> 00:53:52,425
Nie sypiam dobrze.
757
00:53:52,658 --> 00:53:55,093
No cóż, to powinieneś wziąć
łóżko dziś wieczorem.
758
00:53:55,428 --> 00:53:59,432
Nie, nie, w porządku.
Kanapa jest w porządku. Jego...
759
00:54:00,433 --> 00:54:03,301
- To nie to. Jego...
- Marzenia?
760
00:54:05,037 --> 00:54:05,972
Tak.
761
00:54:06,872 --> 00:54:09,107
po prostu tak naprawdę nie czuję
jak spanie.
762
00:54:10,241 --> 00:54:12,445
Tak samo.
763
00:54:14,614 --> 00:54:16,314
Może powinniśmy się stąd wydostać.
764
00:54:16,749 --> 00:54:19,284
Weź
spacer czy coś, zaczerpnij świeżego powietrza.
765
00:54:19,986 --> 00:54:22,555
czuję się jakbyśmy byli
zamknęli się tu tak długo.
766
00:54:25,091 --> 00:54:26,224
Moglibyśmy...
767
00:54:31,664 --> 00:54:32,698
Co?
768
00:54:34,332 --> 00:54:35,701
Nic. To nic.
769
00:54:37,503 --> 00:54:39,438
Cóż, ty... Po prostu to powiedz.
To może być ważne.
770
00:54:40,171 --> 00:54:43,643
Nie, to było po prostu jak coś,
jak w moim umyśle.
771
00:54:43,776 --> 00:54:44,710
Cokolwiek.
772
00:54:46,412 --> 00:54:48,481
Dobra. Co się stało?
773
00:54:50,049 --> 00:54:52,585
Widziałem... scenę.
774
00:54:52,718 --> 00:54:54,185
pamiętam scenę
lub cokolwiek
775
00:54:54,319 --> 00:54:56,287
i patrzyłem na Cyndi
776
00:54:56,422 --> 00:54:59,458
i tylko na sekundę,
jak błysk.
777
00:55:01,060 --> 00:55:02,395
Nie była w ciąży.
778
00:55:06,565 --> 00:55:07,800
Zapisz to.
Czy to zrozumiałeś?
779
00:55:08,134 --> 00:55:10,803
Tak. Tak, tak, mam to.
E-zero-jeden-sześć-cztery.
780
00:55:16,442 --> 00:55:17,977
Czy możesz mi wybaczyć?
Tylko minuta.
781
00:55:18,110 --> 00:55:19,478
- Przepraszam.
- Dobra.
782
00:55:22,415 --> 00:55:25,584
Nie rozumiem.
Nie rozumiem.
783
00:55:28,854 --> 00:55:30,856
- Ta sprawa z ciążą?
- Tak.
784
00:55:31,557 --> 00:55:34,292
Dlaczego Art miałby im wierzyć?
że są w ciąży?
785
00:55:35,461 --> 00:55:39,699
Zwłaszcza ją,
do tej pory w ciąży.
786
00:55:43,035 --> 00:55:46,304
Mam na myśli, że urodzi
i nic by tam nie było.
787
00:55:47,606 --> 00:55:48,874
Hmm.
788
00:55:51,143 --> 00:55:52,377
Nie pomyślałem o tym.
789
00:55:53,278 --> 00:55:54,914
Gdzie było dziecko?
będzie pochodzić?
790
00:56:00,186 --> 00:56:02,722
Po pierwsze, chcę ci podziękować
bo, uh, zejście tutaj
791
00:56:02,855 --> 00:56:05,658
w tak krótkim czasie.
Ze wszystkich par, na które patrzyliśmy,
792
00:56:06,291 --> 00:56:08,226
spotkałeś
wszystkie niezbędne wymagania
793
00:56:08,494 --> 00:56:10,796
a twoja wydawała się najlepsza,
najbardziej stabilny dom
794
00:56:10,930 --> 00:56:11,931
dla dziecka.
795
00:56:12,064 --> 00:56:13,599
Szczerze mówiąc, uh,
796
00:56:13,733 --> 00:56:15,534
byliśmy dość daleko w dół drogi
z inną parą,
797
00:56:15,768 --> 00:56:19,705
ale cóż, wycofali się.
798
00:56:20,072 --> 00:56:21,774
A po przejściu
Twoje zgłoszenie,
799
00:56:21,907 --> 00:56:23,308
mogę ci powiedzieć
Cieszę się, że to zrobili.
800
00:56:23,476 --> 00:56:24,744
- Oh.
- Więc tak.
801
00:56:25,778 --> 00:56:27,613
Więc chodźmy do przodu
z tą papierkową robotą.
802
00:56:27,747 --> 00:56:30,015
Jak wierzę, że wspomniałem
w naszym wywiadzie telefonicznym,
803
00:56:30,315 --> 00:56:32,718
nasza agencja jest trochę inna
w tym się specjalizujemy
804
00:56:32,852 --> 00:56:35,121
w anonimowości
urodzenia matki.
805
00:56:35,921 --> 00:56:38,758
Więc twoje imiona będą
na, hm, akcie urodzenia
806
00:56:38,924 --> 00:56:42,228
i nie będzie śladu papieru
z powrotem do rodziców biologicznych.
807
00:56:43,162 --> 00:56:46,932
Więc jeśli jesteś gotowy, jasne,
w porządku, aby kontynuować.
808
00:56:47,166 --> 00:56:49,869
- Tak, tak, jesteśmy gotowi.
- Świetnie. Dobra.
809
00:57:56,569 --> 00:57:57,870
Przepraszam
dla ciasnych kwater
810
00:57:58,270 --> 00:58:00,639
tutaj. Jesteśmy w trakcie
instalacji kilku większych pomieszczeń
811
00:58:00,773 --> 00:58:02,074
na niższych poziomach.
812
00:58:02,308 --> 00:58:04,310
Byliśmy tak podekscytowani
z postępem, jaki robimy,
813
00:58:04,443 --> 00:58:05,845
po prostu nie mogliśmy się doczekać
pokazać Ci.
814
00:58:06,545 --> 00:58:07,780
Teraz, jak wiesz,
815
00:58:07,913 --> 00:58:09,248
Pracowałem
w tym tonie badań
816
00:58:09,381 --> 00:58:10,716
za to, że trwa już dwie dekady.
817
00:58:11,217 --> 00:58:14,019
Teraz, jeszcze kilka lat temu,
Pracowałem z partnerem
818
00:58:14,153 --> 00:58:15,387
w rozwijaniu technik
819
00:58:15,554 --> 00:58:17,156
zamierzasz zobaczyć
zademonstrowane tutaj dzisiaj.
820
00:58:18,356 --> 00:58:21,327
Jego obszar specjalizacji
był w elektrotechnice.
821
00:58:21,627 --> 00:58:24,129
A kiedy odszedł
nasze partnerstwo,
822
00:58:24,563 --> 00:58:27,933
um, on kuśtykał
aspekt techniczny
823
00:58:28,100 --> 00:58:29,301
naszego projektu tutaj.
824
00:58:29,735 --> 00:58:32,137
Ale, jak niedawno się dowiedzieliśmy,
825
00:58:32,571 --> 00:58:34,573
on rzeczywiście kontynuował
jego badania,
826
00:58:34,773 --> 00:58:37,176
choć w bardziej
nieformalny sposób.
