All language subtitles for Juillet électrique (2014)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:18,750 --> 00:01:20,958 Voc� t� com medo? 2 00:01:33,500 --> 00:01:35,916 N�o dev�amos estar aqui. 3 00:03:09,290 --> 00:03:10,451 JULHO EL�TRICO 4 00:03:10,709 --> 00:03:12,018 Legenda: .:MGross:. 5 00:03:37,000 --> 00:03:39,041 Victor, calma! 6 00:03:52,583 --> 00:03:55,459 Victor, o que eu disse? 7 00:04:00,750 --> 00:04:03,000 Chega � chega, garotos! 8 00:04:03,291 --> 00:04:05,250 Chega... 9 00:05:05,500 --> 00:05:07,168 Al�m dos moinhos... 10 00:05:08,416 --> 00:05:10,625 Se voc� caminhar o suficiente, 11 00:05:11,416 --> 00:05:13,166 tem uma lugar maravilhoso. 12 00:05:15,250 --> 00:05:17,491 Muito poucas pessoas chegaram t�o longe. 13 00:05:17,491 --> 00:05:19,375 Mas quem chegou... 14 00:05:19,375 --> 00:05:21,000 Foi alucinante. 15 00:05:24,083 --> 00:05:26,458 � l� que devemos estar. 16 00:05:27,166 --> 00:05:29,875 Enfim, n�o sei por que estou te contando tudo isso. 17 00:05:30,125 --> 00:05:31,708 Voc� est� muito assustado, eu vou sozinho. 18 00:05:32,250 --> 00:05:33,750 N�o estou com medo... 19 00:05:34,625 --> 00:05:35,833 � s�rio? 20 00:05:36,166 --> 00:05:38,833 Voc� se atreve a entrar na piscina, sozinho, no escuro? 21 00:05:39,125 --> 00:05:40,916 Sem ser pego? 22 00:05:42,666 --> 00:05:43,416 Est� bem. 23 00:05:46,000 --> 00:05:48,791 Voc� entra na piscina e volta. 24 00:05:49,000 --> 00:05:50,166 Encharcado. 25 00:08:20,833 --> 00:08:22,291 N�o v�o t�o longe, garotos! 26 00:08:23,541 --> 00:08:26,000 Quando te chamar, voc� vem pra casa na hora, me ouviu? 27 00:08:26,000 --> 00:08:27,750 T�, t�, tanto faz... 28 00:08:31,416 --> 00:08:33,250 Pega bicicleta el�trica. 29 00:12:40,875 --> 00:12:42,975 Tem certeza que ainda est� longe? 30 00:12:43,250 --> 00:12:45,083 N�o sei, estamos bem aqui. 31 00:12:45,508 --> 00:12:47,425 Seu chato! Sempre assustado... 32 00:12:47,946 --> 00:12:50,155 Achei que valeria a pena irmos l� juntos 33 00:12:50,155 --> 00:12:52,040 mas se voc� t� t�o assustado, deixa pra l�. 34 00:12:52,248 --> 00:12:53,748 N�o... Tudo bem. Est� bem. 35 00:12:56,000 --> 00:12:57,250 T�, vamos ver. 36 00:13:11,863 --> 00:13:13,446 Pare de tremer. N�o vai funcionar. 37 00:13:20,180 --> 00:13:21,014 Olha pra mim. 38 00:13:46,488 --> 00:13:47,530 Desculpa. 39 00:18:45,375 --> 00:18:48,541 A plataforma era ainda mais larga do que voc� imaginava. 40 00:18:54,301 --> 00:18:56,106 Milhares de pessoas... 41 00:18:56,460 --> 00:18:58,151 Carros... 42 00:19:01,446 --> 00:19:04,113 Alguns estavam pulando do telhado em suas bicicletas. 43 00:19:04,363 --> 00:19:07,530 Outros estavam dan�ando, saltando no vazio... 44 00:19:09,113 --> 00:19:11,821 Eles n�o tinham medo de nada. 45 00:19:18,738 --> 00:19:21,696 Mas n�o foi s� isso. 46 00:19:22,738 --> 00:19:26,113 A ponte continuou a funcionar indefinidamente, nas profundezas do pa�s. 47 00:19:28,307 --> 00:19:29,955 Quem sabe... 48 00:19:30,360 --> 00:19:32,734 Talvez nunca acabe. 49 00:19:35,059 --> 00:19:38,063 Me promera que iremos. 3323

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.