Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,437 --> 00:01:33,565
Esta casa que se parece a las que ves en los anuncios de Paint es de mi amigo Kumar.
2
00:01:33,640 --> 00:01:36,302
La gente lo llama la "Casa Titanic" ...
3
00:01:36,376 --> 00:01:40,073
Lo llaman así porque esta casa se desborda de amor.
4
00:01:40,681 --> 00:01:44,014
Este es el bisabuelo de Kumar. Tuvo un 'matrimonio de amor' incluso en esos días.
5
00:01:44,117 --> 00:01:47,521
Este es el abuelo de Kumar. Trabajó duro para atraer a su abuela.
6
00:01:47,521 --> 00:01:48,647
Este es el padre de Kumar.
7
00:01:48,989 --> 00:01:52,152
Vio muchas películas y se inspiró para atraer a su madre.
8
00:01:52,259 --> 00:01:55,353
Si bien la mayoría de las familias transmiten herencias sin valor a la próxima generación,
9
00:01:55,462 --> 00:01:57,259
Esta familia transmite amor.
10
00:01:57,330 --> 00:02:01,357
Lo último en la línea de este clan romántico son las telenovelas de Kumar como hermanas.
11
00:02:03,003 --> 00:02:04,402
Esta es la hermana mayor de Kumar.
12
00:02:06,139 --> 00:02:07,504
Este es el cuñado calvo de Kumar.
13
00:02:07,641 --> 00:02:08,403
¿Estás listo?
14
00:02:08,542 --> 00:02:10,635
¿Qué estás haciendo? Se está haciendo tarde para el trabajo.
15
00:02:10,744 --> 00:02:12,143
Ya voy.
16
00:02:12,612 --> 00:02:15,240
Se enamoraron mientras iban a asistir a una entrevista.
17
00:02:15,415 --> 00:02:18,407
Office comienza a las 9 y ya son las 8.45. ¡¡¡responsable !!!
18
00:02:19,352 --> 00:02:20,216
¡Darse prisa!
19
00:02:20,353 --> 00:02:21,615
Ya voy, no te enfades!
20
00:02:22,089 --> 00:02:23,522
Me tienes tenso temprano en la mañana.
21
00:02:23,590 --> 00:02:25,285
No muestres tu tensión en la oficina.
22
00:02:25,358 --> 00:02:26,086
Yo me encargaré de eso.
23
00:02:26,426 --> 00:02:27,358
¿Cuál es el menú de la tarde?
24
00:02:27,427 --> 00:02:29,190
Es Sambhar Rice y Coliflor Pakodas.
25
00:02:29,262 --> 00:02:30,092
Lo haré y lo traeré yo mismo.
26
00:02:30,163 --> 00:02:30,527
Cuídate.
27
00:02:33,467 --> 00:02:35,230
Fue su hermana quien consiguió el trabajo después de la entrevista.
28
00:02:35,302 --> 00:02:38,237
Se estableció para ser el yerno de "quedarse en casa", que se encargaba de cocinar.
29
00:02:38,371 --> 00:02:40,430
Esta es la segunda hermana de Kumar y su esposo.
30
00:02:40,540 --> 00:02:41,472
Ambos son abogados.
31
00:02:41,575 --> 00:02:46,638
Se enamoraron mientras discutían en la corte y ahora están felizmente casados.
32
00:02:46,747 --> 00:02:48,408
Estoy haciendo Chappathis, será mejor que vengas a casa.
33
00:02:49,249 --> 00:02:51,080
Esta es la hermana regordeta de Kumar.
34
00:02:51,218 --> 00:02:52,150
Ella estudia en la universidad.
35
00:02:52,219 --> 00:02:56,178
Una joven que está decidida a enamorarse de alguien pronto ...
36
00:02:56,757 --> 00:03:02,286
Kumar, aunque de una familia tan amorosa, es reacia al amor y a las niñas.
37
00:03:02,395 --> 00:03:05,558
La razón de eso ... varios incidentes desgarradores en su vida ...
38
00:03:05,699 --> 00:03:11,433
El primero sucedió cuando era un chico lindo y gordito en el jardín de infantes.
39
00:03:15,375 --> 00:03:16,273
Toma esto.
40
00:03:19,646 --> 00:03:20,544
Me das uno.
41
00:03:30,657 --> 00:03:31,555
¡¡Oye!! ¡Muestrame tu mano!
42
00:03:39,199 --> 00:03:42,327
Este fue el día que Kumar marcó en su Calendario.
43
00:03:44,204 --> 00:03:47,662
Desde ese día, miró a las chicas como villanos.
44
00:03:53,280 --> 00:03:58,183
Un incidente en el que quedó atrapado por "amor" sucedió en su undécimo grado.
45
00:04:01,655 --> 00:04:03,282
Si dijera que se trataba de Kumar, ¿no te irías de inmediato?
46
00:04:03,390 --> 00:04:04,220
El no es el indicado.
47
00:04:15,535 --> 00:04:17,765
Tu 'voz mental' es correcta. El es Kumar.
48
00:04:32,352 --> 00:04:34,115
¿Qué pasó? ¿Por qué lloras?
49
00:04:34,721 --> 00:04:36,356
Me dio una carta de amor.
50
00:04:36,356 --> 00:04:37,118
¿Quien?
51
00:04:37,224 --> 00:04:39,317
¡Este chico!
52
00:04:56,176 --> 00:04:59,339
Kumar, quien había tomado la culpa por alguien más,
53
00:04:59,446 --> 00:05:02,438
se enamoró mientras estaba en la universidad.
54
00:05:30,610 --> 00:05:32,635
Era la primera vez que Kumar se sentía romántico.
55
00:05:32,712 --> 00:05:36,443
Las chicas, que parecían villanos hasta entonces, comenzaron a parecer heroínas.
56
00:06:00,707 --> 00:06:05,906
Muy seguro de ganársela, Kumar se le acercó con una carta de amor.
57
00:06:18,725 --> 00:06:20,556
Date prisa, vamos, enciende la bicicleta.
58
00:06:20,961 --> 00:06:22,360
No pienses
59
00:06:22,629 --> 00:06:23,618
¡Rápido, comienza la bici!
60
00:06:23,730 --> 00:06:24,831
Necesitamos dejar este lugar de inmediato.
61
00:06:24,831 --> 00:06:25,354
¡Prisa!
62
00:06:27,400 --> 00:06:27,729
¡Rápido!
63
00:06:28,535 --> 00:06:29,297
¿A dónde vamos?
64
00:06:29,369 --> 00:06:30,927
Ir a la estación central. El tren está a las 12.
65
00:06:31,338 --> 00:06:34,501
Con los secuaces persiguiéndolo, una niña montando un pasajero con sus manos envueltas alrededor de él,
66
00:06:34,674 --> 00:06:36,767
Se sintió como el actor Vijay en Gilli ...
67
00:06:43,316 --> 00:06:43,805
¡Darse prisa!
68
00:06:51,624 --> 00:06:52,318
¡Darse prisa!
69
00:06:52,959 --> 00:06:53,653
¿Por qué llegas tarde?
70
00:06:54,561 --> 00:06:56,463
Todos en casa nos conocen ahora.
71
00:06:56,463 --> 00:06:58,331
Me salvó de ellos y me trajo aquí en su bicicleta.
72
00:06:58,331 --> 00:06:59,298
Gracias hermano.
73
00:07:13,947 --> 00:07:14,971
Gracias hermano.
74
00:07:17,851 --> 00:07:20,376
Hermano, ten cuidado ...
75
00:07:20,553 --> 00:07:21,986
¿Ten cuidado? ¿Por qué?
76
00:07:23,957 --> 00:07:25,618
¡No me pegues! No se nada !!
77
00:07:41,474 --> 00:07:43,999
Contusionado por incidentes tan trágicos,
78
00:07:44,344 --> 00:07:48,838
ahora veremos cómo Kumar se enamora con éxito.
79
00:07:52,552 --> 00:07:54,986
Hermano, ¿puedes dejarme en la universidad?
80
00:07:55,088 --> 00:07:55,918
De ninguna manera, me estoy haciendo tarde!
81
00:07:55,989 --> 00:07:57,457
¿Debería dejarte en mi Scooter?
82
00:07:57,457 --> 00:07:59,049
En este scooter? ¡Prefiero caminar!
83
00:08:27,954 --> 00:08:30,013
¿Qué fue eso?
84
00:08:32,492 --> 00:08:35,620
A partir de ahora, si alguien deja caer algo o hace algo al respecto,
85
00:08:35,695 --> 00:08:36,423
llama a un regalo.
86
00:08:36,529 --> 00:08:38,861
Sí, esa es la nueva regla en Office a partir de hoy.
87
00:08:39,732 --> 00:08:41,935
Si pensamos en el trabajo tanto como en Golosinas,
88
00:08:41,935 --> 00:08:43,027
incluso podemos eclipsar a Microsoft.
89
00:08:47,841 --> 00:08:50,143
¿Qué pasa, Kumar? ¿Llegas tarde a la oficina como siempre?
90
00:08:50,143 --> 00:08:50,802
La persona de Recursos Humanos te está llamando.
91
00:08:52,145 --> 00:08:54,613
¿Qué pasa, Kumar? ¿Has hecho una solicitud para cambiar tu equipo?
92
00:08:54,681 --> 00:08:57,616
Solo tenemos chicas en nuestro equipo, soy el único chico.
93
00:08:57,684 --> 00:08:59,117
No me llevo bien con las chicas desde la infancia.
94
00:08:59,452 --> 00:08:59,918
Es un problema.
95
00:08:59,986 --> 00:09:02,978
No tengo tales problemas. Aunque soy tímido, estoy bien.
96
00:09:03,056 --> 00:09:04,523
¿Quién te llamó aquí?
97
00:09:04,591 --> 00:09:06,718
Si la Compañía tiene un problema, allí estaré.
98
00:09:06,826 --> 00:09:07,815
¿Puedes por favor ir?
99
00:09:08,862 --> 00:09:11,524
No me gusta dar razones para evitar el trabajo.
100
00:09:12,632 --> 00:09:13,428
Eso no es todo, hombre.
101
00:09:14,067 --> 00:09:14,931
Mira al señor George.
102
00:09:15,034 --> 00:09:18,800
Se unió a este lugar como un aprendiz de evaluación regular, pero hoy ...
103
00:09:18,905 --> 00:09:20,395
Es un jefe de operaciones.
104
00:09:21,508 --> 00:09:23,066
Puedes verlo como tu modelo a seguir.
105
00:09:30,183 --> 00:09:32,811
¿No te sientes seguro con solo mirarlo?
106
00:09:45,665 --> 00:09:47,462
¡Míralo, qué guapo es!
107
00:10:09,956 --> 00:10:10,854
¡Oye! ¡Ten cuidado!
108
00:10:13,593 --> 00:10:16,528
¿No se ve tan guapo como el segundo héroe en una película de Selvaraghavan?
109
00:10:16,629 --> 00:10:21,464
¡La buena noticia es que el resultado financiero del segundo trimestre de nuestro proyecto es excelente!
110
00:10:21,768 --> 00:10:25,067
¡Estamos planeando una gran fiesta trimestral el 15!
111
00:10:25,572 --> 00:10:26,971
Todos deben participar.
112
00:10:28,841 --> 00:10:29,976
Me voy a casar el domingo.
113
00:10:29,976 --> 00:10:32,103
He reservado un autobús pensando que todos vendrán.
114
00:10:32,212 --> 00:10:33,611
Pero nadie está dispuesto a venir.
115
00:10:33,780 --> 00:10:36,578
¡Los pobres quieren un festín cuando el príncipe se muere de hambre!
116
00:10:36,649 --> 00:10:37,911
El domingo es el único día festivo que tenemos.
117
00:10:37,984 --> 00:10:39,952
y él tiene su boda arreglada en algún templo en Chitoor.
118
00:10:40,019 --> 00:10:43,580
Una boda en Chitoor Eso es muy difícil.
119
00:10:43,656 --> 00:10:44,850
Esa es nuestra deidad familiar.
120
00:10:44,924 --> 00:10:50,863
¡Venga! ¡Las personas se preocupan por una muerte incluso en sus propios hogares y crean publicidad en Facebook!
121
00:10:50,930 --> 00:10:53,125
¡Y aquí nos invitas a una boda en Chitoor!
122
00:10:53,233 --> 00:10:56,896
Te sugiero que no vayas a tu propia boda, al menos no arruinarás la vida de una chica.
123
00:10:59,272 --> 00:11:02,173
¡Ya es bastante malo que hayas nacido y ahora te vas a casar hasta el final!
124
00:11:02,275 --> 00:11:04,004
Te regalaré algunas rupias.
125
00:11:04,110 --> 00:11:07,080
¡Elope con esa chica y cómpranos un trago para celebrar!
126
00:11:07,080 --> 00:11:09,173
Kumar, espera. Quiero hablarte.
127
00:11:09,682 --> 00:11:10,774
¿Cuál es el problema?
128
00:11:11,184 --> 00:11:12,082
No tengo ningún problema.
129
00:11:12,218 --> 00:11:13,845
¿Por qué no te enamoras de alguien?
130
00:11:14,587 --> 00:11:16,111
Lo siento, señor. No me interesan esas cosas.
131
00:11:16,189 --> 00:11:18,521
Entonces, ¿cómo confío en que se quedará en esta Compañía?
132
00:11:18,591 --> 00:11:20,149
¿Qué pasa si renuncias de aquí y te vas a otro lado?
133
00:11:20,960 --> 00:11:22,154
No tengo esas ideas.
134
00:11:23,162 --> 00:11:24,720
Asegúrate de identificar a una chica para cortejar.
135
00:11:24,964 --> 00:11:27,956
Es entonces cuando se apegará a esta empresa y se sentirá motivado para asumir el cargo.
136
00:11:28,067 --> 00:11:28,726
Lo entiendes?
137
00:11:30,803 --> 00:11:32,771
¿Es ella más hermosa que yo?
138
00:11:33,306 --> 00:11:34,741
Lo verás por ti mismo mañana.
139
00:11:34,741 --> 00:11:36,231
Ella agitó los corazones incluso durante el Entrenamiento.
140
00:11:36,876 --> 00:11:39,979
Muchos de ellos le propusieron matrimonio durante el entrenamiento, pero ella no se enamoró de nadie.
141
00:11:39,979 --> 00:11:40,968
Una nueva chica !!!
142
00:11:53,693 --> 00:11:55,285
Tendré que lavarme los dientes mañana.
143
00:11:55,595 --> 00:11:56,619
¡Usar ropa nueva!
144
00:11:56,896 --> 00:11:59,660
Tengo que lavarme los calcetines, sin embargo, solo han pasado 3 meses.
145
00:11:59,766 --> 00:12:01,290
¡¡El romance está en el aire!!
146
00:12:01,668 --> 00:12:02,965
Una nueva chica vendrá.
147
00:12:03,069 --> 00:12:06,869
Estoy seguro de que todos los chicos aparecerán como si se estuvieran regalando regalos.
148
00:12:12,111 --> 00:12:14,807
Kumar, ¿puedo pasar 5000 adicionales esta vez?
149
00:12:15,214 --> 00:12:15,839
¿Por qué?
150
00:12:15,915 --> 00:12:18,351
No voy a inventar excusas como en las películas.
151
00:12:18,351 --> 00:12:19,352
Me voy de compras!
152
00:12:19,352 --> 00:12:20,649
¡Voy a hacer una declaración de estilo!
153
00:12:20,753 --> 00:12:21,117
¡¡Piérdase!!
154
00:12:22,088 --> 00:12:23,055
¿Qué está diciendo?
155
00:12:23,122 --> 00:12:25,955
Una nueva chica se unirá a la oficina mañana.
156
00:12:26,059 --> 00:12:28,653
Está tratando de desarrollar su personalidad y quiere dinero para eso.
157
00:12:28,761 --> 00:12:30,058
¿No eres un chico joven también?
158
00:12:30,163 --> 00:12:31,630
¡Se está preparando a su costo!
159
00:12:31,731 --> 00:12:32,595
Sigues siendo el mismo de siempre.
160
00:12:32,732 --> 00:12:35,633
¿Estás planeando quedarte soltero toda tu vida?
161
00:12:36,135 --> 00:12:37,159
¿Qué está mal con eso?
162
00:12:37,270 --> 00:12:38,760
¡Te mataré!
163
00:12:39,038 --> 00:12:40,869
¡Nuestros padres nos maldecirán del cielo!
164
00:12:40,973 --> 00:12:42,907
¡No seas una desgracia para nuestra familia!
165
00:12:43,242 --> 00:12:44,869
¿Por qué no te enamoras de una chica inmediatamente?
166
00:12:44,944 --> 00:12:46,844
¡De ninguna manera! El amor no funcionará para mí.
167
00:12:47,013 --> 00:12:48,037
¡Las chicas son simples problemas!
168
00:12:48,715 --> 00:12:51,183
Eso es solo amor de cachorro. No saltes a conclusiones basadas en eso.
169
00:12:51,317 --> 00:12:53,342
Estoy seguro de que la chica adecuada para ti está allí en alguna parte.
170
00:12:53,686 --> 00:12:54,812
Ella vendrá a buscarte.
171
00:12:55,021 --> 00:12:56,852
¿Tendrá un nombre en la mano?
172
00:12:57,390 --> 00:12:58,982
No sé cómo vendrá ella
173
00:12:59,092 --> 00:13:02,084
pero cuando lo haga, seguramente verás los síntomas.
174
00:13:03,096 --> 00:13:07,192
Puedes ver 1000 chicas en un día, pero cuando ves a esta chica ...
175
00:13:07,834 --> 00:13:11,702
Se sentirá como una llovizna en una ráfaga de aire frío.
176
00:13:11,938 --> 00:13:15,874
Escuchará el sonido de 1000 violines tocando a su alrededor.
177
00:13:15,942 --> 00:13:19,844
Todo el lugar parecerá nuevo con el dulce aroma de las flores fragantes.
178
00:13:19,946 --> 00:13:22,107
En general, se sentirá como volar.
179
00:13:26,018 --> 00:13:28,782
¡Te digo que no mires películas tontas! Nunca escuchas
180
00:13:29,122 --> 00:13:30,783
¡Blabber demasiado!
181
00:13:40,400 --> 00:13:42,868
¡¡Oye!! ¡Detener!
182
00:13:43,102 --> 00:13:44,364
¡No cierre la puerta del ascensor!
183
00:13:45,004 --> 00:13:46,266
¡No cierre la puerta del ascensor!
184
00:13:47,039 --> 00:13:47,698
¡Por favor venga!
185
00:13:58,418 --> 00:14:02,013
Una llovizna ligera ...
186
00:14:03,322 --> 00:14:07,088
Una brisa fresca ...
187
00:14:07,760 --> 00:14:14,825
Oh ... ¿es ella ...?
188
00:14:15,334 --> 00:14:18,929
Como la fragancia de un millón de flores ...
189
00:14:19,172 --> 00:14:24,109
Relámpagos suaves ...
190
00:14:24,444 --> 00:14:31,782
Oh ... ¿es ella ...?
191
00:14:32,151 --> 00:14:34,381
Brotan las alas ...
192
00:14:34,821 --> 00:14:37,085
Dispersándose como un arcoiris ...
193
00:14:37,156 --> 00:14:42,184
Y mil violines tocan ...
194
00:14:42,361 --> 00:14:51,292
Gotas de rocío llueven sobre mí ...
195
00:14:51,838 --> 00:14:55,797
Yo vuelo ...
196
00:14:56,375 --> 00:15:00,812
Floto ...
197
00:15:01,180 --> 00:15:05,344
Yo vuelo ...
198
00:15:05,885 --> 00:15:10,254
Floto ...
199
00:15:19,932 --> 00:15:22,168
La gente a mi alrededor ...
200
00:15:22,168 --> 00:15:23,999
Desapareció en segundos ...
201
00:15:24,504 --> 00:15:27,039
Solo éramos tú, yo y nosotros ...
202
00:15:27,039 --> 00:15:28,939
No pude ver a nadie más ...
203
00:15:29,542 --> 00:15:32,033
Hasta ayer no entendí ...
204
00:15:32,111 --> 00:15:33,510
Lo que el amor realmente significaba ...
205
00:15:34,313 --> 00:15:36,838
Pero desde el momento en que te vi ...
206
00:15:36,949 --> 00:15:38,348
¡Está lloviendo amor, dentro ...!
207
00:15:40,319 --> 00:15:41,308
¿Por qué los muchachos están apiñados allí?
208
00:15:43,222 --> 00:15:45,247
Una llovizna ligera ...
209
00:15:52,265 --> 00:15:54,825
Disculpe, ¿es este lápiz suyo?
210
00:15:55,401 --> 00:15:56,299
¡No!
211
00:15:57,069 --> 00:15:58,331
¡Hablé con ella!
212
00:16:04,577 --> 00:16:06,238
Vas a estar trabajando en su equipo.
213
00:16:08,948 --> 00:16:11,348
No solo yo, todos en esta oficina lo saben.
214
00:16:11,584 --> 00:16:13,108
Parece que eres muy famoso.
215
00:16:13,519 --> 00:16:17,478
Yo vuelo ...
216
00:16:18,291 --> 00:16:22,455
Floto ...
217
00:16:22,962 --> 00:16:26,159
Yo vuelo ...
218
00:16:26,265 --> 00:16:28,324
Felicidades, tienes gemelos.
219
00:16:28,434 --> 00:16:31,335
Floto ...
220
00:16:37,877 --> 00:16:39,970
¿Qué es, cantar un dueto?
221
00:16:44,050 --> 00:16:45,312
Incluso tuve hijos.
222
00:16:54,026 --> 00:16:56,051
Me voy a casar en Chitoor el domingo.
223
00:16:56,128 --> 00:16:58,153
Incluso he arreglado un autobús. ¿Vendrás?
224
00:16:58,898 --> 00:17:02,994
Claro, vamos a trabajar en la misma oficina. ¿Cómo no puedo venir?
225
00:17:03,269 --> 00:17:04,036
Seguramente vendré.
226
00:17:04,036 --> 00:17:04,593
Muchas gracias.
227
00:17:05,137 --> 00:17:07,367
¿Por qué me estas agradeciendo? Yo vendré.
228
00:17:10,943 --> 00:17:12,877
Estas llamadas telefónicas nos siguen molestando.
229
00:17:15,448 --> 00:17:16,282
¿Que pasó?
230
00:17:16,282 --> 00:17:18,147
¡Sanjana viene para la boda!
231
00:17:19,385 --> 00:17:19,874
¡Hey, espera! Ya voy.
232
00:17:24,056 --> 00:17:24,886
¡Oye! Espere.
233
00:17:24,991 --> 00:17:25,582
¡¡Llévame también!!
234
00:17:26,158 --> 00:17:31,289
Vendré incluso si tienes la boda en Singapur.
235
00:17:32,632 --> 00:17:33,530
Yo también voy !!!
236
00:17:33,633 --> 00:17:35,999
¡Oye! ¡Escribe mi nombre también!
237
00:17:41,540 --> 00:17:43,064
Kumar, puedes irte después de comer.
238
00:17:43,175 --> 00:17:44,403
No, es tarde
239
00:17:44,577 --> 00:17:46,511
Tu cuñado ha hecho Masala Dosa para ti.
240
00:17:47,980 --> 00:17:49,140
¿No tienes tu bicicleta?
241
00:17:49,348 --> 00:17:51,316
He dado la bicicleta para el servicio. Tomaré un auto.
242
00:17:51,384 --> 00:17:53,375
¿Por qué deberías tomar un auto? Tienes mi scooter.
243
00:17:53,452 --> 00:17:56,216
Voy hacia el mercado. Solo sigue con esto.
244
00:17:58,591 --> 00:17:59,649
Llegaremos rápido, ¿no?
245
00:18:02,094 --> 00:18:04,289
Tiene que darme un kilometraje de 2 kilómetros. Me está dando solo 1.5.
246
00:18:04,363 --> 00:18:06,092
Necesito enviarlo al Servicio.
247
00:18:06,198 --> 00:18:07,028
Da el dinero.
248
00:18:08,134 --> 00:18:09,601
Me estoy haciendo tarde, vámonos.
249
00:18:11,070 --> 00:18:11,559
¡¡Ven!!
250
00:18:16,642 --> 00:18:19,372
Lo siento, señor. No tengo el seguro, el libro RC o la licencia.
251
00:18:19,645 --> 00:18:21,380
¿Qué es esto? ¡Ni siquiera tiene la matrícula!
252
00:18:21,380 --> 00:18:23,143
Si tengo una matrícula, archivan un caso fácilmente.
253
00:18:23,382 --> 00:18:24,349
Tienes que pagar una multa de Rs. 5000
254
00:18:24,417 --> 00:18:25,577
Señor, por favor espere.
255
00:18:26,018 --> 00:18:28,350
Necesito ir con urgencia. Por favor toma esto y déjanos ir.
256
00:18:28,421 --> 00:18:29,655
Bien, adelante!
257
00:18:29,655 --> 00:18:33,523
Se está haciendo tarde. Comience el scooter. ¡Prisa!
258
00:18:34,393 --> 00:18:35,052
¡¡Ir!!
259
00:18:41,167 --> 00:18:43,226
Estaba funcionando bien. Se detuvo de repente.
260
00:18:43,369 --> 00:18:44,495
¿Esto funciona incluso ahora?
261
00:18:45,604 --> 00:18:50,007
Nornalmente, no pasa un kilómetro. Fue más allá de eso hoy. Créeme.
262
00:18:50,109 --> 00:18:51,303
¡Debería culparme por llegar a esto!
263
00:18:51,410 --> 00:18:52,104
Toma esto.
264
00:18:56,615 --> 00:18:57,377
Detener.
265
00:18:59,118 --> 00:19:00,016
¿Dónde está el bus?
266
00:19:00,119 --> 00:19:02,053
Te estaban esperando todo este tiempo. Se acaba de ir.
267
00:19:03,456 --> 00:19:04,354
¡Cuñado tonto!
268
00:19:04,523 --> 00:19:07,981
¡Podría haberme subido a un camión de basura en lugar de a tu bicicleta!
269
00:19:08,127 --> 00:19:13,565
Estoy seguro de que estarán atrapados en alguna procesión. Podemos ponernos al día. Dale una oportunidad más.
270
00:19:13,666 --> 00:19:15,634
Bien, vamos! No tengo otra opción.
271
00:19:21,474 --> 00:19:23,101
El autobús está esperando allí.
272
00:19:25,277 --> 00:19:27,745
¿No te dije que los alcanzaría en la Señal?
273
00:19:28,080 --> 00:19:29,445
¡Oye! Para el autobús
274
00:19:29,648 --> 00:19:32,446
¡No te pierdas el autobús! ¡Todo lo mejor!
275
00:19:34,687 --> 00:19:35,619
¡Oye!
276
00:19:39,458 --> 00:19:40,220
¡Oye!
277
00:19:42,128 --> 00:19:43,322
¡Oye! Para el autobús
278
00:20:05,151 --> 00:20:07,676
¿Es ella la encarnación de la belleza?
279
00:20:08,154 --> 00:20:10,588
Ella hace que la belleza sea hermosa ...
280
00:20:11,090 --> 00:20:13,388
Y con su mirada
281
00:20:13,559 --> 00:20:16,653
Me perdí bellamente ...
282
00:20:29,341 --> 00:20:31,707
¿Es ella la encarnación de la belleza?
283
00:20:31,811 --> 00:20:34,609
Ella hace belleza, bella ...
284
00:20:34,747 --> 00:20:37,443
Y con su mirada
285
00:20:37,516 --> 00:20:39,814
Me perdí bellamente ...
286
00:20:40,419 --> 00:20:43,286
¿Quién eres, mi amor?
287
00:20:43,522 --> 00:20:46,389
Tu sonrisa me mata ...
288
00:20:46,792 --> 00:20:49,488
En un segundo resbalo ...
289
00:20:49,728 --> 00:20:53,164
Mi corazón se mueve a la música rítmica ...
290
00:20:53,332 --> 00:20:58,360
¿Es ella la encarnación de la belleza?
291
00:21:28,634 --> 00:21:31,831
Ayer no fue así ...
292
00:21:32,171 --> 00:21:34,833
El problema comenzó justo hoy.
293
00:21:35,374 --> 00:21:40,402
La razón eres tú...
294
00:21:41,347 --> 00:21:44,339
Le pedí a mi amigo que se fuera ...
295
00:21:44,483 --> 00:21:47,179
Hablé conmigo mismo ...
296
00:21:47,519 --> 00:21:52,286
¡Me has hecho algo!
297
00:21:52,391 --> 00:21:58,455
Oh, Sanjana ... Oh, Sanjana ...
298
00:21:58,597 --> 00:22:01,700
Mi corazón está lleno de música ...
299
00:22:01,700 --> 00:22:04,396
Como me ahogo en tus ojos!
300
00:22:05,371 --> 00:22:10,399
¿Es ella la encarnación de la belleza?
301
00:22:10,643 --> 00:22:15,671
¿Es ella la encarnación de la belleza?
302
00:22:47,546 --> 00:22:49,946
Sin absolutamente ninguna necesidad ...
303
00:22:50,516 --> 00:22:53,212
Sin ambición ...
304
00:22:53,519 --> 00:22:58,923
Vagué pensando que era fuerte ...
305
00:22:59,291 --> 00:23:02,419
Oh Ángel, entonces te vi ...
306
00:23:02,528 --> 00:23:05,531
Y vi tus ojos en forma de hoja de té ...
307
00:23:05,531 --> 00:23:10,400
Ahora me doy cuenta de lo equivocado que estaba ...
308
00:23:10,669 --> 00:23:16,266
Oh, Sanjana ... Oh, Sanjana ...
309
00:23:16,642 --> 00:23:19,745
Mi corazón está lleno de música ...
310
00:23:19,745 --> 00:23:22,646
Mientras me ahogo en tus ojos ...
311
00:23:29,288 --> 00:23:34,555
¿Es ella la encarnación de la belleza?
312
00:24:05,958 --> 00:24:07,858
Muchas gracias por venir a la boda.
313
00:24:07,993 --> 00:24:09,858
¿Por qué simplemente nos está agradeciendo? ¿Qué hay del tratamiento?
314
00:24:09,995 --> 00:24:11,553
Fue una boda tradicional.
315
00:24:14,566 --> 00:24:17,002
Vamos a ver a la deidad porque la boda fue en un templo.
316
00:24:17,002 --> 00:24:17,798
Si.
317
00:24:18,003 --> 00:24:21,302
Señoras, las dejaré caer.
318
00:24:29,715 --> 00:24:30,773
¿Estás enamorado de Sanjana?
319
00:24:33,852 --> 00:24:35,581
Ok, encontraré otro bebé.
320
00:24:37,589 --> 00:24:38,357
¿Nos vamos?
321
00:24:38,357 --> 00:24:38,982
Si George.
322
00:25:09,588 --> 00:25:11,522
Nos dejarás a cuatro de nosotros en casa.
323
00:25:11,723 --> 00:25:13,953
¿Esto sucede regularmente o rara vez?
324
00:25:14,026 --> 00:25:15,926
Realmente cansado ... ¡Nunca más!
325
00:25:22,835 --> 00:25:23,859
Nada...
326
00:25:32,611 --> 00:25:34,545
Hola Maya, escúchame.
327
00:25:36,548 --> 00:25:37,810
¿Qué pasó Maya?
328
00:25:37,916 --> 00:25:41,374
¡Ese bribón me engañó!
329
00:25:41,487 --> 00:25:42,647
Quien ... Ashok?
330
00:25:42,855 --> 00:25:44,379
Eso fue el mes pasado.
331
00:25:44,623 --> 00:25:45,749
¿Quién es éste?
332
00:25:45,891 --> 00:25:47,119
Un niño llamado Rajesh.
333
00:25:47,593 --> 00:25:51,791
Estuvimos enamorados por un mes y ahora dice que no funcionará.
334
00:25:52,030 --> 00:25:55,522
Si cambias a los novios de la forma en que cambias los peinados, eso no es amor.
335
00:25:55,734 --> 00:25:59,761
Mira a Satish y a mí. Han pasado 4 años. Sin problemas, sin problemas!
336
00:25:59,838 --> 00:26:03,069
Tengo la sensación de que podría ser tu culpa.
337
00:26:03,475 --> 00:26:05,636
El amor requiere que los dos sean genuinos.
338
00:26:05,711 --> 00:26:07,906
No me des consejos. ¿Estas enamorado?
339
00:26:08,714 --> 00:26:09,942
¿Planeas enamorarte?
340
00:26:13,552 --> 00:26:15,850
Somos como granos de arroz. Seríamos fuertes inicialmente.
341
00:26:16,054 --> 00:26:18,818
Pero una vez que nos enamoramos, nos volvemos suaves y
342
00:26:18,891 --> 00:26:20,916
nos van a moler para que peguemos y nos coman.
343
00:26:21,093 --> 00:26:22,651
¡Son fraudes, todos ellos!
344
00:26:36,141 --> 00:26:40,077
Incluso si tu alarma no suena, te despertaré a las 4.30.
345
00:26:40,646 --> 00:26:42,781
La alarma está puesta en mi teléfono, el de tu cuñado
346
00:26:42,781 --> 00:26:44,976
e incluso en el teléfono de juguete del niño.
347
00:26:45,551 --> 00:26:49,078
Seguramente le contarás sobre tu amor mañana, ¿verdad?
348
00:26:49,188 --> 00:26:50,917
Es por eso que voy a levantarme a las 4.30 y prepararme.
349
00:28:45,337 --> 00:28:48,773
Sanjana, ¿no vas al albergue?
350
00:28:48,874 --> 00:28:51,104
Ven ... Déjame dejarte en mi Ferrari rojo.
351
00:29:04,656 --> 00:29:08,060
Si vas al gimnasio por solo 1 día y te ves bien,
352
00:29:08,060 --> 00:29:09,687
¿Crees que ella se enamorará de ti?
353
00:29:09,795 --> 00:29:12,593
¿Cómo puedes esperar que un retoño florezca de la noche a la mañana?
354
00:29:14,032 --> 00:29:16,626
Comprenderás esto solo si estás en mi posición.
355
00:29:17,903 --> 00:29:19,734
¿Por qué se unió a nuestra oficina?
356
00:29:20,706 --> 00:29:22,105
Estuve bien hasta entonces.
357
00:29:23,308 --> 00:29:26,334
Ahora, no puedo ir a la oficina y si lo hago, ¡me siento celosa!
358
00:29:26,878 --> 00:29:28,140
Estoy pensando en dejar el trabajo.
359
00:29:28,714 --> 00:29:30,875
En estos días es más fácil matar a alguien.
360
00:29:30,982 --> 00:29:32,176
Enamorarse es más difícil.
361
00:29:32,651 --> 00:29:33,208
qué hacemos?
362
00:29:33,318 --> 00:29:35,980
Le arrebataré su bolso y saldré corriendo. Puedes atraparme y convertirte en un héroe.
363
00:29:36,054 --> 00:29:37,954
¿Durante cuánto tiempo se te ocurrirán estas ideas antiguas?
364
00:29:38,056 --> 00:29:40,650
Tengo una súper idea para que tengas éxito en el amor.
365
00:29:40,759 --> 00:29:42,021
¿Has oído hablar de Mokia?
366
00:29:42,127 --> 00:29:42,855
Ya, el teléfono!
367
00:29:43,028 --> 00:29:45,155
Eso es un telefono. Pero, estoy hablando de una persona.
368
00:29:45,230 --> 00:29:47,926
Su trabajo es reunir a las personas. Por eso se llama Mokia.
369
00:29:48,066 --> 00:29:49,401
¿Has oído hablar de Sangu Pandi desde la calle vecina?
370
00:29:49,401 --> 00:29:52,336
¿Quien? ¿El chico malo que se escapó con esa hermosa chica de al lado?
371
00:29:52,671 --> 00:29:55,231
¡Mira, te acuerdas de él solo con la mención de una hermosa bebé!
372
00:29:55,374 --> 00:29:59,037
Mokia fue quien le dio un plan de juego para atraer a ese hermoso ángel.
373
00:29:59,211 --> 00:30:02,180
¡Si buscas su ayuda, puedes atraer a cualquier chica!
374
00:30:04,716 --> 00:30:07,685
Eres realmente afortunado de tener un cuñado así.
375
00:30:07,853 --> 00:30:08,251
Callar.
376
00:30:08,954 --> 00:30:11,684
Le cobrará una tarifa considerable. Será costoso.
377
00:30:11,857 --> 00:30:14,087
Pero, si negocia con él, él lo enviará lejos.
378
00:30:14,259 --> 00:30:18,787
Apenas sales de la cocina, ¿cómo tienes todos estos detalles?
379
00:30:18,897 --> 00:30:21,764
Eso no es importante. Nuestro cuñado tiene que tener éxito en el amor, eso es importante.
380
00:31:33,505 --> 00:31:35,132
Token 1, puedes entrar.
381
00:31:42,481 --> 00:31:44,142
Token 3, entra.
382
00:31:54,493 --> 00:31:56,154
Ficha 6, entra.
383
00:32:04,302 --> 00:32:07,169
Token 9, puedes entrar.
384
00:32:11,476 --> 00:32:12,374
Dame Rs.10,000.
385
00:32:12,511 --> 00:32:13,842
No traje tanto dinero.
386
00:32:13,979 --> 00:32:15,970
¿Por qué? ¿No cabe en tu bolso?
387
00:32:17,482 --> 00:32:18,380
Dame tu tarjeta de crédito.
388
00:32:18,984 --> 00:32:20,008
¿Qué estás mirando?
389
00:32:20,118 --> 00:32:23,246
Muchos se han escapado diciendo que van a retirar dinero del cajero automático.
390
00:32:23,822 --> 00:32:25,255
Por eso tengo esto. Dame la tarjeta.
391
00:32:25,323 --> 00:32:26,517
¿Puedo preguntarte algo si no te importa?
392
00:32:26,825 --> 00:32:27,257
Pregúnteme.
393
00:32:27,492 --> 00:32:28,789
¿Por qué necesitas este Rs.10,000?
394
00:32:28,894 --> 00:32:30,225
¡Tengo que pagar mi cuota mensual!
395
00:32:30,328 --> 00:32:31,920
Esta es mi tarifa!
396
00:32:32,364 --> 00:32:34,161
Estás cobrando una tarifa sin descubrir el problema.
397
00:32:34,299 --> 00:32:36,199
Tienes que decirme cuál es tu problema.
398
00:32:37,068 --> 00:32:39,304
Hay una chica en la oficina ...
399
00:32:39,304 --> 00:32:40,202
¡Detener!
400
00:32:40,272 --> 00:32:42,433
Cuéntame sobre ti. ¿Donde trabajas?
401
00:32:42,841 --> 00:32:44,206
En la industria lT ...
402
00:32:44,309 --> 00:32:48,246
Los que se ven dormitando en taxis camino al trabajo ... ¿esos tipos?
403
00:32:48,246 --> 00:32:48,847
Si.
404
00:32:48,847 --> 00:32:50,337
Ahora cuéntame sobre tu chica. ¿Como es ella?
405
00:32:50,448 --> 00:32:52,177
Ella se ve tan brillante como un espejo!
406
00:32:52,250 --> 00:32:55,913
Luego consíguela arreglada en el baño. Puedes cepillarte los dientes mirándola.
407
00:32:56,054 --> 00:32:58,147
Cuando te pregunto cómo está, tienes que contarme sobre su personaje.
408
00:32:58,256 --> 00:32:59,188
¿No eres de lT?
409
00:32:59,391 --> 00:33:00,949
Te lo diré de una manera que entiendas.
410
00:33:01,092 --> 00:33:08,225
Puedes clasificar a las chicas en 5 tipos ... Apple, Linux, Microsoft, Google y Open Source.
411
00:33:08,533 --> 00:33:09,329
¿Cómo?
412
00:33:09,534 --> 00:33:13,470
Si me cuentas sobre ella, te diré a qué categoría pertenece.
413
00:33:14,272 --> 00:33:17,435
Es muy hermosa, inteligente y habla con todos, pero no demasiado.
414
00:33:18,209 --> 00:33:22,981
Incluso si los niños están babeando detrás de ella, ella lo maneja casualmente y no lo reconoce.
415
00:33:22,981 --> 00:33:23,379
Si.
416
00:33:23,515 --> 00:33:25,383
Ella habla muy humildemente.
417
00:33:25,383 --> 00:33:26,077
¡Por supuesto!
418
00:33:26,251 --> 00:33:29,049
Entonces, tu bebé es una '' Apple '' ...
419
00:33:29,187 --> 00:33:31,212
Sí, ella es muy justa, se ve hermosa.
420
00:33:31,389 --> 00:33:34,517
No estoy hablando de una fruta. Estoy hablando de la computadora.
421
00:33:35,093 --> 00:33:40,156
Tienen un conjunto único de aplicaciones. Es complicado.
422
00:33:40,298 --> 00:33:41,458
Muy rudo.
423
00:33:41,566 --> 00:33:42,464
No deberías decir eso.
424
00:33:42,567 --> 00:33:44,967
Solo dije que es difícil, no imposible.
425
00:33:45,236 --> 00:33:47,033
Veamos tu nivel.
426
00:33:48,406 --> 00:33:50,465
Estás solo en una parada de autobús.
427
00:33:51,042 --> 00:33:55,001
Está lloviendo. La brisa es fría.
428
00:33:55,213 --> 00:34:00,150
Una hermosa niña camina bajo la lluvia.
429
00:34:18,069 --> 00:34:20,094
Ella te pide un aventón.
430
00:34:22,173 --> 00:34:23,538
¿Qué le dirás a ella?
431
00:34:28,113 --> 00:34:30,946
Yo diría "Lo siento". No tengo una bicicleta. Por favor no te enojes.
432
00:34:34,686 --> 00:34:35,516
Okay.
433
00:34:36,755 --> 00:34:38,245
Ahora tienes una bicicleta.
434
00:34:38,556 --> 00:34:40,421
Estás fumando un cigarrillo sentado en esa bicicleta.
435
00:34:42,027 --> 00:34:45,485
No fumo. No tengo ese hábito.
436
00:34:45,664 --> 00:34:49,100
¡Muy bien, estás bebiendo un batido de leche! ¿De acuerdo?
437
00:34:49,334 --> 00:34:52,633
La misma chica ahora viene en bicicleta ...
438
00:35:03,415 --> 00:35:07,146
Ella dice que te llevará y te pide que vengas.
439
00:35:07,719 --> 00:35:10,119
Kumar, te dejaré caer. Ven.
440
00:35:10,188 --> 00:35:11,450
¿Qué dirás entonces?
441
00:35:11,656 --> 00:35:14,386
Tengo mi bicicleta, continúa.
442
00:35:19,264 --> 00:35:21,698
No has visto entender lo que estoy diciendo.
443
00:35:22,167 --> 00:35:25,000
Te lo diré claramente. Esta es la última prueba.
444
00:35:26,171 --> 00:35:34,078
La misma chica te lleva al asiento de la esquina de un teatro vacío y está viendo una película contigo.
445
00:35:47,192 --> 00:35:49,126
¿Qué harás entonces?
446
00:35:51,563 --> 00:35:53,258
¿No hay nadie alrededor?
447
00:35:54,132 --> 00:35:55,100
¿Apenas el dos de nosotros?
448
00:35:55,100 --> 00:35:56,367
Si.
449
00:35:56,367 --> 00:35:58,460
Me acercaré a ella y ...
450
00:35:58,570 --> 00:36:02,373
Le diré que la película es aburrida y que me echaré una siesta ...
451
00:36:02,373 --> 00:36:04,068
y despertarme después de que termine.
452
00:36:09,581 --> 00:36:13,039
¡Bribón! ¿No entiendes lo que digo?
453
00:36:13,184 --> 00:36:17,245
Incluso el personal del teatro lo despertará después de la película.
454
00:36:17,422 --> 00:36:19,219
Incluso puede obtener un asiento MLA.
455
00:36:19,290 --> 00:36:21,724
Pero, ¿sabes lo difícil que es conseguir un asiento en la esquina de un teatro?
456
00:36:26,164 --> 00:36:32,570
Te juzgué mal. Te costará mucho más, no solo Rs.10,000.
457
00:36:32,570 --> 00:36:34,333
Dame tu tarjeta de crédito.
458
00:36:39,244 --> 00:36:41,646
Comenzaré tu entrenamiento a partir de mañana.
459
00:36:41,646 --> 00:36:44,080
¡Tienes que trabajar con fuego en tu vientre, Kumar!
460
00:37:26,558 --> 00:37:28,287
¡Te ves como Kamal Haasan en Vishwaroopan!
461
00:37:28,860 --> 00:37:30,760
¿Cómo voy a trabajar con esta ropa?
462
00:37:31,329 --> 00:37:39,429
¡Como dijeron en aquel entonces, no puedes enseñarle a un perro viejo un nuevo truco!
463
00:37:39,571 --> 00:37:41,766
¡No te di un cambio de imagen para enviarte a la oficina! ¡Ven!
464
00:37:46,578 --> 00:37:47,545
Estas relajado
465
00:37:48,179 --> 00:37:51,273
Este es el Nivel 1. Contaré de 1-3.
466
00:37:51,516 --> 00:37:54,349
Seleccione cualquier chica de aquí antes de eso.
467
00:37:54,619 --> 00:37:55,745
¿Qué estas diciendo?
468
00:38:03,361 --> 00:38:04,726
¿Qué hay de esa chica del vestido negro?
469
00:38:07,498 --> 00:38:10,661
¿La chica que se tambalea como una silla rota, esa?
470
00:38:10,768 --> 00:38:13,532
No está mal. Contaré de 1 a 3 nuevamente.
471
00:38:13,738 --> 00:38:14,432
¿Por qué?
472
00:38:14,539 --> 00:38:15,233
¡Formación!
473
00:38:15,340 --> 00:38:16,932
Tienes que ir y hablar con ella antes de eso.
474
00:38:20,645 --> 00:38:21,339
Espere.
475
00:38:39,831 --> 00:38:40,627
¡¡¡Hablar con ella!!!
476
00:38:42,734 --> 00:38:44,669
¡Tienes que hablarme por un minuto!
477
00:38:44,669 --> 00:38:45,294
¡Por favor!
478
00:38:56,314 --> 00:38:57,611
¡Te mataré si alguna vez vuelves!
479
00:38:59,417 --> 00:39:01,612
Muy bien, has pasado el nivel 1.
480
00:39:01,753 --> 00:39:02,913
Solo me abofetearon.
481
00:39:03,321 --> 00:39:06,391
Quienquiera que sea la chica y donde sea que le propongas,
482
00:39:06,391 --> 00:39:08,426
En el peor de los casos, serás abofeteado y humillado un poco.
483
00:39:08,426 --> 00:39:10,758
La mayoría de los hombres fingen ser buenos porque tienen miedo de esto.
484
00:39:11,029 --> 00:39:12,530
Pero después de esta experiencia,
485
00:39:12,530 --> 00:39:16,296
Ya no te sentirás tímido o vacilante al acercarte a cualquier chica.
486
00:39:23,608 --> 00:39:26,543
Encuentra a una chica, habla con ella y obtén su número de teléfono.
487
00:39:26,978 --> 00:39:29,811
¿Cómo puedo acercarme a una chica desconocida y pedirle su número?
488
00:39:29,981 --> 00:39:32,917
Si necesita cocos, debe trepar al cocotero.
489
00:39:32,917 --> 00:39:34,384
¿Lo necesitas o no?
490
00:39:34,485 --> 00:39:35,281
Yo hago.
491
00:39:35,820 --> 00:39:38,948
Mire estas pruebas como oportunidades para alcanzar objetivos y seguir avanzando.
492
00:39:39,324 --> 00:39:40,916
Lo entiendes? Es simple.
493
00:39:41,059 --> 00:39:42,924
Es fácil de predicar, pero difícil de practicar.
494
00:39:43,728 --> 00:39:45,423
¿Qué dijiste?
495
00:39:45,697 --> 00:39:46,425
¡Nada!
496
00:39:46,497 --> 00:39:47,429
Está bien, dime.
497
00:39:47,932 --> 00:39:50,423
Es fácil de predicar, pero difícil de practicar.
498
00:39:51,302 --> 00:39:52,826
Tomaré esto como un desafío.
499
00:39:53,871 --> 00:39:58,831
¿Ves a esas 3 chicas sentadas allí? Conseguiré sus números en 30 segundos.
500
00:39:58,977 --> 00:40:00,376
¿Quieres verlo?
501
00:40:03,314 --> 00:40:03,939
Hola.
502
00:40:04,749 --> 00:40:05,783
Dime amigo.
503
00:40:05,783 --> 00:40:07,876
¿Qué? ¿Una recarga gratis?
504
00:40:08,353 --> 00:40:09,684
Y eso también para Rs. 99 ...?
505
00:40:09,754 --> 00:40:12,450
¿Qué estas diciendo? No se lo diré a nadie.
506
00:40:12,557 --> 00:40:15,424
Tu trabajo con Vodafone es bueno para mí.
507
00:40:15,493 --> 00:40:16,357
Dime el numero
508
00:40:20,431 --> 00:40:21,955
Bien, gracias amigo!
509
00:40:29,474 --> 00:40:32,671
Disculpe, ¿son estos sus números?
510
00:40:33,044 --> 00:40:35,512
¿Por qué me has dado llamadas perdidas?
511
00:40:35,680 --> 00:40:37,648
Bueno ... la recarga gratis ...
512
00:40:37,749 --> 00:40:40,912
Solo tengo que mencionar una "recarga gratis" y vendrás corriendo.
513
00:40:44,822 --> 00:40:47,892
Unir a las personas, separarlas y resolver problemas en el amor.
514
00:40:47,892 --> 00:40:49,018
Estos son los servicios que ofrezco.
515
00:40:49,360 --> 00:40:51,629
Mirándote, supongo que tienes muchos problemas en el amor.
516
00:40:51,629 --> 00:40:53,529
Cuando estés libre, ven a conocerme.
517
00:40:54,132 --> 00:40:57,101
Te daré una recarga gratuita para tu teléfono por la noche.
518
00:40:57,535 --> 00:40:58,502
¿Eso es todo lo que conseguiré?
519
00:40:58,770 --> 00:41:00,931
Parece que querrás que te compre ropa para Diwali.
520
00:41:01,072 --> 00:41:02,039
Una 'recarga' es todo lo que puedo darte.
521
00:41:03,074 --> 00:41:03,870
¿Como fue eso?
522
00:41:04,075 --> 00:41:07,567
Si quiero, incluso puedo conseguir que Ileana venga a lkkatuthangal. Lo entiendes?
523
00:41:07,745 --> 00:41:11,681
Ahora es tu turno. Elige una chica de tu elección y obtén su número.
524
00:41:15,053 --> 00:41:15,678
¿Qué hay de esa chica?
525
00:41:17,989 --> 00:41:20,685
Estás siendo demasiado ambicioso. ¡Multa! Ve y consigue su número.
526
00:41:24,062 --> 00:41:25,927
¿Cómo conseguiste su número incluso sin hablar con ella?
527
00:41:26,030 --> 00:41:27,463
Ella trabaja en mi oficina.
528
00:41:27,532 --> 00:41:28,521
Se llama Kavi Priya.
529
00:41:28,800 --> 00:41:31,030
Si te da la opción, me darás números de todos los que conoces.
530
00:41:31,402 --> 00:41:34,633
No intentes estos trucos flojos conmigo.
531
00:41:35,006 --> 00:41:37,406
Obtener números de una chica desconocida es lo que cuenta como entrenamiento.
532
00:41:37,542 --> 00:41:38,406
Lo entiendes?
533
00:41:40,711 --> 00:41:41,973
¿Ves a esa chica vestida de naranja?
534
00:41:43,781 --> 00:41:45,681
Habla con ella y obtén su número.
535
00:42:05,803 --> 00:42:06,895
¿Viste mi teléfono?
536
00:42:07,038 --> 00:42:08,471
Un Nokia blanco ...
537
00:42:08,639 --> 00:42:09,663
No.
538
00:42:10,741 --> 00:42:11,969
Donde puede ser
539
00:42:13,744 --> 00:42:14,802
El teléfono cuesta Rs. 40,000.
540
00:42:14,912 --> 00:42:17,039
El costo no importa. Tengo muchos números de contacto.
541
00:42:22,753 --> 00:42:25,916
Si no le importa, ¿puede llamarme desde su teléfono?
542
00:42:26,090 --> 00:42:27,057
Será fácil buscarlo.
543
00:42:27,458 --> 00:42:27,947
Gracias.
544
00:42:28,893 --> 00:42:29,587
Dime el numero
545
00:42:36,067 --> 00:42:36,795
Está sonando.
546
00:42:39,237 --> 00:42:41,831
Lo siento. Ha estado en mi bolsillo y lo olvidé.
547
00:42:43,774 --> 00:42:47,801
Guardaré tu número. No debería preguntarme quién es cuando me llamas.
548
00:42:52,150 --> 00:42:53,879
Está bien. Te lo preguntaré por teléfono.
549
00:42:54,085 --> 00:42:55,017
Muchas gracias.
550
00:42:58,789 --> 00:42:59,585
Aquí está el número.
551
00:42:59,657 --> 00:43:00,521
¡Vamonos!
552
00:43:01,792 --> 00:43:04,727
Obtuve el número después de muchas dificultades. ¿No puedes decir al menos "Muy bien"?
553
00:43:04,896 --> 00:43:07,091
No has ganado el Mundial para que te alabe.
554
00:43:07,165 --> 00:43:08,655
Simplemente tienes un número.
555
00:43:08,833 --> 00:43:11,461
Usted tiene mucho que aprender.
556
00:43:11,669 --> 00:43:13,899
Llama a ese número y pídele a esa chica que venga a donde te digo.
557
00:43:18,209 --> 00:43:19,233
¿Ella vendrá?
558
00:43:19,844 --> 00:43:21,709
Los niños pueden dejar de ir a licorerías.
559
00:43:21,946 --> 00:43:24,471
Pero las niñas no pueden evitar visitar una cafetería.
560
00:43:26,918 --> 00:43:29,045
Ella está aquí tal como lo predijiste.
561
00:43:33,858 --> 00:43:34,916
¿Qué debo hacer ahora?
562
00:43:35,193 --> 00:43:38,094
Ve y enciende el motor.
563
00:43:38,229 --> 00:43:42,563
Le daré instrucciones sobre cómo operar el engranaje y el embrague.
564
00:43:51,008 --> 00:43:54,312
Si logras obtener mi número, ¿significa que puedes llamarme en cualquier momento y pedir una cita?
565
00:43:54,312 --> 00:43:57,248
¿Crees que voy a caer en eso? Vine aquí para darte una parte de mi mente.
566
00:43:57,248 --> 00:43:58,272
¿Qué deseas?
567
00:44:00,117 --> 00:44:01,607
Ella está hirviendo de ira.
568
00:44:01,686 --> 00:44:03,881
Usa guantes para sacarla de la estufa y ella se enfriará.
569
00:44:03,955 --> 00:44:05,115
Comienza como te dije.
570
00:44:05,256 --> 00:44:06,518
No sé cómo empezar.
571
00:44:06,724 --> 00:44:09,522
Enviaré algunos sacerdotes. ¿Comenzarás después de una oración?
572
00:44:10,127 --> 00:44:11,617
Envíale ese mensaje de "amor".
573
00:44:13,197 --> 00:44:13,891
Dime.
574
00:44:14,098 --> 00:44:15,292
¿Qué deseas?
575
00:44:15,900 --> 00:44:18,835
Lo que sea que quisiera decirte, lo envié como un SMS.
576
00:44:18,936 --> 00:44:19,903
Por favor echa un vistazo.
577
00:44:23,641 --> 00:44:25,905
¿Qué es esto? Has enviado un mensaje que dice "Te amo" ...
578
00:44:26,077 --> 00:44:28,204
Si no te gusta, simplemente devuélvelo.
579
00:44:33,784 --> 00:44:36,082
Incluso si obtienes una pulgada, deberías agarrar una milla.
580
00:44:36,153 --> 00:44:37,780
No deberías perder la oportunidad.
581
00:44:37,989 --> 00:44:39,650
Dile que alguien la está llamando.
582
00:44:39,790 --> 00:44:41,655
Disculpe, alguien te está llamando.
583
00:44:41,726 --> 00:44:42,090
¿Yo?
584
00:44:42,960 --> 00:44:43,619
Ahora...?
585
00:44:43,794 --> 00:44:46,991
Solo bésala en sus mejillas.
586
00:44:47,365 --> 00:44:48,366
No hay nadie ahí.
587
00:44:48,366 --> 00:44:49,663
Mira, alguien te está llamando.
588
00:44:50,001 --> 00:44:51,798
Jefe, estoy temblando!
589
00:44:51,869 --> 00:44:53,837
Si llego allí, te golpearé. Bésala !!
590
00:45:08,786 --> 00:45:10,913
¡¡Dios mío!! ¡Qué bofetada!
591
00:45:11,022 --> 00:45:12,853
¿Cómo administro mi negocio a este ritmo?
592
00:45:16,794 --> 00:45:18,694
Muy bien, ya pasaste.
593
00:45:18,796 --> 00:45:22,698
A partir de ahora, incluso si te golpean con cualquier par de zapatillas,
594
00:45:22,800 --> 00:45:24,233
No te avergonzarás.
595
00:45:26,904 --> 00:45:28,303
Estás listo para enamorarte.
596
00:45:28,406 --> 00:45:29,930
¡Entra en acción y conquista el mundo!
597
00:45:30,908 --> 00:45:32,842
¡Tienes que trabajar con fuego en tu vientre, Kumar!
598
00:46:09,914 --> 00:46:11,245
Kumar, HR te ha llamado.
599
00:46:11,782 --> 00:46:13,044
Estás radiante hoy.
600
00:46:13,317 --> 00:46:14,682
Todos tienen un brillo dentro de ellos.
601
00:46:14,852 --> 00:46:16,649
Solo que le cuesta dinero al mundo verlo.
602
00:46:17,321 --> 00:46:18,652
¿Me ha llamado, señorita Rekha Mohan?
603
00:46:18,723 --> 00:46:21,886
Te has despedido sin información previa. Algún problema...?
604
00:46:22,126 --> 00:46:23,889
¡Oh Dios mío! Tus ojos...
605
00:46:25,363 --> 00:46:26,830
Nunca me he dado cuenta.
606
00:46:29,967 --> 00:46:35,906
Si tienes un tinte gris sexy como este, eso significa que tus genes tienen una influencia europea.
607
00:46:36,073 --> 00:46:36,903
De Verdad...?
608
00:46:39,143 --> 00:46:41,873
Tus ojos realzan tu belleza.
609
00:46:42,012 --> 00:46:43,877
¿Cómo no me di cuenta de esto todo el tiempo?
610
00:46:46,317 --> 00:46:48,444
Lamento mucho haberme despedido sin notificación.
611
00:46:52,757 --> 00:46:53,815
te veo
612
00:47:05,903 --> 00:47:08,963
Alguien rompió una taza. ¿Ver quién es?
613
00:47:09,039 --> 00:47:11,769
El convite de hoy está confirmado. Encuentra a la persona.
614
00:47:21,152 --> 00:47:23,347
Esto no es nada. Solo algo de ejercicio ...
615
00:47:23,421 --> 00:47:25,218
Power Yoga, algunos estiramientos ...
616
00:47:27,324 --> 00:47:29,952
Incluso si obtienes una pulgada, deberías agarrar una milla.
617
00:47:30,060 --> 00:47:31,493
No deberías perder la oportunidad.
618
00:47:31,996 --> 00:47:36,126
Cuando sonríes, tus hoyuelos son impresionantes.
619
00:48:53,611 --> 00:48:55,476
Ella nació gordita ...
620
00:48:55,546 --> 00:48:57,946
Ella creció gordita ...
621
00:48:58,082 --> 00:49:01,415
¿Qué haría si te atrapara por completo?
622
00:49:01,952 --> 00:49:03,943
Ella tiene una risa entrañable ...
623
00:49:04,021 --> 00:49:05,886
Oh ... ella está buena ...
624
00:49:06,056 --> 00:49:09,492
¿Qué haría si te pongo fácil?
625
00:49:09,860 --> 00:49:11,462
Mis dulces hoyuelos ...
626
00:49:11,462 --> 00:49:13,862
Yo comeré!
627
00:49:13,931 --> 00:49:15,330
El color de mi corazón ...
628
00:49:15,399 --> 00:49:17,924
¡Lo agarraré!
629
00:50:02,012 --> 00:50:05,539
Eres una abeja ...
630
00:50:05,683 --> 00:50:09,915
Abrázame ... Bésame ... Toma un pedazo de mí ...
631
00:50:14,091 --> 00:50:17,595
Eres la reina de lo genial ...
632
00:50:17,595 --> 00:50:21,964
Cómeme despacio, completamente, abrázame ...
633
00:50:22,099 --> 00:50:23,100
Estás hecho para mí ...
634
00:50:23,100 --> 00:50:23,968
Estoy hecho para ti ...
635
00:50:23,968 --> 00:50:25,401
Esto es una locura clara ...
636
00:50:25,603 --> 00:50:26,937
¿Es tu figura?
637
00:50:26,937 --> 00:50:27,705
¿Es tu glamour?
638
00:50:27,705 --> 00:50:29,366
Eres una maravilla de cinco pies!
639
00:50:29,573 --> 00:50:34,011
Debes abrazarme ... ¡Cómo quieras!
640
00:50:34,011 --> 00:50:35,713
Lentamente me dio flores y me dio su mano para sostener ...
641
00:50:35,713 --> 00:50:38,079
Y arruinó mi pobre corazón ...
642
00:51:29,767 --> 00:51:33,726
Eres como un pepinillo ...
643
00:51:34,171 --> 00:51:38,130
No aceptarás nada, estás confundido ...
644
00:51:41,779 --> 00:51:45,237
Ella te mirará a los ojos ...
645
00:51:45,349 --> 00:51:50,220
Y castigarte con pocos besos en las mejillas ...
646
00:51:50,220 --> 00:51:51,188
¡Oh wow!
647
00:51:51,188 --> 00:51:52,122
¿Eres mío?
648
00:51:52,122 --> 00:51:53,487
Mi corazon esta retorcido
649
00:51:53,557 --> 00:51:54,353
¡Oh Dios mío!
650
00:51:54,425 --> 00:51:57,519
¡Tu cálculo va mal!
651
00:51:58,062 --> 00:51:59,530
Oh señora!
652
00:51:59,530 --> 00:52:01,565
Batea tus párpados ...
653
00:52:01,565 --> 00:52:03,133
Son como peces ...
654
00:52:03,133 --> 00:52:04,268
Vierten miel ...
655
00:52:04,268 --> 00:52:06,361
Son galletas chispeantes ...
656
00:52:10,074 --> 00:52:12,099
Ella nació gordita ...
657
00:52:12,209 --> 00:52:14,040
Ella creció gordita ...
658
00:52:14,278 --> 00:52:17,509
¿Qué haría si te atrapara por completo?
659
00:52:18,115 --> 00:52:19,480
Mis dulces hoyuelos ...
660
00:52:19,583 --> 00:52:21,710
Yo comeré!
661
00:52:21,819 --> 00:52:23,411
El color de mi corazón ...
662
00:52:23,520 --> 00:52:26,080
¡Lo agarraré!
663
00:52:43,674 --> 00:52:45,073
¿Están todos listos?
664
00:52:45,142 --> 00:52:45,506
¡¡Si!!
665
00:52:45,576 --> 00:52:46,338
¿Por qué no te unes a ellos también?
666
00:52:46,477 --> 00:52:47,307
¿No hay nada mejor que hacer?
667
00:52:47,478 --> 00:52:48,809
Déjalo ser. Lo tiras
668
00:52:49,179 --> 00:52:50,111
¡Veremos quién es mejor!
669
00:52:50,280 --> 00:52:52,578
Mi esposo es un experto en esto.
670
00:52:52,649 --> 00:52:54,241
Eres un aficionado Ver este.
671
00:52:56,653 --> 00:52:58,484
No te rindas Tienes que ganar.
672
00:53:03,627 --> 00:53:05,492
¡Mi esposo elige las piezas con mucho estilo!
673
00:53:06,263 --> 00:53:08,493
¿Haces algo tan impresionante como esto?
674
00:53:08,565 --> 00:53:10,260
¿Qué es tan impresionante de esto?
675
00:53:16,173 --> 00:53:19,510
¿Por qué siempre estás buscando algo en el suelo?
676
00:53:19,510 --> 00:53:21,137
¿Nunca miras hacia arriba mientras caminas?
677
00:53:21,211 --> 00:53:21,836
Eso no. ¿Quién es este, Kumar?
678
00:53:22,279 --> 00:53:23,303
Esta es Sanjana.
679
00:53:23,647 --> 00:53:25,342
Sanjana, esta es mi familia.
680
00:53:34,892 --> 00:53:36,587
Los aretes de Sanjana se ven hermosos.
681
00:53:36,693 --> 00:53:38,160
¿No es esto lo que querías?
682
00:53:38,662 --> 00:53:40,323
Tú lo pediste. Haz clic en una fotografía.
683
00:53:42,566 --> 00:53:44,591
Un minuto. Ven aca. - Ya voy.
684
00:53:44,701 --> 00:53:46,498
No poso para una foto sin él.
685
00:53:49,506 --> 00:53:51,531
Tu Dupatta se ve bien. Haz clic en una imagen.
686
00:53:53,777 --> 00:53:55,404
Todo lo que lleva puesto se ve bien.
687
00:53:55,512 --> 00:53:57,139
Hagamos clic todos juntos en una imagen.
688
00:53:57,214 --> 00:53:57,771
Kumar, ven aquí.
689
00:53:58,415 --> 00:53:59,507
¿Por qué no vienes aquí?
690
00:54:00,384 --> 00:54:01,646
Ven aquí, ¿por qué estás parado allí?
691
00:54:02,152 --> 00:54:03,585
Múdate. Necesito estar en la imagen también.
692
00:54:10,227 --> 00:54:11,558
¡Hola, ojos atractivos!
693
00:54:11,762 --> 00:54:14,458
Recibiré una llamada importante pidiéndome que pague la factura de mi tarjeta de crédito.
694
00:54:14,565 --> 00:54:15,657
Por favor diles que no estoy aquí.
695
00:54:15,866 --> 00:54:17,424
¿Qué está mirando tan irritadamente?
696
00:54:27,945 --> 00:54:30,607
Cuando el gato está fuera, los ratones jugarán.
697
00:54:30,681 --> 00:54:33,241
Él la atrapó en los 3 días que has estado fuera.
698
00:54:35,686 --> 00:54:39,178
Veamos quién gana ... tú o él.
699
00:54:43,527 --> 00:54:45,620
Hay un pequeño problema
700
00:54:47,698 --> 00:54:48,460
Quien es el chico
701
00:54:48,866 --> 00:54:49,594
¿Cómo lo rompiste?
702
00:54:49,967 --> 00:54:52,595
Necesitas colocar tu mano y empujarla ... puedes romperla.
703
00:54:52,669 --> 00:54:54,933
No es eso, ¿cómo sabías que era un hombre que se cruzó en mi camino?
704
00:54:55,272 --> 00:54:57,934
Tu cara lo revela todo.
705
00:54:58,375 --> 00:54:59,342
Como esta el chico
706
00:54:59,910 --> 00:55:00,808
El se ve guapo.
707
00:55:02,346 --> 00:55:02,835
Dame tu tarjeta.
708
00:55:09,286 --> 00:55:09,684
Rs. 20,000?
709
00:55:09,853 --> 00:55:13,482
¿Por qué no me dijiste que un chico más guapo es parte de esta competencia?
710
00:55:13,557 --> 00:55:19,894
Estamos en una zona peligrosa. Tenemos que usar una fórmula especial para romper esto.
711
00:55:20,330 --> 00:55:24,596
Tienes que difundir rumores en la oficina diciendo que los dos se están viendo.
712
00:55:25,269 --> 00:55:25,963
¿Estás bromeando?
713
00:55:26,236 --> 00:55:29,694
Incluso si lo llevan al siguiente nivel después de esto, puede separarlos fácilmente.
714
00:55:29,840 --> 00:55:37,611
Pero si se convierten en buenos amigos y salen juntos, serán imparables.
715
00:55:38,382 --> 00:55:39,542
Esto me parece mal.
716
00:55:40,918 --> 00:55:43,216
¿Debería pensar toda la noche y tener una nueva idea?
717
00:55:45,822 --> 00:55:49,349
No, la idea que me diste parece buena. Lo seguiré.
718
00:55:49,426 --> 00:55:54,693
¡Bueno! Asegúrate de que lo que te dije se extienda como fuego salvaje por la oficina.
719
00:55:57,567 --> 00:55:58,502
¿Se enteró que?
720
00:55:58,502 --> 00:55:59,230
¿Qué es?
721
00:55:59,336 --> 00:56:00,735
¿Creo que George está viendo a Sanjana?
722
00:56:00,904 --> 00:56:04,237
¡¡Guau!! El hombre musculoso parece tener un lado blando.
723
00:56:04,374 --> 00:56:05,306
Es un secreto. Que esto sea entre nosotros.
724
00:56:05,509 --> 00:56:08,273
No revelaré un secreto. Es una promesa.
725
00:56:13,450 --> 00:56:16,351
Creo que George está viendo a Sanjana ... Recibí un mensaje.
726
00:56:16,453 --> 00:56:17,442
¿Ya?
727
00:56:17,955 --> 00:56:19,786
¡Debería estar trabajando en All India Radio!
728
00:56:20,324 --> 00:56:22,656
¡Lo que sea! Nuestro plan es exitoso!
729
00:56:30,901 --> 00:56:34,496
Solo han pasado unos días y ella ya ha herido a George.
730
00:57:03,533 --> 00:57:07,526
Muchos de nosotros intentamos atrapar a George, pero te fuiste con él tan fácilmente.
731
00:57:32,429 --> 00:57:33,919
Adelante, traeré a nuestro hombre.
732
00:57:41,705 --> 00:57:42,569
El es el chico.
733
00:57:43,607 --> 00:57:44,437
Dame Rs. 1000
734
00:57:46,910 --> 00:57:47,774
Contestar el teléfono.
735
00:57:49,012 --> 00:57:49,910
Mantenga la bandeja en esa mesa.
736
00:57:56,920 --> 00:57:58,979
¿Crees que habría difundido rumores sobre nosotros?
737
00:57:59,489 --> 00:58:01,389
¡De ninguna manera! Eso no.
738
00:58:01,792 --> 00:58:08,721
Sería bueno si no salimos juntos o hablamos entre nosotros por algún tiempo.
739
00:58:11,802 --> 00:58:13,963
¿Por qué no hacemos realidad este rumor?
740
00:58:20,444 --> 00:58:21,741
Me gustas mucho, Sanjana.
741
00:58:25,649 --> 00:58:26,445
¿Que pasa contigo?
742
00:58:32,722 --> 00:58:34,587
Necesito algo de tiempo para pensar.
743
00:58:43,066 --> 00:58:48,504
La operación es exitosa, pero parece que el paciente está muerto.
744
00:58:50,207 --> 00:58:51,037
¿Dónde está Mokia?
745
00:58:51,508 --> 00:58:54,534
Está fuera de la ciudad. Se ha ido a Munbai para darle consejos de amor a Salman Khan.
746
00:58:54,811 --> 00:58:56,506
Tardará 2 días en volver.
747
00:59:02,085 --> 00:59:03,954
¿Qué hago ahora?
748
00:59:03,954 --> 00:59:04,886
Dime chicas.
749
00:59:04,955 --> 00:59:08,447
Si es un buen tipo como mi Satish, solo di "sí".
750
00:59:08,558 --> 00:59:09,183
¿Cual es su nombre?
751
00:59:09,726 --> 00:59:10,124
Jorge.
752
00:59:10,227 --> 00:59:10,921
¿Como ella?
753
00:59:11,862 --> 00:59:14,092
Es el tipo más listo de la oficina.
754
00:59:14,231 --> 00:59:16,426
No funcionará, rechazarlo.
755
00:59:16,633 --> 00:59:19,193
Idiot, cállate. Sanjana, adelante con él.
756
00:59:19,503 --> 00:59:20,731
Tendrás hermosos bebés.
757
00:59:20,804 --> 00:59:23,796
No solo tú, otras chicas tendrán sus bebés. ¿Eso está bien?
758
00:59:24,774 --> 00:59:28,835
Por hermosas que sean, incluso si ella es Aishwarya Rai,
759
00:59:28,979 --> 00:59:30,537
una vez que se enamora de un chico,
760
00:59:30,614 --> 00:59:32,639
Se quedarán como ranas en el pozo.
761
00:59:32,782 --> 00:59:34,773
Pero los hombres guapos no son así.
762
00:59:34,885 --> 00:59:37,615
No juzgues a todos los hombres por los que has conocido.
763
00:59:37,854 --> 00:59:41,722
Mi chico Satish se parece a Salman Khan, pero en estos 4 años,
764
00:59:41,892 --> 00:59:43,621
Ni siquiera ha mirado a nadie más.
765
00:59:44,861 --> 00:59:49,161
Los hombres guapos siempre estarán en demanda. Eso es porque las chicas son horribles.
766
00:59:49,566 --> 00:59:52,126
No se preocuparán incluso si el hombre está casado. Seguirán persiguiéndolo.
767
00:59:52,502 --> 00:59:56,529
Pero, incluso si la niña es una chica atractiva, una vez que se convierte en una "Tía" su mercado está caído.
768
00:59:56,640 --> 00:59:59,075
¡Oh si! Los actores Rajni y Kamal cantan y bailan incluso hoy.
769
00:59:59,075 --> 01:00:00,872
Pero, ¿qué pasa con Sripriya o Sridevi?
770
01:00:02,112 --> 01:00:06,674
Es por eso que sugiero que encontremos a un tipo de aspecto promedio y nos calmemos.
771
01:00:06,917 --> 01:00:08,084
Rechaza a George.
772
01:00:08,084 --> 01:00:10,644
De lo contrario, siempre te preocuparás cuando alguna chica te lo arrebata.
773
01:00:10,954 --> 01:00:13,047
El amor no tiene garantía ni períodos de garantía.
774
01:00:13,123 --> 01:00:15,819
Si estamos bien, todos los que nos rodean también estarán bien.
775
01:00:16,026 --> 01:00:19,655
No escuches a esta estúpida chica y te lo pierdas.
776
01:00:19,763 --> 01:00:22,098
¡De ninguna manera! Que George no te conviene.
777
01:00:22,098 --> 01:00:22,689
El lo hará.
778
01:00:22,766 --> 01:00:26,793
¡¡Oh Dios mío!! Ya estoy confundido, ¿por qué me confundes más?
779
01:00:27,604 --> 01:00:30,129
Tengo que salvar a Sanjana de este villano.
780
01:00:30,674 --> 01:00:31,163
¿Qué hago?
781
01:00:31,308 --> 01:00:32,775
Mokia no está en la ciudad.
782
01:00:34,644 --> 01:00:36,771
¡Sanjana, es un tipo muy malo!
783
01:00:37,314 --> 01:00:38,747
¡Eso es terrible!
784
01:00:38,982 --> 01:00:40,677
Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad.
785
01:00:40,884 --> 01:00:41,942
Esto tampoco es bueno.
786
01:00:42,252 --> 01:00:46,188
Sanjana, escucha lo que digo. Él es...
787
01:00:47,924 --> 01:00:49,619
Sanjana, vida ...
788
01:00:49,993 --> 01:00:51,221
No está bien.
789
01:00:51,595 --> 01:00:53,859
Sanjana ... Tenía diez años.
790
01:01:06,743 --> 01:01:10,873
Sanjana, no veo de qué otra manera puedo decirte lo que siento.
791
01:01:11,114 --> 01:01:13,548
Es un chico muy malo. Él arruinará tu vida
792
01:01:13,617 --> 01:01:15,710
Por favor escuchame.
793
01:01:17,587 --> 01:01:20,055
Hemos organizado la fiesta trimestral de este domingo.
794
01:01:20,590 --> 01:01:22,649
Tiene que ser más grandioso que el anterior.
795
01:01:22,759 --> 01:01:24,750
Necesitamos la cooperación de todos para eso.
796
01:01:24,928 --> 01:01:26,657
El código de vestimenta es negro y negro.
797
01:01:26,763 --> 01:01:27,320
¿Dónde está sanjana?
798
01:01:27,764 --> 01:01:29,857
Ella está en la terraza. Ella tiene una entrevista telefónica.
799
01:01:32,602 --> 01:01:35,765
La gente dice que estás enamorado de George.
800
01:01:44,781 --> 01:01:45,839
No me confundas
801
01:01:46,249 --> 01:01:48,911
Parece un modelo de ropa interior.
802
01:01:49,152 --> 01:01:50,084
Por favor deje de.
803
01:01:51,154 --> 01:01:52,815
Puedes verlo en una película.
804
01:01:53,156 --> 01:01:54,214
Está bien estar en un anuncio.
805
01:01:54,991 --> 01:01:57,721
No será el mejor chico para dirigir una familia.
806
01:01:58,762 --> 01:02:04,997
Si quieres un marido con garantía, debes casarte con un chico común como yo.
807
01:02:05,101 --> 01:02:06,363
Nadie nos arrebatará.
808
01:02:06,803 --> 01:02:09,738
Nos quedaremos contigo para siempre, tan leales como un cachorro.
809
01:02:12,409 --> 01:02:17,972
Eso es porque eres hermosa, educada y encantadora.
810
01:02:18,715 --> 01:02:22,014
Me sentiré mal si te pasa algo.
811
01:02:22,686 --> 01:02:23,710
¿Por qué deberías sentirte mal?
812
01:02:24,921 --> 01:02:28,687
Cuando estaba en mi duodécima clase, había una niña llamada Kayalvizhi ...
813
01:02:29,292 --> 01:02:31,192
Estaba sinceramente enamorado de ella, pero nunca se lo dije.
814
01:02:31,895 --> 01:02:37,162
Pero, estaba locamente enamorada de un chico guapo llamado Abhishek.
815
01:02:37,334 --> 01:02:39,894
Finalmente se casó con otra chica y la dejó.
816
01:02:40,370 --> 01:02:45,239
Kayalvizhi es ahora la segunda esposa del dueño de Mill.
817
01:02:46,109 --> 01:02:48,134
Me duele.
818
01:02:49,679 --> 01:02:54,013
No te preocupes! No seré la segunda esposa de nadie.
819
01:02:54,851 --> 01:02:59,049
Me fui por la borda por mi preocupación por ti ...
820
01:03:11,267 --> 01:03:12,791
Ceder el paso...
821
01:03:25,014 --> 01:03:25,810
¡Resolverlo!
822
01:03:25,982 --> 01:03:27,108
¿Estará bien?
823
01:03:27,183 --> 01:03:28,047
¡100 por ciento!
824
01:03:36,926 --> 01:03:39,429
¿Qué es esto? La gente toma su autógrafo.
825
01:03:39,429 --> 01:03:40,497
Pero, él está tomando el tuyo.
826
01:03:40,497 --> 01:03:42,021
Eso no fue un autógrafo. Esa fue una idea.
827
01:03:42,132 --> 01:03:44,862
Todos los héroes en Kollywood toman ideas de mí.
828
01:03:45,001 --> 01:03:48,368
Arya lleva ideas que tienen en cuenta una factura de 6 mil rupias al mes.
829
01:03:49,806 --> 01:03:51,273
Eres la cuenta más pequeña que tengo.
830
01:03:51,341 --> 01:03:52,706
¿Por qué querías conocerme?
831
01:03:54,878 --> 01:03:59,247
No estuve en la ciudad por solo 1 día y ya has desenfrenado.
832
01:03:59,416 --> 01:04:01,384
Dijiste que no puedes separarte si te haces amigo.
833
01:04:01,751 --> 01:04:05,243
Eso era cierto, pero ahora, no puedes convertirte en amante toda tu vida.
834
01:04:05,355 --> 01:04:10,952
Toda tu vida tendrás que hacer trabajos extraños para ella y ser su chico de los recados.
835
01:04:11,127 --> 01:04:12,856
¡Oh Dios mío! ¿Qué hago ahora?
836
01:04:13,296 --> 01:04:15,264
Me preguntarás como si no lo supieras tú mismo.
837
01:04:25,308 --> 01:04:29,142
Has hablado con ella dos veces hasta ahora y la segunda vez ha sido una sobredosis. Derecho...?
838
01:04:29,245 --> 01:04:29,870
Si.
839
01:04:29,946 --> 01:04:31,914
No te preocupes Has pagado tus honorarios. Yo me encargaré de eso.
840
01:04:32,148 --> 01:04:33,046
Muchas gracias.
841
01:04:33,183 --> 01:04:34,343
Hablaste de una fiesta, ¿qué fue eso?
842
01:04:34,451 --> 01:04:35,285
La fiesta trimestral ...
843
01:04:35,285 --> 01:04:37,320
¿No es donde beben hasta que llega el lechero al amanecer?
844
01:04:37,320 --> 01:04:37,786
Si.
845
01:04:37,887 --> 01:04:42,153
Deberías ponerte uno de tus mejores conjuntos e ir con una rosa.
846
01:04:42,225 --> 01:04:43,123
¿Por qué una rosa?
847
01:04:43,193 --> 01:04:45,423
¡Para limpiar tus oídos con su tallo! ¡Pregunta tonta!
848
01:04:45,562 --> 01:04:46,460
Para declarar tu amor!
849
01:04:46,563 --> 01:04:47,363
Proponerle a ella.
850
01:04:47,363 --> 01:04:48,523
Proponer ... ¿Ya?
851
01:04:48,832 --> 01:04:50,857
¿Cuándo quieres proponer? Cuando tienes 50 o 55?
852
01:04:50,967 --> 01:04:54,237
Si fuera otra persona, ya estaría casado,
853
01:04:54,237 --> 01:04:56,797
tener hijos y venir aquí por ideas para impresionar a su cuñada.
854
01:04:56,906 --> 01:04:58,305
Estás muerto lento.
855
01:04:58,374 --> 01:04:59,534
Ve, sé valiente y proponle matrimonio.
856
01:04:59,843 --> 01:05:00,537
¿Qué pasa si ella dice "No"?
857
01:05:00,910 --> 01:05:03,310
Ganaré. Puedo volver a deslizar la tarjeta.
858
01:05:04,447 --> 01:05:07,883
Oh! ¡¡Dios!! Ir. ¡Todo lo mejor!
859
01:05:25,368 --> 01:05:26,335
¿Estás listo?
860
01:05:31,875 --> 01:05:34,036
¡Todo lo mejor! ¡Dáselo a ella!
861
01:06:16,519 --> 01:06:19,249
¡Guauu! ¡El es muy guapo!
862
01:06:25,562 --> 01:06:29,225
Me gustaría agradecer a alguien en este momento.
863
01:06:29,933 --> 01:06:36,031
Gracias a esa amable alma que difundió rumores que unían a Sanjana y a mí ...
864
01:08:52,341 --> 01:08:55,174
Me duelen las manos. Date prisa y salta.
865
01:08:55,278 --> 01:08:57,380
Si subo un video en vivo de usted suicidándose,
866
01:08:57,380 --> 01:08:59,177
Puedo agregar muchos más amigos en Facebook.
867
01:08:59,615 --> 01:09:00,411
Saltaré
868
01:09:00,616 --> 01:09:04,416
¡Disparates! Las personas que lo piensan durante 22 minutos no se suicidan.
869
01:09:04,587 --> 01:09:05,485
Bajar.
870
01:09:06,622 --> 01:09:08,249
Todavía no hay una multitud reunida.
871
01:09:08,324 --> 01:09:09,313
Si hubiera habido una multitud, habría saltado.
872
01:09:09,459 --> 01:09:11,620
No estás haciendo trucos de mono para que se junten multitudes.
873
01:09:11,828 --> 01:09:14,388
Estoy eligiendo entre la vida y la muerte y estás haciendo una comedia.
874
01:09:14,497 --> 01:09:16,226
Si no tuviera sentido del humor,
875
01:09:16,299 --> 01:09:18,096
Me habría suicidado hace mucho tiempo,
876
01:09:18,234 --> 01:09:19,531
Dijo un gran hombre ...
877
01:09:19,635 --> 01:09:20,533
¿Sabes quién era?
878
01:09:22,672 --> 01:09:23,263
Dhoni?
879
01:09:23,573 --> 01:09:24,335
¡Oye!
880
01:09:27,210 --> 01:09:27,608
Power Star ...?
881
01:09:27,710 --> 01:09:28,642
¡Te golpearé con mis zapatillas!
882
01:09:29,212 --> 01:09:29,803
Bien, tu dime.
883
01:09:30,213 --> 01:09:32,113
Mohandas Karanchand Gandhi
884
01:09:32,181 --> 01:09:33,341
Padre de la Nacion.
885
01:09:36,652 --> 01:09:40,611
Tengo una idea para ver si todavía tienes una oportunidad con esa chica.
886
01:09:41,424 --> 01:09:44,484
¿Es eso así? Gracias. ¿Qué debería hacer?
887
01:09:44,660 --> 01:09:46,491
Preguntarás como si no te conocieras.
888
01:09:58,541 --> 01:10:01,772
Si ella responde fríamente cuando él la saluda ...
889
01:10:10,820 --> 01:10:15,757
Si ella habla en serio cuando él está haciendo todo lo posible para hacerla reír ...
890
01:10:19,228 --> 01:10:19,717
Felicidades
891
01:10:20,196 --> 01:10:21,128
¿Para qué?
892
01:10:21,397 --> 01:10:23,733
Estaba de rodillas dándote flores y lo aceptaste.
893
01:10:23,733 --> 01:10:25,257
Oh! Ese.
894
01:10:28,304 --> 01:10:30,568
¿Por que estas triste?
895
01:10:31,541 --> 01:10:34,271
No, estoy feliz.
896
01:10:34,544 --> 01:10:41,473
Si se ve triste cuando dice que es feliz, entonces tienes otra oportunidad.
897
01:10:52,695 --> 01:10:56,153
Esta Reina Blanca es tu bebé ...
898
01:10:56,332 --> 01:10:57,629
Este Rey Blanco, ese tipo ...
899
01:10:57,767 --> 01:10:59,291
El rey negro eres tú.
900
01:11:01,437 --> 01:11:03,769
Soy bastante justo ... ¿puedo ser el Rey Blanco?
901
01:11:09,879 --> 01:11:11,210
Ahora, el rey blanco ...
902
01:11:11,314 --> 01:11:12,515
¿Qué Raja (Rey) soy yo, el negro o el blanco?
903
01:11:12,515 --> 01:11:13,504
Eres Yuvan Shankar Raja !!!!
904
01:11:13,683 --> 01:11:15,173
¡Cállate y escucha lo que digo!
905
01:11:15,685 --> 01:11:17,744
Me estas irritando Eres el rey negro
906
01:11:21,424 --> 01:11:25,155
El Rey Blanco, feliz de que su propuesta sea aceptada, se acerca a la Reina ...
907
01:11:25,261 --> 01:11:26,489
¿Debería seguirlo?
908
01:11:26,662 --> 01:11:30,900
No sigas pensando en seguir a alguien, intenta liderar.
909
01:11:30,900 --> 01:11:32,367
Ahí es cuando saldrás en la vida.
910
01:11:34,437 --> 01:11:38,771
Nadie te dará mejores consejos, ¿puedes escuchar?
911
01:11:39,342 --> 01:11:42,505
Ahora, este Rey Negro tiene que convertirse en villano.
912
01:11:42,912 --> 01:11:44,277
¿Tengo que convertir al villano?
913
01:11:44,480 --> 01:11:46,710
No hay gran diferencia entre un héroe y un villano.
914
01:11:47,216 --> 01:11:49,241
Si estás haciendo travesuras después de la boda, eres el héroe.
915
01:11:49,385 --> 01:11:51,182
Si lo haces antes de la boda, te convertirás en el villano.
916
01:11:51,787 --> 01:11:52,811
¿Puedes explicarlo de una manera que pueda entender?
917
01:11:53,289 --> 01:11:54,586
Te diré claramente, escúchame.
918
01:11:54,857 --> 01:11:59,556
La Reina se confunde preguntándose si se enamoró del Rey Blanco a toda prisa.
919
01:11:59,829 --> 01:12:03,788
Su amor es casi como una cometa revoloteando en el aire.
920
01:12:03,900 --> 01:12:09,600
Aprovechando esta oportunidad, si el Rey Negro llega a un acuerdo, el Rey Blanco se habrá ido.
921
01:12:09,672 --> 01:12:11,407
¿Qué debo hacer ahora, dime?
922
01:12:11,407 --> 01:12:12,396
No te lo voy a decir.
923
01:12:13,476 --> 01:12:17,913
Es hora de que me ponga manos a la obra.
924
01:12:25,488 --> 01:12:26,455
¿Qué estás mirando?
925
01:12:27,556 --> 01:12:28,818
¿No puedes reconocerme?
926
01:12:29,759 --> 01:12:32,284
Soy tu amiga de la escuela, Priya.
927
01:12:32,662 --> 01:12:33,390
Si.
928
01:12:33,496 --> 01:12:35,396
Cuánto tiempo ha pasado desde que te vi.
929
01:12:40,036 --> 01:12:41,628
Has mantenido un físico en forma.
930
01:12:42,271 --> 01:12:43,898
Te pareces a Salman Khan.
931
01:12:45,341 --> 01:12:46,569
Quien es este...? ¿Tu hermana?
932
01:12:46,776 --> 01:12:48,710
No, un amigo
933
01:12:49,412 --> 01:12:52,279
Bien, creo que estás ocupado. Llámame luego.
934
01:12:52,381 --> 01:12:52,938
Nos encontraremos
935
01:12:56,719 --> 01:13:00,314
No podía reconocerla, pero lo hizo al instante.
936
01:13:03,592 --> 01:13:04,286
¡¡Guau!!
937
01:13:04,360 --> 01:13:05,884
¡Qué cuerpo en forma!
938
01:13:06,963 --> 01:13:07,588
¿Te gusta?
939
01:13:07,663 --> 01:13:09,597
¡Pareces una azafata masculina!
940
01:13:10,666 --> 01:13:12,566
Transferiré esta foto a mi teléfono.
941
01:13:12,668 --> 01:13:14,636
Cada vez que vea esto, estaré motivado para construir un cuerpo como el tuyo.
942
01:13:14,704 --> 01:13:16,472
No hay problema, tómalo con diente azul.
943
01:13:16,472 --> 01:13:17,029
Lo tomaré ahora mismo.
944
01:13:43,866 --> 01:13:45,857
No seas arrogante porque tienes a George.
945
01:13:46,535 --> 01:13:48,833
Eres solo una nube pasajera. Recuerda eso.
946
01:13:53,509 --> 01:13:54,476
El teléfono de Sanjana ...
947
01:13:56,712 --> 01:13:59,647
No deslices más de Rs. 5000. Es fin de mes.
948
01:14:02,118 --> 01:14:04,416
Se han seleccionado 3 personas para nuestro proyecto de Australia.
949
01:14:04,920 --> 01:14:06,615
Tu nombre es el primero en la lista.
950
01:14:07,490 --> 01:14:11,085
Es solo que te extrañaré si te vas.
951
01:14:11,527 --> 01:14:14,462
Oye, Sanju, ¿por qué no conoces a mis padres antes de irte?
952
01:14:14,897 --> 01:14:16,990
Estoy hablando contigo, pero estás buscando algo en su lugar.
953
01:14:17,533 --> 01:14:18,522
No puedo encontrar mi teléfono.
954
01:14:18,801 --> 01:14:19,969
Estará por algún lado.
955
01:14:19,969 --> 01:14:20,799
Búscalo correctamente.
956
01:14:27,610 --> 01:14:28,099
¿No puedes encontrarlo?
957
01:14:31,580 --> 01:14:34,743
Intenta llamar desde mi teléfono.
958
01:14:41,724 --> 01:14:42,918
Figura6 ...
959
01:14:49,799 --> 01:14:50,493
¿Que pasó?
960
01:14:52,701 --> 01:14:53,531
Nada...
961
01:14:57,006 --> 01:14:57,529
Hola
962
01:14:57,606 --> 01:14:59,870
Soy el guardia de seguridad hablando. ¿Dejaste tu teléfono?
963
01:14:59,975 --> 01:15:01,875
El teléfono está en la cabina de seguridad, ven y tómalo.
964
01:15:08,751 --> 01:15:12,414
Hemos hecho todo según el plan. Traeré a Sanjana, ¿no?
965
01:15:12,955 --> 01:15:18,689
Una vez quise comer Nagoor Biriyani, por eso lo compré y me subí a un autobús.
966
01:15:18,928 --> 01:15:21,556
Estaba borracho y por eso me quedé dormido.
967
01:15:21,864 --> 01:15:25,800
Cuando desperté, me di cuenta de que estábamos en Ulundhurpettai.
968
01:15:26,202 --> 01:15:30,400
Como era la hora del té de la mañana, lo tiré.
969
01:15:30,606 --> 01:15:33,666
Un perro hambriento merodeando por allí se comió el Biriyani.
970
01:15:34,009 --> 01:15:37,536
¿Cuál es la lección de vida que aprendiste de mi experiencia?
971
01:15:38,080 --> 01:15:39,479
Dígame usted.
972
01:15:40,015 --> 01:15:44,053
Si un perro en Ulundhurpettai está destinado a obtener el Biriyani de Nagoor,
973
01:15:44,053 --> 01:15:45,714
Nadie puede cambiarlo.
974
01:15:45,921 --> 01:15:49,982
Del mismo modo, si esa chica estaba destinada a ser para ti, nadie puede cambiarla.
975
01:15:50,626 --> 01:15:52,958
Está bien. Me preocupo solo cuando pienso en George.
976
01:15:53,496 --> 01:15:58,729
Cualquiera puede intentarlo, pero no todos lo recibirán.
977
01:15:58,901 --> 01:16:00,869
No te preocupes, esa chica es tuya con seguridad.
978
01:16:01,070 --> 01:16:04,631
No pienses que ella dormirá un guiño después de la bomba que arrojé.
979
01:16:20,589 --> 01:16:21,690
¡Di "No" a George!
980
01:16:21,690 --> 01:16:22,850
Puedes verlo en una película ...
981
01:16:22,958 --> 01:16:25,483
Tendrás que preocuparte siempre por quién lo arrebatará.
982
01:16:27,963 --> 01:16:29,698
Muchos de nosotros lo intentamos por George.
983
01:16:29,698 --> 01:16:34,567
Pero una vez que nos enamoremos, nos harán una masa y nos comerán.
984
01:16:35,771 --> 01:16:37,898
Él no es el mejor chico para dirigir una familia.
985
01:16:38,007 --> 01:16:39,907
Eres solo una nube pasajera. Recuerda eso.
986
01:16:41,644 --> 01:16:42,975
Figura 6 ...
987
01:16:45,881 --> 01:16:47,815
¡Son fraudes, todos ellos!