827
00:58:37,476 --> 00:58:38,777
Ale dzięki
do pomocy i współpracy
828
00:58:38,911 --> 00:58:40,446
niektórych z was
tutaj, w tym pokoju,
829
00:58:40,613 --> 00:58:41,881
udało nam się uzyskać dostęp
830
00:58:42,047 --> 00:58:43,916
do tematów
testował to.
831
00:58:44,283 --> 00:58:45,451
I udało nam się,
832
00:58:45,818 --> 00:58:47,987
z pomocą mojego niesamowicie
zdolny kolega,
833
00:58:48,120 --> 00:58:49,855
- Shannon Darowicz...
- Hej.
834
00:58:49,989 --> 00:58:51,957
...do pewnego rodzaju inżynierii wstecznej
stamtąd,
835
00:58:52,091 --> 00:58:55,294
a właściwie rozwiń dalej
odkrycia, których dokonał
836
00:58:55,427 --> 00:58:56,962
niejako na polu.
837
00:59:09,108 --> 00:59:10,109
Dolina górska.
838
00:59:14,880 --> 00:59:19,418
Glen, spróbujemy czegoś
trochę nowego dzisiaj.
839
00:59:20,119 --> 00:59:21,086
Czy to w porządku?
840
00:59:24,657 --> 00:59:25,791
Odkąd udało nam się
do identyfikacji
841
00:59:25,958 --> 00:59:27,493
odpowiednie częstotliwości dźwięku,
842
00:59:27,626 --> 00:59:29,028
uh, możliwości
które się otworzyły
843
00:59:29,194 --> 00:59:30,129
były ogromne.
844
00:59:36,035 --> 00:59:38,003
Glen, chciałbym cię
zamknąć oczy
845
00:59:38,137 --> 00:59:39,939
i weź głęboki oddech.
846
00:59:44,944 --> 00:59:47,546
Podnieś prawą rękę.
847
00:59:49,782 --> 00:59:50,950
Tutaj,
mamy temat
848
00:59:51,083 --> 00:59:53,118
natychmiast umieszczony
w stan
849
00:59:53,252 --> 00:59:55,587
gdzie on jest podatny?
na sugestię hipnotyczną.
850
00:59:57,623 --> 00:59:59,191
Opuść prawą rękę.
851
01:00:00,960 --> 01:00:03,495
Teraz połóż lewą rękę
na Twojej głowie.
852
01:00:06,765 --> 01:00:09,234
Bez liczenia i kołysania
niezbędne zegarki kieszonkowe.
853
01:00:11,170 --> 01:00:13,172
Glen, dlaczego twoja ręka?
na Twojej głowie?
854
01:00:17,743 --> 01:00:18,978
Poczułem kapanie.
855
01:00:19,712 --> 01:00:21,814
Myślę, że jest dziura
w suficie. Musi być przeciek.
856
01:00:24,016 --> 01:00:25,684
Zobacz same tematy
857
01:00:25,884 --> 01:00:28,354
wygenerować niezbędną narrację
zintegrować sugestię
858
01:00:28,487 --> 01:00:29,989
w ich światopogląd i pamięć.
859
01:00:30,222 --> 01:00:31,991
Właściwie byliśmy zdumieni,
jak szybko
860
01:00:32,124 --> 01:00:35,428
byli w stanie wchłonąć
i przyjąć zmiany
861
01:00:35,561 --> 01:00:36,962
które są czasami
dość drastyczne.
862
01:00:37,563 --> 01:00:38,530
Dziękuję bardzo, Glen.
863
01:00:38,664 --> 01:00:40,733
Zamierzam to sprawdzić.
864
01:00:41,468 --> 01:00:42,601
Sam w sobie jest niesamowity,
865
01:00:43,302 --> 01:00:46,005
ale wiedzieliśmy o jego częstotliwości
na długo przed tym etapem.
866
01:00:46,205 --> 01:00:47,840
I czego próbowaliśmy
dostać się do,
867
01:00:48,107 --> 01:00:49,842
i co zakładam
wszyscy jesteście tutaj, aby zobaczyć,
868
01:00:50,075 --> 01:00:52,077
jest stanem trwałym
sugestii.
869
01:00:53,545 --> 01:00:55,080
Ludzie byli w stanie
wpływać
870
01:00:55,214 --> 01:00:58,617
umysły i wola innych,
uh, od tysięcy lat
871
01:00:58,751 --> 01:00:59,818
przy użyciu tych technik.
872
01:01:00,285 --> 01:01:02,321
Czasami wpływ
jest trwały.
873
01:01:02,755 --> 01:01:04,590
Osoba może rzucić palenie
874
01:01:04,757 --> 01:01:08,060
lub zobacz spadek
w ogólnym poziomie stresu,
875
01:01:08,193 --> 01:01:11,096
ale na zewnątrz
sesji hipnoterapeutycznej,
876
01:01:11,398 --> 01:01:14,867
te wyniki są warunkowe
na temat, który jest zagruntowany,
877
01:01:15,034 --> 01:01:17,736
z dużym wyprzedzeniem,
za osiągnięcie określonego celu.
878
01:01:19,204 --> 01:01:22,674
Ale co było znacznie trudniejsze,
uh, naprawdę niemożliwe,
879
01:01:22,808 --> 01:01:24,810
jest stworzenie trwałego stanu
sugestii
880
01:01:24,943 --> 01:01:26,479
bez wiedzy podmiotu,
881
01:01:26,612 --> 01:01:29,181
i to jest miejsce, w którym zrobiliśmy
nasze najbardziej ekscytujące przełomy.
882
01:01:30,249 --> 01:01:32,885
Shannon, czy możesz go zapytać?
stać.
883
01:01:36,288 --> 01:01:37,322
Co...
884
01:01:37,524 --> 01:01:39,324
- Trwać.
- Co?
885
01:01:47,534 --> 01:01:49,168
- Glen?
- Hmm?
886
01:01:51,036 --> 01:01:53,072
Wstawisz się za mną.
887
01:01:58,445 --> 01:02:01,146
Dlaczego chcesz, żebym spróbował...
chcesz, żebym spróbował wstać?
888
01:02:04,384 --> 01:02:05,684
Czy mógłbyś po prostu...
889
01:02:10,756 --> 01:02:13,892
Czy mógłbyś proszę
spróbuj wstać, proszę?
890
01:02:56,768 --> 01:02:59,472
Co do cholery!
891
01:03:01,773 --> 01:03:03,876
Co do cholery!
Co ty kurwa zrobiłeś?
892
01:03:04,009 --> 01:03:05,677
Możesz dużo zaoszczędzić
na personel ochrony
893
01:03:05,811 --> 01:03:08,147
kiedy ci pod twoją opieką
nie wiem, że mogą uciec.
894
01:03:08,947 --> 01:03:10,082
Co ty kurwa zrobiłeś?
895
01:03:10,215 --> 01:03:12,784
O mój Boże!
896
01:03:14,353 --> 01:03:17,256
Shannon, czy wiedziałeś?
że Glen może znieść?
897
01:03:19,626 --> 01:03:22,828
Nie, myślałem...
898
01:03:24,129 --> 01:03:26,231
A jak długo jesteś?
pracujesz z nim?
899
01:03:33,839 --> 01:03:36,775
Pięć... sześć tygodni.
