All language subtitles for Blue Bloods - 12x15 - Where We Stand.ION10.English.C.orig.Addic7ed.com

And how old are you,
Mrs. Devlin?

I'm 79.

And you were attacked on your
way home from the market?

Yes, that's right.

And the man who attacked you,
is he here

in the courtroom today?

Mrs. Devlin?

The man at the table
could be him.

But... I can't be sure.

The defense moves for a trial
order of dismissal,

- Your Honor.
- Mrs. Devlin

picked Mr. Marter
out of a lineup...

Which is tainted
by her inability to do so here.

Do the people have enough
to proceed

without the victim's I.D.?

Not at this time, Your Honor,
but Mr. Marter is a danger

to the public. The people
request... I'm sorry, Ms. Reagan.

Defense motion is granted,
charges are dismissed.

Mr. Marter, you're free to go.

What the hell happened? You tell me.

She couldn't I.D. the defendant.

But I nailed Marter

a block from the crime scene.

Without the I.D.,
it's not enough.

You can't let him walk!

It took me three months to build
a case against this prick

and now he's just gonna skate
out of here?

I am as sorry as you are.

Not as sorry
as Marter's gonna be

when I catch up to him.

Now who the hell
eats chicken feet? HARRIS: Only a freak.

You a freak, Santos?
Okay, it's not something I eat.

Okay, my family
on the other hand...

Freaks!

Yeah, big-time. What's up?

What're you guys talking about?
Nothing, Sarge.

Just some Filipino dish.

What's it called, Santos?

Uh, adobong adidas.

It's stewed chicken feet...
Can you believe people eat that?

Nails and all...

Don't knock it
till you tried it.

After you, mon capitan, right?

You okay with this crap, Santos?

Yeah, of course.
Come on, no problem.

We're just breaking his balls.

I get that,
but there's eyes and ears

everywhere these days, so...

It's just us here, Sarge. Yeah, this time.

And I get breaking balls, but
going after somebody's family...

Okay, all right... they get it.

All right, uh,
back to work, guys, come on.

What do we got?

Two possible missing persons...
Christine Adams, 42,

and her daughter,
Emmy Farmer, 12.

Okay, what else?

Well, Will Farmer,
Christine's ex?

Yeah?
He's inside.

He called it in. Don't let anyone in, okay?

Mm-hmm.

Mr. Farmer?

Yeah.

Detective Reagan.Hi.

You, uh, live here? No, uh...

Christine and I are divorced.

This is her place now.

But you still have a key?

For emergencies.

I'd say, uh,
this definitely qualifies.

When did you figure out
that Emmy

and your ex-wife were missing?

I meet Emmy
outside of her school

every morning
before I head to work.

I manage a restaurant
in Chelsea.

She wasn't there today?

No. No, I... called my ex.

Straight to voice mail... I mean,
that-that's not like her.

Any chance your daughter
just didn't feel well today?

That's what I thought, so I
came over here to check on her.

You came over here
and they weren't here, so...

I figured something was wrong.

Christine, she always keeps
me in the loop. I mean,

what if there was an accident
and they're hurt or worse?

Let's try to stay calm.
You have kids, Detective?

Yeah. Yeah, two boys.

Then you understand. Of course.

Look, when's the last time
you spoke to your ex-wife?

Last weekend, when I,
when I dropped off Emmy.

You have joint custody?

No. No, I, uh...

I get visitation
every other weekend.

And that's why you hang
around outside the school.

Hoping to catch a little extra
face time with your daughter?

Yeah, it makes a big difference
seeing Emmy every day.Sure.

I'm sure it can't be easy. It's not.

But you play the hand
you're dealt.

It's all we can do.

Yeah.Uh...

your ex-wife, how
do you two get along?

Uh, cordial.

With some bumps along the way.

But Christine,
you know, she's...

she's a wonderful person,
great mom.

We always cooperate
when it comes to our daughter.

Beautiful family.

Yeah, we were.

Right.

Help me find them?

We'll do our best.

10-13,
school safety officer fighting

with a student at HS 389.

That's just a couple blocks,
let's go.

No cops on campus!

No cops on campus!
No cops on campus!

No cops on campus!

No cops on campus! Hey! Police!

No cops on campus!
No cops on campus!

You all right?

I'm good, I'm good.

What the hell happened?

He jumped me.