988
01:17:01,864 --> 01:17:03,661
¿Qué pasa, Sanju, por qué me llamaste de repente?
989
01:17:03,732 --> 01:17:05,134
Esto no está funcionando, George.
990
01:17:05,134 --> 01:17:05,964
¿Qué?
991
01:17:06,168 --> 01:17:11,071
Nosotros dos ... No sé cómo decirlo.
992
01:17:16,745 --> 01:17:20,203
No debería haber aceptado cuando me lo propusiste.
993
01:17:20,616 --> 01:17:25,854
Me dejé llevar cuando me propusiste algo tan dramático frente a tanta gente.
994
01:17:25,854 --> 01:17:29,119
Ese es el mayor error que cometí. Lo entiendo ahora.
995
01:17:29,592 --> 01:17:31,753
Realmente no estoy enamorado de ti.
996
01:17:46,842 --> 01:17:48,207
Eres demasiado rápido, Sanjana.
997
01:17:48,844 --> 01:17:51,813
Incluso con impresionarme y ahora.
998
01:17:58,354 --> 01:17:59,548
¿Debería dejarte?
999
01:18:00,189 --> 01:18:02,749
No, esta bien. Necesito comprar.
1000
01:18:02,858 --> 01:18:05,554
Mi amigo vendrá Regresaré con ella.
1001
01:18:21,176 --> 01:18:24,043
Sanjana, ¿por qué estás caminando sola?
1002
01:18:24,179 --> 01:18:25,077
Acabo de salir a caminar.
1003
01:18:25,147 --> 01:18:25,806
¿Debería dejarte?
1004
01:18:25,881 --> 01:18:27,143
Está bien. Iré solo.
1005
01:18:30,753 --> 01:18:32,118
¿Han roto George y tú?
1006
01:18:34,990 --> 01:18:37,788
Ha cambiado su estado a "Individual" en Facebook. Es por eso.
1007
01:18:39,161 --> 01:18:40,059
¿¡Ya!?
1008
01:18:46,635 --> 01:18:50,696
Kumar, ¿me dejarás caer?
1009
01:19:03,152 --> 01:19:04,983
Lo que dijiste antes era correcto.
1010
01:19:05,688 --> 01:19:06,154
¿Qué dije?
1011
01:19:07,056 --> 01:19:10,719
Que obtendrás una garantía solo si nos enamoramos de tipos como tú.
1012
01:19:20,302 --> 01:19:25,706
No sé lo que debería decir ...
1013
01:19:25,974 --> 01:19:31,139
Después de verte, ya no soy yo ...
1014
01:19:31,380 --> 01:19:36,647
No entiendo, a quién puedo preguntar sobre esto ...
1015
01:19:36,885 --> 01:19:42,084
Si trato de hablar contigo, me quedo sin palabras.
1016
01:19:42,991 --> 01:19:45,323
No hay mundo a mi alrededor ...
1017
01:19:45,861 --> 01:19:48,329
Ya no tengo conciencia ...
1018
01:19:48,831 --> 01:19:51,095
Y cómo sucedió esto ...
1019
01:19:51,200 --> 01:19:53,828
Simplemente no lo sé ...
1020
01:19:54,002 --> 01:19:56,698
No hay noche en el cielo ...
1021
01:19:56,872 --> 01:19:59,204
Todavía existo, está bien ...
1022
01:19:59,475 --> 01:20:02,171
¿Debería decir más ...?
1023
01:20:02,244 --> 01:20:06,112
No puedo ...
1024
01:20:10,052 --> 01:20:14,921
No sé lo que debería decir ...
1025
01:20:15,791 --> 01:20:21,388
Después de verte, ya no soy yo ...
1026
01:20:46,054 --> 01:20:48,249
Te estaba mirando ...
1027
01:20:48,357 --> 01:20:51,190
Y mientras caminaba por la acera,
1028
01:20:51,527 --> 01:20:56,055
el camino parecía flotar ...
1029
01:20:57,099 --> 01:20:59,363
Seguí pensando en ti ...
1030
01:20:59,935 --> 01:21:07,068
Y cuando puse mi firma, se convirtió en poesía ...
1031
01:21:08,143 --> 01:21:10,805
Me gustaría convertirme en una muñeca que puedas abrazar
1032
01:21:10,946 --> 01:21:13,346
suavemente en tu regazo,
1033
01:21:13,549 --> 01:21:18,077
y estar contigo cuando estés solo ...
1034
01:21:19,154 --> 01:21:24,456
Quiero vivir como una maceta en tus pequeñas manos ...
1035
01:21:24,793 --> 01:21:29,162
Y estar a tu lado por los siglos de los siglos ...
1036
01:21:29,898 --> 01:21:35,996
Tus hermosas mejillas son como una computadora con pantalla táctil ...
1037
01:21:36,071 --> 01:21:41,771
Y tus ojos son el amor, la travesura de Dios ...
1038
01:21:41,944 --> 01:21:47,075
Tus labios son como dos poesías alineadas ...
1039
01:21:47,316 --> 01:21:53,414
Significas todo el mundo para mí...
1040
01:22:17,346 --> 01:22:22,807
Cuando caminas un poco delante de mí ...
1041
01:22:23,018 --> 01:22:27,079
Puedo oler tu fragancia ...
1042
01:22:27,389 --> 01:22:33,328
Por favor, háblame unas palabras ...
1043
01:22:33,562 --> 01:22:38,898
Y puedo sentir tu aliento ...
1044
01:22:39,268 --> 01:22:41,870
Eres la hierba verde ...
1045
01:22:41,870 --> 01:22:44,430
Eres la gota de rocío ...
1046
01:22:44,573 --> 01:22:49,442
Y si lo pienso, ¡no hay mujer como tú!
1047
01:22:50,279 --> 01:22:52,611
Eres de día por la noche ...
1048
01:22:52,981 --> 01:22:55,541
Eres la luz del sol bajo la lluvia ...
1049
01:22:56,018 --> 01:22:58,086
Y en mi evaluación ...
1050
01:22:58,086 --> 01:23:00,247
¡No hay poesía como tú!
1051
01:23:01,056 --> 01:23:04,219
No hay mundo a mi alrededor ...
1052
01:23:04,426 --> 01:23:07,122
Ya no tengo conciencia ...
1053
01:23:07,362 --> 01:23:12,994
Y cómo sucedió esto, no sé ...
1054
01:23:13,168 --> 01:23:15,904
No hay noche en el cielo ...
1055
01:23:15,904 --> 01:23:18,202
Todavía existo, está bien ...
1056
01:23:18,440 --> 01:23:21,034
¿Debería decir más ...?
1057
01:23:21,109 --> 01:23:25,045
No puedo ...
1058
01:23:29,084 --> 01:23:34,181
No sé lo que debería decir ...
1059
01:23:34,456 --> 01:23:40,918
Después de verte, ya no soy yo ...
1060
01:23:45,100 --> 01:23:47,398
Hombre miserable !! Estaba de humor romántico.
1061
01:23:47,502 --> 01:23:49,436
¿Por qué te topaste con mi bicicleta para morir?
1062
01:23:49,938 --> 01:23:52,429
Alguien se topó con él. Llevémoslo al hospital.
1063
01:24:00,949 --> 01:24:01,973
¡Oh Dios mío!
1064
01:24:02,117 --> 01:24:03,209
¿Qué pasó papá?
1065
01:24:03,318 --> 01:24:04,285
¿¡Papá!?
1066
01:24:04,953 --> 01:24:07,183
Nada de que preocuparse. La radiografía ha sido tomada.
1067
01:24:07,956 --> 01:24:08,581
¿Cómo te lastimaste?
1068
01:24:08,657 --> 01:24:12,184
Un pícaro que montaba la bicicleta se me precipitó.
1069
01:24:12,394 --> 01:24:15,955
Afortunadamente, este joven me trajo al hospital.
1070
01:24:16,131 --> 01:24:18,031
Muchas gracias Kumar.
1071
01:24:19,001 --> 01:24:20,434
¿Lo conoces de antes?
1072
01:24:20,535 --> 01:24:23,171
Sí papá. El trabaja en mi oficina.
1073
01:24:23,171 --> 01:24:24,103
Eso es bueno.
1074
01:24:25,741 --> 01:24:28,210
Has venido a Chennai de repente.
1075
01:24:28,210 --> 01:24:29,578
Vine a trabajar en la corte.
1076
01:24:29,578 --> 01:24:31,341
Pensé que te sorprendería con una visita.
1077
01:24:31,446 --> 01:24:33,346
Pero, tenías que visitarme en su lugar.
1078
01:24:33,515 --> 01:24:34,982
Me pondré en marcha.
1079
01:24:35,250 --> 01:24:37,047
¿Estás bromeando? Será mejor que descanses.
1080
01:24:37,185 --> 01:24:40,086
Eso no es necesario. El doctor ha dicho que puedo ser dado de alta.
1081
01:24:40,188 --> 01:24:42,053
¿Por qué debería quedarme aquí innecesariamente?
1082
01:24:43,392 --> 01:24:44,324
Como vas a volver
1083
01:24:44,526 --> 01:24:46,653
El tren es a las 4.30. Las entradas han sido reservadas.
1084
01:24:47,496 --> 01:24:48,697
¿Debería dejarte en la estación?
1085
01:24:48,697 --> 01:24:50,255
¿Por qué molestarte?
1086
01:24:50,332 --> 01:24:51,594
Esto no es problema Te dejaré caer.
1087
01:24:53,669 --> 01:24:55,136
Porque me agradeces...?
1088
01:24:55,237 --> 01:24:57,137
¿Puedo solo ...?
1089
01:25:00,308 --> 01:25:03,072
Rangaswamy en Bombay sigue preguntando por ti.
1090
01:25:03,178 --> 01:25:05,280
Si está bien, podemos continuar con los arreglos de boda para su hijo y para usted.
1091
01:25:05,280 --> 01:25:07,111
Por favor papá, no tengas prisa.
1092
01:25:11,787 --> 01:25:15,223
Voy a dejar al papá de mi bebé, ese es mi suegro, en la estación.
1093
01:25:15,223 --> 01:25:16,053
¿Qué debería hacer?
1094
01:25:16,191 --> 01:25:19,456
Cuando la crema de hielo o los dulces caigan en su plato, debe lamerlo sin pensarlo.
1095
01:25:19,561 --> 01:25:20,391
Dímelo claramente.
1096
01:25:20,462 --> 01:25:25,559
Atacar a su suegro es la condición más importante para el éxito de esta operación.
1097
01:25:25,701 --> 01:25:27,225
A que hora es el tren
1098
01:25:27,335 --> 01:25:28,393
El tren está a las 4.30, desde Egmore.
1099
01:25:28,603 --> 01:25:30,537
No cambies una palabra de lo que estoy diciendo
1100
01:25:30,605 --> 01:25:33,165
Sígalo hasta la T. Me encargaré de todo lo demás.
1101
01:25:41,083 --> 01:25:41,606
Señor, agua.
1102
01:25:41,683 --> 01:25:42,240
Gracias.
1103
01:25:42,484 --> 01:25:43,508
Puedes irte si quieres?
1104
01:25:43,585 --> 01:25:44,279
Está bien, me quedaré.
1105
01:25:44,519 --> 01:25:46,111
¿Se ha ido el KanyaKumari Express?
1106
01:25:46,188 --> 01:25:47,086
Es tarde por 10 minutos.
1107
01:25:49,758 --> 01:25:52,227
Señor, necesito hablar con usted sobre algo importante.
1108
01:25:52,227 --> 01:25:52,693
Dime.
1109
01:25:53,762 --> 01:25:56,424
Señor, necesito enamorarme de su hija. Necesito tu permiso para eso.
1110
01:25:56,498 --> 01:25:58,193
Que estas diciendo hijo
1111
01:25:58,300 --> 01:26:00,791
No he dicho una palabra sobre mi amor a Sanjana.
1112
01:26:01,536 --> 01:26:05,563
Es una gran molestia involucrarla y luego pedir permiso a los ancianos.
1113
01:26:06,141 --> 01:26:08,405
Por eso pensé que te hablaría primero.
1114
01:26:09,444 --> 01:26:11,674
¡Fabuloso! Ese es un gran enfoque.
1115
01:26:12,681 --> 01:26:13,511
Estaba hablando de él.
1116
01:26:14,082 --> 01:26:15,413
Mi hermana mayor es una oficial oficial;
1117
01:26:15,717 --> 01:26:16,649
El segundo es un abogado.
1118
01:26:16,718 --> 01:26:17,685
Una familia educada ...
1119
01:26:21,656 --> 01:26:23,351
Puedo enviarte mi horóscopo a través de Courier.
1120
01:26:23,492 --> 01:26:24,550
Puedes consultar sobre mí.
1121
01:26:25,093 --> 01:26:28,263
Tengo buena reputación. Ni siquiera he hablado con una chica.
1122
01:26:28,263 --> 01:26:30,231
Es una familia respetada. Ha sido educado bien.
1123
01:26:30,332 --> 01:26:32,766
Me sorprende ver a un chico como él en estos tiempos.
1124
01:26:34,336 --> 01:26:35,769
Sigues tu conversación. No te molestaré.
1125
01:26:36,104 --> 01:26:37,435
Estás diciendo todo tipo de cosas.
1126
01:26:39,674 --> 01:26:42,370
Definitivamente, señor! Es por eso que estoy hablando contigo en lugar de hablar con Sanjana.
1127
01:26:42,577 --> 01:26:45,478
No puedes encontrar a otro chico así.
1128
01:26:45,680 --> 01:26:48,478
Si tuviera una hija, la casaría con él.
1129
01:26:48,683 --> 01:26:50,583
Señor, ¿no tienes modales?
1130
01:26:50,685 --> 01:26:53,620
Mira ... se está enojando. Una persona que se enoja también tendrá un buen corazón.
1131
01:26:53,722 --> 01:26:55,246
El tren está aquí.
1132
01:26:55,357 --> 01:26:57,723
Su ira está justificada. Parece una buena persona.
1133
01:26:58,360 --> 01:27:00,419
Señor, te vas sin decir nada.
1134
01:27:00,495 --> 01:27:02,258
Si me preguntas de repente, ¿qué puedo decir?
1135
01:27:02,364 --> 01:27:03,763
Pareces un buen muchacho.
1136
01:27:04,132 --> 01:27:07,192
¿¿Parecer?? ¡¡De ninguna manera!! Está hecho de oro.
1137
01:27:07,369 --> 01:27:08,859
Déjalo ser. Dígame usted.
1138
01:27:09,171 --> 01:27:11,867
Me envías tus datos. Intentaré hablar con Sanjana.
1139
01:27:12,140 --> 01:27:14,843
Tu conversación puede esperar. Llegue a una decisión rápida.
1140
01:27:14,843 --> 01:27:16,278
No pierdas tu tren hablando con nosotros.
1141
01:27:16,278 --> 01:27:19,915
Está bien si pierdo el tren. No extrañas al chico. No lo dejes ir.
1142
01:27:19,915 --> 01:27:21,109
Es un chico agradable.
1143
01:27:21,316 --> 01:27:21,714
Nos vemos.
1144
01:27:23,318 --> 01:27:25,513
Señor, no lo olvide. Esperaré a que tengas una conversación.
1145
01:27:25,587 --> 01:27:26,178
¡Multa!
1146
01:27:28,356 --> 01:27:32,816
¡Hola! Mokia me envió. Dame Rs. 1500.
1147
01:27:33,328 --> 01:27:36,731
Por la personalidad del papá, no estoy seguro de que su hija sea muy impresionante.
1148
01:27:36,731 --> 01:27:37,629
Tenga cuidado al gastar su dinero.
1149
01:27:37,732 --> 01:27:41,293
Y ponme una buena palabra para mí con Mokia, ahí es cuando me pagará bien.
1150
01:27:45,307 --> 01:27:46,706
Kumar, abre camino.
1151
01:27:52,280 --> 01:27:55,147
Sanjana trabajará en el equipo de Kumar a partir de hoy.
1152
01:28:07,362 --> 01:28:08,659
Eres mi dios ¡Gracias!
1153
01:28:11,366 --> 01:28:12,834
¿Qué marca de licor extranjero quieres? Dime.
1154
01:28:12,834 --> 01:28:13,630
¿Qué pasa?
1155
01:28:13,869 --> 01:28:16,565
Conseguiste meter a Sanjana en mi departamento de alguna manera ...
1156
01:28:16,638 --> 01:28:19,402
No la traje. Ella se ofreció para unirse a su equipo.
1157
01:28:19,574 --> 01:28:23,772
Al cruzar obstáculos interminables y tramar varias conspiraciones ...
1158
01:28:23,845 --> 01:28:28,612
Y asegurando que la bella e inocente Sanjana se enamore de sus planes ...
1159
01:28:28,683 --> 01:28:31,720
Kumar se ha convertido en una inspiración y punto de referencia.
1160
01:28:31,720 --> 01:28:33,488
para varios jóvenes inútiles.
1161
01:28:33,488 --> 01:28:37,254
Y por esto recibe el premio Achiever's 2013.
1162
01:28:40,829 --> 01:28:42,228
¿Dijiste que me darías un licor extranjero?
1163
01:28:42,330 --> 01:28:43,888
Tengo que trabajar, ¿pero obtendrás el licor extranjero?
1164
01:28:44,232 --> 01:28:45,290
¡Qué tontería estás hablando!
1165
01:28:45,367 --> 01:28:47,562
¿Qué le dijiste a mi papá, Kumar?
1166
01:28:47,769 --> 01:28:49,259
Él solo hablaba de ti.
1167
01:28:49,471 --> 01:28:53,498
Estábamos hablando de cosas generales como la política india, la economía, la espiritualidad ...
1168
01:28:53,675 --> 01:28:54,801
¿Debería dejarte en casa?
1169
01:28:55,410 --> 01:28:57,435
esta bien. Tomaré el autobús de la oficina.
1170
01:29:00,715 --> 01:29:03,582
¿Ya encontraste otro chico?
1171
01:29:07,422 --> 01:29:10,414
Sí, si eres lo suficientemente inteligente, ¡también encontrarás a otro chico!
1172
01:29:14,863 --> 01:29:16,296
Me dejas atrás.
1173
01:29:21,303 --> 01:29:23,464
¿Por qué Harini me habla tan irritada?
1174
01:29:23,638 --> 01:29:25,697
Tanto como todos los hombres serán molestados con George,
1175
01:29:25,807 --> 01:29:28,605
todas las chicas se molestarán contigo.
1176
01:29:28,710 --> 01:29:29,699
¿Qué hizo George?
1177
01:29:30,578 --> 01:29:33,240
Estamos llevando vidas reales.
1178
01:29:33,415 --> 01:29:35,781
Si encuentras a un tipo que se parece a Gemini Ganesan con un gran físico,
1179
01:29:35,884 --> 01:29:37,442
¿no será molestado uno?
1180
01:29:38,853 --> 01:29:42,516
Kumar, ¿puedes dejarme en el templo en el camino?
1181
01:29:42,824 --> 01:29:44,724
¿Por qué debería dejarte? Yo vendré.
1182
01:29:49,297 --> 01:29:50,389
Bendíceme.
1183
01:29:50,465 --> 01:29:51,898
Eso es suficiente. Levántate.
1184
01:29:54,936 --> 01:29:56,904
No pensé que vendrías a mi boda.
1185
01:29:57,005 --> 01:30:01,374
No me diste una invitación. Esta bien. No vine a darte un regalo.
1186
01:30:01,676 --> 01:30:04,406
Vine a cobrar la tarifa de consulta que me corresponde.
1187
01:30:04,479 --> 01:30:05,446
Dame el dinero.
1188
01:30:05,613 --> 01:30:07,582
La he cortejado y ahora estoy casada con ella.
1189
01:30:07,582 --> 01:30:08,480
¿Por qué debería darte dinero?
1190
01:30:08,917 --> 01:30:12,444
Solo asiste a la boda, come y ponte en marcha.
1191
01:30:12,587 --> 01:30:14,990
De lo contrario, le diré a mi suegro que estás causando conmoción.
1192
01:30:14,990 --> 01:30:15,820
Tío...
1193
01:30:15,957 --> 01:30:17,424
Sí, yerno ... - Nada.
1194
01:30:17,759 --> 01:30:20,751
Si me quejo con él, te golpeará.
1195
01:30:21,396 --> 01:30:22,727
¿Eso está bien?
1196
01:30:23,365 --> 01:30:24,992
Esta señora que está a tu lado como tu esposa ...
1197
01:30:25,333 --> 01:30:26,960
Otro chico se me acercó pidiéndome cortejarla.
1198
01:30:27,335 --> 01:30:29,565
Lo envié porque tomé un avance de usted.
1199
01:30:29,671 --> 01:30:31,536
Tendré que volver a abrir su archivo.
1200
01:30:31,639 --> 01:30:32,765
¿Eso está bien?
1201
01:30:33,108 --> 01:30:34,006
Tío...
1202
01:30:34,409 --> 01:30:35,501
Sí, yerno ... - Nada
1203
01:30:35,910 --> 01:30:38,708
No trates de asustarme con este chico.
1204
01:30:40,448 --> 01:30:42,575
Haces una gran pareja.
1205
01:30:54,562 --> 01:30:59,022
Mi hermanita duerme como una flor ...
1206
01:30:59,434 --> 01:31:04,736
Con la esperanza de que su hermano la cuide ...
1207
01:31:04,973 --> 01:31:09,501
Ella sueña hermosos sueños que se derriten ...
1208
01:31:09,644 --> 01:31:14,377
El hermano avanza en su carro imaginario ...
1209
01:31:40,809 --> 01:31:41,741
¡¡¡Tú!!!
1210
01:31:52,821 --> 01:31:53,981
Sigue adelante. Me uniré a ti.
1211
01:31:56,091 --> 01:31:56,819
¿Dónde estás?
1212
01:31:56,958 --> 01:31:57,515
En el templo
1213
01:31:57,592 --> 01:31:57,990
¿Con quien?
1214
01:31:58,093 --> 01:31:58,787
Con mi amor
1215
01:32:00,929 --> 01:32:03,659
Es solo gracias a tu ayuda, mi amor está dando frutos.
1216
01:32:05,500 --> 01:32:06,865
Quizás haya varios dioses en este templo,
1217
01:32:06,935 --> 01:32:08,570
pero tú eres el que reclamó mi amor por mí
1218
01:32:08,570 --> 01:32:09,059
eres mi unico dios
1219
01:32:09,437 --> 01:32:11,667
No puedo creer esto!
1220
01:32:15,009 --> 01:32:16,943
¿Ella lo dijo ...?
1221
01:32:17,979 --> 01:32:19,503
No puede ser!
1222
01:32:21,149 --> 01:32:23,811
Nada de eso sucederá.
1223
01:32:24,119 --> 01:32:26,713
Tampoco debería suceder.
1224
01:32:38,766 --> 01:32:41,758
¡Hola cara de Popeye! ¿Estás enamorado de ella?
1225
01:32:41,903 --> 01:32:42,961
¿Como supiste?
1226
01:32:43,238 --> 01:32:46,503
¡Puedo verte mordisqueándote los dedos!
1227
01:32:47,075 --> 01:32:49,703
Satish, dame una idea para cortejarla.
1228
01:32:50,044 --> 01:32:52,604
Necesito darte una idea? ¿No tengo nada más que hacer?
1229
01:32:52,747 --> 01:32:55,079
No digas eso Te daré dinero. Por favor.
1230
01:32:56,651 --> 01:32:59,119
Puedo ganar dinero si doy ideas para el amor.
1231
01:33:00,688 --> 01:33:02,622
Deja este papel en su camino.
1232
01:33:02,724 --> 01:33:05,693
Si ella se inclina para recogerlo, será fácil hacer que se enamore de ti.
1233
01:33:05,760 --> 01:33:08,228
No hay nada en esto. ¿Qué sentido tiene dar esto?
1234
01:33:08,563 --> 01:33:10,622
¿Qué pasa si has escrito algo en esto y ella te atrapa?
1235
01:33:10,698 --> 01:33:12,097
La seguridad es lo primero. Solo haz lo que te dicen.
1236
01:33:15,737 --> 01:33:19,104
No llores Te estoy diciendo. Mi papá no dirá nada.
1237
01:33:19,174 --> 01:33:20,641
¿No vienes a la escuela?
1238
01:33:21,176 --> 01:33:23,576
Mi papá se enteró de nuestro amor.
1239
01:33:23,678 --> 01:33:25,475
No sé qué hacer, dame una idea.
1240
01:33:26,714 --> 01:33:27,840
Toma esto y dame una idea.
1241
01:33:29,517 --> 01:33:32,042
Solo escapa con esta chica.
1242
01:33:37,725 --> 01:33:39,556
Oh! ¡¡Dios mío!!
1243
01:33:39,727 --> 01:33:41,718
¡Dime la razón por la que me golpeaste y luego golpéame!
1244
01:33:42,297 --> 01:33:45,664
Porque tu hijo arruinó la mente de mi hijo con ideas inútiles,
1245
01:33:45,733 --> 01:33:48,258
ahora se ha escapado con una chica.
1246
01:33:48,570 --> 01:33:50,003
¿Por qué me golpeas por eso? Me duele.
1247
01:33:50,071 --> 01:33:53,973
Si lo hubieras educado bien, ¿por qué tendría pensamientos tan miserables?
1248
01:33:58,846 --> 01:34:00,837
¡Ya no hay lugar para ti en esta casa! ¡¡Piérdase!!
1249
01:34:04,619 --> 01:34:05,745
¿Incluso estás actuando como un niño?
1250
01:34:05,820 --> 01:34:06,616
Papá...
1251
01:34:06,688 --> 01:34:09,521
Puedo dar ideas para el amor y ganar mucho dinero.
1252
01:34:09,657 --> 01:34:11,852
Es una idea de negocio que nadie había pensado antes.
1253
01:34:12,160 --> 01:34:13,795
No necesita inversión.
1254
01:34:13,795 --> 01:34:15,730
Podemos convertirnos en un Ambani en 5 años.
1255
01:34:15,730 --> 01:34:19,188
Uno puede morir en su lugar. Pondré fin a esto.
1256
01:34:21,035 --> 01:34:23,094
¡Si alguna vez cruzas esta línea, te romperé los huesos!
1257
01:34:23,204 --> 01:34:23,898
¡¡¡Piérdase!!!
1258
01:34:24,172 --> 01:34:26,106
¿Por qué estás parado aquí?
1259
01:34:27,075 --> 01:34:29,043
Vete. ¿Se está disparando tu afecto?
1260
01:34:30,144 --> 01:34:31,702
Entra.
1261
01:34:59,641 --> 01:35:01,768
Madre...
1262
01:35:02,076 --> 01:35:07,139
¿Cómo estás? ¿Por qué te has vuelto tan delgado?
1263
01:35:07,315 --> 01:35:09,340
¿Comes todas tus comidas en un hotel?
1264
01:35:09,617 --> 01:35:11,016
Yo como solo una comida allí.
1265
01:35:11,085 --> 01:35:11,949
¿Qué pasa con las otras 2 comidas?
1266
01:35:12,120 --> 01:35:13,815
Pido un Take away y luego lo como en casa.
1267
01:35:13,955 --> 01:35:14,580
¡Oye!
1268
01:35:14,722 --> 01:35:15,916
¿Eso es importante?
1269
01:35:15,990 --> 01:35:17,981
¿Por qué no me dijiste que mi hermana vino a Chennai?
1270
01:35:18,092 --> 01:35:19,923
Es gracias a él. Olvídalo.
1271
01:35:20,028 --> 01:35:21,757
Hace mucho tiempo que no te veo.
1272
01:35:21,829 --> 01:35:23,763
Me parece que fue ayer.
1273
01:35:23,865 --> 01:35:26,959
Mire la línea que se dibujó hace varios años. Parece nuevo
1274
01:35:27,035 --> 01:35:32,029
independientemente de si pintamos la casa durante los festivales,
1275
01:35:32,140 --> 01:35:36,770
Tu padre se asegura de que esta línea se toque todas las semanas,
1276
01:35:36,878 --> 01:35:41,838
Esa no es la razón. Él usa eso como una excusa
1277
01:35:41,916 --> 01:35:45,716
Mira eso. Ha dibujado la línea a 10 pies de distancia de la entrada. El pícaro !!
1278
01:35:46,187 --> 01:35:48,155
Entremos.
1279
01:35:49,357 --> 01:35:53,794
Si te atreves a cruzar esa línea, te cortaré las piernas.
1280
01:35:53,861 --> 01:35:54,862
Papá está aquí.
1281
01:35:54,862 --> 01:35:57,990
Lo supe cuando vi que faltaba la marca.
1282
01:35:58,132 --> 01:36:01,795
Chico desvergonzado! No tienes respeto ni vergüenza. Lo tengo en abundancia.
1283
01:36:01,869 --> 01:36:03,971
Si tienes tanto, empaca algo para mí,
1284
01:36:03,971 --> 01:36:04,960
Lo tomaré mientras vuelvo.
1285
01:36:05,073 --> 01:36:07,041
¿Sabes por qué estoy aquí?
1286
01:36:07,041 --> 01:36:07,803
No digas una palabra
1287
01:36:07,975 --> 01:36:09,203
He sido lo suficientemente humillado por tu culpa.
1288
01:36:09,377 --> 01:36:11,174
¿Sabes cuánto me golpeó la policía ese día?
1289
01:36:11,245 --> 01:36:14,942
Cuando te vea, aunque tenga ganas de golpearte, ¿no querrán los policías?
1290
01:36:15,016 --> 01:36:15,783
¿Qué dijiste?
1291
01:36:15,783 --> 01:36:17,944
No ha cambiado, ni siquiera un poco.
1292
01:36:18,086 --> 01:36:20,350
¡Podríamos haber tenido un burro en lugar de tenerlo como hijo!
1293
01:36:20,688 --> 01:36:22,357
Si quisieras dar a luz un burro,
1294
01:36:22,357 --> 01:36:25,292
Deberías haberte casado con una en lugar de una mujer.
1295
01:36:25,727 --> 01:36:26,853
¿Qué es lo que quieres ahora?
1296
01:36:26,961 --> 01:36:29,794
No quiero nada de usted, Sr. Kunjithapadhan.
1297
01:36:29,931 --> 01:36:33,765
Tu hija está saliendo con un chico llamado Kumar. Mira eso.
1298
01:36:33,868 --> 01:36:36,166
Ni siquiera calificas para pronunciar el nombre de Kumar.
1299
01:36:36,270 --> 01:36:37,737
El es un muy buen chico.
1300
01:36:38,005 --> 01:36:41,839
¿Este hombre nunca lo entenderá? Dile que es un gran fraude.
1301
01:36:41,976 --> 01:36:44,706
Un borracho pensará que todos los demás se tambalean.
1302
01:36:44,879 --> 01:36:47,871
Un fraude como usted pensará que todos los demás también son un fraude.
1303
01:36:48,082 --> 01:36:51,051
Nuestra familia es realmente afortunada de encontrar un niño como Kumar.
1304
01:36:51,185 --> 01:36:53,119
Si mi hija dice que le gusta,
1305
01:36:53,187 --> 01:36:55,121
Daré mi consentimiento a ciegas para esta boda.
1306
01:36:55,223 --> 01:36:56,850
Lo voy a matar.
1307
01:36:56,958 --> 01:36:57,856
¡¡Para esto!!
1308
01:36:57,959 --> 01:36:59,893
No escucha lo que yo diga.
1309
01:37:00,495 --> 01:37:01,689
Intenta entender, papá.
1310
01:37:01,829 --> 01:37:03,797
¡No me llames 'papá'!
1311
01:37:03,865 --> 01:37:05,199
¿Debería abusar de ti en su lugar?
1312
01:37:05,199 --> 01:37:06,097
Puedes hacer lo que quieras.
1313
01:37:06,200 --> 01:37:08,998
Te mataré si vas a Chennai y ves a mi hija.
1314
01:37:09,070 --> 01:37:10,059
¡¡Adelante!!
1315
01:37:10,304 --> 01:37:11,737
Piérdete, Kunjithapadhan !!!
1316
01:37:12,340 --> 01:37:13,807
¡Dijiste que podía llamarte como quisiera!
1317
01:37:14,308 --> 01:37:15,206
¡¡Entra!!
1318
01:37:15,276 --> 01:37:17,245
Entra, Kunjithapadhan !!!
1319
01:37:17,245 --> 01:37:19,372
¡No nos veas nunca más!
1320
01:37:23,184 --> 01:37:25,709
Los reuní. ¿No sabré separarlos?
1321
01:37:25,920 --> 01:37:27,182
Voy a poner fin a esto yo mismo.
1322
01:37:30,925 --> 01:37:31,823
¡No es bueno!
1323
01:37:34,095 --> 01:37:35,187
¿Cómo es este top?
1324
01:37:35,463 --> 01:37:36,293
Este es mejor.
1325
01:37:38,266 --> 01:37:41,030
Si la criaron bien en casa, ¿por qué sería así?
1326
01:37:41,269 --> 01:37:45,035
¡La mayoría de las chicas intentan obtener regalos como iPhones y cadenas de oro de sus novios!
1327
01:37:45,139 --> 01:37:46,936
¡Este está mirando la ropa!
1328
01:37:47,241 --> 01:37:49,436
Tengo que culparlo por la forma en que se crió.
1329
01:37:49,877 --> 01:37:50,844
Hola mokia
1330
01:37:50,945 --> 01:37:52,310
¡Hola!
1331
01:37:52,480 --> 01:37:53,947
Creo que me llamaste.
1332
01:37:54,048 --> 01:37:55,174
¿Me puedes hacer un pequeño favor?
1333
01:37:55,316 --> 01:37:57,147
¿Por qué dices esas cosas?
1334
01:37:57,318 --> 01:38:02,085
Le diste a mis dos hermanos inútiles ideas para enamorarse y los casaste.
1335
01:38:02,190 --> 01:38:03,919
Nuestra familia está obligada a usted.
1336
01:38:03,991 --> 01:38:07,222
Estoy pagando por ese pecado ahora.
1337
01:38:07,328 --> 01:38:09,130
No digas esas cosas.
1338
01:38:09,130 --> 01:38:11,999
Ese es mi tercer hermano, si le das algunas ideas para el amor,
1339
01:38:11,999 --> 01:38:13,432
él se instalará también.
1340
01:38:13,968 --> 01:38:14,457
¿¿Él??
1341
01:38:14,569 --> 01:38:16,036
¿Qué le falta a mi hermano?
1342
01:38:16,103 --> 01:38:18,901
Todo lo que le falta es un baúl. ¡Bien puede ser un elefante!
1343
01:38:19,006 --> 01:38:20,837
¡Multa! Vamos al grano, ¿qué quieres que hagamos?
1344
01:38:20,942 --> 01:38:22,000
Te lo diré.
1345
01:38:23,344 --> 01:38:25,403
¿Ves a ese tipo allí?
1346
01:38:25,513 --> 01:38:26,275
¿Quien?
1347
01:38:26,514 --> 01:38:29,381
¿Ves a ese tipo allí con una camisa amarilla, hablando con una chica ...?
1348
01:38:30,151 --> 01:38:30,981
Si...
1349
01:38:31,052 --> 01:38:33,384
Tienes que hacer algo para que nunca vuelva a hablar con esa chica.
1350
01:38:33,488 --> 01:38:36,057
¿Qué es esto? Traes a los amantes juntos.
1351
01:38:36,057 --> 01:38:37,183
¿Por qué nos pides que los separemos?
1352
01:38:37,291 --> 01:38:39,486
Abrí una nueva sucursal para separar a los amantes,
1353
01:38:39,894 --> 01:38:42,294
para que los hermanos de las niñas puedan ser felices.
1354
01:38:42,363 --> 01:38:43,387
¿Qué debemos hacer?
1355
01:38:43,865 --> 01:38:48,131
Ve allí y haz una escena frente a esa chica diciendo que tiene algo con tu hermana.
1356
01:38:48,302 --> 01:38:49,462
¿Es suficiente si hacemos una escena?
1357
01:38:49,604 --> 01:38:52,300
¡No es suficiente! ¡Si es posible, solo engánchalo como una Anaconda!
1358
01:38:52,373 --> 01:38:53,897
No sé lo que harás.
1359
01:38:54,008 --> 01:38:56,272
¡Nunca debería acercarse a esa chica nunca más!
1360
01:38:56,377 --> 01:38:58,845
Haz algo como eso. Me esconderé detrás de un pilar hasta entonces.
1361
01:38:59,146 --> 01:39:00,135
No hay pilar aquí.
1362
01:39:00,214 --> 01:39:01,203
¡Ahí está!
1363
01:39:01,482 --> 01:39:04,452
¿Por qué estás tirando de mi pierna? ¡Necesito ir allí y hacer una escena!
1364
01:39:04,452 --> 01:39:05,384
¿Vas a? ¡Adelante!
1365
01:39:21,636 --> 01:39:24,002
¡Guauu! Puedo ver los camiones de contenedores pasar.
1366
01:39:24,372 --> 01:39:30,004
¡Estuviste saliendo con mi hermana todo el tiempo y ahora has encontrado una nueva chica!
1367
01:39:30,077 --> 01:39:31,374
¡Cómo te atreves!
1368
01:39:31,479 --> 01:39:35,316
¡Si te golpeo en esta oreja, te quedarás sordo por la otra!
1369
01:39:35,316 --> 01:39:36,544
¡Quieres verlo!
1370
01:39:36,884 --> 01:39:39,375
¡Si te golpeo fuerte, tus entrañas saldrán volando!
1371
01:39:39,554 --> 01:39:42,250
Si te empujo hacia abajo y me abalanzo sobre ti,
1372
01:39:42,523 --> 01:39:47,153
irás plano como una pelota de goma debajo de una apisonadora.
1373
01:39:47,295 --> 01:39:48,626
¿Se enteró que?
1374
01:39:50,965 --> 01:39:52,489
¿Qué dice nuestro jefe?
1375
01:39:52,567 --> 01:39:53,499
Él dice que esto no es suficiente.
1376
01:39:53,601 --> 01:39:54,499
¿Eso es todo?
1377
01:39:54,569 --> 01:39:56,127
¿Por qué miras allí?
1378
01:39:57,305 --> 01:39:59,407
¿Crees que eres un Casanova?
1379
01:39:59,407 --> 01:40:00,999
¿A cuántas chicas engañarás?
1380
01:40:02,143 --> 01:40:03,303
Annakili !!
1381
01:40:04,245 --> 01:40:05,872
El chico del que hablaba se ha ido.
1382
01:40:06,013 --> 01:40:09,073
Este pobre tipo parece un vendedor de globos inocente y lo estás golpeando.
1383
01:40:09,183 --> 01:40:11,048
¿Qué es esto, jefe? Dijiste que llevaba una camisa amarilla.
1384
01:40:11,118 --> 01:40:13,518
Estaba hablando de rayas, él está usando cheques ...
1385
01:40:13,688 --> 01:40:16,324
¿No podrías encontrar algo más para ponerte?
1386
01:40:16,324 --> 01:40:17,916
¡Has venido aquí solo para confundirnos!
1387
01:40:18,092 --> 01:40:19,923
¿No es él, entonces?
1388
01:40:19,994 --> 01:40:20,517
Lo siento jefe. Ha habido una confusión.
1389
01:40:20,595 --> 01:40:21,323
esta bien.
1390
01:40:21,395 --> 01:40:23,226
¿Eres su jefe?
1391
01:40:23,331 --> 01:40:26,267
Siguen diciendo "Jefe" una docena de veces,
1392
01:40:26,267 --> 01:40:28,235
¿Por qué aún tienes dudas?
1393
01:40:28,436 --> 01:40:29,164
¡Muchachos!
1394
01:40:29,370 --> 01:40:29,961
Guardias !!
1395
01:40:30,037 --> 01:40:31,527
Oh! ¡¡Dios mío!! Pistolas !!
1396
01:40:32,206 --> 01:40:34,572
¿Estás deteniendo a un coronel militar?
1397
01:40:34,976 --> 01:40:35,610
¿Quién eres tú?
1398
01:40:35,610 --> 01:40:39,478
¿Pakistán, Al Qaeda, Lashkar-e-Toiba o Sleeper Cells ...?
1399
01:40:39,580 --> 01:40:42,216
Parecen personas que trabajan en celdas de piedra.
1400
01:40:42,216 --> 01:40:44,081
¿Te parecen células durmientes?
1401
01:40:44,151 --> 01:40:48,053
Somos chicos pequeños. No nos parrilla como el actor Vijay en Thupaki.
1402
01:40:48,155 --> 01:40:51,215
¡Cualquier cosa que me hayas amenazado, me harás eso a él!
1403
01:40:51,325 --> 01:40:53,293
De lo contrario, te dispararé.
1404
01:40:54,295 --> 01:40:57,696
¡Dijiste que si me golpeas en una oreja, no podré escuchar con la otra! ¡Muéstrame!
1405
01:40:57,999 --> 01:41:00,297
Annakili, no me pegues. No podré tomarlo.
1406
01:41:03,070 --> 01:41:05,740
Amenazaste con estampar a una persona en el suelo.
1407
01:41:05,740 --> 01:41:06,434
¡Venga! Hazlo.
1408
01:41:07,541 --> 01:41:08,940
Te gusta todo, ¿no?
1409
01:41:13,581 --> 01:41:14,445
¿Cuál es el problema?
1410
01:41:14,515 --> 01:41:16,176
No lo se. Vamonos.
1411
01:41:20,521 --> 01:41:22,955
Te escapaste esta vez. Pero te atraparán la próxima vez.
1412
01:41:28,195 --> 01:41:29,492
¿Es la primera vez, hermano?
1413
01:41:30,398 --> 01:41:32,059
¿Es la primera vez, hermano?
1414
01:41:32,166 --> 01:41:33,724
Sí, "luz roja"! ¿Como supiste?
1415
01:41:34,035 --> 01:41:38,404
Ha venido a este lugar, pero se siente tan tímido como un recién casado.
1416
01:41:38,539 --> 01:41:40,006
¡Siéntete libre, hermano!
1417
01:41:40,174 --> 01:41:43,234
Tenemos chicas de Tamil Nadu, Andhra, Kerala, Karnataka,
1418
01:41:43,310 --> 01:41:48,043
Uttar Pradesh y otros estados.
1419
01:41:48,149 --> 01:41:52,609
No planeo obligarlo a disputar elecciones para esta clasificación estatal.
1420
01:41:52,720 --> 01:41:54,483
Elija el mejor en este lote y envíe uno a través.
1421
01:41:54,555 --> 01:41:58,491
Saroja, tómalo. Tendrás razón para un principiante.
1422
01:41:58,559 --> 01:42:02,051
Esto me parece mal. No quiero, jefe.
1423
01:42:02,163 --> 01:42:04,654
No, escucha lo que digo.
1424
01:42:04,799 --> 01:42:07,393
Incluso puedes perder una pelea en un campo de batalla, pero no puedes perder en el dormitorio.
1425
01:42:07,501 --> 01:42:10,527
Esta es la razón principal por la cual muchas parejas casadas se separan.
1426
01:42:10,604 --> 01:42:12,765
Solo si ganas este, puedo considerarte completamente entrenado.
1427
01:42:13,107 --> 01:42:15,405
Esto está incluido en el paquete.
1428
01:42:15,810 --> 01:42:16,677
Sin embargo...
1429
01:42:16,677 --> 01:42:19,202
¿Vas a prestar atención a los consejos de tu Maestro o no?
1430
01:42:20,214 --> 01:42:22,182
Incluso si me pides que salte a un pozo, lo haré.
1431
01:42:22,383 --> 01:42:25,682
Esta parece una buena idea, la usaré si lo necesito.
1432
01:42:25,753 --> 01:42:29,189
Estoy asustado ¿Vendrás?
1433
01:42:29,290 --> 01:42:31,525
Este no es un recorrido para mí.
1434
01:42:31,525 --> 01:42:33,618
Tienes que ir solo por esas cosas. ¡Ir!
1435
01:42:34,328 --> 01:42:36,319
El miedo se convertirá en éxito. Vuelve victorioso.
1436
01:42:36,497 --> 01:42:39,523
¿No vas a estar solo hasta que él vuelva?
1437
01:42:39,700 --> 01:42:41,463
¿Por qué no vas a otra habitación?
1438
01:42:41,535 --> 01:42:42,695
Puedo darte un descuento si quieres.
1439
01:42:42,770 --> 01:42:47,207
¿Quieres pasarme cosas de calidad inferior en nombre de un descuento!
1440
01:42:47,308 --> 01:42:49,333
¡Parece que incluso podrías ofrecer descuentos para festivales!
1441
01:42:49,477 --> 01:42:51,104
¡Piérdase!
1442
01:42:51,345 --> 01:42:53,540
¡Lo sé! Vas al edificio opuesto.
1443
01:42:53,714 --> 01:42:58,583
¡Es un desperdicio! ¡Antiguo stock! Mi hermano es el agente allí.
1444
01:42:58,686 --> 01:43:03,589
Oh! ¡Dios! ¡Tu familia está arruinando a muchos otros! Quítame las manos de encima.
1445
01:43:05,559 --> 01:43:08,119
Maya, contesta el teléfono de Sanjana.
1446
01:43:11,866 --> 01:43:12,700
¿Es Sanjana?
1447
01:43:12,700 --> 01:43:14,327
Ella se está bañando. ¿Quién eres tú?
1448
01:43:14,401 --> 01:43:17,234
Eso no es importante. Escucha atentamente lo que digo.
1449
01:43:17,338 --> 01:43:20,432
Un tipo en un scooter atropelló la pierna del padre de Sanjana.
1450
01:43:20,508 --> 01:43:22,676
Tuvo un accidente de bicicleta la semana pasada.
1451
01:43:22,676 --> 01:43:26,280
Para el buen hombre que es, incluso puede ser atropellado por un autobús o un tren pronto.
1452
01:43:26,280 --> 01:43:27,440
Eso no es importante.
1453
01:43:27,615 --> 01:43:28,775
Lo he admitido en el hospital.
1454
01:43:28,883 --> 01:43:30,680
Ven inmediatamente a la dirección que te estoy dando.
1455
01:43:30,751 --> 01:43:31,740
Oh! ¡Dios mío!
1456
01:43:32,186 --> 01:43:32,743
¿Que pasó?
1457
01:43:34,255 --> 01:43:35,552
Hola, comisaría?
1458
01:43:36,357 --> 01:43:37,585
Haga una taza de té que se pueda beber.
1459
01:44:02,249 --> 01:44:02,647
¡¡Hermana!!
1460
01:44:03,317 --> 01:44:04,181
¿Qué? ¿Hermana?
1461
01:44:04,385 --> 01:44:06,376
No quería lastimar a mi maestro al desobedecerlo.
1462
01:44:06,587 --> 01:44:08,111
Por eso entré.
1463
01:44:08,322 --> 01:44:09,380
Si salgo de inmediato, él lo sabrá.
1464
01:44:09,490 --> 01:44:11,219
Me sentaré aquí durante media hora y luego me iré.
1465
01:44:11,292 --> 01:44:12,725
Un chico como tú en estos tiempos !!!
1466
01:44:14,762 --> 01:44:18,562
Pack 1 bollo para Anna Nagar y 2 galletas de mantequilla para Keelkattalai ...
1467
01:44:19,333 --> 01:44:23,633
¿Por qué compras galletas aquí y se las envías a Anna Nagar?
1468
01:44:23,771 --> 01:44:25,204
¿No tienen tiendas de té allí?
1469
01:44:25,306 --> 01:44:29,208
Este es el punto de partida de nuestro negocio. "Galleta de mantequilla" es una palabra clave.
1470
01:44:29,510 --> 01:44:33,640
¿Por qué todos ustedes en este negocio, usan un Dhoti ...? ¿Es esto un uniforme?
1471
01:44:33,747 --> 01:44:36,910
Hay una razón. Entenderás cuando sea el momento adecuado.
1472
01:44:40,654 --> 01:44:43,214
¡Bloquea el vehículo!
1473
01:44:45,392 --> 01:44:46,727
¿Por qué vas adentro en lugar de salir corriendo?
1474
01:44:46,727 --> 01:44:48,388
Puedo desconectar la electricidad solo si entro.
1475
01:44:48,495 --> 01:44:50,258
Apagar la electricidad es nuestra señal.
1476
01:44:50,331 --> 01:44:53,601
Es entonces cuando nuestras chicas pueden salir corriendo por la puerta trasera junto con los clientes.
1477
01:44:53,601 --> 01:44:55,236
¿Qué? ¿Escaparán?
1478
01:44:55,236 --> 01:44:56,260
¡Oye! Espere.
1479
01:44:58,706 --> 01:44:59,934
¡Darse prisa! ¡Redondearlos!
1480
01:45:02,643 --> 01:45:04,634
¿Qué vas a hacer?
1481
01:45:04,745 --> 01:45:05,734
Encienda el interruptor principal.
1482
01:45:05,813 --> 01:45:07,280
Mi gente quedará atrapada si la enciendes.
1483
01:45:07,381 --> 01:45:08,716
Mi chico escapará de lo contrario
1484
01:45:08,716 --> 01:45:10,308
Escúchame. Déjalo ir.
1485
01:45:11,352 --> 01:45:13,877
Podrían escapar en la oscuridad, encender un fósforo si tienes uno.
1486
01:45:18,759 --> 01:45:19,350
¡Maldición!
1487
01:45:19,460 --> 01:45:19,949
¿Qué es?
1488
01:45:20,227 --> 01:45:23,492
No he visto una vista tan horrible en todos estos años.
1489
01:45:23,597 --> 01:45:26,760
¿Por qué no los arrojas dentro de la cárcel en lugar de apagarlos?
1490
01:45:26,867 --> 01:45:29,370
Son dos hombres abrazándose.
1491
01:45:29,370 --> 01:45:30,504
No debemos diferenciar entre hombres y mujeres mientras estamos de servicio.
1492
01:45:30,504 --> 01:45:30,970
Enciéndelo.
1493
01:45:33,274 --> 01:45:34,298
¿Dónde están?
1494
01:45:35,009 --> 01:45:38,274
¡Hola! ¿Es Sun TV, Raj TV?
1495
01:45:38,379 --> 01:45:41,871
Hola, ¿es CNN, lBN, TV Thanthi?
1496
01:45:42,016 --> 01:45:45,782
Señor, tenemos una cobertura en vivo hoy, por favor venga.
1497
01:45:46,687 --> 01:45:49,485
¡Alivio! He informado a todos los canales.
1498
01:45:49,590 --> 01:45:52,889
Estás invitando a los canales de TV como si fuera una función de película.
1499
01:45:53,027 --> 01:45:54,460
¿Incluso tendrá una reunión de prensa?
1500
01:45:54,528 --> 01:45:56,553
Estas son tácticas comerciales.
1501
01:45:56,630 --> 01:46:00,498
Las personas en este tipo de negocio no pueden anunciarse directamente.
1502
01:46:00,601 --> 01:46:04,560
Cuando nos vemos atrapados en situaciones como esta, tenemos que convertirlo en una campaña de marketing.
1503
01:46:04,672 --> 01:46:07,436
Ahí es cuando todos sabrán que este negocio existe aquí.
1504
01:46:07,541 --> 01:46:08,803
Esta es una táctica de negocios!
1505
01:46:09,310 --> 01:46:11,301
No levantes la voz, la policía está cerca.
1506
01:46:11,378 --> 01:46:15,337
No soy nuevo en ser golpeado por la policía. ¿Quieres ver mi cuerpo?
1507
01:46:15,416 --> 01:46:16,583
¿Tienes un cuerpo?
1508
01:46:16,583 --> 01:46:17,709
¡Mira este!
1509
01:46:17,818 --> 01:46:20,616
¡Cubrelo! La hormiga puede simplemente llevarte lejos para comer.
1510
01:46:23,357 --> 01:46:24,756
¡¡Estás aquí!!
1511
01:46:25,492 --> 01:46:29,292
¿Estás llamando a Puthiya Thalai Murai porque se quedaron fuera?
1512
01:46:29,630 --> 01:46:32,793
¡A este ritmo, incluso puedes hacerme un socio comercial!
1513
01:46:32,967 --> 01:46:35,569
El tipo que se esconde detrás del armario allí ...
1514
01:46:35,569 --> 01:46:39,306
Si lo llamo ahora, su teléfono sonará y la policía lo atrapará.
1515
01:46:39,306 --> 01:46:39,965
Es por eso.
1516
01:46:48,415 --> 01:46:51,942
La llamada está pasando, pero ¿por qué no puedo escuchar el timbre?
1517
01:46:52,019 --> 01:46:57,791
Mis chicas pusieron el teléfono del cliente en modo silencioso para que no se pierda el tiempo.
1518
01:46:57,791 --> 01:46:58,883
Ellos son tales profesionales.
1519
01:46:59,026 --> 01:47:02,291
¿Estás en una profesión desvergonzada e incluso quieres comercializar esto?
1520
01:47:02,596 --> 01:47:04,655
¡¡Alejarse!!
1521
01:47:07,968 --> 01:47:10,459
¿Por qué tiemblas tanto al ver a los policías?
1522
01:47:10,537 --> 01:47:13,335
No estoy temblando, ese es mi teléfono que vibra en mi bolsillo.
1523
01:47:14,742 --> 01:47:16,437
¡¡Oh mi!! Mi jefe ha llamado.
1524
01:47:28,122 --> 01:47:29,316
¡¡Levántate!!
1525
01:47:30,524 --> 01:47:34,460
Discúlpeme señor. ¡No he venido aquí por nada, Hanky Panky!
1526
01:47:34,528 --> 01:47:36,689
Soy de una familia decente. Soy un maestro.
1527
01:47:36,797 --> 01:47:37,898
Tengo 50 estudiantes.
1528
01:47:37,898 --> 01:47:38,830
¿Por qué viniste aquí?
1529
01:47:45,873 --> 01:47:47,397
¡Busca en todo el lugar!
1530
01:47:47,541 --> 01:47:49,031
Envía a todos.
1531
01:47:49,476 --> 01:47:52,843
Señor, si quiere saber las razones por las que estoy aquí,
1532
01:47:53,147 --> 01:47:56,480
deberías levantar esa sari amarilla.
1533
01:48:00,421 --> 01:48:04,551
¿Cómo te atreves a decirle a un policía que levante la sari verde?
1534
01:48:04,792 --> 01:48:07,124
Estoy hablando de amarillo no verde !!
1535
01:48:13,000 --> 01:48:14,558
Dame un Dhoti si tienes uno.
1536
01:48:14,668 --> 01:48:19,469
Me preguntaste por qué uso un Dhoti. ¿Te das cuenta de su valor ahora?
1537
01:48:19,540 --> 01:48:22,634
Llevamos un Dhoti solo para ocultar nuestras caras en situaciones tan embarazosas.
1538
01:48:23,043 --> 01:48:25,705
¡No importa incluso si la gente ve tu vieja cara!
1539
01:48:25,813 --> 01:48:26,541
¡Hey! Detente!
1540
01:48:53,640 --> 01:48:55,073
¿Qué pasó, Vidya?
1541
01:48:59,613 --> 01:49:00,443
¿Que pasó?
1542
01:49:05,152 --> 01:49:06,517
¡Dime! ¿Que pasó?
1543
01:49:06,987 --> 01:49:08,818
Esa es mi Satish!
1544
01:49:14,461 --> 01:49:15,655
¿Es esta tu Satish?
1545
01:49:22,669 --> 01:49:26,867
¿Es este el Satish del que estabas enamorado durante todos estos años?
1546
01:49:26,974 --> 01:49:30,000
¡Dijiste que era tan guapo como Salman Khan!
1547
01:49:30,144 --> 01:49:33,978
Cuando estaba enamorado, me parecía Salman Khan.
1548
01:49:34,081 --> 01:49:36,879
Pero sus acciones son las de Santhanan ...
1549
01:49:36,950 --> 01:49:41,512
Alégrate de haber escapado. Ha sido un fraude desde que era un niño.
1550
01:49:41,655 --> 01:49:42,815
¿Lo conoces de antes?
1551
01:49:43,724 --> 01:49:47,455
No tienes que conocerlo personalmente.
1552
01:49:47,561 --> 01:49:49,859
Se nota por su cara. El es un fraude.
1553
01:49:50,130 --> 01:49:53,622
No salte a conclusiones antes de saber por qué fue allí.
1554
01:49:53,867 --> 01:49:56,927
¿Mokia podría haber entrado en esta casa incluso en otro trabajo?
1555
01:49:57,104 --> 01:50:00,471
No me tranquilices ¿Qué otro trabajo tendrá uno en esa casa?
1556
01:50:00,641 --> 01:50:01,471
Tienes razón.
1557
01:50:02,075 --> 01:50:05,238
Pero, ¿cómo sabes que también se llama Mokia?
1558
01:50:05,512 --> 01:50:05,978
Eso es correcto...
1559
01:50:06,914 --> 01:50:08,506
Lo vi en la noche Flash news.
1560
01:50:08,749 --> 01:50:10,546
¿Qué, noticias flash?
1561
01:50:10,784 --> 01:50:12,513
Van a destrozar esto en las noticias.
1562
01:50:12,786 --> 01:50:13,912
¡Mi reputación se ha perdido!
1563
01:50:13,987 --> 01:50:15,784
¿Qué no hice por él?
1564
01:50:15,889 --> 01:50:17,083
¿Por qué hace tales cosas?
1565
01:50:18,892 --> 01:50:20,723
Todos los hombres son fraudes.
1566
01:50:20,861 --> 01:50:22,852
Fraudes !!
1567
01:50:22,996 --> 01:50:24,554
Vidya !!
1568
01:50:25,599 --> 01:50:26,964
Tu amigo está muy molesto.
1569
01:50:27,768 --> 01:50:33,138
Ella estará. Ella estuvo locamente enamorada de él por más de 4 años.
1570
01:50:33,807 --> 01:50:35,741
¿Cómo se sentiría verlo en este estado?
1571
01:50:38,579 --> 01:50:42,777
No me harás esto, ¿verdad, Kumar?
1572
01:50:42,983 --> 01:50:46,620
¿Cómo voy a hacerte esto? ¡Nunca!
1573
01:50:46,620 --> 01:50:48,655
¡Hola Sanjana! Ven.
1574
01:50:48,655 --> 01:50:49,121
Ya voy.
1575
01:50:50,324 --> 01:50:53,293
No me harás esto, ¿verdad, Kumar?
1576
01:50:54,094 --> 01:50:54,753
¡¡Oye!!
1577
01:51:12,713 --> 01:51:14,977
Ella ha dicho 'sí' al amor ...
1578
01:51:16,717 --> 01:51:18,776
Ella ha dicho 'sí' al amor ...
1579
01:51:22,789 --> 01:51:26,827
Has trabajado con fuego en tu vientre, Kumar ...
1580
01:51:26,827 --> 01:51:29,227
Has confesado tu amor por ti mismo ...
1581
01:51:30,731 --> 01:51:34,599
Has trabajado con fuego en tu vientre, Kumar ...
1582
01:51:34,701 --> 01:51:36,931
Has confesado tu amor por ti mismo ...
1583
01:51:38,138 --> 01:51:40,641
Abracadabra...
1584
01:51:40,641 --> 01:51:42,909
Ella ha venido a lanzar un hechizo ...
1585
01:51:42,909 --> 01:51:45,844
Sí, ella lo ha dicho ...
1586
01:51:46,179 --> 01:51:52,709
Ella ha susurrado su amor en sus oídos ...
1587
01:51:54,054 --> 01:51:55,989
Ella ha tocado sus mejillas ...
1588
01:51:55,989 --> 01:51:57,752
Ella no tiene nada que ocultar ...
1589
01:51:58,158 --> 01:52:00,127
Ella ha soltado su timidez ...
1590
01:52:00,127 --> 01:52:01,856
Y lo quemó con un beso ...
1591
01:52:01,962 --> 01:52:03,953
Ella lo dijo en un santiamén ...
1592
01:52:04,064 --> 01:52:05,827
Y me empujó a una olla de miel ...
1593
01:52:05,966 --> 01:52:08,101
Ella me encantó al instante ...
1594
01:52:08,101 --> 01:52:09,864
Y pegado a mi lado ...
1595
01:52:10,404 --> 01:52:12,133
Ella ha dicho 'sí' al amor ...
1596
01:52:12,339 --> 01:52:14,102
Ella ha dicho 'sí' al amor ...
1597
01:52:14,241 --> 01:52:18,200
Ella le ha dado un pequeño beso, justo ahora ...
1598
01:52:18,679 --> 01:52:20,203
Ella se pasea sin cuidado ...
1599
01:52:20,314 --> 01:52:22,248
Oh, ella lo ha besado ahora ...
1600
01:52:22,316 --> 01:52:24,318
Ella parece muy segura ...
1601
01:52:24,318 --> 01:52:26,081
Ella está atrapada ...
1602
01:52:54,281 --> 01:52:58,318
Una luna redonda, una luna llena ...
1603
01:52:58,318 --> 01:53:00,218
Una luna agitada ...
1604
01:53:02,022 --> 01:53:03,922
Una luna doblada que gira de un lado a otro,
1605
01:53:04,124 --> 01:53:08,788
Para comer oro ...
1606
01:53:10,330 --> 01:53:14,334
Había cerrado mi amor en mis pequeños ojos ...
1607
01:53:14,334 --> 01:53:18,236
Pero ahora te he dado mi corazón en bandeja ...
1608
01:53:18,472 --> 01:53:21,805
¡Oh Dios!
1609
01:53:22,042 --> 01:53:26,172
Este mundo no ha visto este tipo de belleza ...
1610
01:53:26,413 --> 01:53:30,076
¡Nadie ha visto tanta belleza, nunca!
1611
01:53:34,855 --> 01:53:37,057
Ella ha dicho 'sí' al amor ...
1612
01:53:37,057 --> 01:53:38,820
Ella ha dicho 'sí' al amor ...
1613
01:53:38,892 --> 01:53:42,328
Ella le ha dado un pequeño beso, justo ahora ...
1614
01:53:42,996 --> 01:53:44,998
Ella se pasea sin cuidado ...
1615
01:53:44,998 --> 01:53:47,100
Oh, ella lo ha besado ahora ...
1616
01:53:47,100 --> 01:53:49,002
Ella parece muy segura ...
1617
01:53:49,002 --> 01:53:50,697
Ella está atrapada ...
1618
01:54:17,364 --> 01:54:19,161
¿Se ha establecido?
1619
01:54:19,232 --> 01:54:23,862
¿Ha florecido pulgada a pulgada?
1620
01:54:25,472 --> 01:54:27,099
¿Es dulce?
1621
01:54:27,307 --> 01:54:31,107
¿Es ella la que vino y arrojó la flor del amor en tu oído?
1622
01:54:33,814 --> 01:54:37,511
Ella es una estatua hecha de una montaña de plata ...
1623
01:54:37,818 --> 01:54:41,515
Cuando te paras cerca de ella, ella brillará como mercurio ...
1624
01:54:41,955 --> 01:54:44,253
Bribón...
1625
01:54:45,125 --> 01:54:47,525
Me persuadiste con tus palabras ...
1626
01:54:47,828 --> 01:54:49,963
Y hazme cumplir bellamente ...
1627
01:54:49,963 --> 01:54:52,329
Y me están llevando a lo desconocido ...
1628
01:54:53,934 --> 01:54:56,002
Ella ha dicho 'sí' al amor ...
1629
01:54:56,002 --> 01:54:57,765
Ella ha dicho 'sí' al amor ...
1630
01:54:57,871 --> 01:55:01,329
Ella le ha dado un pequeño beso, justo ahora ...
1631
01:55:01,441 --> 01:55:03,477
Ella se pasea sin cuidado ...
1632
01:55:03,477 --> 01:55:05,479
Oh, ella lo ha besado ahora ...
1633
01:55:05,479 --> 01:55:07,514
Ella parece muy segura ...
1634
01:55:07,514 --> 01:55:09,414
Ella está atrapada ...
1635
01:55:14,588 --> 01:55:15,145
Cuñado...
1636
01:55:15,255 --> 01:55:16,085
Adelante, yo vendré.
1637
01:55:17,524 --> 01:55:20,152
Obtuvimos una fianza fácilmente porque mi cuñado es abogado.
1638
01:55:21,027 --> 01:55:26,124
Aunque te atraparon por mi culpa, nunca me delataste.
1639
01:55:26,233 --> 01:55:28,292
Estoy realmente impresionado con ese sacrificio.
1640
01:55:29,002 --> 01:55:31,163
Sacrificio ... y yo?
1641
01:55:31,872 --> 01:55:32,964
¿Cómo fue el tratamiento adentro?
1642
01:55:33,206 --> 01:55:37,199
No voy a salir del hospital Apollo, para que me vigiles.
1643
01:55:37,377 --> 01:55:40,938
Debido a que ese policía corto no pudo alcanzarme para golpearme, ¡me mordió!
1644
01:55:41,314 --> 01:55:44,374
Soy un chico tímido, pero nuestro amor es divino.
1645
01:55:48,288 --> 01:55:48,989
¡¡¡Hermano!!!
1646
01:55:48,989 --> 01:55:50,223
¡¡Oh Dios mío!! ¡Tu hermano nos ha visto!
1647
01:55:50,223 --> 01:55:51,155
¡Paga y corre!
1648
01:55:52,125 --> 01:55:53,456
¡Te voy a matar! Espere.
1649
01:55:55,395 --> 01:55:57,056
¡Oye! Soy tu mejor amigo.
1650
01:55:57,230 --> 01:56:00,033
Te mataré. No corras
1651
01:56:00,033 --> 01:56:00,965
No me persigas entonces.
1652
01:56:01,167 --> 01:56:01,568
¡Traidor!
1653
01:56:01,568 --> 01:56:03,297
No encontrarás un mejor novio para tu hermana.
1654
01:56:03,436 --> 01:56:03,959
Espere.
1655
01:56:04,037 --> 01:56:06,437
No me persigas como si fuera el terrorista en Thupaki.
1656
01:56:06,540 --> 01:56:07,404
Espere.
1657
01:56:19,085 --> 01:56:22,145
¡Maldición! ¡Se escapó! ¡¡¡¡¡Si solo lo agarre !!!
1658
01:56:23,223 --> 01:56:24,918
¿Por qué demonios te enamoraste de ese tipo?
1659
01:56:24,991 --> 01:56:28,392
Un día me pidió que llamara a su número porque faltaba su teléfono.
1660
01:56:30,063 --> 01:56:31,197
¿Estaba el teléfono en su bolsillo?
1661
01:56:31,197 --> 01:56:32,027
Si.
1662
01:56:32,933 --> 01:56:34,534
¿Te envió un mensaje diciendo "te amo"?
1663
01:56:34,534 --> 01:56:35,091
Si.
1664
01:56:36,903 --> 01:56:38,268
¿Qué pasará si nuestra familia se entera?
1665
01:56:38,338 --> 01:56:39,439
Todo el mundo sabe.
1666
01:56:39,439 --> 01:56:44,308
En realidad, incluso antes de que me lo dijera, muy decentemente se lo contó a nuestra hermana.
1667
01:56:45,912 --> 01:56:47,247
¿Había un anciano a su lado?
1668
01:56:47,247 --> 01:56:47,872
¡Si!
1669
01:56:48,515 --> 01:56:50,283
¿Dijo que no encontrarás a otro chico si extrañas a este?
1670
01:56:50,283 --> 01:56:50,942
¡Si!
1671
01:56:51,685 --> 01:56:54,087
¡Sin lugar a duda! Es nuestro Bombay Ganesan.
1672
01:56:54,087 --> 01:56:57,887
Se tomó una semana de permiso para salir de la ciudad, pero ha comenzado una sucursal solo.
1673
01:56:58,558 --> 01:56:59,525
¿Viste eso, jefe?
1674
01:57:00,493 --> 01:57:05,487
¡Estaba saliendo conmigo y usó las ideas que me diste para atraer a mi hermana!
1675
01:57:06,299 --> 01:57:08,568
Como hermano, no puedo simplemente esperar y mirar estas cosas.
1676
01:57:08,568 --> 01:57:10,399
No soy de una familia humilde.
1677
01:57:11,605 --> 01:57:13,095
Tengo buena sangre corriendo por mis venas ...
1678
01:57:14,074 --> 01:57:17,009
Ningún hombre con una pizca de dignidad y respeto mirará esto en silencio.
1679
01:57:17,978 --> 01:57:21,081
Tendré que colgar la cabeza avergonzado si la gente sabe
1680
01:57:21,081 --> 01:57:22,343
Soy responsable de la historia de amor de mi hermana.
1681
01:57:23,416 --> 01:57:25,952
Si él usó mis ideas para atraer a mi hermana,
1682
01:57:25,952 --> 01:57:27,385
es tan bueno como yo preparando a mi hermana para él.
1683
01:57:28,355 --> 01:57:29,947
No dejaré que esta historia de amor se desarrolle más.
1684
01:57:30,090 --> 01:57:32,422
Si lo hago, eso significaría que no nací de un par de padres.
1685
01:57:38,164 --> 01:57:38,596
Cono encendido!
1686
01:57:42,402 --> 01:57:43,460
No llores
1687
01:57:44,204 --> 01:57:47,230
Ella no ha hecho nada diferente de lo que ha hecho la gente de nuestra familia.
1688
01:57:47,474 --> 01:57:49,101
¿Por qué estás levantando tanto alboroto? - Eso es correcto.
1689
01:57:49,509 --> 01:57:51,136
¿Qué estás parloteando?
1690
01:57:51,544 --> 01:57:53,213
Él ha planeado todo esto.
1691
01:57:53,213 --> 01:57:54,407
Ella confiaba en él como un idiota.
1692
01:57:55,682 --> 01:57:58,251
Puedes atraer a una chica con la idea de otra persona.
1693
01:57:58,251 --> 01:57:59,115
Eso es justo
1694
01:57:59,452 --> 01:58:02,012
Si alguien le hace eso a tu hermana, ¿es injusto?
1695
01:58:05,125 --> 01:58:07,286
¿Qué idiota te dio la idea de ir a una clase de entrenamiento para enamorarte?
1696
01:58:08,628 --> 01:58:11,529
¿Crees que las mujeres son objetos para usar una fórmula en ellas para que se enamoren de ti?
1697
01:58:12,132 --> 01:58:15,363
Qué mal se sentiría si después de la boda se enterara,
1698
01:58:15,502 --> 01:58:21,202
Que cada cosa que hiciste fue simplemente una estratagema para impresionarla.
1699
01:58:21,307 --> 01:58:23,241
¿Irás a él y le pedirás ideas para la "Primera noche"?
1700
01:58:23,309 --> 01:58:24,173
¿Qué estás parloteando?
1701
01:58:24,678 --> 01:58:26,009
¿Por qué nos gritas?
1702
01:58:26,179 --> 01:58:29,015
Si atrapas a las mujeres de la forma en que atrapan a los animales salvajes en un bosque,
1703
01:58:29,015 --> 01:58:29,481
¿Eso se llama amor?
1704
01:58:29,582 --> 01:58:32,073
Dile a Sanjana la verdad y discúlpate con ella primero.
1705
01:58:32,419 --> 01:58:36,150
Si ella te perdona y te lleva de regreso incluso después de saber todo lo que has hecho,
1706
01:58:36,256 --> 01:58:37,518
Puedes llevar una vida pacífica.
1707
01:58:38,658 --> 01:58:40,091
¿Qué vas a hacer, jefe?
1708
01:58:40,427 --> 01:58:41,655
¿Va a ser negocios o afecto?
1709
01:58:42,095 --> 01:58:45,496
Rita, si pierdo mi negocio, incluso puedo vender maní en la playa.
1710
01:58:45,699 --> 01:58:48,133
Pero, si la gente sabe que soy responsable de la historia de amor de mi hermana,
1711
01:58:48,201 --> 01:58:50,362
No podré enfrentar el mundo.
1712
01:58:50,570 --> 01:58:54,768
Comencé el juego y jugaré falta y lo terminaré.
1713
01:59:00,213 --> 01:59:03,239
El rumor de que George y yo tenemos algo entre nosotros ...
1714
01:59:03,349 --> 01:59:04,145
Esa fue nuestra idea ...
1715
01:59:04,217 --> 01:59:07,152
Guardando mi nombre como '' Figura 6 '' en el teléfono ...
1716
01:59:07,320 --> 01:59:08,288
Esa fue nuestra idea ...
1717
01:59:08,288 --> 01:59:11,382
Instalar a alguien en la estación de ferrocarril para impresionar a mi padre ...
1718
01:59:11,524 --> 01:59:12,422
Esa fue nuestra idea ...
1719
01:59:12,592 --> 01:59:16,162
Atropellar a mi padre y hacer que lo ingresen en el hospital ...
1720
01:59:16,162 --> 01:59:16,563
Eso fue...
1721
01:59:16,563 --> 01:59:18,554
Ese no era nuestro plan. Eso fue realmente un accidente.
1722
01:59:18,631 --> 01:59:21,691
¡¡Oye!! ¿Qué estás haciendo aquí?
1723
01:59:22,268 --> 01:59:24,104
Te conté sobre él. Él es ese pícaro!
1724
01:59:24,104 --> 01:59:27,198
Él fue quien tomó mi número de teléfono, me besó en público y fue golpeado por mí.
1725
01:59:27,307 --> 01:59:29,741
Lo ensayé con ella para atraerlo.
1726
01:59:29,843 --> 01:59:32,679
¿Qué? ¿Un ensayo conmigo? ¿Pensaste en mí como una rata de laboratorio?
1727
01:59:32,679 --> 01:59:33,543
Te mataré.
1728
01:59:33,847 --> 01:59:35,144
¿Que piensas de ti mismo?
1729
01:59:35,248 --> 01:59:37,148
¿Cuántas chicas has engañado así?
1730
01:59:37,250 --> 01:59:39,411
¡Si te vuelvo a ver!
1731
01:59:39,619 --> 01:59:40,711
¡Envíalo fuera!
1732
01:59:42,355 --> 01:59:45,290
Escucha lo que digo ...
1733
01:59:45,358 --> 01:59:47,223
No pronuncies otra palabra.
1734
01:59:47,327 --> 01:59:50,125
Confié en ti, pero me engañaste.
1735
01:59:53,099 --> 01:59:54,430
No vuelvas a verme nunca más.
1736
01:59:56,202 --> 02:00:00,161
Sanjana, escúchame. Por favor.
1737
02:00:01,274 --> 02:00:03,276
Sanjana, escúchame. Por favor.
1738
02:00:03,276 --> 02:00:04,243
Abre la puerta.
1739
02:00:16,756 --> 02:00:18,621
Lo voy a matar.
1740
02:00:37,844 --> 02:00:38,845
No corras
1741
02:00:38,845 --> 02:00:39,746
Escúchame.
1742
02:00:39,746 --> 02:00:42,681
No sabía que eras tú cuando di esas ideas.
1743
02:00:44,150 --> 02:00:45,685
Juro que no lo sabía.
1744
02:00:45,685 --> 02:00:46,583
¡Lo hiciste sin saberlo!
1745
02:00:50,323 --> 02:00:51,449
¡¡Hermana!!
1746
02:00:52,192 --> 02:00:57,494
¡Quiero hacerte pedazos! Estoy tan enojado.
1747
02:01:00,700 --> 02:01:01,826
¡¡Déjame ir!!
1748
02:01:03,770 --> 02:01:05,328
Incluso matarte es un pecado.
1749
02:01:05,405 --> 02:01:08,203
Estás tratando de acosar a tu hermana con un chico,
1750
02:01:08,274 --> 02:01:09,332
¿eres digno de ser un hermano?
1751
02:01:10,276 --> 02:01:11,538
¡No me veas nunca!
1752
02:01:41,407 --> 02:01:44,274
¿Qué estás haciendo?
1753
02:01:44,377 --> 02:01:46,845
Sanjana me rechazó. Me voy a suicidar.
1754
02:01:48,314 --> 02:01:50,282
Él está haciendo lo que vine a hacer.
1755
02:01:50,350 --> 02:01:54,411
Sé que has venido a cortar la cuerda con ese cuchillo y salvarme de suicidarme.
1756
02:01:54,821 --> 02:01:57,457
Mi abuelo ha dicho que no debes molestar a un chico que está durmiendo.
1757
02:01:57,457 --> 02:01:58,625
Tampoco debes molestar a un chico que está a punto de ahorcarse ...
1758
02:01:58,625 --> 02:01:59,614
Tu continua.
1759
02:02:04,497 --> 02:02:06,192
Jefe, ¿puede hacerme un favor al salir?
1760
02:02:06,566 --> 02:02:10,366
¿Debería empujar tu lengua de nuevo en su lugar después de que te hayas colgado?
1761
02:02:10,536 --> 02:02:11,230
No, jefe.
1762
02:02:13,373 --> 02:02:14,465
Rompe esta botella y vete.
1763
02:02:14,574 --> 02:02:20,308
Compré este licor extranjero por Rs. 25,000 para tratarlo si mi amor se encuentra con el éxito.
1764
02:02:20,880 --> 02:02:23,474
Ahora que no hay Sanjana, ¿de qué sirve esta botella?
1765
02:02:23,883 --> 02:02:25,316
Rompe esto justo en frente de mis ojos.
1766
02:02:25,418 --> 02:02:29,411
Es solo tu amor lo que fue un fracaso, no tu hígado.
1767
02:02:29,555 --> 02:02:32,217
¿Por qué deberías romper esto? En lugar de tirarlo así,
1768
02:02:32,325 --> 02:02:33,587
podemos tirarlo después de beberlo.
1769
02:02:41,701 --> 02:02:42,861
Estoy agitado.
1770
02:02:42,936 --> 02:02:44,699
Así es como te sentirás si lo bebes crudo.
1771
02:02:45,471 --> 02:02:48,041
Estoy agitada cuando creo que ella no me entendió.
1772
02:02:48,041 --> 02:02:52,341
Las chicas son como el licor, bastante crudo.
1773
02:02:52,478 --> 02:02:55,311
Tenemos que agregar una pizca de amor y diluirlos.
1774
02:02:55,448 --> 02:02:59,748
Al igual que algunos licores, solo después de mezclarlo sabremos que no nos conviene.
1775
02:02:59,819 --> 02:03:04,882
Las personas que beben para pasar el tiempo vomitarán ese licor y pasarán al siguiente.
1776
02:03:04,991 --> 02:03:07,255
Quiero decir que irá tras otra chica.
1777
02:03:07,360 --> 02:03:09,658
Pero alguien como tu
1778
02:03:09,829 --> 02:03:12,465
quien está realmente enamorado romperá la botella si el licor no le conviene.
1779
02:03:12,465 --> 02:03:13,625
Me refiero al suicidio.
1780
02:03:13,967 --> 02:03:15,525
Ahora dime qué vas a hacer.
1781
02:03:20,773 --> 02:03:23,264
¿Por qué rompiste la botella?
1782
02:03:23,977 --> 02:03:25,638
¡Me pediste que rompiera la botella!
1783
02:03:26,980 --> 02:03:32,441
Debería culparme a mí mismo por insinuar cosas. Debería haberte dicho directamente.
1784
02:03:32,652 --> 02:03:35,644
¿Por qué te sientes tan mal? Tenemos otra botella?
1785
02:03:35,788 --> 02:03:36,686
¿Hacemos?
1786
02:03:37,423 --> 02:03:39,948
¿Seguramente te suicidarás después de beber esto?
1787
02:03:40,026 --> 02:03:41,357
No cambiarás de opinión, ¿verdad?
1788
02:03:41,461 --> 02:03:43,554
Prefiero morir en lugar de vivir sin Sanjana.
1789
02:03:44,998 --> 02:03:47,865
¿Amas tanto a mi hermana?
1790
02:03:49,102 --> 02:03:51,468
¡La amo hasta la muerte!
1791
02:03:55,875 --> 02:03:57,342
¿Es Sanjana tu hermana ...?
1792
02:04:00,847 --> 02:04:05,841
Seguí tu consejo y la atraje sin siquiera saber que era tu hermana.
1793
02:04:06,352 --> 02:04:08,547
No puede haber nadie peor que yo ...
1794
02:04:10,490 --> 02:04:14,620
Te di ideas para atraer a mi propia hermana. Soy el peor. Dame ese.
1795
02:04:27,907 --> 02:04:30,842
Es bastante tarde, ¿puedes despertar?
1796
02:04:32,845 --> 02:04:33,869
Buenos días.
1797
02:04:36,849 --> 02:04:38,043
Bebe un poco de café.
1798
02:04:38,818 --> 02:04:39,842
¡Ella se refiere a mí como 'suegro'!
1799
02:04:40,153 --> 02:04:41,518
Kumar nos contó todo
1800
02:04:44,490 --> 02:04:49,120
Dicen que beber le hace daño a la familia, pero por primera vez ha reparado a la familia.
1801
02:04:56,836 --> 02:04:59,532
Aquí está la toalla. Soy la segunda hermana de Kumar.
1802
02:05:11,651 --> 02:05:13,084
¿Estás mirando nuestra casa?
1803
02:05:13,419 --> 02:05:15,421
Habíamos pintado la casa de verde según las reglas de Vasthu,
1804
02:05:15,421 --> 02:05:17,787
pero Kumar nos dijo que a Sanjana le gusta el amarillo.
1805
02:05:17,890 --> 02:05:19,585
Lo cambiamos a amarillo.
1806
02:05:23,930 --> 02:05:25,557
¿Qué estás mirando?
1807
02:05:25,798 --> 02:05:28,665
Mi hija parece más cariñosa de Sanjana que de mí.
1808
02:05:28,734 --> 02:05:29,166
¿Y yo no?
1809
02:05:35,441 --> 02:05:36,999
La niña está vomitando, ¿está mal?
1810
02:05:37,443 --> 02:05:41,470
Somos vegetarianos, pero como Sanjana no es vegetariana, nos estamos formando ...
1811
02:05:46,919 --> 02:05:48,888
¿Hicimos algo mal?
1812
02:05:48,888 --> 02:05:50,412
Tienes lágrimas en los ojos.
1813
02:05:50,756 --> 02:05:52,451
Te gusta nuestra casa, ¿no?
1814
02:05:52,925 --> 02:05:55,587
Esto no es una casa. Esta es la película del director Vikraman ...
1815
02:06:17,783 --> 02:06:20,479
¡Hola Baldy! ¿Cómo está él aquí?
1816
02:06:20,586 --> 02:06:21,780
¿Ya lo conoces?
1817
02:06:21,888 --> 02:06:24,982
Él vino a mí por una idea para atraer a un bebé.
1818
02:06:25,892 --> 02:06:28,986
Incluso entonces sabía que aterrizarías como cocinero.
1819
02:06:29,695 --> 02:06:30,923
¿Funcionó con ella?
1820
02:06:38,638 --> 02:06:42,233
Oh! ¡Dios! ¡Su esposa es el 'bebé' al que me refería!
1821
02:07:03,930 --> 02:07:05,591
No me des ningún consejo, Maya, por favor.
1822
02:07:05,698 --> 02:07:07,667
No voy a darte consejos. ¿Puedo decirte la verdad?
1823
02:07:07,667 --> 02:07:11,763
Todos nosotros estamos buscando un '' Sr. Perfecto '', pero no existe tal persona en la realidad.
1824
02:07:19,679 --> 02:07:20,873
Son fraudes! ¡Todos ellos!
1825
02:07:29,589 --> 02:07:29,884
Vamonos.
1826
02:08:06,892 --> 02:08:11,329
Toda la ciudad es un hervidero debido al acaparamiento de "Lo siento" en toda la ciudad.
1827
02:08:11,597 --> 02:08:13,258
Averigüemos por el mismo hombre que ha puesto todo esto.
1828
02:08:13,599 --> 02:08:14,327
¡Mira eso!
1829
02:08:14,800 --> 02:08:18,201
He engañado a la única persona con la que debería haber sido más fiel.
1830
02:08:19,038 --> 02:08:21,233
Donde quiera que me vea, solo se enojará.
1831
02:08:21,674 --> 02:08:23,005
Sin embargo, tengo que disculparme con ella.
1832
02:08:23,709 --> 02:08:27,167
Es por eso que he guardado vallas en lugares que llamarán su atención.
1833
02:08:27,747 --> 02:08:31,239
No me rendiré hasta que vea estas vallas y me perdone y me lleve de regreso.
1834
02:08:31,384 --> 02:08:33,750
Tu chico está extendiendo tu fama.
1835
02:08:43,262 --> 02:08:44,729
Me esta avergonzando.
1836
02:08:58,811 --> 02:09:00,780
¿Qué haces aquí, Kumar?
1837
02:09:00,780 --> 02:09:02,077
Estoy poniendo vallas para que Sanjana vea.
1838
02:09:02,181 --> 02:09:03,849
Si tienes que verla, tienes que ir a Australia.
1839
02:09:03,849 --> 02:09:04,315
¿Qué está diciendo señor?
1840
02:09:04,417 --> 02:09:06,146
Ella ha pedido una publicación allí y se ha ido a Australia.
1841
02:09:07,086 --> 02:09:09,850
Corre al aeropuerto, de lo contrario nunca podrás verla.
1842
02:09:09,955 --> 02:09:10,614
¡Dios mío!
1843
02:09:25,738 --> 02:09:27,907
No te vayas apresuradamente porque estás enojado.
1844
02:09:27,907 --> 02:09:29,101
¿Estás tratando de chantajearme emocionalmente?
1845
02:09:29,208 --> 02:09:31,642
Perdóname, Sanjana.
1846
02:09:31,777 --> 02:09:34,268
Tengo que conocer a alguien para perdonarlo.
1847
02:09:34,880 --> 02:09:36,905
Ni siquiera sé quién eres, ¿por qué debería perdonarte?
1848
02:09:37,049 --> 02:09:39,916
Ni siquiera eres digno de decir mi nombre.
1849
02:09:40,119 --> 02:09:42,087
Ni siquiera te pares frente a mí. Me estoy enojando.
1850
02:09:42,321 --> 02:09:46,815
Si te vuelvo a ver, te golpearé con estas zapatillas.
1851
02:10:16,055 --> 02:10:17,181
Darse prisa.
1852
02:10:32,071 --> 02:10:32,696
Firma esto.
1853
02:11:08,107 --> 02:11:08,937
¿Por qué llegas tarde?
1854
02:11:09,108 --> 02:11:10,132
Hubo un atasco de tráfico.
1855
02:11:10,209 --> 02:11:11,233
Se está haciendo tarde, ¿nos vamos?
1856
02:11:11,310 --> 02:11:11,944
Toma esto.
1857
02:11:11,944 --> 02:11:13,411
Nos vemos en la noche.
1858
02:11:13,979 --> 02:11:16,277
No hay prisa. Incluso puedes venir por la mañana.
1859
02:11:17,316 --> 02:11:19,910
Incluso si es el hospital, no deberías pasar el rato solo antes de la boda.
1860
02:11:20,252 --> 02:11:22,186
Te veremos. Irse temprano.
1861
02:11:24,790 --> 02:11:27,884
Papá llamó. Quería saber cuándo te van a dar de alta.
1862
02:11:27,960 --> 02:11:28,949
El quiere hablar contigo.
1863
02:11:29,061 --> 02:11:29,857
¿Acerca de?
1864
02:11:30,796 --> 02:11:32,991
Él quiere que vengas con tu familia a buscar mi mano en matrimonio.
1865
02:11:33,833 --> 02:11:35,164
¿Cuál es la prisa por casarse?
1866
02:11:47,513 --> 02:11:49,344
¿Puedo hablar con él por última vez y despedirlo?
1867
02:11:50,049 --> 02:11:53,419
Esta es la última vez, si te veo con él de nuevo,
1868
02:11:53,419 --> 02:11:54,351
Te mataré.
1869
02:12:05,364 --> 02:12:09,323
Parece que tu amor ha caído en el lugar, cuñado.
1870
02:12:09,869 --> 02:12:10,392
¿Cuñado?
1871
02:12:10,503 --> 02:12:15,241
Sí, me conmovió un poco cuando estabas dispuesto a renunciar a tu vida por mi hermana.
1872
02:12:15,241 --> 02:12:19,302
Me conmovió totalmente el amor que su familia siente por mi hermana.
1873
02:12:19,445 --> 02:12:22,471
Pero estaré en problemas si nos mantenemos en contacto.
1874
02:12:22,982 --> 02:12:24,176
Es mejor que te alejes ...
1875
02:12:27,520 --> 02:12:29,920
¿Puedo decir algo antes de eso?
1876
02:12:29,989 --> 02:12:30,387
Dime...
1877
02:12:31,023 --> 02:12:34,459
¿Sabes por qué Sanjana te respondió de nuevo?
1878
02:12:34,927 --> 02:12:37,395
Se sintió mal por mí después del accidente y me llevó de regreso por simpatía.
1879
02:12:37,563 --> 02:12:40,464
Eso no fue un accidente, Sr. Kumar.
1880
02:12:53,012 --> 02:12:54,479
Perdóname, Sanjana.
1881
02:12:54,880 --> 02:12:57,416
Es la primera vez que te pones en acción. Todo lo mejor, jefe.
1882
02:12:57,416 --> 02:13:00,146
Eres el primero en desearle a alguien que tenga un accidente.
1883
02:13:00,319 --> 02:13:02,253
Sin embargo, aprecio tu lealtad.
1884
02:13:03,022 --> 02:13:05,013
Jefe, se va. Arranca el vehículo.
1885
02:13:05,157 --> 02:13:10,026
Rita, el tiempo es más importante que conducir. Ver este.
1886
02:13:12,431 --> 02:13:15,200
No puedes engañar a las chicas de hoy de forma alegre.
1887
02:13:15,200 --> 02:13:17,136
Tienes que engañarlos en serio.
1888
02:13:17,136 --> 02:13:19,036
Por eso ni siquiera te conté sobre el plan.
1889
02:13:19,138 --> 02:13:20,469
¿Me encontraste con tu auto a propósito?
1890
02:13:22,408 --> 02:13:23,238
Si.
1891
02:13:24,009 --> 02:13:27,638
Jefe, incluso si no me hubieras golpeado, habría tenido un accidente ese día.
1892
02:13:37,389 --> 02:13:38,981
Sanjana, perdóname.
1893
02:13:39,258 --> 02:13:42,022
Ten cuidado, no le pegues de verdad.
1894
02:13:42,161 --> 02:13:43,963
Incluso si lo golpeamos, eso no será un problema.
1895
02:13:43,963 --> 02:13:45,055
Él fue quien lo planeó.
1896
02:13:45,164 --> 02:13:47,099
No lo mates. Es nuestro cuñado.
1897
02:13:47,099 --> 02:13:48,532
Sin embargo, el trabajo es más importante.
1898
02:13:48,934 --> 02:13:49,535
Se fue.
1899
02:13:49,535 --> 02:13:50,092
Comienzo.
1900
02:13:52,237 --> 02:13:53,568
¿Quién es ese? Alguien más lo consiguió antes que nosotros.
1901
02:13:59,078 --> 02:14:00,909
Es el entrenamiento que obtuve del Jefe.
1902
02:14:08,220 --> 02:14:10,586
Has trabajado con fuego en el vientre, Kumar ... Has pasado.
1903
02:14:33,646 --> 02:14:35,204
Son fraudes, todos ellos !!
1904
02:14:50,429 --> 02:14:52,420
Incluso si hablan dulcemente ...
1905
02:14:52,564 --> 02:14:54,293
Y míranos sentimentalmente ...
1906
02:14:54,366 --> 02:14:56,596
O incluso si muestran linda empatía ...
1907
02:14:57,603 --> 02:15:00,037
O sin falta saluda todos los días ...
1908
02:15:00,172 --> 02:15:02,007
Y envíenos poemas por SMS ...
1909
02:15:02,007 --> 02:15:04,168
O suplicanos diciendo que nos aman de verdad ...
1910
02:15:05,577 --> 02:15:10,640
Todos son ... Fraudes ...
1911
02:15:13,118 --> 02:15:18,283
¡Todos los niños son fraudes!
1912
02:15:20,693 --> 02:15:27,360
¡Guapos fraudes!
1913
02:15:27,499 --> 02:15:31,367
Fraudes inteligentes!
1914
02:15:31,470 --> 02:15:35,406
Fraudes completos!
1915
02:15:51,156 --> 02:15:53,215
Él te comprará lo que pidas ...
1916
02:15:54,760 --> 02:15:57,126
Él te cuidará bien ...
1917
02:15:58,464 --> 02:16:00,796
Si vas a la playa, él te comprará cosas para comer ...
1918
02:16:02,234 --> 02:16:06,271
Y si es tu cumpleaños, incluso se convertirá en la vela ...
1919
02:16:06,271 --> 02:16:10,109
Si le gritas groseramente y lo golpeas en la cabeza ...
1920
02:16:10,109 --> 02:16:11,701
Él reaccionará tímidamente ...
1921
02:16:13,679 --> 02:16:17,342
Si le pides que se pierda cuando miente sin cesar ...
1922
02:16:17,416 --> 02:16:19,509
Él dirá 'por favor' y rogará dulcemente ...
1923
02:16:21,353 --> 02:16:23,218
Lo que él diga ...
1924
02:16:23,322 --> 02:16:25,187
Lo que sea que haga ...
1925
02:16:25,257 --> 02:16:33,722
¡Todos los niños son fraudes!
1926
02:16:33,866 --> 02:16:37,563
¡Guapos fraudes!
1927
02:16:37,669 --> 02:16:41,469
¡Fraudes inteligentes!
1928
02:16:41,573 --> 02:16:45,475
¡Fraudes completos!
1929
02:16:49,648 --> 02:16:51,445
Incluso si suplica y engatusa ...
1930
02:16:51,550 --> 02:16:53,450
Llamándote su amor, su alma ...
1931
02:16:53,552 --> 02:16:55,554
Diciendo que no puede existir sin ti ...
1932
02:16:55,554 --> 02:16:57,647
Son fraudes!
1933
02:16:59,291 --> 02:17:05,855
Oh, mi amor ... Oh, mi alma ... mi alma ... mi alma ...
1934
02:17:06,198 --> 02:17:08,189
Incluso si hablan dulcemente ...
1935
02:17:08,300 --> 02:17:09,858
Y míranos sentimentalmente ...
1936
02:17:10,135 --> 02:17:12,330
O incluso si muestran linda empatía ...
1937
02:17:13,639 --> 02:17:15,869
O sin falta saluda todos los días ...
1938
02:17:16,208 --> 02:17:17,810
Y envíenos poemas por SMS ...
1939
02:17:17,810 --> 02:17:20,244
O suplicanos diciendo que nos aman de verdad ...
1940
02:17:23,749 --> 02:17:28,709
Todos son ... Fraudes ...
1941
02:17:31,390 --> 02:17:40,128
Todos son ... Fraudes ...
1942
02:17:40,265 --> 02:17:43,757
¡Guapos fraudes!
1943
02:17:43,869 --> 02:17:47,669
¡Fraudes inteligentes!
1944
02:17:47,773 --> 02:17:52,301
¡Fraudes completos!
146593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