900
01:03:38,076 --> 01:03:39,211
Znajdziesz w swoich paczkach,
901
01:03:39,479 --> 01:03:42,114
nie tylko pani Darowicz
profesjonalizm w dobrej wierze,
902
01:03:42,615 --> 01:03:44,917
ale dwa podpisane raporty medyczne
od lekarzy
903
01:03:45,050 --> 01:03:46,818
którzy niezależnie studiowali
temat.
904
01:03:47,587 --> 01:03:48,820
Teraz te raporty poświadczają
905
01:03:49,087 --> 01:03:51,723
że podmiot cierpi
od paraliżu
906
01:03:51,857 --> 01:03:54,059
z powodu nieznanego
ale przyczyna fizjologiczna.
907
01:03:54,326 --> 01:03:57,062
Jaki jest temat?
Wynik SHSS?
908
01:03:57,630 --> 01:03:59,499
Jest wysoki. Jest wysoki.
909
01:03:59,998 --> 01:04:02,034
Jego podatność
do sugestii jest prawdopodobnie
910
01:04:02,167 --> 01:04:04,637
jak i dlaczego został wybrany
przez mojego byłego kolegę.
911
01:04:05,370 --> 01:04:08,006
Ale obecnie jesteśmy, uh,
praca nad abstraktami
912
01:04:08,140 --> 01:04:10,042
kilku eksperymentów
z obiektami testowymi
913
01:04:10,175 --> 01:04:12,645
który uzyskał niski wynik w SHSS,
914
01:04:13,078 --> 01:04:16,315
a także optymalizacja koktajlu
witamin rozpuszczalnych w wodzie,
915
01:04:16,482 --> 01:04:20,752
uh, to się zwiększa i pogłębia
podatność na sugestie.
916
01:04:21,654 --> 01:04:26,024
Mogę też dodać, że traumę
lub „marzycielskie usposobienie”
917
01:04:26,358 --> 01:04:28,661
może również wzrosnąć
podatność.
918
01:04:29,061 --> 01:04:30,597
Co to jest
w abstraktach
919
01:04:30,729 --> 01:04:33,832
o drugiej i trzeciej kondygnacji
sugestia? Co to znaczy?
920
01:04:34,233 --> 01:04:36,469
Dlaczego nie ruszymy na górę
do wygodniejszej przestrzeni
921
01:04:36,603 --> 01:04:38,003
zanim zaczniemy QandA.
922
01:04:50,215 --> 01:04:52,184
Co do cholery?
Wiedziałeś, że może stać?
923
01:04:53,885 --> 01:04:56,021
- Czym go wycierasz?
- Tak. I...
924
01:04:56,154 --> 01:04:57,756
Ile razy
wytarłeś go?
925
01:04:59,024 --> 01:05:00,292
Nie powinienem ci mówić.
926
01:05:13,138 --> 01:05:15,140
Byłeś niesamowity, Shannon.
927
01:05:16,308 --> 01:05:17,342
Uch...
928
01:05:20,212 --> 01:05:22,448
Cieszę się, że się udało.
929
01:05:22,981 --> 01:05:24,850
To był więcej niż sukces.
930
01:05:27,520 --> 01:05:29,589
przepraszam że skoczyłem
stojąca rzecz na tobie.
931
01:05:30,523 --> 01:05:32,525
Powinienem był cię wpuścić
w tym przed czasem.
932
01:05:32,958 --> 01:05:34,092
Potrzebowałem tylko sposobu, żeby je pokazać
933
01:05:34,259 --> 01:05:36,361
to nie był tylko jakiś pies
i pokaz kucyków.
934
01:05:36,895 --> 01:05:38,797
Co jeszcze ukrywasz
ode mnie?
935
01:05:39,465 --> 01:05:42,000
Julie powiedziała
że go wycierasz.
936
01:05:43,168 --> 01:05:44,737
Spójrz, do tej pory
to było konieczne
937
01:05:44,903 --> 01:05:46,472
by zatrzymać ciebie i Glen
na tej samej stronie,
938
01:05:46,606 --> 01:05:48,206
żeby mogło być zaufanie
między wami.
939
01:05:48,775 --> 01:05:50,743
Nie bylibyśmy w stanie
dostać się tam, gdzie dotarliśmy
940
01:05:50,876 --> 01:05:52,377
bez tego zaufania.
941
01:05:53,211 --> 01:05:54,913
przepraszam, że cię zatrzymałem
w ciemności.
942
01:05:55,448 --> 01:05:57,883
Wszyscy, którzy tam byli
był wykonawcami wojskowymi.
943
01:05:58,016 --> 01:05:59,851
Nikogo tam nie było
z VA.
944
01:06:01,487 --> 01:06:02,522
Myślałem...
945
01:06:04,089 --> 01:06:06,291
Doktorze Conners, pomyślałem
że nasza zamierzona aplikacja
946
01:06:06,426 --> 01:06:09,094
bo to było w celach terapeutycznych
cele. PTSD...
947
01:06:09,227 --> 01:06:11,330
Terapia jest aplikacją
nad którym pracujemy
948
01:06:11,464 --> 01:06:13,165
i to właśnie luzem
godzin badań
949
01:06:13,298 --> 01:06:16,034
zostały wydane na,
ale wiesz, pieniądze dla RandD
950
01:06:16,168 --> 01:06:17,470
nie jest w terapii.
951
01:06:22,140 --> 01:06:26,111
Finansowali to
Cały czas?
952
01:06:26,845 --> 01:06:30,450
Co to jest... myślałem, że byłeś
na pokładzie z tym projektem.
953
01:06:30,683 --> 01:06:31,850
Byłem. Ja tylko...
954
01:06:32,117 --> 01:06:33,885
To się wydaje
jak bardzo inny projekt
955
01:06:34,019 --> 01:06:35,588
niż ten jeden
na który się zapisałem.
956
01:06:36,456 --> 01:06:39,024
Moje pochodzenie, jak wiesz,
jest w poradnictwie dotyczącym przemocy.
957
01:06:40,058 --> 01:06:42,260
robimy prawdziwe,
tu naprawdę dobrze, Shannon.
958
01:06:42,395 --> 01:06:43,929
Nie trać tego z oczu.
959
01:06:45,398 --> 01:06:47,199
Czy budujemy tutaj broń?
960
01:06:49,267 --> 01:06:50,636
Czy to wszystko to?
961
01:06:51,336 --> 01:06:52,839
nigdy bym nie miał
pokazałem im to
962
01:06:52,971 --> 01:06:55,073
gdybyśmy nie znaleźli
częstotliwość odwrócenia.
963
01:06:56,676 --> 01:06:59,211
Niestety dla dobrej nauki
przeżyć te dni,
964
01:06:59,412 --> 01:07:01,113
czasami musi to być...
965
01:07:02,782 --> 01:07:04,517
owca w wilczej skórze
966
01:07:07,052 --> 01:07:09,321
Nawet nie wspomniałeś
częstotliwość odwrócenia.
967
01:07:13,459 --> 01:07:16,061
Spójrz, zainwestowałem za dużo.
Włożyłem zbyt dużo czasu w...
968
01:07:19,465 --> 01:07:21,801
Zapomniałem, że mam telefon
za kilka minut.
969
01:07:22,402 --> 01:07:24,202
Spójrz, przepraszam
Oślepiłem cię.
970
01:07:25,003 --> 01:07:27,473
Nie zrobię tego ponownie. Hmm?
971
01:07:28,373 --> 01:07:30,308
Miejmy dalej
te rozmowy.
972
01:07:31,778 --> 01:07:32,911
Dobra.
973
01:07:35,782 --> 01:07:37,717
Na razie zamierzam rozjaśnić
Twój ładunek jeden na jednego
974
01:07:37,850 --> 01:07:39,084
na przyszły tydzień.
975
01:07:40,018 --> 01:07:41,186
Co?
976
01:07:41,554 --> 01:07:43,221
chciałbym dać ci trochę czasu
przemyśleć to?
977
01:07:43,389 --> 01:07:45,023
i upewnij się, że to projekt
nadal jesteś zainwestowany.
978
01:07:45,725 --> 01:07:49,928
Mam... Mam sesję
z Cyndi za 20 minut.
979
01:07:50,095 --> 01:07:51,431
W porządku. Spotkaj się z nią dzisiaj,
980
01:07:51,597 --> 01:07:53,231
a Gretchen przejmie kontrolę
dla ciebie w poniedziałek.
981
01:08:34,841 --> 01:08:36,208
Wiesz co robić.
982
01:09:04,169 --> 01:09:07,707
Czy byłem...
Czy w ogóle się pobraliśmy?
983
01:09:09,809 --> 01:09:12,310
Nie prawnie, nie.
984
01:09:16,248 --> 01:09:18,384
Boże, jestem tak cholernie głupi.
985
01:09:19,385 --> 01:09:21,654
To znaczy,
jak mogłem do tego dopuścić?
986
01:09:21,854 --> 01:09:24,590
To jest coś
to zostało zrobione tobie.
987
01:09:25,558 --> 01:09:26,692
Ale czy to było?
988
01:09:27,593 --> 01:09:32,130
Bo to dziwne,
Pamiętam, jak to wszystko robiłem.
989
01:09:32,965 --> 01:09:34,165
Jego...
990
01:09:36,836 --> 01:09:38,136
To jest teraz nie tak,
991
01:09:38,270 --> 01:09:42,307
ale... jak mam ufać
ta strona mnie
992
01:09:42,441 --> 01:09:44,142
to mi to mówi.
993
01:09:45,745 --> 01:09:49,615
Mam na myśli, czy jestem teraz inny?
Czy jestem mądrzejszy?
994
01:09:51,851 --> 01:09:56,822
Jak... Jak mogę,
jak, wiesz, co jest prawdziwe?
995
01:10:01,293 --> 01:10:03,496
Więc to będzie
nasza ostatnia sesja
996
01:10:03,629 --> 01:10:05,464
- Na chwilę.
- Co?
997
01:10:05,598 --> 01:10:11,804
Um, jest jeszcze jeden doradca
to przejmie kontrolę.
998
01:10:11,938 --> 01:10:13,305
Ma na imię Gretchen.
999
01:10:15,741 --> 01:10:18,243
Ona jest nowa i, um...
1000
01:10:19,812 --> 01:10:21,614
Myślę, że naprawdę
polubię ją.
1001
01:10:22,915 --> 01:10:24,215
Tak mi przykro...
1002
01:10:25,952 --> 01:10:28,521
ale musze iść
i potrzebuję tych papierów z powrotem,
1003
01:10:28,654 --> 01:10:31,857
więc czy dostałeś szansę?
spojrzeć na nich wszystkich?
1004
01:10:32,257 --> 01:10:35,027
Um, tylko dwa pierwsze.
1005
01:10:35,160 --> 01:10:36,395
Ostatni?
1006
01:10:46,672 --> 01:10:47,573
Tak.
1007
01:10:48,273 --> 01:10:50,409
Dobra.
Więc na razie do widzenia.
1008
01:10:51,611 --> 01:10:53,378
Przepraszam
to jest tak nagłe.
1009
01:10:53,512 --> 01:10:54,847
Proszę zaufaj mi.
1010
01:10:56,582 --> 01:10:57,617
Tak.
1011
01:10:58,183 --> 01:10:59,485
Powodzenia, Cyndi.
1012
01:10:59,652 --> 01:11:01,219
Praca była przyjemnością
z Tobą.
1013
01:11:01,921 --> 01:11:04,490
- Dziękuję, Shannon.
- Absolutnie.
1014
01:11:22,708 --> 01:11:23,476
Gówno.
1015
01:11:56,676 --> 01:12:00,413
Więc najwyraźniej Artur
miał nieletniego...
1016
01:12:01,312 --> 01:12:02,548
załamanie psychiczne.
1017
01:12:02,815 --> 01:12:06,719
I wszyscy
był bardzo zaskoczony
1018
01:12:06,852 --> 01:12:10,790
kiedy po wyzdrowieniu
nie wrócił do projektu.
1019
01:12:11,590 --> 01:12:16,327
I chyba właśnie wtedy
on jakby zniknął.
1020
01:12:18,263 --> 01:12:22,300
Um, tak, chciałbym ekonomii.
1021
01:12:24,170 --> 01:12:25,938
Tak, byłoby świetnie. Gówno.
1022
01:12:27,338 --> 01:12:28,974
Przepraszam. Co?
1023
01:12:29,909 --> 01:12:33,612
Kia Rio? Tak to...
to byłoby idealne.
1024
01:12:34,714 --> 01:12:36,415
Czy mogę to odebrać?
jutrzejszego ranka?
1025
01:12:38,050 --> 01:12:40,786
Okej świetnie.
Dziękuję bardzo, do zobaczenia.
1026
01:12:40,920 --> 01:12:41,854
PA.
1027
01:13:00,806 --> 01:13:02,842
Cześć cześć.
1028
01:13:02,975 --> 01:13:05,077
Hej. Och, uh...
1029
01:13:05,444 --> 01:13:06,779
To jest Scott,
mój bratanek.
1030
01:13:06,912 --> 01:13:08,414
Tak, uh... świetnie.
1031
01:13:08,547 --> 01:13:12,017
Uh... uh, usiądź,
mój przyjaciel. Przysuń krzesło.
1032
01:13:16,088 --> 01:13:20,059
Uh, dzięki za, uh,
przychodząc aż tutaj.
1033
01:13:20,426 --> 01:13:21,460
Tak, to miłe.
1034
01:13:21,594 --> 01:13:26,599
Uh... O tak. To... to.
1035
01:13:27,265 --> 01:13:28,501
Dobra.
1036
01:13:29,435 --> 01:13:30,936
Biuro było idealne.
Dziękuję Ci.
1037
01:13:31,070 --> 01:13:34,907
Uh, spotkanie poszło, uh, dobrze
z parą, rodzicami.
1038
01:13:35,040 --> 01:13:38,544
Um, myślę, że wszyscy jesteśmy gotowi
do przekazania.
1039
01:13:39,111 --> 01:13:42,248
Nie ma sposobu na namierzenie dziecka
z powrotem do ciebie lub Katie.
1040
01:13:43,015 --> 01:13:44,917
Tak, poszedłem zobaczyć Katie
Ostatnia noc.
1041
01:13:45,384 --> 01:13:46,986
- O tak?
- Tak.
1042
01:13:47,686 --> 01:13:49,955
Tak, wiesz, muszę powiedzieć,
Jestem pod wielkim wrażeniem.
1043
01:13:50,288 --> 01:13:52,758
W porządku. Świetnie.
To ciesze sie.
1044
01:13:52,892 --> 01:13:54,493
Tak, to są
te same techniki
1045
01:13:54,760 --> 01:13:56,595
myślę, że byłoby to korzystne
do kampanii, wiesz?
1046
01:13:56,862 --> 01:13:58,764
- O tak?
