All language subtitles for If.Wwalls.Could.Talk.2021

- Hey, Liv.

- Hi, Mom.

- You okay?

- Mom, I have something bad
to tell you,

but don't freak out.

- Eric?

Liv has news.

- Good or bad?

Hi, hon, everything okay?

- Hey, Dad.

Everything's okay.
It's just, Sam and I broke up.

So the only reason
I'm telling you and Mom

is 'cause I'm moving.

- So you're coming home.
That's wonderful.

I mean, I'm sorry
about you and Sam.

It's just,

now at least you can really
concentrate on grad school.

Speaking of which,
how is that going?

- Dad, I'm not coming home.

I'm just gonna stay
with a friend

until I can find my own place.

- Oh.

- I'm sorry.

I already told Mom that,
you know,

your house is way too far
from work and school.

And you know, I have a really
demanding lab at 8:00 a.m.

in the morning,
and there's no way

that I could go there
and back three times a week.

- I understand.

It's just,
we miss seeing you around here.

♪ ♪

Olivia.

♪ ♪

- Dad?

♪ ♪

Dad?

Dad, you still there?

- Yeah, I'm here.

I just want you to know
I love you.

♪ ♪

- I do know.
I love you too.

♪ ♪

Are you okay?
Is Mom okay?

- Don't worry about us.
All right?

You have enough on your plate.

- Well, how about
I come over next weekend?

Maybe we could do Sunday dinner?

- That sounds good.

- Okay, well,
I'll talk to you later.

- Bye, hon.

♪ ♪

- I'm not surprised.
Are you?

- What?

- I never thought he was the
right person for Liv anyway.

I think it's for the best.

- Right.

Are you going out?

- Yes, I told you I'm going
to dinner with Agnes.

You can join us if you want.

- No, you go ahead.

I have some accounts
I have to go over for tomorrow.

- You work too hard, honey.
- I'm working on it.

- [laughs]

- Have fun.

- Okay.

♪ ♪

[water running]

♪ ♪

- Rebecca?

♪ ♪

[water running]

♪ ♪

[footsteps thudding]

♪ ♪

♪ ♪

- Ready, Mom?

I know it's gonna be strange
without Dad.

- I've been staying with Agnes.
I haven't been back home.

- Oh.

♪ ♪

I'm sorry I didn't come home
when it first happened.

It's just, I didn't know if
I'd be able to handle all this,

but I've taken a leave
of absence

from my graduate program,
and work gave me time off,

so I'll be able to stay here
as long as you need me to.

- It's not just your father
being gone, Olivia.

I know this is
gonna sound crazy,

but I think
the house is haunted.

- What do you mean haunted?
Like, by Dad?

- I don't know.

♪ ♪

But something
isn't right in there, Liv.

♪ ♪

[cell phone chimes]

♪ ♪

- Hi, come on in.
- Thank you, Agnes.

- Sure.
Join us for some tea?

- Yeah, that sounds nice.

- I didn't mean to upset you
with what I said earlier.

It's just that...

[clears throat]

With everything that's happened,

going back to that house alone
was too much.

- No, it's all right.

You know, walking around
the house did feel strange,

knowing that Dad's
not coming back.

I mean, there's just
so many memories in there,

like that one Christmas.

I think I was like seven,

and I was so convinced
Santa was not real.

Remember that?
- Yeah.

- And yet, Dad came
into the living room

dressed up as Santa Claus,
and he was so into it,

so, like, I had to play along.
I don't know.

I just think
by the end of the night,

I started to believe
in Santa again.

- [chuckles]

♪ ♪

- He loved you so much.

♪ ♪

He loved that house.

- Thank you.

- You know, that house has been
in Eric's family

for three generations.

- Right.

- His grandfather bought it
for his grandmother

when they got married.

It was a rooming house at first,

but then they decided
to have their own family.

It was so sentimental to Eric,

but to me, I just
never felt comfortable there.

- Mom, is that true?

- Well, it's just so big.

Like, you know, swallows you up.

I used to have
this dream of us moving

and making a new beginning

without the history
of his family,

like, hanging over us.

- You can do that now, Rebecca.

- Wait, Mom, you're talking
about selling the house?

- It might be a good time.

From what I've read,

the real estate market
is really hot right now.

- I don't think we should
talk about that today.

- Okay, but why are you
even talking about selling it?

- Did you tell her
about the thing?

♪ ♪

- What thing?

- Strange happenings.

Well, the night
that your father--

The night that it happened,

your mother came back from the
hospital, exhausted, of course.

She was getting ready
for bed when...

- I was getting undressed,

and I heard these noises

in the hallway.

It sounded like footsteps.

And then it sounded like they
were going down the stairs.

I froze.

I wanted to go see what it was,

but all I could do
was run to Agnes'.

- She was at the door
not 30 seconds later.

And while
we were talking outside...

♪ ♪

And then the lights
just went off.

I saw it, too.

- I've stayed here
ever since then.

- But it's good
that you're here now.

Maybe you can help get
to the bottom of all of this.

♪ ♪

- Where are you going?

- I'm just so tired.

So I'm just gonna go home.
You can definitely stay here.

It's just--I think Dad would've
wanted us to be together.

♪ ♪

- Oh, sweetheart.

♪ ♪

- Police are looking
for this man after he was seen

breaking into
a local office building.

When police tried
to apprehend the man,

he assaulted
the officers and ran.

They're looking for--

- Good morning!

How did everything
go last night?

Any new developments?

- Everything's fine.
Everything's the same.

- Well, just don't let
your guard down.

From what I've read online,

your next step would be
to sage all the rooms.

I happened to pick up a jar
when I was at the supermarket.

I can go get it.

- I think it's a different
kind of sage.

- Oh.

[cell phone buzzing]

♪ ♪

- [gasps]

♪ ♪

[screaming]

- Rebecca!

♪ ♪

- [sobbing]

- Mom, what's wrong?
What's wrong?

What happened, what happened,
what happened?

- Should I call 911?
- It was him.

He called me.
- What?

- It was Eric.
He called me on the phone.

- Mom, no, no, no, no, no.
- It was Eric.

- Shh, it's okay.

- What if he's trying to
reach me from the other side?

What if he's suffering?

- Sweetie, no, no.

- I'm sorry, but,
Mom, it's not Dad.

It's just someone's idea
of a sick prank.

- No, no.

- Where's Dad's phone?

Did you get it
from the hospital?

- It wasn't on him
when they brought him in.

I have looked
all over this house,

and I cannot find it.

- Okay, okay.
All right, it's okay.

♪ ♪

- Hi, you've reached
Eric Garland.

Please leave a message,

and I'll be sure
to call you right back.

- It's him.

- There's a perfectly
reasonable explanation

for this.

- It was him.
He called me.

- You know what?

I was about
to make a cup of tea.

Why don't you join me, Rebecca?

♪ ♪

- Thank you.
- Mm-hmm.

- Thank you.

♪ ♪

- Hey, Mom, so the store
was super crowded today.

Turns out there was a sale
on beef brisket,

and I bought some.

Mom?

- Yes, yes.

- Tomorrow I'm gonna
go to Dad's office.

We should get all the things
in order,

clear all the accounts.

- Whatever you think is best,
sweetheart.

I'm gonna go lie down.

- Dinner's ready!

Mom?

Dinner's ready!

Hey, Mom, dinner's ready.

- I'm not hungry now,
sweetheart.

Go ahead.

- What's all this, Dad's stuff?
Where you taking it?

- I need to keep it pristine,
like he would have liked.

- Yeah.

- This...

This one...

♪ ♪

This was one of his favorites.

He looked so handsome in this.

- He only looked so handsome

'cause you picked out
all his clothes.

- You know, your father
was very fashionable.

- Mm.

- That's what caught my eye
the first time I met him.

- When you were talking
about selling the house

the other day,
were you being serious?

- We don't have to talk
about that now, sweetheart.

- I know.
You keep saying that, though.

But I just really wanna know.

- Yes.

♪ ♪

Without your Dad here,

this house is just way too much
for me to handle by myself.

- But you're not alone.
I'm here.

- Sooner or later,
you're going to need to leave,

as you should.

You have to live your life.

- Yes, but not if it means
losing this place.

This is my home.

- I think it's time
for a change.

I think it would be good for us.

♪ ♪

For me.

- Dad hasn't even
been gone a week,

and you're already packing up
all his things,

and I just don't want you
to make any rash decisions.

- You have no idea what it's
like for me in this house.

I feel like I'm being watched,
like I'm trapped.

- Mom.

- I'm hearing things,

noises all over the house
in the night.

I can barely bring myself
to sleep in this room.

- It's just probably
the grief talking,

and that's totally
understandable.

♪ ♪

Maybe you should go to therapy.

We should go to therapy.

- I don't need therapy, Olivia.

I need to move.

♪ ♪

- I'm glad you're here.

I've been waiting for someone

to tell me what to do
with Mr. Garland's things.

Everything is exactly
how he left it.

- What happened to Nancy?

- Was she the old assistant?

I've only been here three weeks.

It's been kind of overwhelming,
to be honest.

You wanted the client files?

- Yeah, I know where they are.
- Oh.

[phone rings]

- Garland Investment Services.

- Put me on the phone with Eric.

- I'm sorry, Mrs. McCabe.

I'm sure you heard that
Mr. Garland recently passed.

- Nobody's returning my calls.

- I know.
It's not an excuse.

But if you'll just bear with us
while we figure things out--

- Bear with you?
Who's in charge there?

I demand
they close my account at once,

or I am calling my lawyer.

- Hi, Mrs. McCabe.

This is Olivia Garland,
Eric Garland's daughter.

- I hope that you can tell me
just what the hell is going on

with the balance in my
personal retirement account.

- Yes, yes, I can assure you
that I'm going through

all my father's accounts
as we speak.

And as soon as I have
all the information that I need

to sit down with you,
I will be in touch, okay?

- I'm not holding my breath.

- There have been
calls like that

ever since I started here.

One angry guy
called, like, 20 times.

Mr. Garland told me
to let him handle it.

But now that he's gone,
I haven't known what to say.

♪ ♪

- Did you ever hear what
my father said to those people?

- No, he always
kept the door shut.

♪ ♪

I didn't know Mr. Garland well,

but I could tell something
was troubling him,

especially those last few days.

♪ ♪

I think there might've been
some financial issues.

♪ ♪

- [gasps]

Oh, my God, oh, my God.
Are you okay?

Oh, God, I'm so sorry.

- Ah, you know what?
No permanent damage done.

- Permanent?
Okay, what about temporary?

- Hold on, time out.
That--

- You know, whatever it is,
I'm gonna take care of it.

- Sorry, that was
such a lame joke.

I'm okay.
I'm totally fine.

- Yeah--I'm sorry.

You do not need to be
apologizing to me.

I'm just--I'm a mess,

and I shouldn't
even be driving right now.

- Oh, well, then maybe it's me
who should ask, are you okay?

- Yeah, there has been
a lot going on, but--

- You look--

- [laughs]
But that's not an excuse.

Sorry.

- Where you headed right now?

- I think the universe is
telling me to go home,

so message has been received.

- I'm going to that coffee shop
right down there.

- Can I give you a ride?
That's the least that I can do.

- Well, maybe you can
just join me.

Kind of look like you use
a coffee break.

And you did just hit me
with your car, so I don't know.

- Oh, so you're gonna milk it?

- Yeah.

- Yeah, okay.

- I got the first round though.
I'm Jake, by the way.

- Olivia Garland, and I think I
should be buying you a coffee.

- You get the second round.

- There's a second round?
- Mm-hmm.

I'll tell you what,
you park your car.

I'm gonna go over there
and grab a couple of coffees.

Meet me over there, okay?

Chai latte?

- Ah, so you are good.

Wait, you don't want a ride?

- You know,
given our brief history,

I feel like it might be
a little safer on these guys.

- That's fair.

- I'm just kidding.
I'll see you there.

- Okay.

- That's a pretty heavy deal.

I'm sorry.

- Yeah, it's just, you know,
everything turned upside down.

I mean,
it only happened last week,

so I'm just--I'm
a little raw still.

- Yeah, well,
that's totally understandable.

I'm really sorry
about your dad, by the way.

- Thank you.
I'm just worried about my mom.

You know, I thought it'd be
a good idea to come home

so that we can grieve together,
but now I'm not so sure.

- Well, I bet you're doing
way more than you realize

just by being there.

How long were
your parents together?

- 25 years.

- Yeah, I bet that's quite
the adjustment, huh?

- I know.

It's just, you know,
I wish I could help her more.

- Take it easy on yourself,
okay?

You're grieving
your own loss, too.

Don't forget it.

- [laughs]

You know, you might be
the unluckiest person in town.

- Really?
- Yeah, yeah.

First, I almost hit you
with my car,

and then I'm venting to you
like you're my therapist.

- Well, I am
kind of a therapist.

- Oh, yeah?
- Yeah.

♪ ♪

- [clears throat]

Jake Winters,
physical therapist.

- You know, I've seen a few
family struggles of my own.

Everything you're telling me
seems pretty normal,

especially 'cause you're dealing

with such a sudden loss,
you know.

♪ ♪

- Thank you for saying that.

- Well, hey, if you ever need
someone to talk to,

feel free to give me a call.

- Well, thank you
for the coffee,

and for listening,
and for not suing me.

- You're welcome.
Can I get you another?

- What time is it?

- It's almost 5:00.

- Shoot, no, I'm sorry.
I gotta get back.

Rain check?

- Please.

♪ ♪

- Thank you, Jake Winters.

- Yeah, you bet.

♪ ♪

[smoke alarm beeping]

- Mom, the stove!

Mom, Mom!

♪ ♪

What the hell?
Mom?

[owl hooting]

♪ ♪

Mom?

- Shh.

♪ ♪

Can you hear that owl?

♪ ♪

[owl hooting]

Your father was obsessed
with it.

♪ ♪

He used to stand out here
all the time,

just trying to find it.

[owl hooting]

But he never did.

- Is it in our tree?
'Cause I can't see it.

Maybe it's
in the neighbors' yard.

- I think it was slowly
starting to drive him crazy.

He kept saying
it was some type of omen.

♪ ♪

Maybe it's a sign.

♪ ♪

- Yeah, yeah, maybe.

[owl hooting]

- It's cold out here,
and we can warm up inside,

and I can make you dinner.

Let's just go inside.

♪ ♪

[ominous music]

♪ ♪

[floor creaking]

♪ ♪

[floor creaking]

♪ ♪

- Who's there?

♪ ♪

Liv, is that you?

♪ ♪

[screaming]

♪ ♪

Ahh!
[crash]

♪ ♪

[groans]

♪ ♪

- Mom?

♪ ♪

- [groaning]

- Oh, my God, Mom!

Please don't move!
Please don't.

Don't move, don't move,
just don't move, don't move.

No, don't move.
I'm here.

I'll go get help.
I'll get help, okay?

- A hand.

- What?
- It was a hand.

- What?
- It grabbed me.

- Mom, Mom,
I'm gonna go get help.

You fell down the stairs, okay?
I'm gonna go get help.

- No, no, no, don't leave me.

- Mom, it's only gonna
take me five seconds.

- Don't leave me.
- I need to get the phone!

- Don't leave me.

Oh, oh, oh.

♪ ♪

- Yes, hello?
Oh, please, I need help.

My mom fell down the stairs.
Please, just I need help.

It's 314 Pine Street.
Please, please just hurry.

- He's still out there.

♪ ♪

- Mom, it's okay, I'm here.
Just breathe deep.

You're gonna be okay.

♪ ♪

[indistinct intercom chatter]

- Hey, good news.

We were able to repair
your mother's fractured hip.

She's got some screws holding
it together while it heals.

- When can I take her home?

- We'll keep her for
another day for observation,

but you're gonna have
to make arrangements

to have someone help care
for her

over these next several weeks,

either in a rehabilitation
center or at home.

- Yeah, I can actually do that.
I'm staying with her now, so...

- Oh, good.

I'll give her
a prescription for pain,

and she'll need a walking aid,

and she'll also require
physical therapy

to help rehabilitate that hip

so she can ease back
into normal life.

I can give you some names
if you like.

- I actually think I have
a physical therapist

that I can call as well, so...

- Perfect.

They should be
moving her out now,

and a nurse will let you know

when you can go in and see her.

- Thank you so much.
- Yeah.

- Thank you.
- Take care.

♪ ♪

- But what if I move
the pillow just a little bit?

- I can move the pillow
by myself, Liv, okay?

Just have a seat.
Would you please sit down?

- Yeah, just--
- Please.

♪ ♪

Why did you bring me
back here anyway?

I would have rather
have gone anywhere,

a hospital,
a rehabilitation center,

anywhere except for this house.

♪ ♪

- I needed you here.

♪ ♪

- I'm sorry, honey.

I'm just--
I'm just a little cranky.

I know this is difficult
for you as well,

and I appreciate
everything you're doing.

- Well, I do have
a physical therapist

on his way to come meet you,

and I have two more lined up
for tomorrow.

- Where did you find him?

- I met him in town
a couple of days ago.

- In town?
- Yeah.

♪ ♪

- Well, is he good-looking?
- What?

What does that have
to do with anything?

What--I'm--

- So he is good-looking.

- Okay, okay.

Look, I want to bring him here
for you to interview him, okay?

I still have two more lined up
for tomorrow.

- Okay.
[knocking at door]

- Oh.

♪ ♪

- Mm-hmm,
why are you acting so strange?

- You know what?
I'm just gonna go.

Okay, yep.

♪ ♪

Hi.
- Hey.

- Hi, Jake.
Thank you for coming.

- Sure, thanks for having me.

♪ ♪

- Jake, this is my mom,
Rebecca Garland.

Mom, this is Jake Winters.

- It's very nice to meet you,
Mrs. Garland.

Thank you for having me.

Olivia here has told me
a little bit about your family,

and I just want to say

I'm really sorry
about your recent loss.

- Oh, thank you.
You can call me Rebecca.

- Okay, Rebecca.

So I heard we took
a nasty fall, huh?

How's the hip doing?

- Oh, it's been better.

- Hmm, I bet, I bet.

Well, I'm sure it's been nice
to have Olivia here.

I only known her
for a short while,

but she seems like
a very special person.

- Yes, she is.
- Mm-hmm.

- And she never told me
how the two of you met.

- Oh, well, actually,
that's a pretty funny story.

She hit me with her car.

- She what?

- Literally, we met
by accident, yeah.

- Mom, he was fine.
Just tell her you were fine.

- Oh, yeah, yeah, totally fine.
All good.

- I am so sorry.

Olivia has never been
much of a driver.

- Mom.

- Liv, it took you three times
to pass your driving test.

- Okay, that's 'cause they word
those questions to trick you.

- That's true.
They actually do.

I have a client
that helps write those exams,

and he says
they're always trying

to find new ways
to trick people.

One of the perks
of working for the DMV, huh?

- That isn't true, is it?
- Well, maybe.

People tell their physical
therapists some crazy stuff.

This one lady told me
that she disinherited her son

and left everything she owned

to her French bulldog
named Lafayette.

- Now, I know
that's not true, Jake.

- Well, hey,
how do you think I felt?

Son was the one that hired me.

Lafayette refused
to pay my bills.

- [laughs]
- Hmm.

- Mom, did you

actually wanna ask Jake
any physical therapy questions?

- Oh, no, no, I think I have
all the information I need.

So, Jake, when do we start?

- How about tomorrow?

- Well, I'm not going anywhere,
so tomorrow sounds fine.

10:00?

- That sounds perfect.

♪ ♪

[owl hooting]

♪ ♪

[owl hooting]

♪ ♪

- Thought I'd make it
a bit more homey down here.

You ready for your PT?

- I'm ready
to not feel 80 years old.

[knocking on door]
- That must be Jake.

I'll go get him.

- How's our patient?

- She's great, yeah.
Come in.

♪ ♪

- Hi, hi.

I saw there was
a young man here yesterday.

Is that your new PT?

- He is.
- Is he good?

- Well, you can see
for yourself.

[knocking on door]

♪ ♪

- I was hoping
that I could check him out

just to make sure
that he's right for you.

- You and Olivia.
- Hello.

- Jake's here.

- Good morning, ladies.

Look at you.
Already looking better.

- Well, I'm not feeling better.

The medication
is not working today.

- Okay, well, we'll try
some stretches today.

See if we can show that pain
who is boss, all right?

- Hi, I'm Agnes.

I'm the best friend
and the next-door neighbor.

I was hoping that maybe I could
just sit in and observe.

- Yeah, if it's all right
with Rebecca,

it's all right by me.

- I suppose it is.

- Well, I have some work
to do up in Dad's office,

so I'll leave you guys to it.

- Yeah, you want me
to let you know when we finish?

I could show you
a couple of things

and, you know,
might help her out later on.

- Yeah, sure.
- Sweet.

♪ ♪

- Shall we get started?

- Yes, yes.
- Yes, I'll be upstairs.

- I'll set up right here.

- Okay.

- Okay, one to ten,
how bad are we hurting today?

- Maybe 7 1/2, I guess.

- Okay, okay, well,
we're gonna get you warmed up

a little bit
before we get started.

- Okay.

- Olivia.

Come on, Dad, a little help?

♪ ♪

"Ibis Significat Mortem."

♪ ♪

What does that mean?

♪ ♪

Okay.

♪ ♪

What does that even mean?

- Sorry to interrupt.

You were really concentrating
right there, huh?

- It's okay.
What's up?

- Well, we just finished.
Your mom did really well today.

She's slowly building
her strength back up.

I was about to head out

unless you want me
to show you those exercises.

You sure you're okay?
You look like you just saw a--

- A ghost?

Please don't mention that
around my mom.

She thinks that
the house is haunted.

- Oh.
- Yeah.

- Okay, I promise I won't.

♪ ♪

You know, I took care
of my mom a few years ago.

She had dementia.

- I'm sorry.

That must have been really hard.

- Yeah, yeah, it was.

But, you know, it taught me
to really appreciate

the small moments
that we had together.

- Yeah, I wish
I could appreciate

the small moments with her.

She's always talking
about ghosts and seeing things.

It's just...

- It'll get better.

I know it seems rough right now,

but it'll get better with time,
I promise.

Or a change of scenery.

- What, like a vacation?

- Or a move.
I mean, look at this place.

This place is huge.

This is giant.
How do you take care of it all?

- Yeah, yeah,
I've heard that before.

- Oh, I'm sorry.

I didn't mean
to cross a line or anything.

- No, no,
it's just--I'm really busy,

so could you just
show me the exercises later?

- Yeah, yeah, sure.
- Okay, I'll walk you out.

- Thanks.

- [laughs]

♪ ♪

- I could probably fix that.
- [gasps]

- Oh, I'm so sorry.

I hope you don't mind.
The front door was open.

- It's okay.

- Fridge problems?

Okay, well,

believe it or not, my grandad--

He used to own
this appliance shop, right?

I used to hang out there a lot
when I was a kid,

and I picked up a few things.

What seems
to be the problem here?

- The stupid door
won't stay shut.

It seems like every time
I come in here, it's open.

- Well, let's see
what we can do.

Oh, yeah, it's...

- Liv, is Jake in there?

- Oh, I'll come back after.

- Okay.

- Oh, hey, if I said

something the other day
that might've upset you--

- No, it was me.

I was tired,
and I wasn't myself.

Sorry.

- Could we do a reset?
- Yeah, I'd like that.

- Me too.

All right, I'll be back.

- [laughs]

♪ ♪

What were you doing?
What were you doing?

♪ ♪

"Just in case something
should happen to me,

"this letter will be a way

for my family to have
the answers they deserve."

♪ ♪

"Rebecca and Olivia, you're all
I've ever cared about.

- "With my whole heart,

"I apologize
for what I have done.

"I have caused pain
to those who have loved me

"and trusted me.

"I wanted you, Olivia,
to have the best life possible

"and the education you deserved.

"I know you worried
that we couldn't afford it,

"and, truth be told,
we couldn't.

"So in doing what I did,
I hurt not just my clients,

"but my family,
whom I love so much.

"I intended to fix everything,
but if you're reading this,

"I didn't succeed.

"I'm sorry.

I never intended to get
you both involved in this."

- "Please, forgive me."

♪ ♪

- Police are still searching
for this man

after he assaulted
two arresting officers.

He has been identified
as Peter Rawlings.

- Hey, Mom, can I ask you
a question about Dad?

- Of course, honey.

♪ ♪

- What do you know
about Dad's work?

- Well, I know he loved his job,

and he loved being able to help
people invest in their futures.

Lately, things had gotten
a little more stressful,

you know, late nights
and working seven days a week.

- Do you know why?

- No, I asked him,

but he assured me
everything was fine.

- Did he ever mention
any trouble?

- Trouble?
No.

Well, except
for the late nights.

♪ ♪

I know he was very proud
to be able to provide for us,

especially your education.

He worked really hard
to put you through school, Liv.

- Yeah, yeah, he did.

♪ ♪

- There you go.
Nice and slow now.

- Okay.
- Put your knee up.

- Yes, yes.

- Take your time.

- Like that?

- Now stretch
your right leg out.

- Okay, wait, wait, okay.

- Yes, that's good.

Nice, nice.
- [laughing]

It feels good to laugh again.

Ever since Olivia has been back,

it's been so tense.

Now that it's
just the two of us,

this house feels like a morgue.

- That's tough.

Well, it is a gorgeous house,

but I see how it would be a lot
to have to look after.

- I'm hoping
that I can convince her

to support my decision
to sell this place.

I feel like a new beginning
will help us heal.

[soft music]

♪ ♪

- Hey, Olivia!

♪ ♪

Olivia!

I see Mr. McCharming
is back again.

- Wait, what are you
talking about?

- If I were you,

I wouldn't leave that man
alone with Rebecca.

- Why?

- I did happen to see him

snooping around
behind the house yesterday.

- Wait, in our backyard?
- Yes.

I have a clear view from my
bedroom window, and I saw him.

He was poking around,
looking over the fence

like some sort of a peeping Tom.

He was even holding up
his phone like a camera,

taking pictures.

Maybe he was casing the place
for a robbery.

♪ ♪

- Jake?
- Yes, Jake.

Have you seen his car
over there, huh?

Look at that car.
I've counted four.

A different car
every time he visits,

all luxury vehicles.

Now you tell me, what kind
of a physical therapist

can afford cars like that?

- Yeah, it is kind of odd.

- Surely you've checked
his references.

♪ ♪

- No.
- What?

Why?
- I don't know.

I just--everything's been
so hectic lately,

and Mom liked him.

So I didn't even think
to check anything.

- Okay, listen.

You go off and do your business.

I am gonna go check in
on your mother.

I'll make sure he stays in line.

- Thank you, Agnes.
- Yes, of course.

♪ ♪

- Letter of intent.

♪ ♪

- Paris was his favorite.
- Oh.

- You know, yes, Eric loved...
- The pictures were stunning.

- To go to Paris, yes.

- I sent them, like,
to everyone.

- Oh, there you are.
I didn't even hear you leave.

- You were busy with PT.

- Well, I best be getting home.

- Oh, okay.

Well, thank you so much, Agnes.
This tea was delicious.

- Oh, of course.
There's more tomorrow.

- Thanks, thank you.

♪ ♪

- I just will go out the back.

♪ ♪

- So what's up, sweetie?

- How about I drop this
down over there,

and then we can order dinner?

- Hey, what is that?

- Oh, it's just boring stuff
from Dad's office

that I need to go through.

I'm gonna be right back.

♪ ♪

- So what's up?

- Something
at my dad's office today.

It's about Jake.

- What?

- Here.

♪ ♪

- Winters as in--

- Jake Winters.

This file is
about his father, John.

Okay, I mean, do you know
what that means?

- That Jake's father
knew your father.

- He was a client
of my father's,

and not only that,
he was suing him.

- No.
- Yeah, and there's more.

So I found a letter from my dad.

He sounded paranoid,

and I think someone
was out to hurt him.

- But who?
- I don't know.

Look, all I'm saying is

that Jake's dad could have
been one of those people.

I mean, I looked this guy up.
He's worth millions.

- That explains the cars.

If Jake's father is loaded,

then Jake probably has
a trust fund or something.

- Right.

- Wait, you don't think

that Jake's dad
killed your dad, do you?

♪ ♪

- My father's death
was ruled an accident,

but I'm starting to think
me meeting Jake wasn't.

- Whoa,
that is a lot to process.

- You can't tell my mom.

I think that
she's gonna get upset.

- Yeah, yeah, of course.
No, thank you for telling me.

We just have
to find some answers.

- Okay, but how?

- You know, I'm gonna go home,

and when I come back,
I'm gonna have a plan.

♪ ♪

Olivia, thank you
for trusting me with this.

- Of course.
No, thank you.

♪ ♪

[cell phone beeps]

[gasps]
- Whoa, oh, my God.

I'm so sorry.

I feel like
I'm always sneaking up on you.

I'm the worst.

- Yeah, I guess
I should pay more attention.

- The office door
was open again, my bad.

- I'm pretty sure I locked it.

- I just left my bag here.

Wanted to come say hey
before I left.

- You know what?
I'm gonna go check on my mom.

- Well, hey, before you do,
I was hoping we could talk.

- About what?

- Well, I have been thinking
about that day

that we had coffee,
and we really haven't had

a chance
to talk like that since then.

So I was hoping
we could do it again sometime.

You know, since the first time
was such a success, right?

- Yeah, yeah, actually,
you know, lately,

I've been pretty busy,

so I don't know when
I'd be able to go out again.

- Yeah, yeah, no worries.
Maybe another time.

All right, well,
see you tomorrow.

- About that day,
what were you doing

outside
of my dad's office building?

- I was walking to go
get some coffee, remember?

- But where were you
coming from?

- Oh, my goodness.
Who did this?

Who did this?

- No, no, no.

- Mom, what's wrong?

- Look at this.
- What happened?

- Who would do this?

- Who the hell would do that?

- Look at this.

This is so cruel.

[knocking on door]

- I'll grab it, I'll grab it,
I'll grab it.

- My photos.

- Oh, Mom, I'm sorry.

- I can't believe that.
- I know, I know, I know.

- Look at these.
- It's scary.

We're gonna figure this out.
- Hello?

- What is happening
in this house?

♪ ♪

- That's weird.

Nobody was there.
I don't know.

- Who is knocking on the door?
- I don't know.

[knocking on door]

- You hang tight.
I'll grab it, I'll grab it.

- Did you see those pictures?

I need to go upstairs
and check on the other albums.

- Hey.

♪ ♪

Hi, what's going on?

- Agnes was at the back,
but there was no one

at the front.
I don't know.

- Agnes, did you see
anything outside?

- No.

- Okay, I'll take a look
around the property.

- Show her the albums.
Show them to her.

♪ ♪

Look at that.

- Who would do something
like this?

- Someone or something

in this house is
responsible for that.

- Something, like a spirit?

Are you still feeling
like you're being haunted?

- I know
you two think I'm crazy.

I have been through phone calls
from my dead husband,

footsteps in the middle
of the night

when both of us are asleep,

hands grabbing me, Olivia.

How can you explain it?

- There's probably a reasonable
explanation for all of it.

- That's what I came over
to tell you.

I've come up with a plan

so we can figure out
who this is.

I overnighted
some fancy camera equipment.

We'll set them up
around the house

and just wait
and see who appears.

I'll bring them over as soon
as they arrive tomorrow, okay?

- How are we gonna get proof
if it's something else?

- Mom.
- I'm with Olivia on this.

I think there's
a reasonable explanation.

- What?

- I have my suspicions
who it might be.

♪ ♪

- I think it's a great idea
to set up cameras.

- Couldn't hurt to try, right?
- Try what?

- What'd you find outside?

- Oh, there's nothing outside,

but you guys should really think

about getting some cameras.

- That's what we were just--

- Saying that I should head
to the market,

and, Rebecca,
you should get some rest.

- Yes, I think
you should get some rest.

I'll walk you out.

♪ ♪

- Okay, then.

You get some rest.
I'll see you tomorrow, okay?

♪ ♪

- Your mom did really well.
- Yeah, I saw.

- Did you call somebody
about that fridge yet?

- Oh, no, not yet.

- I can totally look
at it if you--

- No, it's totally fine.
- No, please, it's no hassle.

- Oh--
- I got you.

- What?
- Let me see.

- Jake, Jake.
- You know what?

You probably just need
to clean this thing right here.

I bet that does it.

You got any
cleaning spray under here?

♪ ♪

- Jake, how come you never talk
about your father?

♪ ♪

- My father?

- Yeah, you talk
about your grandfather,

but never your father.
Why?

♪ ♪

- We're not very close.

- Do you guys ever see
each other?

- Not really.

Doesn't exactly approve
of what I do.

- He doesn't approve of you
being a physical therapist?

- No, he wanted me
to be a real doctor.

Probably thinks I could have
saved my mom if I was.

♪ ♪

- I'm sorry.

- It's on him, not me.

All right, well,
that should do it.

Let me know if you have
any other problems.

See you tomorrow.

♪ ♪

- Thank you.

♪ ♪

- That is so strange.

Agnes was supposed to come by
to bring the cameras,

and it's not like her
to be late.

♪ ♪

Can you try to call her
from your phone, please?

- Yeah, yeah, I'll just...

♪ ♪

It's straight to voicemail.
I...

- I have a very bad feeling
about this, Liv.

♪ ♪

- Okay, why don't I
just go check on her, okay?

- Okay, keep your phone nearby.

- I have it, I have it.

♪ ♪

Agnes?

♪ ♪

Agnes!

♪ ♪

Sorry, you scared me.

- Yeah, I was just gonna
deliver this package,

but no one is here.

♪ ♪

- Oh, yeah,
she's expecting these.

I can take 'em to her.

♪ ♪

- Okay.

♪ ♪

- Agnes, Agnes,
I have our cameras.

[tea kettle whistling]

Agnes!

♪ ♪

Agnes?

♪ ♪

Agnes?

♪ ♪

Agnes?

♪ ♪

Agnes?

♪ ♪

Agnes!

♪ ♪

Agnes, I'm coming upstairs!

♪ ♪

[gasps]

Ahh!

♪ ♪

No, no, no, no.

♪ ♪

I need to report a murder.

- Well, yeah,
that's how I found her.

I didn't touch her.
- Okay.

Do you know of anyone who would
want to hurt Miss Kretchner?

- No.

Well, I don't know
if it means anything,

but there's been this new guy
that's been coming around.

He's a physical therapist
for my mom.

- Anything suspicious about him?

- Agnes didn't like him,
and she didn't trust him.

- She say why?

- Well, one time, she found him
lingering in our backyard,

looking into the neighbors',

but I'm not trying to get
anyone in any trouble, so--

- No, we're just
checking all leads.

What's his name?

- Jake Winters.

He's supposed to come over
today for my mom's session.

- Okay, well, I'll make sure
an officer questions him.

- Oh, wait, wait, wait, wait,
before I forget,

there was a delivery guy
when I got here.

I don't know if that matters.

- Did he seem suspicious at all?

- I don't know.

Just like
a regular delivery guy.

- Well, I'll keep that in mind
and let you know

if I have
any more questions, okay?

- Okay.

[cell phone chimes]

- What?
Oh, oh, no.

Olivia, no, oh God.
I'm done.

- Mom, what you doing?

- I'm done.
I've got to get out of here.

- Wait, please, wait, wait.

- I'm leaving, Olivia,
and don't try to stop me.

- Mom, you're
in no condition to leave.

I know what happened
to Agnes is terrible,

but just please get back in bed.

- Are you insane, Olivia?

My best friend is dead,

and my husband,

and this house
clearly wants me out of here.

- Mom.
[knock at door]

- Move.

- Just please, just wait.

♪ ♪

- Hi.
- Hi.

- Hey, yeah.
- Thank you.

Sorry to disturb you.

Detective Hansen sent me

to see when Mr. Winters
usually arrives.

- Yeah, I actually just got
a text from him saying

he's not coming today, so...

- Well, Detective Hansen has
the contact information

that you gave him,
so we'll track him down.

- Track him down?
- Thank you.

- Excuse me.

♪ ♪

- Why do they wanna talk
to Jake?

- I don't know.

♪ ♪

- You must've
told them something.

What did you say?

- Well, they asked if I'd seen
anything suspicious with Jake,

and I said we all didn't
know him that well,

and that Agnes didn't like him.

- What?

- Mom, some things just don't
add up about Jake, okay?

Jake's father was
an angry client of Dad's.

Yeah, and I think

when Jake and I met,
it wasn't by accident.

- Olivia, you can't keep
that kind of thing from me.

You need to tell me stuff
like that.

I am not a child.
I am your mother.

- I'm sorry.

I just didn't want to upset you.

- I want you to take me
to rehab right now.

- No, I can't.

- Pass me the phone.
I'll do it myself.

But I am not staying in
this house for another minute,

and neither are you.

♪ ♪

What's wrong?

- I'm sorry I've been
so difficult with you lately.

I'm just--when I saw you sitting

at the bottom of the stairs,

I just thought,
"I can't lose her, too."

♪ ♪

- Liv.

♪ ♪

- But you're right.
You're right.

You shouldn't have to stay here

after what happened to Agnes.

♪ ♪

Maybe you could stay
with Aunt Mazie.

I think her cruise
just got back.

But only until I can arrange
something with the center.

♪ ♪

- You need to come with me.
You are not safe here.

- Mom, I have some stuff
I have to do.

Don't worry, I'll be careful.

- Promise me you'll come
as soon as possible, okay?

- I will.

Maybe if we called Aunt Mazie.

♪ ♪

Dad.

♪ ♪

[static buzzing]

What the...

♪ ♪

[gasps]

[choking]

[screams]

[grunts]

Ahh!
- Oh!

- Get out!

♪ ♪

- 911, what's your emergency?

- I need help!

[radio chatter]

- We searched the house
from top to bottom.

No evidence of a break-in,
and the kitchen camera was off.

- So what does that mean?

The attacker was in my house?

- Or someone has a key.

- The only other person
that had a key was Agnes.

- Well, it could be someone
stole the key from her house,

maybe after they killed her.

Are you sure
you don't wanna see a doctor?

- No, no, I'm fine.

Did you bring in Jake Winters
for questioning yet?

- Unfortunately,
we haven't been able

to locate Mr. Winters yet.

The address on his license
was an old one.

- We've got an APB out for him.
He'll turn up.

- It's him.
It has to be him, right?

I didn't see him,
but it has to be Jake.

- Well, do you have any reason

to believe that
he'd target you specifically?

- Maybe he figured out that
I reported him as a suspect.

Or he wants revenge

for what he thinks
my father did to his family.

- What'd your father do?

- I recently found out
that his dad was a client

of my dad's,
and Mr. Winters alleged

that my dad
was stealing money from him

instead of investing it.

So he was suing my dad
up until the day he died.

- Sorry to hear about your loss.

- Did Jake ever mention
any that to you?

- No, he claims he doesn't have
a good relationship

with his father,
but the cars that he drives?

That's not the salary
of a physical therapist.

- Do you have that list
of vehicles

registered to Jake Winters?

- Yeah.

- Thank you.

BMW 5 Series 2019,
2018 Audi A6, Tesla S 2019,

Porsche Panamera 2016,
Alfa Romeo Giulia 2018.

- Nothing after 2019.

If your father somehow caused
the Winters' finances

to derail,
then you may be right.

Jake would have motive
to seek revenge.

- Is there anywhere else
you can stay until we find him?

- I'm not leaving.

- Listen, I don't have
the manpower to have

an officer here to watch you.

Best I can do is
give you my cell, okay?

You can call me directly
if anything else should happen.

- Thank you.
- Of course.

♪ ♪

- Look, we can't tell you
what to do,

but we would strongly advise
against you staying here.

♪ ♪

[light footsteps]

♪ ♪

- What the...

What happened to the batteries?

♪ ♪

- Olivia, hey.

- [gasps] Oh, my God!

[whimpers]

- Hey, hey, hey!

I'm so sorry.
I heard about Agnes.

I just wanted to check on you.

What is wrong?

- You stay away from me!

- What?

Olivia, I was just
checking on you guys!

♪ ♪

- Hansen.

- Jake's here.
[glass shatters]

- Olivia?

- Jake's here.
He just broke the window.

- Okay, I'm sending someone now.

Find a safe place to hide, okay?

- Just hurry.

♪ ♪

- Jake, Jake?

Oh, my--no, no.

Oh, my God.
Please be alive.

♪ ♪

No.

♪ ♪

- [gasps] Ah!

♪ ♪

[screams]
- No.

- [screams]

♪ ♪

[grunting]

No, no, no!

[screams]

♪ ♪

- I should have killed
you before!

- Ah!
- Your father ruined my life!

And now I'm gonna take yours.
- [screaming]

♪ ♪

Jake?

[screaming]

Ahh!
- [grunts]

♪ ♪

[soft music]

- Jake?

♪ ♪

Just relax.
Just relax.

The police are on their way.

- Okay, yeah, great, good.
- Oh, my God.

Why were you in the neighbors'
backyard the other day?

Agnes saw you.

- Oh, my God.

♪ ♪

Your mom told me about the owl.

She said it might be your dad,

so I just wanted
to take a picture for her.

- Oh, my mom and that owl.

- Yeah.
- [laughs]

Wait, so you're telling me
you didn't know

about your father's lawsuit
against my dad?

- What? No.

No, Olivia, my dad--
He's not the nicest guy.

And to tell you the truth,

I haven't talked to him
in, like, two years.

- I'm so sorry
I ever doubted you.

- I'm sorry I broke your window.

I saw that guy--

- Yeah.

[police siren wailing]

- Police!

- Police!
- Nobody move!

- We're in here.
- Right here.

- Over there.
- Yep.

- You good?
You guys good?

You okay?

- He's hurt.

- I took a little bit
of shot, yeah.

- We'll take care of it.

Can we get some medics
in here, please?

♪ ♪

- Winters' gonna be okay?

- They said he has a concussion,

but he should be okay.

- That's good.

Oh, Detective Hansen
wanted me to tell you

to meet him upstairs.

There's something
he wants you to see.

♪ ♪

- Well, I think we found
how your perpetrator

got in the house so easily.

- Okay.

- When was the last time
you were up there?

- Not since I was little.

Mom and Dad said that it was
dangerous, so I never went in.

There's nothing up there.

- Oh, really?

- Yeah.

- After you.

- Okay.

♪ ♪

Ugh, what's that smell?

- Well, we believe

the perpetrator
had been living up here.

- Living up here?
How long?

- I don't know exactly.
Months?

But the night your mom
fell down the stairs,

we think she surprised him.

♪ ♪

- What about Agnes?

- Neighbor who saw too much?

- Yeah, yeah,
he probably heard us

talking about her giving me
the security cameras.

- Yeah, it was likely
your delivery man.

He must've killed Miss Kretchner

just before you bumped into him.

- Poor Agnes.

- Hey, this isn't your fault.

- Who is this guy?

- Does the name Peter Rawlings
mean anything to you?

- Yeah, yes, from the news.

- Yeah, he was also a client
of your father's, disgruntled.

Claims he lost everything
because of the way

your dad handled his money.

And when he says everything,
he literally means everything.

Money, house, wife, kids,
his whole life.

And his logic: he wanted
to make your father suffer

just as much as he did,
so he targeted your family,

made himself a nice little home
up here to plot his revenge.

Is that familiar?

- This is my dad's phone.

I recognize the case.

He used this
to call my mom with.

♪ ♪

And I guess
that explains the fridge.

- Fridge?

- Yeah, I just--I kept
finding it left open.

- Well, you should understand,
if it wasn't for you,

we might not have
caught this guy.

- Thank you.
- Of course.

And one more thing,

and I'm sorry to say this,
but you might wanna make

a list of potential enemies
your father had.

Just be cautious
going forward, huh?

- Actually, I think
I've figured out a way

to handle all that.

♪ ♪

- Okay, where's this guy going?

- Right there.
- Right here?

- Yeah.
- Okay.

♪ ♪

- Well, I hope
that's where you wanted it.

- Oh, that?
That is perfect.

- Come on, girls.
We ain't done yet.

- But I'm tired.
[laughs]

- Aww, how 'bout lunch then?
I saw a deli around the corner.

- And it's really good.
And it's my treat.

- Oh, no, no, no, I got it.

Don't you worry about it.
I'll be right back.

♪ ♪

- I have been meaning
to tell you...

- Yeah?

- I signed the paperwork
yesterday.

The house is officially sold.

- That's good, yeah.

We can finally pay back all
those people that Dad wronged.

- And pay for you
to finish grad school.

- Mom, no,
that's the whole reason

Dad took all that money
from those people.

- I know that... now.

But there's enough money

from the sale
of that house to do both.

And I know that's what

your father would have wanted
more than anything.

♪ ♪

So let's give it to him, okay?

- Okay.

♪ ♪

You know, this is where
the good memories lie,

not in that house.

♪ ♪

- Thank you, Liv,
for everything.

♪ ♪

I'm so proud of you, honey.

And I know your father
would have been also.

I love you.

- I love you, too, Mom.

♪ ♪

Look at this picture.

- Oh, remember, you were
so upset with us that day.

- I didn't want
to take the photo.

- Oh, do you remember
the pigeon?

- No, you guys made me
take the photo.

[both laughing]

♪ ♪

[upbeat music]

♪ ♪