Kid sells drugs
to students here.

Yeah, and you ain't no real cop!

You don't even got a gun! Hey!

Hey! Come back here.
You're under arrest.

No cops on campus!

What the hell are they saying?

"No cops on campus."

That's what passes

for school spirit these days?

Christine said she was working
from home today.

Any word from her? Not today, no.

Know of any issues she might've
had with clients or co-workers?

Not that I know of.

Christine and her daughter
are missing.

What do you mean, "missing"? Missing.

Not at home,
not in contact with anyone.

Phone records show
this was her last location.

Anything you can tell me?

She did seem
a little off last Friday.

Off how?

Upset. Right after meeting

with some guy. He was a walk-in.

Okay, did she say anything
after this guy left?

No. She just seemed,

you know...
like he'd dropped a bomb on her.

All right, I'm gonna need to see
office surveillance footage

from last Friday.

I do appreciate
you wanting to come up,

Deputy Chancellor Hoffman.

Oh, Jeanine, please.
And thank you

for seeing me on...
But I have to ask.

Was this your idea,
or the chancellor himself?

Well, ours, in that
we had a plan in place

that I would reach out
to you immediately

when and if
another incident occurred.

You mean "when," not "if."

Though we all hope it doesn't.

Hope springs eternal.

I think we're all
on the same side here.Mm-hmm.

We should be.

And reach out for what?

To ask me to pull my cops
out of your schools?

To work with us.

Which is
what we're trying to do.Yes.

We're trying to get the knives
and guns out of your schools,

so your teachers can teach.

That's a little simplistic.

Or maybe it's just that simple.

Lieutenant Gormley has arrived.

Good, let's have him.

Good to have an eyewitness.

Lieutenant Gormley,
Board of Education

Deputy Chancellor Hoffman. Uh, Jeanine.

You for or against us?

I'm for safe school
environments.

Me, too, but I just come
from one of your schools

that was
like the yard at Rikers.

Well, you treat schools
like prisons,

that's what they become.

Tell us what you saw,
Lieutenant.

A chronic felon
passing as a student

going after a cop
being taunted by

an angry crowd. A crowd of?

Students and some teachers.

As one of your agents
pummeled a 16-year-old.

That 16-year-old started
the altercation.

That 16-year-old has a record
going back to he's 12!

That 16-year-old needs
support and counseling,

not a beatdown.

And you're the cop
who roughed him up?

That's because he went
after Fernandez again

with the whole damn playground
cheering him on!

Perhaps this is a good time
to pin this conversation.

Of course, there will be a full
investigation of this incident.

By the NYPD.

Yes, but we are
welcoming the findings

of the Board of Education's
investigation, as well.

Well, I will take it
to the chancellor.

Good day, gentlemen.

Hey, Santos.

Have a good one, Sarge.Yeah.

Hey, uh, did you really
mean it back there?

About what? In the break room.

That really okay with you?

Ah, they didn't mean
anything by it.

You know? I ask because

it-it didn't seem
like it was okay with you to me.

The guys were just
joking around.Yeah.

How often do you got to make fun
of your own family for laughs?

Bottom line, I have their backs

and I need them to have mine.

You don't got to put up
with that stuff though.

No harm, no foul.
Okay, well, hey, just know that

if it ever becomes a problem,
you can come to me about it.

It won't.Okay.

Thanks.

Mike Huang?

Yeah? Detective Reagan. I'd like

to ask you a few questions
about a Christine Adams.

Who? Christine Adams.

You went to see her at her
office last Friday?

Listen, I'm really busy here.

Well, I'm also really busy

trying to find a missing
mother and her daughter.

Now what can you tell me
about Christine Adams?

I told you I don't know her.

That's you and your shield

with our missing person.

Christine Adams.
Yeah, I remember.

Mm-hmm. I was delivering a bag
and baggage letter.

For deportation.
What are you talking about?

Her ex-husband said she's been

in this country
since she was two years old.

Yeah, well, many adoptees
think they're citizens,

but if their naturalizations
weren't filed

when they were minors,
they're not.

It happens. "It happens"?

That's all you have
to say about it?

Like you, I don't
make the rules.

I just enforce them. Fair enough.

Is there anything
you can tell me about her?

Come on, I got to find them.

Christine Adams.

Yeah, we sent her three
notices for a hearing,

and she never showed up.

If she doesn't show up
for deportation next week,

her case goes
to the fugitive unit.

And if she goes in the system,

she loses her daughter?

Okay.

What's up, bub?

Hmm?

Whatever it is,
it can't be that bad.

I overheard some guys going off

on Robert Santos
about being Filipino.

Sometimes I wish those guys
would just grow up.

Santos just played
into the jokes.

Yeah, well, that's what you do.Yeah.

He said it didn't bother him,
but it doesn't sit

right with me, you know?

Busting each other's chops
is tradition.

It's part of being a cop.

You know that.
Maybe that's the problem.

All these years...

hearing cops get personal,
I never spoke up.

Yeah, well, everyone's got
a different sense of humor.

Yeah, but still,
some things you don't say.

Well, like family dinner.

Some stuff said at that table,

you would not want broadcast
on the evening news.

Yeah, but that's
mostly Gramps... and Danny.

Oh, and sometimes Erin.

See what I'm saying?
Doesn't make them bad people.

Sometimes it's just hard
to see the line.

What'd you find out?

Christine is a very responsible
mom, who for some reason,

ignored multiple letters
about her immigration hearing.

Now she's gonna be deported.

Sounds like our immigration laws
could use a little updating.

Yeah, tell me about it.
You think she could've ran?

I spoke to
her ex-husband earlier,

he said she's not the type.

Clean record,
no history of domestic violence.

And he has an alibi for the time

of Christine and Emmy's
disappearance.

Still, we cannot rule out
foul play.

Or maybe we can. Why?

Unis just found Christine's
car on the West Side.

She dumped her keys
and her phone.

Well, maybe she's
the one playing foul.

Help!

Get off me!

Police! Get your hands off her!

Sure. No problem.

You okay, ma'am?

I-I think so, thank you.

I need a bus at
990 West 18th Street, forthwith.

Hey.

You okay? Yeah.

Can't say the same
for Alan Marter.

Fractured skull,
possible internal bleeding.

What happened?

I knew the skel
would do it again.

It's just a matter of time.

Wait, you followed him?

Oh, damn rightl did.

And it's a good thing, too.
Less than three hours

after getting off,
he attacked another old lady.

Wow, he really didn't waste
any time getting back to work.

When I was climbing the stairs
to get him, the bastard smiled

at me, like it was
some kind of a sick game.

How'd he get a fractured skull?

He tried to run.

You know, I caught his jacket,
but I couldn't hold onto him.

He fell down the stairs.

Cracked his head
on the pavement.

How's the victim?

Pretty banged up,
but she's gonna be okay.

Thanks to you.

Detective Abetemarco? Yeah?

Investigator Liggett, State
Attorney General's Office.

I'll be investigating
this incident.

What's this got
to do with the A.G.?

Yeah, he saved a woman's life.

And may have caused
grievous injury

to the suspect in the process.

So I was supposed
to let this mutt

get away with it again? Given your history

with the suspect,
protocol requires

an investigation
of your conduct.

This is what I get
for doing my job?

I'll be interviewing
all relevant parties.

I'll be in touch.

Thank you for bringing
this to my attention.

What are you going
to do about it, boss?

Nothing.

I don't get it. There's nothing to get.

This kind of thing happens
everywhere every day.

Doesn't make it okay.

Unless Santos wants to
file a formal complaint

with the Equal Employment
Opportunity Commission,

there's no problem.

Well, if we take action then
he won't have to go to EEOC.

Why do you always
butt your head in

where it doesn't belong, Reagan?

I don't, boss,
just when I see work

needs to be done,
I try to do it, just like you.

But you're not just like me.

How do you mean?

You may sit
in this chair one day.

But you won't face
the same obstacles

I did to get here.

That's right. I copy that. I took

a hell of a lot worse than
Santos when I was coming up.

You want
to take a swing at this,

go for it, but count me out.

Yes, sir.

Reagan. Boss?

You won those guys over having
them salute at the front desk

when they walk
through the doors.

Take the win,
and leave this alone.

That's an order? No.

Just a piece of advice.

Boss.

We believe your ex-wife
left on her own

and took Emmy with her.

Without telling me... no, no,
she would never do that.

We saw them, Mr. Farmer.

This makes no sense.

Has Christine ever said anything
about her immigration status?

Why would she?
She's an American citizen.

Actually her status is
in question.

And Christine failed
to show up to her hearing.

I don't understand.

Is your ex-wife the type
who would take off, run?

No, no, she's not. Christine is

an incredibly
responsible parent.

She wouldn't just take Emmy
without telling me.

Evidence shows otherwise.

Are you any closer
to finding them?

We have all units
looking for them.

Is there anywhere
you could think of

that Christine would take Emmy?

I have no idea.

This is like a bad dream.

Emmy is all I have.

If I lose her...
You won't.

We'll find her.

School Safety Agent Fernandez
is here, sir.

What's the temperature?

Worried.

Let's have him.

Have a seat.

Well?

Well, I didn't have a choice.

He-he came after me,
so I had to defend myself.

Which would be your right

and your duty.

And this,
this is a hardcore criminal.

I don't care what age he is.

Well...

you did sign up for that.Yeah.

But this kid shows up, he wants
to deal drugs and pick fights.

So you step in

with all the tools
you were trained to use.Right.

Which I did,
but that's a losing battle.

I-I didn't,
I didn't mean it like that.

Yeah, you did.

And the thing is...

school safety agents
aren't just cops.

They got to be diplomats.

I try, sir.

Believe me...

I know you do.

Officer Fernandez,
I want to thank you

for the job you've done under
very difficult circumstances.

A copy of this letter
of commendation

will be placed in your file.

Well done.

Thank you, sir.

I mean,
what do they want us to be?

Just, uh, friendly
little crossing guards,

white hats, whistles?

I don't think
they know what they want.

If we can solve this thing,

would you want to go back?

In a heartbeat, sir.

Good to know.

That is all.

Thank you, sir.

So you Filipinos love to party?

What?

All the singing and dancing,
it's real National Geographic.

You know, like...

Sarge.

Sarge.

That still fun for you?

Never said it was fun.

Is it still okaywith you?
No offense, Sarge, but

you're not a minority
on the job.

I've been dealing with
this my entire life.

Yeah, well, you shouldn't have to
.I already told you.

I don't want to report anything.

I'm just trying to help you.

No. You're putting me
in a bad spot.

That's not my intention.

But that is the result.

Which is what I told

You what?

You're singling me out
because I'm a minority.

Now that's on the
record, and I know

that you think
you're making things better,

but you're not.

So you lodge a complaint
against me?

You left me no choice.

You want to help me?

Drop this.

Right now.

Hey, this investigation's
a load of crap.

They're just
following procedure.

Yeah, since when is hassling
a D.A. investigator

for collaring a scumbag
like Marter "procedure"?

Since a few bad cops got caught

on camera brutalizing suspects.

Marter's injuries
were an accident.

What? You don't
believe me?

You did threaten Marter
after his release.

I was pissed off!
What, you think I hurt

the son of a bitch on purpose?

If you say it was an accident,
I believe you.

The problem is when they ask me

if you issued any threats
against Marter,

I'm supposed to tell the truth.

Well, you do that,
I could lose my job.

I know.

And if you lie and cover
my ass, you could lose yours.

It's a possibility.

So what are you gonna do?

I don't know.

Certainly not gonna throw you
under the bus.

Look, I can't ask you
to risk your career for me.

Well, you don't have to.

After everything
we've been through.

This isn't about all that.

You tell 'em everything.
I'm okay.

Anthony...

Do what you have to do.

No sign of them
where Christine dumped the car.

What she's doing is wrong.

Technically,
Christine has custody,

so it's not kidnapping.
Well, call it what you want.

Child endangerment, whatever...
It ain't right.

If we can prove Emmy's
in danger.

Tell that to Will Farmer.

Guy's terrified, worrying
if his daughter's okay.

Yeah, I feel bad for him,

but think about Christine.

What would you do
if you were in her situation?

Well, I'd like to think
that I would deal

with the system the right way.

And if the system doesn't
give a damn?

If push came to shove,
I was gonna lose my kid...

I'd do what she's doing.

Yep, that's all I'm saying.

Okay, doesn't make it right.

Baez.

What's the address?

Thanks. What?

A match for their description
was spotted

outside an apartment building
on Bleeker Street.

Okay, we're on our way.

They showed up yesterday,
seemed normal to me...

A mom and her kid.

Said her friend owned the place.

And then I saw their faces

on the posters in
the neighborhood.

Christine! Police. Open up!

All right, open the door.

I'm not supposed to do that.

It's an emergency situation.

We'll take responsibility.

Come on.

Step back.

There's no sign of them.

No baggage, nothing.

Day late.

Dollar short.

I know you're mad.

But try and see it
from Santos' point of view.

I did, Pop, but the guys
are ragging on him

real personal and ugly,
so I tried to stop it.

Jamie, it's been that way

since they handed out
the first uniforms.

Yeah, doesn't make it okay,
just makes it chronic.

So I called it out.

Giving a damn
and calling somebody out

are two very different things.

What does that mean? It means

that the only one
who can win that fight

is the guy
who's being picked on.

Yeah, well, what if the guy
doesn't stand up for himself?

When I was a kid,

I used to love drisheen.

Irish blood sausage.

Blood sausage as a kid?

One day, I brought it
to school for lunch.

I can imagine
the crap you took for that.

Oh, it was a bloody massacre.

I never brought it again.

Hell, I didn't even
eat it for years.

See, that's what I'm
trying to avoid though.

Guys feeling ashamed
of who they are

and where they come from.
Later on,

when I was at the Academy,
there was this Italian guy,

DeLuca, he brought pajata.

Intestine stew.

Don't tell me you roasted him.

Oh, up one side
and down the other.

And then I remembered
being on the other side.

I thought how can
I bust his chops

when I couldn't take it myself?

I guess we've all done it.

Well, I never did it again.

I can't tell you what to do,

but you know my stance
on the shield.

When we wear the shield,

we're all family.

Which means you can stand up
for what you believe in,

and still be
a part of the family.

Is that a-a new shirt?

Yeah, it, uh, it is.
Andrea gave it to me.

Mm.

We're going to
the movies tonight.

That your new girlfriend? Yep.

And what exactly did you do
to make her so mad at you?

It's not that bad.

No, not at all.
It makes a statement.

Thank you. Yeah, what's the statement?

My girlfriend shops blindfolded.

Sean, if you like it,
that's all that matters.

Oh, I hate it more than every
Boston sports team combined.

Well, have you told Andrea
how you feel about the shirt?

Uh, no, he has not.

No, everyone tells
little white lies

to spare people's feelings. I don't.

And this is not a little white
lie we're talking about.

This is a giant whopper
of a lie.

Enough out of you.

It's a slippery slope,
that white lie thing.

Says the guy who saved
all our grade school art.

Yeah, and said it was brilliant,
even when it was lousy.

They got you there, Pop.

Well, there were exceptions
for children.

And significant others.

Like Mom's tuna casserole?

Bad?

It was an acquired taste.

Which you acquired?

Over time.

Other than that, she was

a marvelous cook.
The best!

Except somehow whenever
she cooked tuna casserole,

most of us kids would find a way

to escape the house.
Yeah, only I was

too young to escape,
so it was just me and Dad.

It wasn't that bad.
No, I still remember your trick.

Take a bite, a sip of water,

bite, sip... You're welcome.

He did that to spare his wife's
feelings, it's very sweet.

Thank you, Eddie.

It's the same reason we ate that
spinach quiche you made, Eddie.

Whoa! You didn't
like my quiche?

Three weeks later,
it still haunts me.

Pop!

It was quiche.
Yeah, you called it. Who knew?

It wasn't that bad. Did
it make a statement?

Yes, it said pass the potatoes.

What about you? As the guy who's

going home with you tonight,
it was tasty.

See, learn from them.

That's what you tell
Andrea about your shirt.

Yeah, that it was tasty?

We checked the surveillance
footage in the area.

Nothing that indicates
where they were heading.

Great. It's just great.

What I don't get is
why haven't they taken off yet?

I don't know, maybe Christine's
having second thoughts.

She's, uh... it's a big move

she's trying to make.
Especially for her daughter.

Yeah. Well, we know one thing.

They're on the run now.
Just got to figure out where.

They're not
on any manifests at JFK,

LaGuardia or Newark.

Well, they could
still be in the city.

Detective Reagan?

It's all right, let him through.

All right, maybe it's nothing,

but Christine,
she speaks fluent French.

She used to visit family
in Montreal

as a kid.
She talked about

getting a place up
there one day.

Okay, um...

you did the right thing
coming in. Thank you.

Thanks. Yeah.

I just, uh...

I just wish
there was more I could do.

You've done enough, Will.

Believe me.

We'll give you a call
as soon as we have something.

Thanks.

What do you think?

I think I remember
that there's an Amtrak

train that goes to Montreal
once a day from Penn Station.

It's worth a shot, let's go.

Uh, you going somewhere?

Yeah. To my old partner's
private security firm.

What're you talking about?

Good hours, good money.

You're not going anywhere.

Yeah, state attorney's
about to say different.

I wouldn't be so sure.

Meaning?

I had my interview.

And?

And I told the truth.

Like I said, I'm out of here.

But didn't volunteer
any information.

Just tell me what happened,
would you?

The investigator asked me
about your handling of the case,

but never directly asked me

if you threatened Marter
after his release.

And you never told them?

No.

So you lied?

It's not a lie
if she never asked the question.

What would you call it?

An omission made out
of loyalty and gratitude.

So they got nothing now.

Erin, I don't know what to say.

Say you'll unpack those boxes.

We got a problem, boss.

I can see that.

Meaning?

Meaning Sid brought backup.

Deputy Chancellor Hoffman called

a special meeting at HS 389.

Now there's already
a mob outside and way

out of hand.

And your advice?

If a mob is demonstrating
against police using force

in their school,
it might be wise

not to use force on the mob.

Depends on the mob. How bad?

When we tried to move them
back onto the sidewalk,

they started pushing back
and throwing things.

So far no injuries,
but the crowd is building.

Issue a level-one mobilization.

Minimum manpower
to calm things down.

We should have a plan B.

We do. A level-two mobilization.

In reserve.
I do not want to escalate.

But at the same time,
standing down is just...

a white flag. The doors open?

No, the crowd's
waiting to get in.

Well, open 'em up.
Let the people in.

Shrink the crowd on the street.

Yes, boss.

How many officers
you want inside?

One.

Last call for train number 91

for Miami,
leaving on track four.

Got it?

Yeah. Train to Montreal leaves
in four minutes.

Track eight.

Final boarding announcement
for train number 148

to Springfield,
leaving on track three.

Come on. Hey!

Last call for Montreal,
track eight.

Go that way.

You have nowhere to go,
Christine.

I never received the notices!

I swear I would've been
at the hearing if I had!

It's okay, just come with us.

I want to be with my mom.

We know.

We know you do. When that agent served me

with a deportation
letter, I panicked.

I didn't know what to do.

Well, I can tell you one thing
you're not gonna do is get

on that train because if you do,
you become a fugitive.

That means if you try to
come back inside the U.S.,

you're subject to arrest.

Yes, but the immigration agent
said that if I stay,

I could be arrested.

I spoke to the
immigration agent.

He's offering
an emergency appeal,

but only if you come in
on your own.

But that at least means that

you can fight this deportation
the right way, not like this.

And what if I lose?

I can't promise you anything.

Except I will promise you

that if you get on that train,
you lose everything.

Final call for Montreal,
track eight.

I felt like I had no choice.

Well, now you do have a choice.

I know you love Emmy.

I know you wouldn't
hurt her. Look.

You built a great life here
for both of you.

Don't give it up.

You stay here
and you fight for it.

Okay.

We'll give it a try.

Okay. Good call.

Come on, let us take you home.

Uh, Commissioner Reagan.

What are you doing here?

I'd like to speak.

It's not really the forum.

Well, my side seems a little
short on forums these days.

How about I borrow yours?

I'm sorry,
uh, something like this

would need to be cleared first.

The crowd seems ready to rock.

I don't think
there's gonna be time.

I meant cleared

through channels
for another time.

Yes, I'll be quick.

I promise.

I've got to say no.

Okay.

I'll be back.

Good evening.

I'm Police Commissioner
Frank Reagan.

What do you
have to say for yourself?

We don't want to see you here!

Hey. Hey!

Please show some respect!
You don't belong here!

No cops on campus! Leave our kids alone!

Hey, please, show some respect!

Everyone.

Thank you.

Officer Fernandez,
the school safety agent

who fought with Roland James
the other day,

has been reassigned.

Please.

But there is something about him
you should know.

This is a list
of materials confiscated

by this unarmed officer

over the last year

in your school.

Knives, pistols,

two semiautomatic rifles,

box cutters, fentanyl,

barbiturates,

methamphetamine.

Whatever you don't want

around your kids,

he got it out of your school.

All we're trying to do here
is keep your kids safe.

That's it.

Thanks for your time.

They're all yours.

Hey, I'm punching out early.

You going off to celebrate
your new job?

If I was smart, yeah, but...

I might just stick
around here for a while.

Lousy pay and long hours...
Who could beat that?

Someone's got
to keep their eye on you.

I heard the attorney general

cleared you of any wrongdoing.

Thanks to you.

You don't look very happy

for someone
who just dodged a bullet.

I'm glad they're
not bringing charges, but...

something's
just not sitting right.

What?

When Marter tried to run, I
had a solid grip on his jacket.

And he slipped and fell.
It was an accident.

That's the thing.

I was holding onto him.

And I could hear
that old lady crying and... And what?

What are you,
what are you saying?

That I'm not sure.

You're not sure

if you let him fall on purpose?

Come on, Anthony.

That's not who you are.

I hated Marter for what he did.

Hated that he got away with it...
That's me, too.

Okay.

Come to confession with me.

What?
What?

I made a sin of omission
in my interview.

And Saint Barnabus has hours
every weeknight till 9:00.

Let's go.

I just confessed to you.

What happened happened.

Anthony...

Saint Bar and Grill has
hours until 2:00 a.m.

I'm heading there.

Thank you.

For always having my back.

And thanks
for always having mine.

Emmy! Hey.

Okay, guys.Hey.

Hey!

Are you okay? I am so glad
that you're home, honey.

I'm fine, Dad.

I'm sorry, Will.

It's okay.

I'm just, uh,

I'm glad you're safe.

Why don't you guys
head inside, all right?

Thanks.

Not you, Will.

Excuse me?

I think it's about time
you knocked off

the innocent dad routine.

Don't you think?

You know, how you got screwed
out of custody and all that?

What are you talking about?

You said it yourself.

Christine would never have
missed that hearing

if she knew
about the immigration notices.

You made sure
she didn't get them.

I want to see my daughter.

Did you know your neighbor has
a doorbell cam that looks

right onto Christine's mailbox?

I can explain. You don't have to.

We got videotape proof of you
stealing Christine's mail,

specifically
the immigration notices.

Why don't you explain that?

I was bringing in
her mail one day

when I spotted the first one.

That's when I got the idea.

A way that I could have
Emmy in my life full-time.

By getting her mom deported?
I should've left it alone.

But I started checking her mail
before Christine got home

from work.

So I could grab
the other notices.

It was a horrible thing to do.

Well, we can agree on that much.

Emmy's growing up.

I barely get to see her.
I'm missing so much.

What happened to playing
the hand you're dealt, Dad?

I never meant for things
to go this far.

I never thought
Christine would take Emmy.

I'm sure Christine never thought
you'd stoop this low yourself.

Why didn't you
just call a lawyer?

I couldn't do that,
'cause the truth is...

Emmy's better off
with Christine.

Any judge would see that.

Well, unfortunately,
you refuse to see it yourself.

And you broke the law
trying to change it.

Turn around.

I'm sorry.

Me, too.

Fall in.

Got an announcement
to make today before roll call.

Going forward we're gonna have
a zero tolerance policy

towards ethnic shaming.

With regard to language, action

or imitation in this house.

Zero. Any questions?

We all bust chops here,
we tell jokes.

And they cross the line.

And because our fellow officers
follow along,

we figure that makes it okay.

But it doesn't.

No questions?

Sarge?

I am...

a little confused.

Maybe you could give us
a demonstration?

Yeah, sure, Officer Miller.

Officer Miller, you're
from Virginia, right?

West Virginia, Sarge.
West Virginia, I'm sorry.

So tell me, how do the
New York City squirrel brains

stack up against
the ones you have back home?

Still pretty good eating?

Haven't tried 'em.

Did you guys hear what Officer
Miller's ex-girlfriend said

to him
when she broke up with him?

"I hope
we can still be cousins."

Look, if that landed wrong,
I'm sorry.

Sincerely.

But you asked for it.

And if Officer Miller
is upset with me

right now, rightfully so,

that's okay,
because we'll make amends,

and we'll move forward.

Because this stupidity ends now.

We got a day ahead of us
out there on the streets,

where there's gonna be
no shortage of disrespect

and insults waiting for us.

So let's, uh, give each other
a break in here.

All right? In our house.