- Tak, mam kilka pomysłów.
1047
01:13:58,898 --> 01:13:59,932
- Pomysły?
- Tak.
1048
01:14:00,166 --> 01:14:01,534
Mam troche...
kilka dobrych pomysłów.
1049
01:14:01,667 --> 01:14:02,935
- Masz dobre pomysły?
- Tak.
1050
01:14:03,068 --> 01:14:04,270
Myślę, że zaczynamy od...
1051
01:14:04,403 --> 01:14:05,738
...reklamy radiowe dla jednego.
1052
01:14:05,871 --> 01:14:08,373
A potem stamtąd
przenieść się do telewizji.
1053
01:14:08,507 --> 01:14:10,509
Naprawdę mogłem trafić w masy.
1054
01:14:11,143 --> 01:14:13,512
Tak. Czy myślisz...
1055
01:14:14,580 --> 01:14:17,348
Czy ja... czy ja myślę co?
1056
01:14:18,984 --> 01:14:21,520
Myślisz, że to dobry pomysł
pieprzyć moją dziewczynę, sztukę?
1057
01:14:21,921 --> 01:14:23,856
- Co? Nie nie nie.
- Myślisz, że to część
1058
01:14:23,989 --> 01:14:25,758
co miałem na myśli
kiedy cię zatrudniłem?
1059
01:14:25,891 --> 01:14:28,761
Chwileczkę, nie, to nie jest...
Nie, to... to sugestia.
1060
01:14:28,894 --> 01:14:30,361
- To znaczy, tak...
- Udawał, że jestem mną?
1061
01:14:30,496 --> 01:14:32,298
Nie, stąd ona wie
ona nie jest w ciąży.
1062
01:14:32,431 --> 01:14:34,533
Właściwie nie uprawiałam seksu
z nią.
1063
01:14:34,967 --> 01:14:36,836
Nie? Nie. Czekaj czekaj czekaj.
Poczekaj sekundę.
1064
01:14:37,436 --> 01:14:38,704
Za każdym razem, gdy tam byłeś?
1065
01:14:39,205 --> 01:14:41,207
Nie, to nie to, co ja...
Poczekaj poczekaj...
1066
01:14:42,041 --> 01:14:44,510
Nigdy nie powinienem był ci na to pozwolić
zaangażuj się, ty chory skurwielu.
1067
01:14:44,643 --> 01:14:48,180
Ty pierdolony sweter-kamizelka.
1068
01:14:48,514 --> 01:14:50,249
Dobra.
1069
01:14:54,720 --> 01:14:57,189
To mój błąd
za zaufanie.
1070
01:14:57,723 --> 01:15:00,626
Teraz kaucja na kwotę
na co się zgodziliśmy
1071
01:15:00,759 --> 01:15:02,394
będzie na Twoim koncie bankowym
w ten piątek.
1072
01:15:03,062 --> 01:15:05,798
Co miałem nadzieję przekazać
podczas tej wizyty Art,
1073
01:15:06,198 --> 01:15:07,700
było jak ja dobitnie
1074
01:15:07,900 --> 01:15:10,469
życzę, żebyś odszedł
tej części kraju.
1075
01:15:15,674 --> 01:15:17,977
Spójrz na to, masz krew
na twoim głupim swetrze.
1076
01:15:19,211 --> 01:15:20,512
Dupek.
1077
01:16:58,544 --> 01:17:00,579
Cześć, Kevin. Um...
1078
01:17:01,046 --> 01:17:04,116
przepraszam, że przeszkadzam
ale zgubiłem dowód osobisty.
1079
01:17:04,249 --> 01:17:06,952
patrzyłem
wszędzie za to i, um...
1080
01:17:07,086 --> 01:17:08,854
...Myślę, że
że jest w moim biurze,
1081
01:17:08,988 --> 01:17:11,557
ale nie mogę dostać się do mojego biura
ponieważ potrzebuję mojego dowodu tożsamości, aby wejść.
1082
01:17:11,690 --> 01:17:14,860
Czy możesz... możesz mi pomóc?
1083
01:17:15,794 --> 01:17:19,131
Uh... nie powinienem
opuścić mój post.
1084
01:17:20,833 --> 01:17:24,636
Ok, um, czy jest ktoś jeszcze?
tutaj kto mógłby...
1085
01:17:26,406 --> 01:17:28,507
Moja ulga przychodzi o 11:50.
1086
01:17:36,949 --> 01:17:38,217
Proszę.
1087
01:17:48,861 --> 01:17:51,096
Nie wiem
co mogłem z tym zrobić.
1088
01:17:55,267 --> 01:17:56,835
O Boże. Dzięki Bogu.
Jesteś tu.
1089
01:17:57,002 --> 01:17:58,270
- Co Ty tutaj robisz?
- Wsiadaj. Wsiadaj, wsiadaj...
1090
01:17:58,837 --> 01:18:00,873
Byłem tutaj.
Co się stało z twoimi nogami?
1091
01:18:01,006 --> 01:18:02,541
- Co się stało z naszym dzieckiem?
- Co?
1092
01:18:02,775 --> 01:18:03,976
Nasze dziecko, byłaś w ciąży?
1093
01:18:04,109 --> 01:18:05,711
Co do cholery?
mówisz o?
1094
01:18:05,844 --> 01:18:07,179
Co masz na myśli, co do cholery
o czym mówię?
1095
01:18:10,349 --> 01:18:13,585
- Gdzie idziemy?
- Powinny być drzwi.
1096
01:18:24,663 --> 01:18:27,032
Kevin, nie wiem. Może być wszędzie.
1097
01:18:27,166 --> 01:18:28,801
Moglibyśmy szukać
za to całą noc.
1098
01:18:29,635 --> 01:18:33,572
Tak mi przykro, prawdopodobnie
muszę wrócić do swojego posta.
1099
01:18:35,140 --> 01:18:37,609
Dziękuję bardzo
za pomoc w tym.
1100
01:18:54,394 --> 01:18:57,062
O Boże! Gówno. Pierdolić.
1101
01:19:20,520 --> 01:19:22,354
Przepraszam, przepraszam! Czy wszystko w porządku?
1102
01:19:22,489 --> 01:19:23,622
- Cholera.
- Czy wszystko w porządku?
1103
01:19:23,789 --> 01:19:25,224
Moje stopy, moje stopy!
1104
01:19:25,824 --> 01:19:27,025
Nie, nie, zostaw to tutaj! Zostaw to.
1105
01:19:27,159 --> 01:19:28,660
Zostaw to, zostaw to, zostaw to!
1106
01:19:41,240 --> 01:19:44,109
- Gdzie idziemy?
- Hotel.
1107
01:19:44,977 --> 01:19:47,079
Kilka godzin stąd.
Załatwiła nam pokój.
1108
01:19:50,716 --> 01:19:53,719
To takie dziwne.
1109
01:19:54,253 --> 01:19:55,921
Czy moje nogi działały?
przez cały czas?
1110
01:19:56,054 --> 01:19:59,626
Nie mogę tego rozgryźć.
Co się dzieje?
1111
01:20:00,025 --> 01:20:01,894
Nie wiem
Nic nie wiem.
1112
01:20:02,027 --> 01:20:04,363
Powiedziała, że to nie jest bezpieczne
dla nas już tam
1113
01:20:04,497 --> 01:20:05,998
a jest ich dużo
nie powiedzieli nam.
