Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
2
00:00:08,189 --> 00:00:13,989
Primitive and peculiar, they are things unlike
any animal or plant we've grown to know.
3
00:00:14,700 --> 00:00:23,790
In time and with fear, Man has
come to call them "Mushi".
4
00:00:37,720 --> 00:00:40,220
I walk ten thousand miles,
5
00:00:40,220 --> 00:00:43,490
Ten thousand miles to see you.
6
00:00:44,440 --> 00:00:50,089
And every gasp of breath I grabbed at just to find you.
7
00:00:51,480 --> 00:00:55,129
And every single step of the way,
8
00:00:55,570 --> 00:00:58,280
I pay.
9
00:00:58,280 --> 00:01:05,780
Every single night and day,
10
00:01:06,110 --> 00:01:10,210
I searched for you.
11
00:01:10,710 --> 00:01:14,919
Through sandstorms, and hazy dawns,
12
00:01:14,920 --> 00:01:16,550
I reached...
13
00:01:17,160 --> 00:01:21,530
for you.
14
00:01:41,580 --> 00:01:42,740
Someone is coming.
15
00:01:47,870 --> 00:01:49,790
Someone strange is coming.
16
00:01:52,590 --> 00:01:53,710
Someone is coming.
17
00:01:57,630 --> 00:01:58,970
I swear I just saw something.
18
00:02:01,010 --> 00:02:02,100
Maybe it was a monkey.
19
00:02:05,520 --> 00:02:09,479
The greenery here is so vivid that it's odd.
20
00:02:12,150 --> 00:02:12,900
This place...
21
00:02:17,030 --> 00:02:22,990
The Green Throne
22
00:02:26,700 --> 00:02:27,450
Naturally gifted...
23
00:02:28,660 --> 00:02:29,960
There are those,
24
00:02:31,750 --> 00:02:34,130
every so often,
25
00:02:35,250 --> 00:02:39,510
who have the natural conditions
to summon life — water, plants.
26
00:02:45,470 --> 00:02:47,980
Dear
27
00:02:49,730 --> 00:02:51,980
I can at least write with my left hand.
28
00:02:52,980 --> 00:02:56,109
The sunlight is slowly becoming more bearable,
29
00:02:56,690 --> 00:02:58,820
the leaves are turning red and the birds...
30
00:02:59,650 --> 00:03:03,160
I'm left-handed anyway, so it's
easier for me to write this way.
31
00:03:14,670 --> 00:03:17,130
Shoot, that's right.
32
00:03:17,710 --> 00:03:20,340
These characters are really drawings,
33
00:03:20,340 --> 00:03:21,720
hieroglyphics, as they're called.
34
00:03:22,630 --> 00:03:24,680
Which is nice, but...
35
00:03:33,100 --> 00:03:34,609
Hey, get back here, "bird"!
36
00:03:37,570 --> 00:03:38,440
What the hell?
37
00:03:41,820 --> 00:03:44,030
Don't wander off outside!
38
00:03:44,740 --> 00:03:45,620
Ink?
39
00:03:50,040 --> 00:03:50,950
Did you see it?
40
00:03:51,580 --> 00:03:53,790
Yeah, clear as day.
41
00:03:54,500 --> 00:03:56,710
You must be Ioroi Shinra-kun.
42
00:03:57,630 --> 00:03:58,210
Yeah.
43
00:03:58,460 --> 00:04:00,010
Did you get my letter?
44
00:04:00,630 --> 00:04:06,720
Oh, then you must be the Mushi-shi, Ginko-san.
45
00:04:08,760 --> 00:04:10,929
I was just in the act of writing you a rejection letter.
46
00:04:11,890 --> 00:04:16,110
I've received several requests
for investigation in the past,
47
00:04:16,110 --> 00:04:17,940
but I rejected all of them.
48
00:04:18,649 --> 00:04:20,029
By my grandmother's will,
49
00:04:21,490 --> 00:04:23,990
"Don't let others know of your abilities...
50
00:04:24,610 --> 00:04:27,700
and keep them hidden for as long as possible."
51
00:04:28,330 --> 00:04:32,450
As you've seen, when I make a depiction of some form,
52
00:04:32,790 --> 00:04:36,380
even an inanimate object comes to life.
53
00:04:37,670 --> 00:04:42,510
But it is not man's place to create new beings,
54
00:04:43,170 --> 00:04:45,180
for that would anger the gods.
55
00:04:45,800 --> 00:04:50,310
So I was forbidden by my grandmother
to draw with my left hand.
56
00:04:51,140 --> 00:04:56,650
Nothing happens when I draw with my right hand,
but I hurt my finger the other day, and...
57
00:04:56,650 --> 00:04:58,359
Well, you saw what happened.
58
00:04:59,400 --> 00:05:00,070
I see.
59
00:05:00,480 --> 00:05:02,360
It sure took me by surprise.
60
00:05:02,780 --> 00:05:04,239
It scared me too.
61
00:05:04,700 --> 00:05:06,530
I really had no idea that even words would come to life.
62
00:05:06,990 --> 00:05:10,200
I've seen some really weird things come to life.
63
00:05:10,740 --> 00:05:12,330
Oh? Such as?
64
00:05:12,950 --> 00:05:15,330
Umbrellas, back scratchers, and...
65
00:05:18,290 --> 00:05:19,710
An investigation is out of the question!
66
00:05:21,550 --> 00:05:23,920
But that doesn't mean that I'm going to make you leave right away.
67
00:05:24,510 --> 00:05:27,010
It must have been tough coming
all the way up this mountain.
68
00:05:27,430 --> 00:05:29,550
You should rest here for the night.
69
00:05:29,550 --> 00:05:32,470
And it's been a while since I've talked with anyone,
70
00:05:32,470 --> 00:05:35,020
so I'd love to chat.
71
00:05:37,520 --> 00:05:38,099
Here.
72
00:05:39,980 --> 00:05:41,480
I made this berry wine.
73
00:05:41,940 --> 00:05:44,400
I usually drink alone here.
74
00:05:45,530 --> 00:05:46,609
Wow.
75
00:05:48,200 --> 00:05:50,659
You live alone in this isolated place?
76
00:05:51,330 --> 00:05:53,580
Ever since my grandma died four years ago, yes.
77
00:05:54,910 --> 00:05:58,000
She told me that I couldn't leave this house.
78
00:06:00,290 --> 00:06:06,170
Indeed, if this kid lived downtown and
accidentally brought something to life,
79
00:06:07,260 --> 00:06:09,390
they wouldn't let him live in peace.
80
00:06:12,100 --> 00:06:14,930
His abilities are way beyond human comprehension.
81
00:06:16,430 --> 00:06:19,690
Sounds like your grandmother was a wise woman.
82
00:06:20,270 --> 00:06:20,650
Yeah.
83
00:06:21,900 --> 00:06:24,690
She always looked out for me.
84
00:06:32,370 --> 00:06:32,950
But...
85
00:06:35,580 --> 00:06:37,450
Could you take a look at this?
86
00:06:39,330 --> 00:06:40,669
Did you draw these?
87
00:06:41,460 --> 00:06:41,750
Yeah.
88
00:06:42,290 --> 00:06:46,010
I sort of come up with these things when I'm alone.
89
00:06:47,300 --> 00:06:50,380
I've always wondered what they were.
90
00:06:51,680 --> 00:06:54,300
I always loved watching them,
91
00:06:54,760 --> 00:06:56,770
so I'd draw them and show them to Grandma.
92
00:06:57,850 --> 00:06:58,480
But she said...
93
00:06:59,690 --> 00:07:03,860
Why do you always see these illusions?
94
00:07:04,570 --> 00:07:08,070
It must be because of your horrible powers.
95
00:07:08,530 --> 00:07:10,780
You must stop seeing them.
96
00:07:10,780 --> 00:07:12,989
Oh, how dreadful.
97
00:07:13,410 --> 00:07:14,700
You poor child.
98
00:07:16,580 --> 00:07:22,669
She never believed what I saw, even to her last breath.
99
00:07:25,130 --> 00:07:32,050
So I sometimes thought that there really
must be something wrong with me.
100
00:07:36,140 --> 00:07:39,810
That was the one thing that I couldn't
share with Grandma.
101
00:07:42,600 --> 00:07:43,310
That's because...
102
00:07:44,650 --> 00:07:46,320
these are all Mushi.
103
00:07:47,730 --> 00:07:48,440
Mushi?
104
00:07:48,940 --> 00:07:52,280
Yeah, not quite like the insects we're accustomed to.
105
00:07:53,860 --> 00:07:55,120
Put bluntly, it's like this.
106
00:07:55,950 --> 00:07:59,159
Say these four fingers are animals,
and my thumb is a plant.
107
00:08:00,500 --> 00:08:05,250
Man is here, furthest away from the heart,
at the tip of the middle finger.
108
00:08:06,040 --> 00:08:09,250
The lower you are on the hand, the
more primitive you become.
109
00:08:11,050 --> 00:08:13,880
If you trace them, the veins all
converge around the wrist.
110
00:08:14,640 --> 00:08:15,050
Yeah.
111
00:08:15,680 --> 00:08:17,850
Bacteria and microbes are here.
112
00:08:18,760 --> 00:08:23,770
At this point, it's hard to distinguish
between plants and animals.
113
00:08:25,350 --> 00:08:27,560
But there are things even lower than that.
114
00:08:28,690 --> 00:08:29,980
Up the arm...
115
00:08:31,400 --> 00:08:33,030
past the shoulder...
116
00:08:33,950 --> 00:08:41,120
and here are the Mushi, or as others
call them, the Midorimono.
117
00:08:42,710 --> 00:08:44,670
They are close to being merely essences of life.
118
00:08:47,580 --> 00:08:54,380
And because they are, their shapes and existences are
vague. Some people can see them, some people can't.
119
00:08:55,840 --> 00:08:57,390
Some of them are invisible,
120
00:08:57,890 --> 00:08:59,100
like ghosts.
121
00:08:59,430 --> 00:09:02,930
A lot of the so-called "ghosts" are actually Mushi.
122
00:09:03,730 --> 00:09:05,600
Some can even pretend to be human.
123
00:09:07,310 --> 00:09:10,109
Your grandmother just couldn't see them.
124
00:09:13,530 --> 00:09:15,199
It's hard to share one's perception.
125
00:09:17,160 --> 00:09:22,699
The same way it's impossible to convey how something
feels without them having felt it for themselves.
126
00:09:26,290 --> 00:09:31,339
It's hard to understand something that can't
be seen... let alone the world it lives in.
127
00:09:34,090 --> 00:09:42,720
But, Grandma, I can't help but be happy
that such things exist in our world.
128
00:09:55,530 --> 00:09:57,819
Hm, where's the washroom...
129
00:09:58,950 --> 00:10:01,120
Sheesh, this house is huge.
130
00:10:01,120 --> 00:10:02,200
It's old too.
131
00:10:02,870 --> 00:10:04,160
Hard to believe he lives here alone.
132
00:10:07,410 --> 00:10:09,040
Hm, something just passed by.
133
00:10:10,420 --> 00:10:13,630
Well, not that I didn't expect Mushi here.
134
00:10:22,550 --> 00:10:23,260
Where'd you go?
135
00:10:23,760 --> 00:10:26,310
A Mushi Pin, huh?
136
00:10:28,770 --> 00:10:31,810
So you stick Mushi onto that and put
them up as decorations, do you?
137
00:10:33,070 --> 00:10:34,900
Vile Mushi-shi.
138
00:10:36,110 --> 00:10:36,990
Vile?
139
00:10:39,610 --> 00:10:41,280
You're one to talk, Mushi.
140
00:10:45,240 --> 00:10:48,410
Wh... What is this smoke?
141
00:10:49,370 --> 00:10:51,330
It's a Mushi, just like you.
142
00:10:51,920 --> 00:10:52,790
Cute, isn't it?
143
00:10:53,750 --> 00:10:55,500
Clings to its own kind and never lets go.
144
00:10:56,630 --> 00:10:57,760
Doesn't last long, though.
145
00:11:04,050 --> 00:11:04,849
Oh?
146
00:11:05,810 --> 00:11:08,060
It may be broken, but it's still a pretty wine cup.
147
00:11:08,810 --> 00:11:10,729
Were you drinking under the moonlight or something?
148
00:11:11,020 --> 00:11:12,439
Shut up, and give it back.
149
00:11:12,440 --> 00:11:15,320
Shamelessly intruding into people's homes.
150
00:11:15,320 --> 00:11:16,530
Get out, now.
151
00:11:17,030 --> 00:11:18,939
You sure are stuck-up for a Mushi.
152
00:11:19,490 --> 00:11:21,820
People's homes, eh? Is this your home?
153
00:11:21,820 --> 00:11:22,870
Yeah, it is.
154
00:11:24,580 --> 00:11:26,990
Ah, I see.
155
00:11:27,700 --> 00:11:28,870
You're one of them.
156
00:11:29,750 --> 00:11:33,420
You're one of those who used to be
human but acquired Mushi traits.
157
00:11:34,590 --> 00:11:37,250
That's why you're so weak, because
you're incomplete as a Mushi.
158
00:11:38,050 --> 00:11:39,800
A chipped, green wine cup.
159
00:11:40,260 --> 00:11:42,470
It tells me why you're the way you are...
160
00:11:43,300 --> 00:11:45,010
and who you are.
161
00:11:45,970 --> 00:11:46,890
Your name is...
162
00:11:48,180 --> 00:11:48,890
Renzu.
163
00:11:50,230 --> 00:11:53,520
I looked into Shinra's background
before I came up here, after all.
164
00:11:55,520 --> 00:11:58,610
I can tell you how to fix this wine cup.
165
00:12:00,030 --> 00:12:00,860
Would you like to know...
166
00:12:02,660 --> 00:12:03,569
Grandma Renzu?
167
00:12:08,490 --> 00:12:11,250
Grandma's still in this house?
168
00:12:12,620 --> 00:12:15,000
Well, not as a human, of course.
169
00:12:16,460 --> 00:12:18,630
She's here as a half human, half Mushi.
170
00:12:21,300 --> 00:12:23,180
How... can this be?
171
00:12:25,760 --> 00:12:27,850
There's a phenomenon known as a "Mushi Banquet".
172
00:12:29,260 --> 00:12:31,310
It's when Mushi pretend to be human
173
00:12:31,310 --> 00:12:33,060
and invite guests to their parties.
174
00:12:35,060 --> 00:12:36,979
The guest is given a cup of wine,
175
00:12:37,650 --> 00:12:39,939
and when they drink the whole cup,
176
00:12:39,940 --> 00:12:41,740
they lose their identity as a sentient being.
177
00:12:43,610 --> 00:12:47,030
In other words, they become inhabitants
of the world of the Mushi.
178
00:12:49,490 --> 00:12:51,750
So Grandma...
179
00:12:52,120 --> 00:12:52,580
Yeah.
180
00:12:53,120 --> 00:12:55,500
But the banquet was cut short,
181
00:12:57,130 --> 00:13:00,000
and your grandma was fortunate
enough to not turn into a Mushi.
182
00:13:00,590 --> 00:13:02,510
However, Grandma, when she returned...
183
00:13:03,090 --> 00:13:04,930
was no longer the Grandma she was before.
184
00:13:06,430 --> 00:13:08,800
She left half of herself in the other world.
185
00:13:10,430 --> 00:13:10,969
Shinra,
186
00:13:12,270 --> 00:13:13,730
the Grandma you knew...
187
00:13:14,350 --> 00:13:15,730
was only half of herself.
188
00:13:17,100 --> 00:13:23,360
But the other half of her was always here too, watching
over you ever since the day you were born.
189
00:13:26,860 --> 00:13:28,030
No way...
190
00:13:28,030 --> 00:13:29,699
I had no idea.
191
00:13:31,160 --> 00:13:34,199
You can't see her because she's not a complete Mushi,
192
00:13:35,330 --> 00:13:40,840
but with your ability, we can make her a complete Mushi.
193
00:13:42,170 --> 00:13:45,589
She won't be able to come back to this world.
194
00:13:47,760 --> 00:13:48,510
You decide.
195
00:13:50,640 --> 00:13:51,600
Really?
196
00:13:54,100 --> 00:13:55,770
Can I really...
197
00:13:57,440 --> 00:13:59,480
see Shinra that way?
198
00:14:02,690 --> 00:14:05,150
Your grandma didn't hesitate for very long.
199
00:14:06,530 --> 00:14:10,280
You will help her, right, Shinra?
200
00:14:16,080 --> 00:14:17,750
Don't watch me while I draw.
201
00:14:17,750 --> 00:14:19,000
Yeah, I know.
202
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
All right, Shinra.
203
00:14:20,880 --> 00:14:27,010
Draw the wine cup Grandma was holding as
I explained earlier, with your left hand.
204
00:14:27,380 --> 00:14:31,010
Eh? But I don't know what color it is or what it even looks like.
205
00:14:31,430 --> 00:14:32,760
That doesn't matter.
206
00:14:32,760 --> 00:14:34,220
Just use your imagination.
207
00:14:35,430 --> 00:14:36,599
My imagination...
208
00:14:37,060 --> 00:14:37,849
You should be able to.
209
00:14:38,690 --> 00:14:41,020
The other half of the wine cup
your grandmother received
210
00:14:41,020 --> 00:14:43,689
should be passed on to her children and grandchildren.
211
00:14:46,280 --> 00:14:49,860
He told me not to watch him, but
does he really think I wouldn't?
212
00:14:57,960 --> 00:15:00,330
Green. I think it's green.
213
00:15:01,500 --> 00:15:06,300
A rich, vibrant green like the green of this place.
214
00:15:09,260 --> 00:15:13,050
And it's flat and round.
215
00:15:13,390 --> 00:15:14,100
Bingo!
216
00:15:19,520 --> 00:15:20,520
Amazing.
217
00:15:21,270 --> 00:15:21,939
It's splitting.
218
00:15:27,030 --> 00:15:27,569
Renzu!
219
00:15:32,950 --> 00:15:35,490
Are you there, Grandma?
220
00:15:36,160 --> 00:15:37,079
I'm going to put them together.
221
00:15:47,090 --> 00:15:48,420
What is this?
222
00:15:49,590 --> 00:15:51,470
Now, drink it, Renzu.
223
00:16:15,530 --> 00:16:16,490
Grandma?
224
00:16:19,910 --> 00:16:21,829
What are you two blushing about?
225
00:16:21,830 --> 00:16:24,750
Well, you see, she was younger than I thought and stuff.
226
00:16:25,330 --> 00:16:28,090
Here, have some too, to celebrate.
227
00:16:32,050 --> 00:16:32,469
Huh?
228
00:16:34,050 --> 00:16:37,180
It's Grandma's memories.
229
00:16:40,680 --> 00:16:42,729
I should hurry, the sun's setting.
230
00:16:47,610 --> 00:16:48,360
Mushi?
231
00:17:11,800 --> 00:17:13,339
I can't get out of the line.
232
00:17:39,240 --> 00:17:43,120
Now, drink, Ioroi Renzu.
233
00:17:45,080 --> 00:17:47,830
This banquet is for you.
234
00:17:49,420 --> 00:17:51,250
How fragrant.
235
00:17:57,720 --> 00:17:59,430
With every sip,
236
00:18:00,260 --> 00:18:02,930
I lose my ability to think.
237
00:18:05,020 --> 00:18:07,020
Is it to your liking?
238
00:18:08,060 --> 00:18:10,060
It is a creature called Kouki.
239
00:18:10,520 --> 00:18:12,860
It dwells deep in the darkness
240
00:18:12,860 --> 00:18:16,699
and forms an enormous stream of light.
241
00:18:17,200 --> 00:18:23,160
We created for you a unique wine cup
that can extract from that stream.
242
00:18:24,160 --> 00:18:28,580
From the day life was born, it has existed.
243
00:18:29,000 --> 00:18:34,840
Life grows strong where it is close
and dries up when it is not.
244
00:18:36,050 --> 00:18:37,629
In short, it is the water of life.
245
00:18:38,050 --> 00:18:40,470
Nothing in this world is more delicious than this.
246
00:18:41,640 --> 00:18:48,270
It is because we have a request of you that we
treat you with this wine and such hospitality.
247
00:18:49,520 --> 00:18:53,860
Thirty-one years from now, a grandson
will be born to you,
248
00:18:54,530 --> 00:18:59,280
with a unique ability with which he
may change the entire living world.
249
00:19:00,450 --> 00:19:04,280
We wish for you to look after him.
250
00:19:05,200 --> 00:19:07,290
My grandson?
251
00:19:07,620 --> 00:19:11,879
The ability will be a blessing both unto
your grandson and this world.
252
00:19:13,090 --> 00:19:17,260
If that is your wish, we will give you strength.
253
00:19:18,010 --> 00:19:21,590
Now, finish the rest of the wine.
254
00:19:46,870 --> 00:19:47,790
It's dry.
255
00:19:54,250 --> 00:19:55,290
I have to go home.
256
00:20:20,240 --> 00:20:21,150
Shinra?
257
00:20:21,650 --> 00:20:22,200
Huh?
258
00:20:23,030 --> 00:20:24,870
What's wrong with me?
259
00:20:27,240 --> 00:20:29,330
Shinra's tears would not stop flowing.
260
00:20:30,620 --> 00:20:35,290
Renzu's senses, her emotions, had flowed into him.
261
00:20:37,000 --> 00:20:38,750
She was sad.
262
00:20:40,010 --> 00:20:44,590
Sad that the wine cup broke.
263
00:20:46,390 --> 00:20:49,350
And, as if in sympathy,
264
00:20:50,390 --> 00:20:52,520
Kouki flowed out of the cup.
265
00:20:54,350 --> 00:20:55,270
Endlessly,
266
00:20:56,230 --> 00:20:57,270
it flowed.
267
00:21:03,820 --> 00:21:05,070
Are you leaving now?
268
00:21:09,830 --> 00:21:12,370
Wow, there's moss everywhere.
269
00:21:12,750 --> 00:21:16,170
Yeah, everywhere the Kouki soaked in last night.
270
00:21:17,790 --> 00:21:19,920
Are you going to give up on that "investigation" of Shinra?
271
00:21:20,840 --> 00:21:21,879
I suppose.
272
00:21:22,460 --> 00:21:25,340
Now that his pesky guardian is back.
273
00:21:27,430 --> 00:21:29,970
You should drop by some time, as long
as you don't do an investigation.
274
00:21:30,970 --> 00:21:34,810
Shinra must be lonely being here by himself.
275
00:21:37,270 --> 00:21:40,230
I don't think I'll have to,
276
00:21:40,860 --> 00:21:44,030
now that you'll always be by his side.
277
00:21:48,490 --> 00:21:49,240
Huh?
278
00:21:49,780 --> 00:21:51,160
Where's Ginko?
279
00:21:51,160 --> 00:21:52,120
He already left.
280
00:21:52,410 --> 00:21:54,580
Man, he didn't even say goodbye.
281
00:21:55,040 --> 00:21:57,879
We didn't have a chance to thank him, either.
282
00:22:01,800 --> 00:22:03,669
No, but...
283
00:22:05,670 --> 00:22:07,890
the green wine cup's missing.
284
00:22:12,310 --> 00:22:20,560
I heard no more about the child
with God's left hand ever since.
285
00:23:32,970 --> 00:23:34,970
The Light in the Eyelids.
286
00:23:33,180 --> 00:23:37,980
The Light in the Eyelids.
287
00:23:34,470 --> 00:23:36,020
The Light in the Eyelids.
20027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof