Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,387 --> 00:02:56,054
You're up.
2
00:02:56,088 --> 00:02:57,923
Vivian.
3
00:03:06,833 --> 00:03:08,967
What should we do now?
4
00:03:09,001 --> 00:03:10,637
We'll take her to Artist.
5
00:03:57,216 --> 00:03:58,718
Who made you?
6
00:04:00,420 --> 00:04:01,621
Nobody.
7
00:04:02,221 --> 00:04:06,493
Liar. God made you.
8
00:04:06,526 --> 00:04:10,028
When you were struck down on the
side of the road, I found you.
9
00:04:11,364 --> 00:04:15,301
I raised you up.
Gave you glory.
10
00:04:16,536 --> 00:04:19,405
The world has mistreated you.
I can see that.
11
00:04:21,908 --> 00:04:24,042
You've been abandoned.
12
00:04:24,811 --> 00:04:26,546
I... I left.
13
00:04:30,650 --> 00:04:32,184
You could be home.
14
00:04:36,456 --> 00:04:39,024
I've seen your salvation
in the waters.
15
00:04:45,665 --> 00:04:47,199
Take you back...
16
00:04:47,967 --> 00:04:49,536
if you want.
17
00:04:50,370 --> 00:04:51,704
- Yeah.
- Tomorrow.
18
00:04:52,672 --> 00:04:54,440
Long trip.
19
00:04:54,474 --> 00:04:57,242
Meantime, come eat with us.
20
00:04:58,043 --> 00:04:59,144
You hungry?
21
00:05:01,347 --> 00:05:02,448
No.
22
00:05:05,018 --> 00:05:07,654
That is a damn lie.
23
00:05:27,640 --> 00:05:29,074
You have beautiful hair.
24
00:05:30,043 --> 00:05:31,243
Thank you.
25
00:05:37,250 --> 00:05:39,319
Hey now.
26
00:05:39,352 --> 00:05:42,689
Artist says, "Fear and
struggle put the devil in us.
27
00:05:42,722 --> 00:05:44,924
- You believe in the devil don't you?
- Yeah.
28
00:05:52,632 --> 00:05:54,567
I'm sorry.
29
00:05:54,601 --> 00:05:58,071
For whatever happened.
You shouldn't be afraid here.
30
00:05:59,906 --> 00:06:01,040
Not even the devil?
31
00:06:13,419 --> 00:06:15,555
Safer than that fancy
store bought stuff.
32
00:06:15,922 --> 00:06:16,922
Begone.
33
00:06:22,127 --> 00:06:23,363
How many months?
34
00:06:24,097 --> 00:06:25,732
Since winter.
35
00:06:25,765 --> 00:06:27,634
- Three months after Ed saved me.
- Who is Ed?
36
00:06:27,667 --> 00:06:29,736
Uh, Artist. Sorry.
37
00:06:31,604 --> 00:06:33,539
It kick?
38
00:06:33,573 --> 00:06:34,841
Not much. He's picky.
39
00:06:36,409 --> 00:06:38,378
How do you know it's a he?
40
00:06:38,411 --> 00:06:40,313
Well he has to be,
he is the son of God.
41
00:06:41,914 --> 00:06:44,851
Mil? Murph?
Find those carrots?
42
00:06:50,957 --> 00:06:53,092
Saratoga, grab some carrots
from the cellar.
43
00:06:53,126 --> 00:06:56,796
- We're talking.
- I don't care. I need help making dinner.
44
00:06:58,698 --> 00:07:01,034
No, it's okay. I got it.
45
00:07:01,567 --> 00:07:03,770
Oh, thank you.
46
00:08:11,704 --> 00:08:13,339
Mil, what?
47
00:08:13,372 --> 00:08:15,575
She needs a clean rag.
She's red.
48
00:08:15,608 --> 00:08:17,376
Don't say that.
Not over dinner.
49
00:08:17,410 --> 00:08:19,746
- She'll stain the dress.
- I can't help it.
50
00:08:24,283 --> 00:08:25,752
Take your plate.
51
00:08:25,785 --> 00:08:27,520
Just for tonight.
52
00:08:28,221 --> 00:08:29,655
Excuse me.
53
00:08:36,662 --> 00:08:38,064
Lydia.
54
00:08:38,798 --> 00:08:39,966
Would you like to say grace?
55
00:08:40,833 --> 00:08:42,635
Uh...
56
00:08:42,668 --> 00:08:45,605
I can't remember the prayer.
I'm sorry, I would.
57
00:08:45,638 --> 00:08:48,775
Start talking. Just let it come.
58
00:08:50,777 --> 00:08:52,278
Okay.
59
00:09:03,656 --> 00:09:06,260
Always say a prayer
60
00:09:06,292 --> 00:09:09,228
when an ambulance passes by
with its lights on.
61
00:09:10,229 --> 00:09:12,298
Because it wouldn't be
going that fast,
62
00:09:12,331 --> 00:09:14,133
unless someone
was fighting real hard.
63
00:09:15,334 --> 00:09:16,836
So...
64
00:09:16,869 --> 00:09:19,739
Lord, protect the
people in ambulances.
65
00:09:23,242 --> 00:09:24,811
Amen.
66
00:09:25,878 --> 00:09:27,613
Amen.
67
00:09:31,851 --> 00:09:35,221
That was lovely, honey.
But there is no ambulances around here.
68
00:09:38,024 --> 00:09:39,592
Let's dig in.
69
00:09:39,625 --> 00:09:42,595
- Carrots look lovely.
- They're Murphs.
70
00:09:42,628 --> 00:09:44,430
Good job, Firefly.
71
00:09:52,672 --> 00:09:54,106
See how he's doing.
72
00:09:59,912 --> 00:10:03,783
♪ Steal away, steal away ♪
73
00:10:05,218 --> 00:10:08,120
♪ Steal away to Jesus ♪
74
00:10:09,822 --> 00:10:13,993
♪ Steal away, steal away home ♪
75
00:10:15,494 --> 00:10:19,765
♪ I ain't got long
to stay here ♪
76
00:10:25,137 --> 00:10:26,706
Fine.
77
00:10:27,974 --> 00:10:29,842
It's quiet.
78
00:10:34,046 --> 00:10:37,483
Try it. Sing to him.
79
00:10:38,851 --> 00:10:40,720
See if he responds.
He's a...
80
00:10:41,888 --> 00:10:43,656
good judge of people.
81
00:10:43,689 --> 00:10:45,057
Okay.
82
00:11:05,211 --> 00:11:07,546
Uh, I hear him.
83
00:11:10,250 --> 00:11:11,717
I hear it.
84
00:11:12,919 --> 00:11:16,088
He's kicking.
Do you hear that?
85
00:11:17,391 --> 00:11:19,592
He's tapping back the tune.
86
00:11:19,625 --> 00:11:21,127
It's beautiful.
87
00:12:11,311 --> 00:12:12,778
Move over.
88
00:12:23,357 --> 00:12:25,124
Sleep, demons.
89
00:12:32,932 --> 00:12:34,533
Hush.
90
00:12:39,905 --> 00:12:42,108
He loves me.
91
00:12:43,909 --> 00:12:45,312
He does.
92
00:12:47,013 --> 00:12:49,483
He's keeping you
upright and away from sin.
93
00:12:51,385 --> 00:12:53,919
He sure beats the needle, huh?
94
00:12:55,087 --> 00:12:56,956
He don't love me anymore.
95
00:12:58,591 --> 00:13:00,394
Do you love him?
96
00:13:00,960 --> 00:13:02,496
Mmm-hmm.
97
00:13:03,330 --> 00:13:04,663
That's all that matters.
98
00:13:17,243 --> 00:13:18,744
Lyd.
99
00:13:22,581 --> 00:13:25,318
Now that you're saved,
we can be sisters.
100
00:13:26,886 --> 00:13:28,422
Thank you.
101
00:13:28,455 --> 00:13:30,890
I think I might need to go back.
102
00:13:31,590 --> 00:13:34,294
Can I ask you're in from?
103
00:13:34,327 --> 00:13:36,862
Dad died. I don't have a mommy.
104
00:13:36,896 --> 00:13:41,133
We love you and we want
to honor you.
105
00:13:41,167 --> 00:13:45,405
It would kill me to see you burn in
hell, so stay a day longer.
106
00:13:51,177 --> 00:13:52,611
Hey...
107
00:13:53,112 --> 00:13:54,580
Are you a virgin?
108
00:13:56,249 --> 00:13:57,883
- Yeah.
- Me too.
109
00:14:00,520 --> 00:14:02,088
Vivian's not.
110
00:14:42,061 --> 00:14:44,331
Hey, what's up.
111
00:14:45,298 --> 00:14:46,433
Hey.
112
00:14:49,302 --> 00:14:50,703
You wanna see my telescope?
113
00:14:55,040 --> 00:14:56,443
Uh...
114
00:14:57,843 --> 00:14:59,546
Sure.
115
00:15:49,228 --> 00:15:50,930
I used to be a pilot.
116
00:15:50,963 --> 00:15:52,399
You were?
117
00:15:52,432 --> 00:15:54,833
Called me the "Midnight Rider."
118
00:15:55,734 --> 00:15:58,070
Cause I only flew at night.
119
00:15:58,103 --> 00:16:01,140
Up there you can swim
in the stars.
120
00:16:05,077 --> 00:16:06,077
Why did you quit?
121
00:16:12,184 --> 00:16:13,919
I'm not meant
for their machines.
122
00:16:15,355 --> 00:16:17,524
Stars are clean.
123
00:16:18,425 --> 00:16:20,226
Pure. I like them.
124
00:16:22,462 --> 00:16:25,164
Maybe just seem that way
cause you can't touch them.
125
00:16:33,340 --> 00:16:34,541
See for yourself.
126
00:16:48,622 --> 00:16:50,557
I can't see a thing.
127
00:16:51,458 --> 00:16:52,858
Squint.
128
00:16:54,427 --> 00:16:55,928
Wow.
129
00:16:58,831 --> 00:17:00,165
Who made the stars?
130
00:17:02,001 --> 00:17:03,936
I could tell you.
131
00:17:03,969 --> 00:17:06,439
I wasn't asking.
I was wondering.
132
00:17:09,676 --> 00:17:11,411
Don't you want to know
how the world ends?
133
00:17:14,913 --> 00:17:16,081
How?
134
00:17:19,918 --> 00:17:21,220
Come to bed.
135
00:17:39,572 --> 00:17:41,040
May I?
136
00:17:53,218 --> 00:17:54,621
Lyd?
137
00:17:55,655 --> 00:17:56,690
Yeah?
138
00:17:59,191 --> 00:18:00,627
Can I ask your counsel?
139
00:18:02,729 --> 00:18:03,797
Mmm-hmm.
140
00:18:07,232 --> 00:18:08,735
I'm worried about the baby.
141
00:18:10,737 --> 00:18:12,137
I think it's in danger.
142
00:18:14,840 --> 00:18:15,874
Why?
143
00:18:17,610 --> 00:18:19,646
We...
144
00:18:21,180 --> 00:18:22,482
lost the last one.
145
00:18:25,217 --> 00:18:26,386
It ain't been the same.
146
00:18:29,422 --> 00:18:30,557
It tore us from...
147
00:18:35,662 --> 00:18:39,766
Sara's wasn't kicking
till you showed up.
148
00:18:43,035 --> 00:18:44,571
You got glory.
149
00:18:49,007 --> 00:18:50,643
Having you here has been...
150
00:18:54,079 --> 00:18:56,048
a little breeze on my soul.
151
00:19:20,906 --> 00:19:24,711
♪ In my time of dying ♪
152
00:19:24,744 --> 00:19:28,348
♪ I don't want nobody to mourn ♪
153
00:19:28,381 --> 00:19:34,953
♪ All I want for you to do
Is to take my body home ♪
154
00:19:34,987 --> 00:19:38,792
♪ Well, well, well
So I can die easy ♪
155
00:19:38,825 --> 00:19:42,429
♪ Well, well, well ♪
156
00:19:42,462 --> 00:19:46,666
♪ Well, well, well
So I can die easy ♪
157
00:19:46,699 --> 00:19:50,403
♪ Jesus can make up
Jesus can make up ♪
158
00:19:50,437 --> 00:19:54,607
♪ Jesus can make up
My dying bed ♪
159
00:19:59,479 --> 00:20:02,882
To the Lord we give our light.
160
00:20:02,916 --> 00:20:05,585
You have come to us
seeking absolution.
161
00:20:07,821 --> 00:20:11,858
They have highways of diamonds.
162
00:20:11,891 --> 00:20:15,628
That's okay,
we got the light of the Lord.
163
00:20:24,069 --> 00:20:26,071
Don't be afraid.
164
00:20:26,104 --> 00:20:27,841
Join us.
165
00:20:27,874 --> 00:20:30,443
You will be baptized and reborn.
166
00:21:11,985 --> 00:21:13,353
My first.
167
00:21:16,021 --> 00:21:18,223
There is not enough
room left in the bed.
168
00:21:21,226 --> 00:21:22,629
Oh?
169
00:21:24,664 --> 00:21:26,366
It barely worked with four.
170
00:21:27,634 --> 00:21:29,736
If you want another
we need more space.
171
00:21:30,737 --> 00:21:32,705
Want?
172
00:21:32,739 --> 00:21:34,274
Desire has nothing
to do with it.
173
00:21:36,074 --> 00:21:37,911
The Lord has sent us a lamb.
174
00:21:52,959 --> 00:21:55,662
- Hey, Angel.
- Hey, you going to the water?
175
00:21:55,695 --> 00:21:58,498
- Yeah.
- I had another dream.
176
00:21:58,531 --> 00:22:01,233
- Another?
- The water swallowed us up.
177
00:22:01,901 --> 00:22:04,169
It's a dream. How is he?
178
00:22:05,271 --> 00:22:07,139
- Right.
- Good.
179
00:22:16,482 --> 00:22:18,017
Hey, Viv.
180
00:22:19,686 --> 00:22:22,120
- Artist was looking for his cigarettes.
- I don't smoke.
181
00:22:23,423 --> 00:22:28,093
- You don't? Help me, child.
- I'm going to the water.
182
00:22:28,126 --> 00:22:31,397
- We have work.
- Prayer is work. Says Artist.
183
00:22:35,368 --> 00:22:36,603
Okay, thank you.
184
00:22:40,540 --> 00:22:41,941
Murph.
185
00:22:42,875 --> 00:22:44,544
Viv in the kitchen.
186
00:23:01,094 --> 00:23:03,228
- Praying?
- Yes, Artist.
187
00:23:03,262 --> 00:23:05,765
- Don't let the devil tame ya.
- I won't.
188
00:23:07,132 --> 00:23:09,402
- Have you seen Mil?
- No.
189
00:23:09,435 --> 00:23:11,304
- Tell me if you do, you hear?
- I will.
190
00:23:11,971 --> 00:23:13,673
Good girl.
191
00:23:15,108 --> 00:23:16,643
It's either here, there
and in the air.
192
00:24:10,329 --> 00:24:11,631
Want a drag?
193
00:24:12,732 --> 00:24:14,801
I don't smoke.
194
00:24:14,834 --> 00:24:16,803
- Found them.
- You stole them.
195
00:24:18,771 --> 00:24:20,306
He caught me once.
196
00:24:22,041 --> 00:24:24,281
Plucked the cigarette right
out of my mouth and did this.
197
00:24:29,348 --> 00:24:30,516
Please don't tell him.
198
00:24:31,551 --> 00:24:33,920
- Only if you give 'em back.
- I will.
199
00:24:36,522 --> 00:24:38,024
Promise.
200
00:24:41,527 --> 00:24:42,862
He's no good.
201
00:24:43,429 --> 00:24:44,831
He healed me.
202
00:24:44,864 --> 00:24:47,767
When Viv got pregnant he
gave her a homemade medicine.
203
00:24:47,800 --> 00:24:50,002
- Near killed her.
- Liar.
204
00:24:50,036 --> 00:24:51,637
He only likes you
cause your new.
205
00:24:54,607 --> 00:24:55,607
Dear Lord in Heaven,
206
00:24:57,410 --> 00:25:01,681
please bless Artist, Dan,
207
00:25:01,714 --> 00:25:07,353
Sara, Vivian and Murph.
208
00:25:08,020 --> 00:25:09,689
And God save the wicked.
209
00:25:10,656 --> 00:25:11,924
And Mil.
210
00:25:58,337 --> 00:25:59,972
Storm's coming.
211
00:26:03,976 --> 00:26:05,478
Saw it from a cliff.
212
00:26:05,511 --> 00:26:07,880
We don't go there alone,
it's dangerous.
213
00:26:07,914 --> 00:26:09,315
Storm like my dream.
214
00:26:09,348 --> 00:26:10,917
- Yeah. Where's Ed?
- Upstairs.
215
00:26:10,950 --> 00:26:12,485
He's busy.
216
00:26:12,518 --> 00:26:14,954
- I knew it.
- Help me with dinner.
217
00:26:14,987 --> 00:26:16,765
For sure, one sec, I'm gonna go
talk to Artist, we gotta board
218
00:26:16,789 --> 00:26:19,125
up the windows,
coop the chicken...
219
00:26:19,158 --> 00:26:21,594
- I need you to help me.
- I will.
220
00:26:24,997 --> 00:26:26,199
Come look.
221
00:26:27,934 --> 00:26:29,303
There's a storm.
222
00:26:37,143 --> 00:26:39,011
We gotta board up the windows.
223
00:26:40,880 --> 00:26:42,915
Viv, coop the chicken.
224
00:26:47,420 --> 00:26:51,224
"And the serpent cast out of his
mouth a flood, after the women.
225
00:26:52,859 --> 00:26:54,460
"That he might drown them."
226
00:26:59,198 --> 00:27:00,700
What have we done
to deserve this?
227
00:27:21,554 --> 00:27:22,922
Oops! Sorry!
228
00:27:40,274 --> 00:27:41,841
Maybe it's good
there is a storm.
229
00:27:53,953 --> 00:27:56,122
Would anyone
like to confess a sin?
230
00:28:07,166 --> 00:28:08,167
Millie?
231
00:28:11,470 --> 00:28:12,872
What's wrong?
232
00:28:15,375 --> 00:28:18,878
Your eyes are bright.
Normally there are dull.
233
00:28:21,881 --> 00:28:23,283
Something's wrong.
234
00:28:28,220 --> 00:28:31,358
I had a dream that I shoplifted.
235
00:28:34,126 --> 00:28:36,062
I'm so sorry.
236
00:28:41,033 --> 00:28:44,603
That's all right.
You'll do better.
237
00:28:44,637 --> 00:28:46,539
Hmm...
238
00:28:50,676 --> 00:28:52,279
Mil?
239
00:28:54,847 --> 00:28:56,283
Nothing.
240
00:28:58,285 --> 00:28:59,952
That's not a confession.
241
00:29:03,457 --> 00:29:05,224
I have a confession.
242
00:29:07,026 --> 00:29:09,161
My cigarettes are missing.
243
00:29:11,497 --> 00:29:16,002
They were right there.
On the table.
244
00:29:18,704 --> 00:29:20,407
I wonder...
245
00:29:22,476 --> 00:29:24,143
The devil take them?
246
00:29:27,079 --> 00:29:28,482
Now...
247
00:29:30,182 --> 00:29:33,919
I don't believe the
devil likes cigarettes.
248
00:29:35,654 --> 00:29:37,290
He don't need to steal.
249
00:29:39,859 --> 00:29:42,061
He moves through us.
250
00:29:42,828 --> 00:29:46,366
Finds weak little girls.
251
00:29:47,199 --> 00:29:49,302
To do his bidding.
252
00:29:50,169 --> 00:29:53,806
And steal my goddamn cigarettes!
253
00:29:57,777 --> 00:29:59,211
Did you hear that?
254
00:29:59,245 --> 00:30:00,713
Hell...
255
00:30:02,948 --> 00:30:04,750
Let's check around.
256
00:30:47,461 --> 00:30:48,894
Where's Millie?
257
00:30:51,197 --> 00:30:53,117
I'll check the yard.
Y'all look around the house.
258
00:30:58,438 --> 00:31:00,139
I'm cold.
259
00:31:02,309 --> 00:31:04,444
- Lyd?
- Hmm?
260
00:31:04,478 --> 00:31:06,446
Did you take the cigarettes?
261
00:31:06,480 --> 00:31:08,315
What?
262
00:32:24,391 --> 00:32:26,293
She was an innocent girl.
263
00:32:27,394 --> 00:32:30,330
Beautiful and pure.
264
00:32:33,400 --> 00:32:35,201
- She was strayin'.
- Shut up!
265
00:32:37,770 --> 00:32:39,905
The devil made her jump.
266
00:32:51,016 --> 00:32:52,218
Like I said.
267
00:33:03,530 --> 00:33:08,734
Canning's spoilt. Cellar's flooded.
Chicken's dead.
268
00:33:10,836 --> 00:33:13,506
Damn. We're in thick.
269
00:33:14,873 --> 00:33:16,775
What God does this?
270
00:33:17,410 --> 00:33:18,410
Wasn't no God.
271
00:33:19,646 --> 00:33:20,913
We wished in the devil.
272
00:33:23,583 --> 00:33:25,851
We need more food.
We should go ashore.
273
00:33:25,884 --> 00:33:27,621
No, one thing at a time.
274
00:33:31,190 --> 00:33:32,592
We got a burial to attend.
275
00:33:34,361 --> 00:33:36,228
- Someone should go fishing.
- I'll go.
276
00:33:36,795 --> 00:33:39,666
Good. Bring Sara.
277
00:33:40,634 --> 00:33:43,802
- She's scared sick.
- Yes, Artist.
278
00:33:43,836 --> 00:33:45,676
Don't want nobody alone
when the devil's afoot.
279
00:33:47,239 --> 00:33:48,240
Viv...
280
00:33:49,808 --> 00:33:52,945
Butcher the chicken,
that meat will spoil.
281
00:33:52,978 --> 00:33:55,715
Take the boards off the windows too.
It's grim.
282
00:33:55,749 --> 00:33:57,584
The Lord don't like
a frown, you hear?
283
00:34:03,290 --> 00:34:04,491
Make sweet.
284
00:34:30,617 --> 00:34:32,652
You're all hunched over.
285
00:34:32,686 --> 00:34:34,754
- Will you give me a massage?
- Of course.
286
00:34:46,333 --> 00:34:48,668
- You're strong.
- Thank you.
287
00:34:50,035 --> 00:34:52,639
Ed says we're supposed
to be meek,
288
00:34:52,672 --> 00:34:55,508
- but I meant it as a compliment.
- I know you did.
289
00:35:00,747 --> 00:35:02,881
This place reminds me
of the pageant circuit.
290
00:35:10,724 --> 00:35:13,727
Bet your hair was taller then.
291
00:35:13,760 --> 00:35:16,995
Hair four feet tall,
heels to the moon...
292
00:35:18,765 --> 00:35:20,567
and a dress that
rustled like the ocean.
293
00:35:20,600 --> 00:35:22,302
- Don't crane your neck.
- Sorry.
294
00:35:27,540 --> 00:35:29,676
So how long
were you a beauty queen?
295
00:35:32,077 --> 00:35:34,614
When I moved in with my aunt,
296
00:35:34,647 --> 00:35:37,517
she said, "Saratoga,
you have to make something of yourself."
297
00:35:37,550 --> 00:35:39,552
After your parents passed?
298
00:35:45,792 --> 00:35:47,394
Ed says they're gone to hell.
299
00:35:49,396 --> 00:35:50,864
He ain't right about everything.
300
00:35:52,732 --> 00:35:54,099
He is.
301
00:35:58,271 --> 00:36:00,340
They're in hell and I've made
my peace with it.
302
00:36:12,886 --> 00:36:15,053
Really.
303
00:36:23,797 --> 00:36:25,598
Can we go to the water now?
304
00:36:35,275 --> 00:36:36,910
Do you think Viv likes me?
305
00:36:38,243 --> 00:36:40,145
She loves you.
306
00:36:40,179 --> 00:36:41,980
Yeah, but does she like me?
307
00:36:43,416 --> 00:36:45,083
You have God's son.
308
00:36:48,086 --> 00:36:49,422
Yeah, I know.
309
00:36:50,590 --> 00:36:52,592
Maybe she wishes she were you.
310
00:36:56,596 --> 00:36:58,398
Come on, the water cheers me up.
311
00:37:18,116 --> 00:37:19,519
Sorry about the chicken.
312
00:37:20,453 --> 00:37:21,621
It wasn't your fault.
313
00:37:24,924 --> 00:37:27,927
Ugh, that smell.
I'm gonna go take a walk.
314
00:37:27,961 --> 00:37:31,063
- Okay, be careful.
- Love you.
315
00:37:43,877 --> 00:37:47,680
♪ As I went down in the river
To pray ♪
316
00:37:47,714 --> 00:37:50,950
♪ Studying about that
Good ol' way ♪
317
00:37:50,984 --> 00:37:54,086
♪ And who shall wear
The starry crown ♪
318
00:37:54,119 --> 00:37:57,690
♪ Good Lord, show me the way ♪
319
00:37:57,724 --> 00:38:01,159
♪ O sisters, let's go down ♪
320
00:38:01,193 --> 00:38:04,697
♪ Let's go down, come on down ♪
321
00:38:04,731 --> 00:38:08,100
♪ O sisters, let's go down ♪
322
00:38:08,133 --> 00:38:11,069
♪ Down in the river to pray ♪
323
00:38:11,103 --> 00:38:12,839
Lyd!
324
00:38:17,844 --> 00:38:19,879
He's a sinner.
He is from the mainland.
325
00:38:19,913 --> 00:38:22,749
- Ed says...
- He is young, if we leave him he'll die.
326
00:38:22,782 --> 00:38:24,517
Wait, you wanna take him?
327
00:38:33,893 --> 00:38:35,361
Help!
328
00:38:50,476 --> 00:38:51,511
Hold!
329
00:38:54,380 --> 00:38:56,249
He ain't a threat.
He needs help.
330
00:38:56,282 --> 00:38:58,685
We found him down by the beach.
331
00:38:58,718 --> 00:39:00,720
Today of all days,
you found him?
332
00:39:01,387 --> 00:39:02,789
He ain't a straight dog.
333
00:39:03,957 --> 00:39:05,858
Sara, come here.
334
00:39:07,694 --> 00:39:10,029
We've had enough
death today, right?
335
00:39:14,467 --> 00:39:15,668
Sara?
336
00:39:16,769 --> 00:39:18,271
Sara?
337
00:39:18,304 --> 00:39:20,406
Lyd, we made a mistake.
338
00:39:23,276 --> 00:39:24,811
Ed!
339
00:39:26,111 --> 00:39:28,581
- Ed!
- Don't get above your raisin.
340
00:39:29,147 --> 00:39:31,517
Ed!
341
00:39:31,551 --> 00:39:33,886
Murph, what did I say to you
about running around corners?
342
00:39:38,825 --> 00:39:40,393
Shit!
343
00:39:40,426 --> 00:39:42,729
What now?
344
00:39:42,762 --> 00:39:44,964
We found him down
by the beach near dead.
345
00:39:47,300 --> 00:39:50,503
Let him die. Safer.
346
00:39:50,536 --> 00:39:54,807
"Carry each other's burdens and in this
way you will fulfill the law of Christ."
347
00:39:55,708 --> 00:39:57,443
Don't you get biblical with me.
348
00:39:57,477 --> 00:40:01,914
The devil prowls around like a
roaring lion seeking to devour.
349
00:40:01,948 --> 00:40:04,751
This man maybe the devil
himself clad in rags.
350
00:40:04,784 --> 00:40:08,821
As Christian souls we are bound to help this
man for this is the law of the prophets.
351
00:40:19,298 --> 00:40:20,700
Ed, please!
352
00:40:23,636 --> 00:40:24,636
Poor man.
353
00:40:28,875 --> 00:40:30,109
He's a boy.
354
00:40:34,847 --> 00:40:36,683
You vouch for him?
355
00:40:36,716 --> 00:40:38,216
With all your soul?
356
00:40:38,918 --> 00:40:40,019
I do.
357
00:40:42,889 --> 00:40:44,323
Fine.
358
00:40:45,525 --> 00:40:46,793
Go put him in the living room.
359
00:40:49,495 --> 00:40:51,397
You're gonna
ruin the goddamn carpet!
360
00:41:23,062 --> 00:41:25,031
Everything's slipping.
361
00:41:25,064 --> 00:41:26,699
Didn't even get a chance
to bury Mil.
362
00:41:29,736 --> 00:41:33,206
This will cover some canned
goods, medicines, cigarettes.
363
00:41:33,238 --> 00:41:34,774
We got cigarettes.
364
00:41:36,442 --> 00:41:38,311
I'm not going back.
365
00:41:38,344 --> 00:41:40,079
Viv?
366
00:41:40,113 --> 00:41:42,913
Would that be the Lord compelling
you or the dead girl in the basement?
367
00:41:44,550 --> 00:41:47,420
Viv, help me get his socks off?
368
00:41:48,921 --> 00:41:50,790
Excuse me.
369
00:42:03,236 --> 00:42:07,240
Lord, keep us
on this day faithful.
370
00:42:07,273 --> 00:42:10,243
And dry from sin.
371
00:42:10,276 --> 00:42:12,745
And let us not forget
the blessings we have.
372
00:42:16,182 --> 00:42:17,450
Dammit!
373
00:42:18,618 --> 00:42:20,419
I'm saying grace.
374
00:42:20,453 --> 00:42:22,931
Used to be order around here,
now we're two shakes away from sodomy.
375
00:42:22,955 --> 00:42:25,691
I'll be right back,
it's just he is feverish and...
376
00:42:25,725 --> 00:42:27,059
Go.
377
00:42:30,329 --> 00:42:31,931
Burn with him.
378
00:42:37,603 --> 00:42:39,071
Don't get too friendly.
379
00:42:41,107 --> 00:42:43,810
What's up?
380
00:42:43,843 --> 00:42:46,779
- Uh, nothing.
- Looks like that.
381
00:43:01,027 --> 00:43:03,963
- Shit.
- Language please.
382
00:43:05,832 --> 00:43:07,166
Sorry.
383
00:43:11,671 --> 00:43:13,307
Thanks.
384
00:43:22,548 --> 00:43:24,016
So...
385
00:43:24,851 --> 00:43:26,552
What's you name?
386
00:43:27,321 --> 00:43:28,855
Lydia.
387
00:43:28,888 --> 00:43:30,056
Oh?
388
00:43:30,790 --> 00:43:32,825
You're Lyd?
389
00:43:32,859 --> 00:43:34,393
I whisper about you.
390
00:43:36,796 --> 00:43:37,897
Are you uh...
391
00:43:39,031 --> 00:43:40,499
- Special?
- Stop being a dick.
392
00:43:47,139 --> 00:43:50,310
See, I knew you guys
didn't really talk like that.
393
00:43:50,344 --> 00:43:51,577
Like what?
394
00:43:52,378 --> 00:43:53,378
All Bible-ly.
395
00:43:54,213 --> 00:43:56,350
I haven't been here long.
396
00:43:56,382 --> 00:43:59,552
Hopefully, I won't be either.
397
00:43:59,585 --> 00:44:02,722
My boat probably washed up
somewhere downshore.
398
00:44:03,856 --> 00:44:05,524
I'll find it...
399
00:44:11,430 --> 00:44:13,300
Hey, can I ask you something?
400
00:44:13,333 --> 00:44:15,868
- Prefer you didn't.
- The pregnant girl...
401
00:44:17,236 --> 00:44:18,471
- Is she 18?
- Don't.
402
00:44:18,504 --> 00:44:20,072
- What?
- Talk like that.
403
00:44:20,106 --> 00:44:22,708
- Why?
- Because you're a guest.
404
00:44:29,615 --> 00:44:30,950
He's had his drink.
405
00:44:43,596 --> 00:44:45,932
- Christian?
- Sir.
406
00:44:48,467 --> 00:44:50,503
Believe in the devil?
407
00:44:51,305 --> 00:44:52,306
Lately.
408
00:44:56,175 --> 00:44:58,711
That's an interesting
group you got here.
409
00:45:00,479 --> 00:45:02,316
You must be drowning in it.
410
00:45:08,921 --> 00:45:10,923
Yeah?
411
00:45:12,058 --> 00:45:13,092
Brought you something.
412
00:45:13,759 --> 00:45:14,927
What's that?
413
00:45:14,961 --> 00:45:17,063
Greens from the garden, mostly.
414
00:45:17,830 --> 00:45:19,231
It will help you sleep.
415
00:46:05,244 --> 00:46:06,946
Ed?
416
00:46:16,456 --> 00:46:18,691
What did you give to me?
I can't breathe.
417
00:46:21,193 --> 00:46:22,496
Lyd!
418
00:46:24,530 --> 00:46:26,165
Devil! Devil!
419
00:46:38,278 --> 00:46:41,680
- Get away! Get away from me! Get away! Get away!
- Come on!
420
00:46:44,750 --> 00:46:46,018
You ain't real!
421
00:47:09,509 --> 00:47:13,447
Heavenly father,
forgive us for we have sinned.
422
00:47:15,482 --> 00:47:18,017
Give us this today,
our daily bread.
423
00:47:19,386 --> 00:47:23,789
Your will be done
on Earth as is in heaven.
424
00:47:27,827 --> 00:47:31,130
God, save Lydia.
425
00:47:32,765 --> 00:47:36,470
For bringing that evil
man into our home.
426
00:47:38,305 --> 00:47:40,906
He has brought the devil to us.
427
00:47:41,974 --> 00:47:44,277
And perverted our household.
428
00:47:47,646 --> 00:47:49,014
Amen.
429
00:47:51,016 --> 00:47:52,352
Amen.
430
00:48:26,785 --> 00:48:29,221
Sara! Sara!
431
00:48:59,386 --> 00:49:02,922
It's the devil making me bleed.
432
00:49:02,955 --> 00:49:06,259
- I can feel him in my throat.
- It was spotting.
433
00:49:06,293 --> 00:49:07,726
She's fine, she just panicked.
434
00:49:07,760 --> 00:49:09,728
It's the devil, I know it.
435
00:49:09,762 --> 00:49:14,301
He took your baby.
He made Millie go crazy.
436
00:49:14,334 --> 00:49:19,606
He made Lydia take that fisherman in
and now he's coming after my baby.
437
00:49:19,639 --> 00:49:21,541
- We found him together.
- You made me.
438
00:49:21,575 --> 00:49:23,709
Sarah, you're fine, it's normal.
439
00:49:23,742 --> 00:49:28,481
- Normal? Was it normal when the baby died in your belly?
- Hey!
440
00:49:28,515 --> 00:49:30,517
Don't you dare talk to me
like that.
441
00:49:30,550 --> 00:49:34,053
- I make your food. I am in charge of you.
- Shut up!
442
00:49:35,589 --> 00:49:36,755
All of you!
443
00:49:39,359 --> 00:49:42,596
This better get cleaned up.
444
00:49:42,629 --> 00:49:43,896
Or there's hell to pay.
445
00:49:44,997 --> 00:49:46,600
The devil is creeping.
446
00:49:51,571 --> 00:49:52,871
But the Lord will deliver us.
447
00:49:55,040 --> 00:49:57,843
- If we fall in line.
- Ed, please!
448
00:50:00,580 --> 00:50:02,449
Let's get you
some fresh clothes.
449
00:51:29,201 --> 00:51:30,470
Where you going?
450
00:51:31,671 --> 00:51:33,573
To use the bathroom.
451
00:51:34,039 --> 00:51:35,475
Why?
452
00:51:38,445 --> 00:51:40,513
Why am I using the bathroom?
453
00:51:48,421 --> 00:51:50,423
Murph, go with her.
454
00:51:54,527 --> 00:51:55,994
Okay.
455
00:52:15,548 --> 00:52:17,484
How you feeling?
456
00:52:17,517 --> 00:52:19,885
- Not hungry.
- Eat, baby, please.
457
00:52:24,758 --> 00:52:26,393
Is he dead?
458
00:52:27,794 --> 00:52:29,429
No. No.
459
00:52:44,277 --> 00:52:45,779
Here, honey.
460
00:52:45,812 --> 00:52:48,046
This will help you sleep
and heal you up.
461
00:52:50,383 --> 00:52:51,383
What's in it?
462
00:52:52,385 --> 00:52:53,853
The Lord's Prayer.
463
00:53:04,664 --> 00:53:06,399
Good girl.
464
00:53:07,801 --> 00:53:09,402
Viv, uh...
465
00:53:11,003 --> 00:53:14,239
- Ed's a good one, isn't he?
- Sure is.
466
00:53:22,482 --> 00:53:25,351
Ugh, feel so sick.
467
00:53:26,386 --> 00:53:28,153
Maybe you need a doctor?
468
00:53:29,789 --> 00:53:33,593
- We could take you to a hospital?
- I have my shepherd.
469
00:53:36,463 --> 00:53:38,197
You should be
more grateful, Lyd.
470
00:53:41,835 --> 00:53:44,304
You know, maybe for good
we can make God smile again.
471
00:53:47,407 --> 00:53:48,908
Maybe.
472
00:53:53,847 --> 00:53:56,014
- I'll be back.
- Lyd?
473
00:53:57,951 --> 00:54:00,253
Don't do anything stupid
like you always do.
474
00:54:17,837 --> 00:54:19,339
Come here.
475
00:54:22,509 --> 00:54:24,176
Artist.
476
00:54:27,045 --> 00:54:28,948
I've been thinking.
477
00:54:32,719 --> 00:54:34,320
Uh-oh.
478
00:54:34,988 --> 00:54:36,623
Sara's sick.
479
00:54:36,656 --> 00:54:40,225
She's not gonna get better.
Not here on this island.
480
00:54:45,365 --> 00:54:47,065
Is that a threat?
481
00:54:47,099 --> 00:54:50,168
Wouldn't Lord want
a healthy messiah child?
482
00:54:54,507 --> 00:54:56,643
- You don't smell like your daddy.
- What?
483
00:54:57,710 --> 00:55:00,045
Did your daddy drink?
484
00:55:00,078 --> 00:55:02,682
Did you come out here
to hide out?
485
00:55:02,715 --> 00:55:05,217
You found me, you brought me.
486
00:55:05,251 --> 00:55:07,052
You wanted it.
487
00:55:15,595 --> 00:55:18,765
Go. Pray.
488
00:55:21,099 --> 00:55:22,569
Yes, Artist.
489
00:56:07,413 --> 00:56:09,782
Oh, God.
490
00:56:11,818 --> 00:56:13,519
Why did you make shadows?
491
00:56:18,024 --> 00:56:21,294
Why can't things only be bright?
492
00:56:25,965 --> 00:56:28,701
I don't know.
493
00:56:28,735 --> 00:56:33,006
My girls want me to fix
everything, but I can't
494
00:56:33,539 --> 00:56:36,709
fix sin.
495
00:56:39,746 --> 00:56:41,848
I can't fix their mistakes.
496
00:56:45,451 --> 00:56:48,153
Sometimes I get a feeling...
497
00:56:50,657 --> 00:56:52,091
like their shadows...
498
00:56:52,859 --> 00:56:54,827
in the corner of my eyes...
499
00:56:54,861 --> 00:56:58,064
like, their closing in.
500
00:57:00,833 --> 00:57:02,068
Coming to get me.
501
00:57:08,841 --> 00:57:10,043
Amen.
502
00:57:11,544 --> 00:57:12,544
Amen.
503
00:57:13,579 --> 00:57:14,614
Amen.
504
00:57:22,355 --> 00:57:25,324
So, what's for dinner?
505
00:57:25,358 --> 00:57:27,460
All the supplies,
they'll be spoiled by tomorrow.
506
00:57:29,595 --> 00:57:30,930
Plus the morning dove.
507
00:57:33,700 --> 00:57:35,068
Thanks, Murph.
508
00:57:36,269 --> 00:57:37,370
Let's dig in.
509
00:57:45,545 --> 00:57:47,714
Ugh! Goddammit
510
00:57:49,916 --> 00:57:51,436
I suppose I have you to
thank for this.
511
00:57:52,852 --> 00:57:55,421
- It's not her fault.
- Things were okay till she showed up.
512
00:57:57,857 --> 00:57:59,217
Now we have two bodies
in the yard.
513
00:58:01,828 --> 00:58:03,129
I tried to help.
514
00:58:04,030 --> 00:58:05,198
You helped.
515
00:58:15,408 --> 00:58:18,511
♪ In my time of dying ♪
516
00:58:19,746 --> 00:58:22,381
♪ I don't want nobody to mourn ♪
517
00:58:24,083 --> 00:58:28,387
♪ All I want for you to do ♪
518
00:58:28,421 --> 00:58:31,724
♪ Is to take my body home ♪
519
00:58:31,758 --> 00:58:33,926
♪ Well, well, well ♪
520
00:58:33,960 --> 00:58:36,763
♪ So I can die easy ♪
521
00:58:36,796 --> 00:58:39,332
♪ Well, well, well ♪
522
00:58:41,634 --> 00:58:46,672
♪ Well, well, well
So I can die easy ♪
523
00:58:46,706 --> 00:58:50,176
♪ Jesus can make up
Jesus can make up ♪
524
00:58:50,209 --> 00:58:52,111
Mercy!
525
00:58:52,145 --> 00:58:53,613
What do you feel?
526
00:58:53,646 --> 00:58:55,848
putting through
me every hour.
527
00:58:55,882 --> 00:58:58,518
Every minute, he's not kicking.
528
00:58:58,551 --> 00:59:01,087
He's not kicking the way
he used to.
529
00:59:01,120 --> 00:59:03,422
- The devil.
- Which one of you is doing this to me?
530
00:59:03,456 --> 00:59:06,726
Reveal thee, Satan!
I will strike you down!
531
00:59:12,732 --> 00:59:14,333
I wanna die.
532
00:59:18,404 --> 00:59:19,839
I'm ready for heaven.
533
00:59:23,810 --> 00:59:25,812
Please don't.
534
00:59:28,748 --> 00:59:30,082
Leave me alone.
535
00:59:47,166 --> 00:59:49,902
Where is Ed?
536
00:59:49,936 --> 00:59:53,573
- You're gonna give her more of that stuff?
- Your questions are harmful.
537
00:59:54,507 --> 00:59:56,042
Water...
538
00:59:58,477 --> 00:59:59,912
She wants some water.
539
01:00:32,778 --> 01:00:34,647
We're running out of cigarettes.
540
01:00:35,414 --> 01:00:37,683
Get some at the mainland.
541
01:00:37,717 --> 01:00:39,552
Take Sara with you,
bring her to a hospital.
542
01:00:41,654 --> 01:00:44,991
- I'm never going back.
- Sara is too sick to stay here.
543
01:00:47,093 --> 01:00:49,695
She needs rest. Prayer.
544
01:00:51,197 --> 01:00:52,531
You need to stop hovering.
545
01:00:52,565 --> 01:00:54,901
- What if she dies?
- She's a martyr.
546
01:00:56,435 --> 01:00:58,104
If you had only been so lucky.
547
01:00:58,137 --> 01:01:00,039
- It's crazy...
- Crazy?
548
01:01:00,072 --> 01:01:02,742
These are holy words.
Who are you?
549
01:01:02,775 --> 01:01:06,545
Some dumb
Kentucky slut knows better?
550
01:01:07,580 --> 01:01:09,682
You want me to save the baby?
551
01:01:09,715 --> 01:01:13,085
I tell you what.
That baby is already dead. Viv told me.
552
01:01:14,388 --> 01:01:17,291
And if it ain't dead,
it's run afoul of God.
553
01:01:17,324 --> 01:01:18,424
Unnatural child.
554
01:01:18,457 --> 01:01:21,594
To some dumb girl seduced
by Satan.
555
01:01:21,627 --> 01:01:23,729
Don't you try to link me to it.
556
01:01:26,432 --> 01:01:27,934
We'll start over.
557
01:01:30,069 --> 01:01:31,604
A new mother.
558
01:01:33,139 --> 01:01:34,473
Better.
559
01:01:36,676 --> 01:01:37,944
Okay.
560
01:01:37,977 --> 01:01:39,979
You'd like to carry
the son of God, wouldn't you?
561
01:01:42,081 --> 01:01:43,716
It's an honor.
562
01:01:49,088 --> 01:01:51,590
- Lyd.
- Don't.
563
01:01:59,799 --> 01:02:02,101
Hey, what do you need?
564
01:02:04,537 --> 01:02:06,005
Lyd...
565
01:02:08,275 --> 01:02:10,543
Bury me in gowns.
566
01:02:10,576 --> 01:02:12,678
- You're not dying.
- Yes, I am.
567
01:02:14,113 --> 01:02:15,481
Viv told me.
568
01:02:17,783 --> 01:02:20,720
Gotta stop taking their
medicine, it's not good for you.
569
01:02:22,922 --> 01:02:26,259
Come on, Sara. We gotta get out of here.
It's not safe.
570
01:02:27,461 --> 01:02:30,196
This is the only place
our souls are safe.
571
01:02:31,130 --> 01:02:33,632
- Where did you come from?
- Hell.
572
01:02:33,666 --> 01:02:38,305
I came from hell but I'm not going
back there either. Come on. Get up.
573
01:02:38,338 --> 01:02:44,076
You want my kid. You came here to destroy
us and now you wanna take my baby.
574
01:02:44,110 --> 01:02:46,145
- I don't trust you.
- Came from hell, huh?
575
01:02:51,717 --> 01:02:54,687
Get the fuck off me!
576
01:03:02,028 --> 01:03:03,296
Sara!
577
01:03:05,031 --> 01:03:06,500
Don't look, she'll harm you.
578
01:03:13,572 --> 01:03:15,308
Don't look. You'll go to hell.
579
01:03:16,075 --> 01:03:18,278
- Sara!
- I mean it!
580
01:03:18,311 --> 01:03:19,945
Dammit! Go! Lie down!
581
01:03:46,939 --> 01:03:49,108
What's happening?
582
01:04:03,923 --> 01:04:06,058
Oh, my God!
583
01:04:07,394 --> 01:04:08,861
What are you doing?
584
01:04:11,298 --> 01:04:12,898
We need firewood.
585
01:04:12,932 --> 01:04:14,867
There are trees everywhere.
586
01:04:14,900 --> 01:04:19,905
I don't want to cut down trees.
It's not environmental.
587
01:04:26,045 --> 01:04:27,205
Better go hunt for breakfast.
588
01:04:28,614 --> 01:04:29,782
We're all out of food.
589
01:04:31,518 --> 01:04:32,751
Unless you like maggots.
590
01:04:34,687 --> 01:04:37,056
Sara, you tend the garden.
591
01:04:38,325 --> 01:04:40,960
- Me?
- What, you special?
592
01:04:46,765 --> 01:04:49,269
Oh... Why?
593
01:04:51,137 --> 01:04:52,771
You still think
that's the messiah?
594
01:04:54,307 --> 01:04:56,041
The baby that makes you bleed.
595
01:04:59,078 --> 01:05:00,514
You ain't worth it.
596
01:05:02,181 --> 01:05:03,450
Just like Viv.
597
01:05:11,824 --> 01:05:14,394
- I wanna have my baby in a hospital.
- Shh!
598
01:05:14,427 --> 01:05:16,296
I wanna go home.
599
01:05:16,695 --> 01:05:18,164
Home?
600
01:05:22,335 --> 01:05:24,504
The world hates you.
601
01:05:25,505 --> 01:05:28,841
No one is home on Earth.
602
01:05:29,708 --> 01:05:32,711
Your home is up there.
603
01:05:37,384 --> 01:05:38,385
Do you hear me?
604
01:07:24,624 --> 01:07:25,625
Lyd?
605
01:07:30,062 --> 01:07:31,230
Lyd?
606
01:07:31,264 --> 01:07:34,099
- Sara...
- I'm so sorry.
607
01:08:16,443 --> 01:08:18,345
I smell fresh meat.
608
01:08:54,647 --> 01:08:56,549
What do you want?
609
01:08:56,583 --> 01:08:59,586
I'm sorry. You upset him.
610
01:09:00,587 --> 01:09:02,054
He's a very sensitive man.
611
01:09:03,590 --> 01:09:06,191
Did he tell you
to come spy on me?
612
01:09:06,225 --> 01:09:10,129
No, but he did ask me
to give you this.
613
01:09:31,484 --> 01:09:33,118
When did you know?
614
01:09:34,219 --> 01:09:37,257
That you lost yours?
615
01:09:39,492 --> 01:09:40,593
My baby?
616
01:09:46,800 --> 01:09:48,368
"Said Ruth,
617
01:09:49,302 --> 01:09:51,069
"'Where you go, I will go.
618
01:09:52,605 --> 01:09:54,940
"'Where you stay, I will stay.
619
01:09:57,109 --> 01:09:59,813
"'Your people will be my people.
620
01:09:59,846 --> 01:10:01,947
"'And your God will be my God.
621
01:10:04,284 --> 01:10:06,419
"' Where you die, I will die.
622
01:10:07,587 --> 01:10:09,456
"'And there
I will be buried.'"
623
01:10:17,630 --> 01:10:19,432
The Bible is a great comfort.
624
01:10:22,968 --> 01:10:24,270
Do you hate me?
625
01:10:26,806 --> 01:10:28,408
Oh, honey...
626
01:10:31,411 --> 01:10:33,313
I'm too tired to hate.
627
01:10:35,648 --> 01:10:37,115
Viv?
628
01:10:38,618 --> 01:10:40,420
- Yes, Artist.
- Come here.
629
01:10:45,291 --> 01:10:48,862
Drink your medicine.
It will bring you peace.
630
01:10:51,129 --> 01:10:52,499
I will.
631
01:11:48,388 --> 01:11:50,924
Sara's taken
a turn for the worse.
632
01:11:50,957 --> 01:11:52,492
She could die by morning.
633
01:11:53,760 --> 01:11:55,160
Can I see her?
634
01:11:56,296 --> 01:11:58,031
Drink this.
635
01:11:58,765 --> 01:12:01,968
- Why?
- Drink this.
636
01:12:02,001 --> 01:12:04,169
And I'll get Sara and
I'll bring her down.
637
01:12:04,202 --> 01:12:06,005
I'm not sick.
638
01:12:06,039 --> 01:12:08,708
It's different, please drink it.
639
01:12:08,741 --> 01:12:10,043
And I'll bring Sara down.
640
01:13:04,631 --> 01:13:06,131
Did I ever tell you how we met?
641
01:13:08,401 --> 01:13:09,969
It was love at first sight.
642
01:13:12,438 --> 01:13:14,139
He was working at a carnival.
643
01:13:15,408 --> 01:13:17,443
Swallowing swords no less.
644
01:13:19,512 --> 01:13:22,281
He put a dagger down his
throat and he winked at me.
645
01:13:25,685 --> 01:13:27,420
That's not true.
646
01:13:29,622 --> 01:13:31,090
Well, what's true?
647
01:13:34,927 --> 01:13:36,029
It ain't a lie.
648
01:13:37,195 --> 01:13:39,132
We were close to happy then.
649
01:13:40,232 --> 01:13:43,503
Before he got all... girl crazy.
650
01:13:45,772 --> 01:13:47,306
Where was this?
651
01:13:50,777 --> 01:13:52,145
Champaign.
652
01:13:54,179 --> 01:13:57,617
I wouldn't have taken
you for an Illinois girl.
653
01:13:59,085 --> 01:14:01,287
And how would you take
me, Kentucky girl?
654
01:14:02,121 --> 01:14:03,523
With a knife.
655
01:14:04,691 --> 01:14:07,827
First you, then him.
656
01:14:14,634 --> 01:14:17,704
What do you do when your
life sort of turns out wrong?
657
01:14:17,737 --> 01:14:19,405
You leave.
658
01:14:23,176 --> 01:14:25,978
No, that wouldn't
be fair to him.
659
01:14:27,380 --> 01:14:31,350
He needs me.
He'd be lost without me.
660
01:15:51,464 --> 01:15:52,765
Let go of me!
661
01:15:53,666 --> 01:15:54,666
What are you doing?
662
01:15:59,172 --> 01:16:00,640
She was trying to leave.
663
01:16:03,843 --> 01:16:05,611
- Is this true?
- I still love you.
664
01:16:05,645 --> 01:16:08,681
I still love all of you
but we're going to die here.
665
01:16:08,714 --> 01:16:12,819
- Where would you go?
- Murphy, you can come stay with my aunt.
666
01:16:12,852 --> 01:16:14,720
She can help us take care
of the baby.
667
01:16:14,754 --> 01:16:16,856
You'd love her,
just come with me.
668
01:16:22,296 --> 01:16:23,462
Sara.
669
01:16:25,798 --> 01:16:29,001
- Sara, are you in there?
- Of course.
670
01:16:30,403 --> 01:16:31,838
I ain't talking to you, devil.
671
01:16:34,607 --> 01:16:37,810
- Do you reject the devil?
- Of course.
672
01:16:37,844 --> 01:16:41,315
She'll cry,
but it don't make her holy.
673
01:16:41,347 --> 01:16:43,950
We're doing this for you, hon.
674
01:16:43,983 --> 01:16:46,652
Your soul can go
to the everlasting.
675
01:16:46,686 --> 01:16:48,454
You don't wanna stay here.
676
01:18:03,095 --> 01:18:06,899
No! No!
677
01:18:06,933 --> 01:18:11,203
Light enters through the wounds.
678
01:18:11,237 --> 01:18:15,275
A light has gone out.
679
01:18:15,309 --> 01:18:18,412
- I can see it in your face.
- I'm here.
680
01:18:20,046 --> 01:18:21,981
Silence, devil.
681
01:18:22,014 --> 01:18:23,883
I ain't talking to you.
682
01:18:25,718 --> 01:18:27,321
It's our baby.
683
01:18:34,460 --> 01:18:36,296
My son...
684
01:18:37,096 --> 01:18:39,098
Is gonna raise mountains.
685
01:18:40,499 --> 01:18:42,336
And sink cities.
686
01:18:44,603 --> 01:18:48,240
Not make you sick.
687
01:18:48,674 --> 01:18:50,242
And bleed.
688
01:18:55,181 --> 01:18:58,584
You did this. It's yours.
689
01:19:03,990 --> 01:19:06,025
Murph, get me a towel.
690
01:19:10,796 --> 01:19:12,399
Two towels.
691
01:19:21,475 --> 01:19:22,675
Murph.
692
01:19:27,246 --> 01:19:30,484
You weren't shit when I found
ya and you ain't shit now.
693
01:19:30,983 --> 01:19:32,319
Move.
694
01:19:34,153 --> 01:19:35,988
Please, Murph.
695
01:24:31,150 --> 01:24:35,921
Just wait till the baby
get born.
696
01:24:35,954 --> 01:24:37,424
And then you can kill me.
697
01:24:39,793 --> 01:24:42,995
- Did you fuck him?
- Who?
698
01:24:45,398 --> 01:24:47,334
- The fisherman. You liked him.
- What?
699
01:24:48,501 --> 01:24:51,805
Oh...
700
01:24:52,539 --> 01:24:55,608
Burn...
701
01:24:58,844 --> 01:25:00,547
You lost him.
702
01:25:05,017 --> 01:25:07,052
"Said Ruth,
703
01:25:08,020 --> 01:25:10,856
"'Where you'll go, I'll go.
704
01:25:10,889 --> 01:25:15,094
"'Where you stay, I will stay,
where you die, I will die.
705
01:25:17,863 --> 01:25:20,032
"'And there
will I be buried.'"
706
01:25:22,901 --> 01:25:24,304
You're like Ruth.
707
01:25:25,372 --> 01:25:26,506
Artist.
708
01:25:28,341 --> 01:25:29,642
What?
709
01:25:30,909 --> 01:25:32,278
She's too good for this.
710
01:25:50,397 --> 01:25:51,831
Did you fuck him?
711
01:25:57,069 --> 01:25:59,339
- Did you?
- Why would I fuck anyone else?
712
01:26:00,273 --> 01:26:01,708
When you are the prophet.
713
01:26:02,308 --> 01:26:03,942
I'll kill you.
714
01:26:11,317 --> 01:26:13,018
Do it.
715
01:26:16,756 --> 01:26:18,458
Leave.
716
01:26:28,601 --> 01:26:30,270
Please don't go.
717
01:26:37,410 --> 01:26:39,044
I'm sorry.
718
01:27:44,444 --> 01:27:45,979
You have to get up now.
719
01:27:50,215 --> 01:27:51,317
The devil.
720
01:27:53,486 --> 01:27:54,921
I deceive them.
721
01:27:56,556 --> 01:27:58,658
Thrown into the lake of fire.
722
01:28:11,738 --> 01:28:13,038
The Beginning...
723
01:28:14,239 --> 01:28:15,808
and the end.
724
01:28:31,056 --> 01:28:33,526
Lyd... I felt a kick.
725
01:28:41,634 --> 01:28:43,836
Oh, God, I think I'm gonna
have this baby.
726
01:28:43,870 --> 01:28:45,004
Don't.
727
01:28:55,381 --> 01:28:56,916
Sara!
728
01:29:00,053 --> 01:29:01,554
Viv!
729
01:29:05,123 --> 01:29:06,259
What do you see?
730
01:29:07,092 --> 01:29:08,795
Nothing but you.
731
01:29:10,263 --> 01:29:11,531
You got greedy.
732
01:29:12,532 --> 01:29:14,166
You gonna get to heaven
before us.
733
01:29:18,571 --> 01:29:19,906
I don't see heaven.
734
01:29:21,407 --> 01:29:22,542
I don't see hell.
735
01:29:25,243 --> 01:29:26,579
I just see you.
736
01:29:48,133 --> 01:29:49,569
Girls!
737
01:29:59,012 --> 01:30:00,346
Girls!
738
01:30:03,549 --> 01:30:04,817
Girls!
739
01:30:10,089 --> 01:30:13,092
How are we
gonna get off the island?
740
01:30:13,126 --> 01:30:15,995
He was a fisherman
Fishermen have boats.
741
01:30:19,164 --> 01:30:21,734
Girls!
742
01:30:21,768 --> 01:30:24,236
I don't think it's here.
I found it over there.
743
01:30:25,605 --> 01:30:27,907
Shit! You're right.
744
01:30:38,251 --> 01:30:41,354
Lyd! Lyd! I found it!
I found it!
745
01:31:00,205 --> 01:31:01,274
Girls!
746
01:33:06,799 --> 01:33:11,637
Lyd, Lyd, my water just broke!
747
01:33:11,671 --> 01:33:14,173
Oh, my God, I think I feel it!
748
01:33:14,207 --> 01:33:18,744
Mom! Mom!
Please, mom!
48899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