1114
01:20:06,131 --> 01:20:08,401
Tak. To jasne jak cholera,
to prawda.
1115
01:20:09,636 --> 01:20:10,836
Dała mi ten plecak
1116
01:20:10,969 --> 01:20:12,438
i kazał mi słuchać
do płyt CD.
1117
01:20:12,704 --> 01:20:14,173
Powiedziała, że to nie jest bezpieczne?
1118
01:20:28,287 --> 01:20:29,955
Chyba zaczniemy
z numerem jeden.
1119
01:20:44,404 --> 01:20:46,238
Więc najwyraźniej Artur
1120
01:20:46,371 --> 01:20:49,274
miałem jakiś rodzaj
załamanie nerwowe
1121
01:20:49,676 --> 01:20:51,578
i wszyscy byli bardzo zaskoczeni
1122
01:20:51,710 --> 01:20:54,279
kiedy nie wrócił
po jego wyzdrowieniu.
1123
01:20:55,648 --> 01:21:00,085
I chyba po tym
po prostu zniknął.
1124
01:21:00,953 --> 01:21:03,556
...gdzie kontynuował
jego badania
1125
01:21:03,690 --> 01:21:06,725
przez, jak dr Conners
mówi, staje się nieuczciwym...
1126
01:21:07,359 --> 01:21:10,362
...i czego próbowaliśmy
do zrobienia było...
1127
01:21:10,663 --> 01:21:13,566
...w zasadzie cię ukradliśmy
od Artura...
1128
01:21:23,208 --> 01:21:25,411
Ta droga po prostu jedzie dalej?
1129
01:21:26,446 --> 01:21:30,749
To takie dziwne. Ale ja...
Myślę, że już prawie jesteśmy.
1130
01:21:41,126 --> 01:21:42,395
Poczekaj, jest.
1131
01:21:44,863 --> 01:21:46,031
Dobra.
1132
01:21:46,965 --> 01:21:48,333
Dzięki Bogu.
1133
01:21:50,637 --> 01:21:51,671
Nasze zbawienie.
1134
01:21:54,873 --> 01:21:56,341
Założę się, że czujesz ulgę...
1135
01:21:59,144 --> 01:22:00,779
że nie jestem w ciąży.
1136
01:22:01,648 --> 01:22:03,282
Że nie zaszłaś w ciążę.
1137
01:22:06,653 --> 01:22:07,819
Nie, ja...
1138
01:22:08,920 --> 01:22:10,055
nie zrobiłbym...
1139
01:22:10,723 --> 01:22:12,090
Mam na myśli, że miałbym...
1140
01:22:12,357 --> 01:22:15,561
- Nie, przepraszam, powinienem...
- Przepraszam.
1141
01:22:18,631 --> 01:22:21,967
Nie. To... to nie...
1142
01:22:23,101 --> 01:22:24,303
To poprostu...
1143
01:22:25,605 --> 01:22:29,174
Nie... nie wiem.
Dziękuję za, hm...
1144
01:22:32,779 --> 01:22:34,112
Po prostu dziękuję.
1145
01:22:36,815 --> 01:22:38,050
Idę do łóżka.
1146
01:22:40,620 --> 01:22:41,587
Dobranoc.
1147
01:22:44,557 --> 01:22:45,857
Dobranoc.
1148
01:22:54,833 --> 01:22:56,201
Po prostu mówię
że ogólnie,
1149
01:22:56,335 --> 01:22:57,670
musimy być bardziej pracowici.
1150
01:22:58,136 --> 01:22:59,505
Ja... rozumiem.
1151
01:22:59,639 --> 01:23:01,441
Sprawdzam kto wchodzi,
kto wychodzi.
1152
01:23:01,574 --> 01:23:02,941
Rozumiem.
1153
01:23:11,316 --> 01:23:13,553
- Dzień dobry.
- Poranek.
1154
01:23:14,654 --> 01:23:16,355
- Oh.
- Wejdźmy.
1155
01:23:18,090 --> 01:23:19,392
Cześć, Karl.
1156
01:23:24,262 --> 01:23:25,964
Czekać.
Nie myślisz, że ja... ja...
1157
01:23:26,164 --> 01:23:28,200
Zeszłej nocy zgubiłem dowód.
1158
01:23:28,401 --> 01:23:30,436
Szukałem tego przez ponad
godzina. Nie byś...
1159
01:23:30,703 --> 01:23:32,538
Kiedy wejdzie pan Sweeney
Możesz go zapytać.
1160
01:23:32,705 --> 01:23:33,740
Oni... ja nie...
1161
01:23:34,005 --> 01:23:35,374
Och, zamierzam porozmawiać
do pana Sweeneya.
1162
01:23:35,842 --> 01:23:38,076
Jest w drodze.
Chciałem tylko najpierw usłyszeć od ciebie.
1163
01:23:46,118 --> 01:23:47,553
Co zrobisz?
1164
01:23:48,153 --> 01:23:49,489
Nie doszedłem do żadnych wniosków.
1165
01:23:49,689 --> 01:23:51,223
po prostu próbuję sobie poradzić
z tą kupą gówna
1166
01:23:51,356 --> 01:23:53,191
który spadł mi na kolana
tego ranka.
1167
01:23:56,128 --> 01:23:58,029
Wiesz co?
poproszę cię do pracy
1168
01:23:58,163 --> 01:24:00,132
na demo
dla klienta korporacyjnego już dziś.
1169
01:24:00,265 --> 01:24:03,168
Sala Obserwacyjna D.
Gretchen cię wprowadzi.
1170
01:24:07,105 --> 01:24:08,240
Dziękuję Ci.
1171
01:24:23,823 --> 01:24:25,924
Wiem, że moja głowa jest po królewsku popieprzona
teraz, ale dostaję
1172
01:24:26,057 --> 01:24:28,126
najbardziej szalone déjà vu
z tego miejsca.
1173
01:24:29,227 --> 01:24:32,532
Ja też.
Wygląda na to, gdzie się spotkaliśmy.
1174
01:24:33,833 --> 01:24:35,100
Co masz na myśli?
1175
01:24:36,201 --> 01:24:38,571
To wygląda jak
jeden z tych pokoi
1176
01:24:38,704 --> 01:24:39,971
w hotelu, w którym się spotkaliśmy.
1177
01:24:42,442 --> 01:24:44,209
Nie spotkaliśmy się w hotelu.
1178
01:24:45,645 --> 01:24:47,647
To był ślub twojego przyjaciela,
prawidłowy?
1179
01:24:51,082 --> 01:24:52,485
W porządku, panie i panowie,
1180
01:24:52,618 --> 01:24:55,053
tak jak właśnie widzieliśmy
naszych trzech wolontariuszy tutaj
1181
01:24:55,187 --> 01:24:57,155
otrzymałem bilety parkingowe
na swoich samochodach.
1182
01:24:57,289 --> 01:24:58,758
To będzie ich kosztować
dużo pieniędzy.
1183
01:24:58,891 --> 01:25:00,192
To dla nich bardzo smutne.
1184
01:25:00,325 --> 01:25:03,995
Ale zamierzam się zmienić
ich losy teraz,
1185
01:25:04,362 --> 01:25:06,632
z pomocą
mojej uroczej asystentki Cyndi.
1186
01:25:09,134 --> 01:25:10,135
Cyndi?
1187
01:25:10,736 --> 01:25:13,305
O, tam jest! W porządku.
1188
01:25:13,439 --> 01:25:16,308
Wielkie brawa
dla mojej uroczej asystentki Cyndi.
1189
01:25:18,276 --> 01:25:21,379
Więc teraz mężczyźni,
Cyndi przejdzie obok
1190
01:25:21,514 --> 01:25:23,416
i dotknij tych mandatów za parkowanie
1191
01:25:23,549 --> 01:25:26,652
i obróć je
w losy na loterię jackpot
1192
01:25:26,786 --> 01:25:29,988
warte milion dolarów.
1193
01:25:30,155 --> 01:25:31,691
TAk. Dobra?
1194
01:25:31,891 --> 01:25:33,058
Cyndi, proszę.
1195
01:25:38,431 --> 01:25:40,967
Wygrałem. Zwycięzca!
1196
01:25:45,538 --> 01:25:47,339
O o...
1197
01:25:47,473 --> 01:25:50,041
O mój Boże. O mój Boże.
1198
01:26:01,888 --> 01:26:05,525
Nie chcemy, żeby ktoś kradł
te bilety, prawda? Co?
1199
01:26:05,658 --> 01:26:09,261
Więc zamierzamy je ukryć
w bardzo, bardzo szczególnym miejscu.
1200
01:26:09,395 --> 01:26:11,263
Zacząć robić
i schowajcie te bilety, chłopcy.
1201
01:26:12,398 --> 01:26:14,734
Tak, to jest to,
nie pozwól nikomu ich znaleźć.
1202
01:26:17,269 --> 01:26:19,005
Teraz, później tego wieczoru,
1203
01:26:19,605 --> 01:26:21,707
czy ktoś powinien?
od naszej uroczej publiczności
1204
01:26:21,941 --> 01:26:23,108
poproś o zobaczenie tego biletu,
1205
01:26:23,241 --> 01:26:24,844
pokażesz im
ten bilet.
1206
01:26:24,977 --> 01:26:26,612
Prawidłowy? Dobry.
1207
01:26:26,746 --> 01:26:29,214
Dobra, dajmy im
wielkie brawa.
1208
01:26:32,718 --> 01:26:35,120
Wracajcie na miejsca, chłopcy.
W porządku.
1209
01:26:39,324 --> 01:26:41,293
- Hej.
- Odłóż to w bezpieczne miejsce, dobrze?
1210
01:26:57,443 --> 01:26:58,611
O czym mówisz?
1211
01:26:58,744 --> 01:27:00,947
Spotkaliśmy się później tej nocy,
w Twoim domu.
1212
01:27:01,212 --> 01:27:02,715
W moim domu?
1213
01:27:04,082 --> 01:27:05,350
Nie mam domu.
1214
01:27:06,184 --> 01:27:07,687
Mieszkaliśmy w mieszkaniu.
1215
01:28:06,479 --> 01:28:07,913
Kevin, daj mi swój dowód.
1216
01:28:08,381 --> 01:28:09,715
Właśnie teraz kurwa!
1217
01:28:21,226 --> 01:28:24,497
Mam na myśli, jakie słodkie dziewczyny lubią
ktoś, kto siedzi na swoim krześle?
1218
01:28:24,764 --> 01:28:26,331
- Koleś?
- Hej chłopaki, to ja.
1219
01:28:26,465 --> 01:28:29,334
Och, w porządku, później.
1220
01:28:32,270 --> 01:28:33,572
Dobranoc człowieku.
1221
01:28:33,839 --> 01:28:36,274
Zaczekaj. Czy masz
ten zwycięski los na loterię?
1222
01:28:36,409 --> 01:28:39,912
O tak.
1223
01:28:40,211 --> 01:28:41,414
Dobranoc, Gleniferze.
1224
01:28:41,847 --> 01:28:43,949
- Gleniferze!
- O mój Boże.
1225
01:28:45,350 --> 01:28:47,553
Cholera cholera!
1226
01:28:54,627 --> 01:28:55,428
Pierdolić.
1227
01:29:19,618 --> 01:29:21,854
Teraz to miejsce
to tylko wierzchołek góry lodowej.
1228
01:29:21,987 --> 01:29:22,955
- Oh.
- Tak.
1229
01:29:23,089 --> 01:29:24,423
Jeszcze trzy piwnice pod nami.
1230
01:29:24,557 --> 01:29:26,291
To niesamowite
ile tego jest.
1231
01:30:24,416 --> 01:30:25,718
Wszystko w porządku, Glen?
1232
01:30:28,888 --> 01:30:29,855
Wejdź.
1233
01:30:53,813 --> 01:30:56,248
Naprawienie samochodu
jest drogi, Glen.
1234
01:30:57,016 --> 01:30:59,251
Dajesz mechanikowi
całą twoją gotówkę.
1235
01:31:00,219 --> 01:31:03,289
A ty wypłacasz 1500 dolarów
z Twojego konta bankowego
1236
01:31:03,422 --> 01:31:06,792
na pokrycie reszty.
Nie masz wyboru.
1237
01:31:11,864 --> 01:31:13,799
Pójdziesz
do sąsiedniego pokoju
1238
01:31:14,900 --> 01:31:16,735
a ty się położysz
na łóżku.
1239
01:31:18,537 --> 01:31:21,140
Jutro będziesz pamiętać
wydatki
1240
01:31:21,273 --> 01:31:23,209
- bardzo wyjątkowy wieczór...
- Specjalny pieprzony wieczór.
1241
01:31:23,374 --> 01:31:24,342
...z Cyndi.
1242
01:31:25,010 --> 01:31:28,647
Będziesz uprawiał seks dwa razy.
Poczujesz prawdziwe połączenie.
1243
01:31:29,081 --> 01:31:34,019
W końcu poczujesz
że cię widziała,
1244
01:31:35,187 --> 01:31:36,822
jak żadna inna kobieta.
1245
01:32:25,638 --> 01:32:31,677
Więc on... on... on co?
On kurwa...
1246
01:32:33,078 --> 01:32:34,046
On...
1247
01:32:34,813 --> 01:32:37,683
Ja bym... Jak do cholery...
1248
01:32:39,451 --> 01:32:40,953
Czy my w ogóle...
1249
01:33:09,481 --> 01:33:10,950
Czy płynie woda?
1250
01:33:37,509 --> 01:33:39,244
- Shannona.
- Co...?
1251
01:33:56,028 --> 01:33:59,064
Dobra, weź to.
To otworzy drzwi.
1252
01:33:59,231 --> 01:34:00,366
Dobra.
1253
01:34:00,899 --> 01:34:05,337
Uh, jest jeszcze jedna rzecz,
i to tylko środek ostrożności.
1254
01:34:06,338 --> 01:34:08,540
- Musisz to założyć.
- Dobra.
1255
01:34:10,009 --> 01:34:10,976
Dobra.
1256
01:34:14,546 --> 01:34:15,514
Nic nie słyszę.
1257
01:34:15,848 --> 01:34:18,550
W porządku.
Po prostu słuchaj uważnie.
1258
01:34:19,818 --> 01:34:21,553
Za chwilę zagram
ton dla ciebie,
1259
01:34:21,687 --> 01:34:23,622
i będziesz to pamiętał.
1260
01:34:24,457 --> 01:34:25,858
Zapamiętasz to.
1261
01:34:27,460 --> 01:34:28,660
Zapamiętasz to
1262
01:34:28,861 --> 01:34:30,662
nie ważne co ktokolwiek
mówi lub mówi.
1263
01:34:32,965 --> 01:34:35,000
Nikt nie może sprawić, że o tym zapomnisz.
1264
01:34:37,169 --> 01:34:39,238
I jeśli kiedykolwiek poczujesz
jak rzeczy nie są w porządku.
1265
01:34:40,172 --> 01:34:43,809
Jeśli kiedykolwiek poczujesz się jak rzeczy
nie ma sensu wokół ciebie,
1266
01:34:44,176 --> 01:34:46,779
albo dostaniesz zły
lub podejrzane uczucie,
1267
01:34:47,480 --> 01:34:49,014
zapamiętasz ten ton.
1268
01:35:33,158 --> 01:35:34,259
Co to jest?
1269
01:35:44,437 --> 01:35:46,605
Shannon nie. Shannona.
1270
01:35:49,141 --> 01:35:51,210
To był mój plan, aby cię sprowadzić
w końcu w tym.
1271
01:35:51,444 --> 01:35:52,978
- Nie, nie było.
- TAk.
1272
01:36:01,454 --> 01:36:02,855
Musimy przynieść
je etapami.
1273
01:36:02,988 --> 01:36:04,156
- Nabrałeś mnie.
- Nie? Nie. Nie.
1274
01:36:04,356 --> 01:36:05,924
Tak, ty kurwa zrobiłeś.
Czy używasz
1275
01:36:06,058 --> 01:36:07,560
- tony na mnie?
- Nie nie nie.
1276
01:36:07,693 --> 01:36:09,361
Shannon,
jesteś zaufanym kolegą.
1277
01:36:09,695 --> 01:36:10,796
Ja bym nigdy.
1278
01:36:11,363 --> 01:36:13,799
Spójrz, musimy je wydobyć
sugestii etapami.
1279
01:36:13,932 --> 01:36:15,834
- Odsuń się, kurwa!
- Shannona.
1280
01:36:16,436 --> 01:36:18,971
Musimy je wydobyć
w etapach. Inaczej...
1281
01:36:19,104 --> 01:36:21,407
Powiedziałem, kurwa, trzymaj się z daleka
ode mnie!
1282
01:36:31,250 --> 01:36:32,351
Co to jest?
1283
01:36:35,555 --> 01:36:38,891
Nigdy nie wyszliśmy.
1284
01:36:39,658 --> 01:36:40,993
Co masz na myśli?
1285
01:36:46,499 --> 01:36:48,066
Nigdy nie opuściliśmy...
1286
01:37:09,855 --> 01:37:12,858
Częstotliwość snu!
Częstotliwość snu. Ogłusz ich!
1287
01:37:13,626 --> 01:37:14,760
Cyndi, Glen. Chodźmy!
1288
01:37:20,799 --> 01:37:22,100
Daj spokój. Daj spokój.
1289
01:37:24,136 --> 01:37:25,638
- Cyndi, wejdź.
- Glen!
1290
01:37:25,804 --> 01:37:26,905
Daj spokój!
1291
01:37:27,105 --> 01:37:28,840
- Glen!
- Glen, chodź!
1292
01:37:41,820 --> 01:37:43,155
Daj spokój,
żwawiej, żwawiej. Szybko!
1293
01:37:43,322 --> 01:37:45,757
- Daj spokój!
- Musimy się wydostać.
1294
01:37:49,962 --> 01:37:51,363
Wszystko w porządku, Glen?
1295
01:37:55,635 --> 01:37:56,868
Gdzie jesteśmy?
1296
01:37:57,570 --> 01:37:58,770
Wszystko w porządku, Glen?
1297
01:38:00,005 --> 01:38:01,373
Jeszcze tylko kilka kroków!
1298
01:38:04,943 --> 01:38:06,745
Chodź, Glen.
Ruszaj nogami!
1299
01:38:08,080 --> 01:38:10,516
Gdzie jesteśmy?
Gdzie jesteśmy?
1300
01:38:11,016 --> 01:38:14,052
- Gdzie jesteśmy?
- Po prostu mi zaufaj, Glen.
1301
01:38:15,153 --> 01:38:16,888
Chodźmy. Daj spokój.
1302
01:38:20,660 --> 01:38:21,728
Tam jest wyjście.
1303
01:38:21,893 --> 01:38:23,328
Daj spokój. Daj spokój.
Wsiadaj. Wsiadaj.
1304
01:38:23,696 --> 01:38:25,163
Wsiadaj. Wsiadaj. Wsiadaj.
1305
01:38:29,702 --> 01:38:31,336
Daj spokój. Daj spokój.
1306
01:38:31,504 --> 01:38:33,305
Wyjdziemy
przez frontowe drzwi.
1307
01:38:37,410 --> 01:38:39,111
Połóż go z tyłu.
Daj spokój.
1308
01:38:57,863 --> 01:38:59,064
nawet nie wiem
1309
01:38:59,197 --> 01:39:00,533
czy możemy iść na policję
z tym.
1310
01:39:02,834 --> 01:39:04,136
Myślę, że powinniśmy.
1311
01:39:06,506 --> 01:39:08,206
To znaczy,
to jest całkiem popieprzone.
1312
01:39:12,044 --> 01:39:13,245
Czy wszystko w porządku?
1313
01:39:13,812 --> 01:39:15,515
Zdefiniuj „w porządku”.
1314
01:39:19,951 --> 01:39:21,387
Tak, wiem.
1315
01:39:21,987 --> 01:39:23,556
...przypominać
słuchacze, aby sprawdzić swoje bilety.
1316
01:39:23,723 --> 01:39:25,891
Powerball jest gotowy
do oszałamiającego...
1317
01:39:26,058 --> 01:39:28,561
...280 milionów dolarów i właśnie się dowiedzieliśmy,
1318
01:39:28,695 --> 01:39:31,029
bilet
został już zakupiony.
1319
01:39:31,431 --> 01:39:33,832
Twoje marzenia
mogło już się spełnić.
1320
01:39:38,103 --> 01:39:40,105
I
wracamy za 30 minut
1321
01:39:40,238 --> 01:39:41,940
nieprzerwanego rock and rolla
1322
01:39:43,409 --> 01:39:46,244
Wysyłam ten następny tam
do wszystkich marzycieli.
1323
01:40:06,031 --> 01:40:07,667
Bóg.
Dzięki Bogu odpowiedziałeś.
1324
01:40:09,569 --> 01:40:10,503
Co?
1325
01:40:12,137 --> 01:40:14,206
Nie. Mamo, nie.
1326
01:40:16,476 --> 01:40:17,976
Cóż, próbowałem
dzwonić do ciebie przez tygodnie
1327
01:40:18,110 --> 01:40:19,378
ale nigdy nie odbierasz.
1328
01:40:22,815 --> 01:40:27,653
Nie... Mamo, słuchaj dobrze.
Posłuchaj. Słuchać.
1329
01:40:31,457 --> 01:40:32,592
Jestem w ciąży.
1330
01:40:34,259 --> 01:40:36,027
Oto on,
panie i panowie,
1331
01:40:36,161 --> 01:40:37,463
człowiek godziny,
1332
01:40:37,597 --> 01:40:40,433
człowiek, z którego jestem dumny
zadzwonić do męża,
1333
01:40:40,566 --> 01:40:43,301
twój ponownie wybrany senator,
Alex Harris!
1334
01:41:23,169 --> 01:41:24,177
Dostarczone przez wybuchoweSkull
https://twitter.com/kaboomskull
100024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof