Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,916 --> 00:00:24,116
You let it be, Shreya.
2
00:00:26,556 --> 00:00:27,556
Rohit, my dear.
3
00:00:27,956 --> 00:00:29,516
You have the lawyer's number,right?
4
00:00:30,236 --> 00:00:31,276
Call him up.
5
00:00:31,476 --> 00:00:33,716
Yes, Dad.
I will speak to the lawyer.
6
00:00:34,556 --> 00:00:36,116
You don't look very well
7
00:00:36,316 --> 00:00:38,556
Let's go home first.
- No, I have to go to the shop.
8
00:00:39,276 --> 00:00:40,836
Dad..
- I said, I have to to the shop!
9
00:00:44,476 --> 00:00:45,476
Okay.
10
00:01:09,236 --> 00:01:10,156
Mother-in-law
11
00:01:10,516 --> 00:01:11,636
like father-in-law
12
00:01:11,996 --> 00:01:13,436
are you upset with me too?
13
00:01:15,236 --> 00:01:17,316
Whatever Rishabh said in there
14
00:01:18,196 --> 00:01:20,316
about me going to his petrol pump in a dress..
15
00:01:21,196 --> 00:01:23,156
I did nothing of that sort.
16
00:01:24,316 --> 00:01:25,676
I don't care what the world says
17
00:01:26,156 --> 00:01:26,996
but
18
00:01:27,996 --> 00:01:30,116
to me, my family is all that matters.
19
00:01:31,396 --> 00:01:33,276
You believe me, don't you?
20
00:01:35,996 --> 00:01:37,236
What others say
21
00:01:37,596 --> 00:01:38,956
makes no difference to me.
22
00:01:39,356 --> 00:01:40,276
But
23
00:01:41,316 --> 00:01:43,116
If you don't trust me
24
00:01:43,996 --> 00:01:46,276
I won't be able to face the world, Mother-in-law.
25
00:01:48,596 --> 00:01:49,636
Mother-in-law
26
00:01:50,676 --> 00:01:52,076
I'm like your daughter, right?
27
00:01:53,636 --> 00:01:55,876
So, this is the time when this daughter
28
00:01:56,476 --> 00:01:58,836
needs her mother the most.
29
00:02:00,476 --> 00:02:02,276
If you don't trust me
30
00:02:03,316 --> 00:02:04,996
I won't be able to face anyone.
31
00:02:14,956 --> 00:02:16,556
Vaibhav didn't do anything wrong.
32
00:02:17,716 --> 00:02:19,236
Rishabh framed him.
33
00:02:21,076 --> 00:02:23,716
I can stand to see Vaibhav in the lock up.
34
00:02:24,196 --> 00:02:27,356
Please save Vaibhav. Please!
35
00:02:38,676 --> 00:02:40,876
Where's Mr. Niranjan?
Call him here right now!
36
00:02:41,276 --> 00:02:43,556
Calm down, everyone.
- Listen to me.
37
00:02:43,916 --> 00:02:46,116
Where's Mr. Niranjnan?
Ask him to come out here.
38
00:02:46,276 --> 00:02:47,276
Where's he hiding?
39
00:02:48,156 --> 00:02:49,596
What are you saying, advocate?
40
00:02:49,996 --> 00:02:51,076
It can't be done?
41
00:02:51,356 --> 00:02:53,356
Mr. Niranjan, the court will ask for proof.
42
00:02:53,836 --> 00:02:56,276
And all the evidence is against your son.
43
00:02:56,916 --> 00:02:59,356
Mr. Toshniwal, I'll give you some free advice.
44
00:02:59,636 --> 00:03:01,156
This case will amount to nothing
45
00:03:01,436 --> 00:03:03,236
except endless trips to the court
46
00:03:03,476 --> 00:03:04,916
and a waste of your money.
47
00:03:05,516 --> 00:03:06,756
You'll gain nothing out of it.
48
00:03:06,996 --> 00:03:08,996
No..
We'll still fight the case.
49
00:03:09,276 --> 00:03:11,036
Rishabh Verma is too powerful.
50
00:03:11,756 --> 00:03:13,036
You can win against him.
51
00:03:14,316 --> 00:03:17,156
I don't want to spoil my record by taking up this case.
52
00:03:17,556 --> 00:03:20,156
So, I'm sorry but I can't fight your case.
53
00:03:23,276 --> 00:03:24,276
I'm really sorry.
54
00:03:24,756 --> 00:03:27,076
What..
- We want our money..
55
00:03:27,196 --> 00:03:29,116
[Man1[Call Mr. Niranjan here..
56
00:03:29,356 --> 00:03:31,236
Hey..
What's going on, Ullu?
57
00:03:31,476 --> 00:03:33,676
Mr. Rohit, these people have created a huge ruckus.
58
00:03:34,676 --> 00:03:36,116
You all.. Here..
59
00:03:36,476 --> 00:03:38,836
We have come ask for the money you owe us.
60
00:03:41,396 --> 00:03:43,436
You took large amounts of raw material on credit
61
00:03:43,556 --> 00:03:44,436
to expand your business
62
00:03:44,996 --> 00:03:46,436
and made tall claims
63
00:03:46,556 --> 00:03:48,596
that Rishabh Verma will be your business partner.
64
00:03:48,876 --> 00:03:50,196
You took 100 kg gramflour from me
65
00:03:50,356 --> 00:03:51,636
and now we come to know
66
00:03:51,756 --> 00:03:53,996
that Rishabh Verma terminated his contract!
67
00:03:56,076 --> 00:03:57,156
Okay, tell me something.
68
00:03:57,316 --> 00:03:58,836
Before Rishabh Verma came into the picture
69
00:03:59,116 --> 00:04:00,876
we regularly bought material from you.
70
00:04:01,156 --> 00:04:03,196
You've been doing business with us for years.
71
00:04:03,396 --> 00:04:04,756
Haven't we always cleared your dues?
72
00:04:04,996 --> 00:04:06,356
We'll pay this time too.
73
00:04:06,556 --> 00:04:08,036
How will you repay us?
74
00:04:09,836 --> 00:04:12,716
Mr. Niranjan, you hardly sell four packets of snacks in a day.
75
00:04:13,156 --> 00:04:15,116
How will you sell 150 kg of products?
76
00:04:17,555 --> 00:04:20,235
Even Rishabh Verma won't be buying from you now
77
00:04:20,995 --> 00:04:23,396
because I heard your son had a fight with him.
78
00:04:24,436 --> 00:04:27,116
Look..
- We won't let our money
79
00:04:27,356 --> 00:04:29,676
Until and unless you pay off all our dues
80
00:04:29,836 --> 00:04:31,436
we won't budge from here.
81
00:04:33,316 --> 00:04:35,236
Listen to me, your dues will be cleared.
82
00:04:35,396 --> 00:04:37,676
All of you..
I assure you,we'll sell..
- Rohit..
83
00:04:38,476 --> 00:04:40,276
Listen, Mr. Singh, Mr. Hussain
84
00:04:40,676 --> 00:04:42,556
All of your dues will be cleared.
85
00:04:43,116 --> 00:04:44,636
Just calm down..
86
00:04:46,076 --> 00:04:48,196
But Dad..
Where's the money?
87
00:04:48,556 --> 00:04:50,396
We'll pay them off from what we have left.
88
00:04:50,836 --> 00:04:52,316
I don't want to keep any debts.
89
00:04:53,796 --> 00:04:54,716
Ullu!
90
00:04:55,076 --> 00:04:56,556
Get my cheque book.
- Okay.
91
00:04:57,636 --> 00:04:59,156
Dad, if we pay them out of this
92
00:04:59,276 --> 00:05:01,716
we'll be left with nothing!
- Do you have a better idea?
93
00:06:03,996 --> 00:06:05,196
Lakshmi!
94
00:07:18,961 --> 00:07:21,801
Sir, a lady is here to see you.
- Send her in.
- Okay, sir.
95
00:07:37,161 --> 00:07:38,161
Oh..
96
00:07:38,361 --> 00:07:39,241
Ms. Savita..
97
00:07:41,081 --> 00:07:42,561
Please have a seat.
- Stop it!
98
00:07:43,921 --> 00:07:45,801
Stop pretending like you're a good person.
99
00:07:46,561 --> 00:07:48,681
All of us have seen your real face now.
100
00:07:52,361 --> 00:07:54,641
Come on, Ms. Savita!
What are you talking about?
101
00:07:55,161 --> 00:07:57,641
I mean, you made me the villain of this story.
102
00:07:58,161 --> 00:07:59,841
It was your son's fault,not mine.
103
00:08:00,241 --> 00:08:03,241
He was arrested because he tried to kill me.
104
00:08:03,401 --> 00:08:04,681
I am his mother.
105
00:08:05,761 --> 00:08:07,561
No one knows him better than I do.
106
00:08:08,601 --> 00:08:09,921
He'd never do something like that.
107
00:08:10,561 --> 00:08:12,321
What I don't understand is
108
00:08:13,241 --> 00:08:14,521
why you're after his life.
109
00:08:14,721 --> 00:08:16,681
What do you want?
- Didn't he tell you?
110
00:08:17,961 --> 00:08:19,521
I told him what I want.
111
00:08:20,441 --> 00:08:21,721
I wonder why he didn't tell you.
112
00:08:25,921 --> 00:08:27,041
Listen, Rishabh.
113
00:08:27,801 --> 00:08:30,401
Take whatever you want.
If you want
114
00:08:30,641 --> 00:08:32,641
the order of snacks that's lying ready at the shop
115
00:08:33,321 --> 00:08:35,521
you can have all of it. We won't even ask for payment.
116
00:08:36,081 --> 00:08:37,881
You can even have our house if you want.
117
00:08:38,760 --> 00:08:40,520
It is all we have.
118
00:08:40,841 --> 00:08:43,321
I have some jewellery.
You can take these too.
119
00:08:44,201 --> 00:08:46,001
Just spare my son.
120
00:08:48,561 --> 00:08:51,041
I'm begging to you as a mother, Rishabh.
121
00:08:51,681 --> 00:08:53,121
Withdraw your complaint.
122
00:08:54,721 --> 00:08:55,761
Come on, Ms. Savita.
123
00:08:56,361 --> 00:08:58,001
What are you saying?
I mean
124
00:08:59,161 --> 00:09:02,081
House, jewellery, snacks..
You really think
125
00:09:02,841 --> 00:09:04,001
I want all of that?
126
00:09:04,241 --> 00:09:06,641
Look around carefully at this palatial bungalow.
127
00:09:06,841 --> 00:09:08,881
and all this opulence.
Even after seeing this
128
00:09:09,441 --> 00:09:12,041
do you genuinely think I'd go after you for all that?
129
00:09:13,201 --> 00:09:14,241
No..
130
00:09:14,921 --> 00:09:16,041
The what do you want?
131
00:09:16,401 --> 00:09:18,561
I can give anything to have my son back.
132
00:09:18,721 --> 00:09:19,801
Not everything.
133
00:09:20,641 --> 00:09:21,961
There's just one thing I want.
134
00:09:22,721 --> 00:09:23,721
Can you give it to me?
135
00:09:29,441 --> 00:09:30,321
What is it?
136
00:09:30,761 --> 00:09:34,001
What I want is very close to you and your son's heart.
137
00:09:35,241 --> 00:09:37,241
Your daughter-in-law, Shreya.
138
00:09:38,001 --> 00:09:39,041
I want her.
139
00:09:44,001 --> 00:09:45,521
What do I do?
I've gone crazy
140
00:09:45,641 --> 00:09:47,361
about Shreya ever since I saw her.
141
00:09:47,761 --> 00:09:51,001
Her face floats before my eyes every moment.
142
00:09:51,681 --> 00:09:54,401
I really like her. Ms. Savita,why do you think
143
00:09:54,601 --> 00:09:55,841
I put up this sham?
144
00:09:56,041 --> 00:09:57,561
Of course, to make Shreya mine.
145
00:09:59,921 --> 00:10:01,241
Why do you think I invested
146
00:10:01,401 --> 00:10:03,401
in your business and hired your useless son?
147
00:10:04,081 --> 00:10:06,281
To make your daughter-in-law,Shreya, mine.
148
00:10:09,561 --> 00:10:10,561
But look.
149
00:10:11,521 --> 00:10:12,721
What did I get in return?
150
00:10:13,561 --> 00:10:14,481
Nothing.
151
00:10:16,881 --> 00:10:18,441
I tried to talk to your son at the party
152
00:10:19,281 --> 00:10:21,241
to send his wife to me for just one night.
153
00:10:21,561 --> 00:10:22,841
Just for one night.
154
00:10:24,801 --> 00:10:26,521
You look like a smart person.
155
00:10:27,161 --> 00:10:30,281
So, I have a simple deal for you.
156
00:10:30,841 --> 00:10:32,201
You see, today is my birthday.
157
00:10:32,441 --> 00:10:35,721
Please fulfil my humble birthday wish.
158
00:10:37,681 --> 00:10:39,241
Send Shreya to me.
159
00:10:43,041 --> 00:10:44,041
Rishabh!
160
00:10:44,721 --> 00:10:46,841
How dare you make such indecent remarks
161
00:10:47,081 --> 00:10:48,321
about my daughter-in-law!
162
00:10:50,681 --> 00:10:52,561
Do not hit me.
163
00:10:54,001 --> 00:10:55,961
If this were Shreya
164
00:10:56,241 --> 00:10:57,201
I wouldn't mind.
165
00:10:57,561 --> 00:10:59,481
I wouldn't mind her slapping me.
166
00:11:00,561 --> 00:11:01,961
But not you.
167
00:11:02,321 --> 00:11:03,721
Not interested.
168
00:11:05,361 --> 00:11:06,601
You see, Ms. Savita
169
00:11:07,401 --> 00:11:09,241
I respect those elder to me.
170
00:11:09,721 --> 00:11:10,841
So, I'll let this go.
171
00:11:11,961 --> 00:11:12,881
But the offer stands.
172
00:11:13,881 --> 00:11:14,841
Think about it.
173
00:11:15,481 --> 00:11:17,841
I get your son released from jail
174
00:11:18,401 --> 00:11:19,361
and you
175
00:11:19,761 --> 00:11:21,081
send Shreya to me.
176
00:11:22,761 --> 00:11:25,121
I want to celebrate my birthday with her
177
00:11:25,881 --> 00:11:27,361
you know.
So, please
178
00:11:27,641 --> 00:11:28,801
That's not going to happen.
179
00:11:30,081 --> 00:11:31,641
Shreya is like a daughter to me.
180
00:11:32,641 --> 00:11:34,361
And I can't save one child
181
00:11:34,961 --> 00:11:36,841
at the cost of harming the other.
182
00:11:38,161 --> 00:11:39,761
You wish will never be fulfilled.
183
00:11:40,001 --> 00:11:41,321
You know what your problem is?
184
00:11:41,561 --> 00:11:42,841
You get emotional very easily.
185
00:11:43,241 --> 00:11:45,761
Think about the benefits..
186
00:11:46,041 --> 00:11:47,001
Never mind.
187
00:11:47,601 --> 00:11:50,161
As always, I have a plan B.
188
00:11:51,561 --> 00:11:53,641
Shreya will come to me on her own.
189
00:11:54,241 --> 00:11:56,201
I guarantee you, she will.
190
00:12:00,241 --> 00:12:02,641
You can't even touch Shreya.
191
00:12:03,881 --> 00:12:05,121
She's not alone.
192
00:12:06,041 --> 00:12:07,681
I'm her mother and I'm with her.
193
00:12:09,241 --> 00:12:11,081
And my goddess is with me.
194
00:12:11,881 --> 00:12:13,281
Goddess Lakshmi!
195
00:12:15,041 --> 00:12:17,401
So, you'll never succeed in your evil
196
00:12:18,041 --> 00:12:19,121
and lowly intentions.
197
00:12:19,241 --> 00:12:20,161
You see
198
00:12:20,521 --> 00:12:21,961
It's my birthday celebration
199
00:12:22,241 --> 00:12:23,521
and Shreya is coming.
200
00:12:25,081 --> 00:12:27,481
So, I have to make a lot of arrangements.
201
00:12:27,761 --> 00:12:29,401
Okay?
Out!
202
00:12:31,521 --> 00:12:32,921
This is never going to happen!
203
00:12:39,801 --> 00:12:41,081
Ma'am, please leave.
204
00:12:48,921 --> 00:12:50,441
I'm sending you a video.
205
00:12:51,561 --> 00:12:52,521
Have a look at it.
206
00:12:53,001 --> 00:12:55,241
You might change your mind after watching the video.
207
00:12:56,881 --> 00:12:58,681
In fact, I'm sure you will.
208
00:13:06,121 --> 00:13:08,321
Brother-in-law, I've spoken to a lawyer.
209
00:13:08,441 --> 00:13:10,121
One of the best lawyers in the city.
210
00:13:10,441 --> 00:13:11,321
Very good!
211
00:13:11,441 --> 00:13:13,481
What did he say?
Can he get Vaibhav out of jail?
212
00:13:14,521 --> 00:13:16,881
Brother-in-law, it won't be so easy
213
00:13:17,441 --> 00:13:19,521
but he will get the bail processed by Monday.
214
00:13:20,841 --> 00:13:22,561
Rishabh has a very strong case.
215
00:13:23,161 --> 00:13:25,041
But the lawyer has found a loophole.
216
00:13:25,441 --> 00:13:26,561
Rishabh's presence there
217
00:13:26,881 --> 00:13:29,241
at the exact time of the accident is quite weird.
218
00:13:29,721 --> 00:13:32,001
The lawyer wants to argue the case on basis of this.
219
00:13:32,288 --> 00:13:34,448
Why was Rishabh Verma there at the time of the accident?
220
00:13:35,641 --> 00:13:37,121
He's a very conniving man.
221
00:13:37,801 --> 00:13:39,721
He has purposely framed Vaibhav.
222
00:13:40,521 --> 00:13:42,441
Thankfully, he'll at least get a bail by Monday.
223
00:13:42,801 --> 00:13:43,881
But Brother-in-law
224
00:13:44,081 --> 00:13:45,641
from what I know of Rishabh
225
00:13:45,921 --> 00:13:47,721
he is very far-sighted.
226
00:13:48,041 --> 00:13:49,161
He won't sit quiet.
227
00:13:49,881 --> 00:13:51,321
I'm afraid he might create
228
00:13:51,561 --> 00:13:53,681
some other problem before Monday.
229
00:14:11,929 --> 00:14:12,889
Oh, Goddess..
230
00:14:14,969 --> 00:14:16,249
Goddess Lakshmi!
231
00:14:32,649 --> 00:14:33,689
Savita.
232
00:14:36,249 --> 00:14:37,249
Goddess!
233
00:14:43,769 --> 00:14:45,129
What is going on, Goddess?
234
00:14:46,209 --> 00:14:48,289
Whose evil eye has befallen my family?
235
00:14:50,049 --> 00:14:52,609
Look what they've done to him.
236
00:14:58,609 --> 00:15:00,209
It is unfortunate indeed.
237
00:15:00,489 --> 00:15:02,129
I understand what you must be going through.
238
00:15:02,729 --> 00:15:04,689
But what's surprising
239
00:15:05,409 --> 00:15:07,569
is that even after all the catastrophic troubles
240
00:15:08,529 --> 00:15:10,129
your faith in Goddess Lakshmi
241
00:15:10,689 --> 00:15:12,249
hasn't faltered one bit!
242
00:15:15,849 --> 00:15:18,569
Savita, I feel ashamed to see how sincere your devotion is.
243
00:15:20,209 --> 00:15:22,569
Once again, you have had to face so many hardships
244
00:15:23,369 --> 00:15:25,689
and Goddess Lakshmi could do nothing to help you!
245
00:15:28,209 --> 00:15:30,569
Your daughter-in-law,Shreya, was humiliated
246
00:15:31,289 --> 00:15:32,969
in front of you
247
00:15:33,449 --> 00:15:35,409
your dear son was sent to jail
248
00:15:35,769 --> 00:15:37,369
and just watched silently.
249
00:15:38,769 --> 00:15:40,849
Is this why you worshipped me?
250
00:15:41,289 --> 00:15:44,049
Is this why you made endless trips to my temple?
251
00:15:44,609 --> 00:15:46,529
Just because my name is 'Chanchala', the fickle one
252
00:15:47,569 --> 00:15:49,969
does not mean I can toy with my devotee's feelings.
253
00:15:51,129 --> 00:15:52,729
Of what use is such devotion?
254
00:15:54,609 --> 00:15:55,929
and these circumstances
255
00:15:56,809 --> 00:15:58,769
could leave anyone's faith shaken.
256
00:16:00,609 --> 00:16:02,049
Savita, I understand.
257
00:16:02,849 --> 00:16:05,969
You must be feeling very angry at your Goddess.
258
00:16:08,889 --> 00:16:09,969
Take it out.
259
00:16:11,009 --> 00:16:12,289
Vent your frustration.
260
00:16:12,609 --> 00:16:14,809
Vent the anger you're feeling towards Goddess Lakshmi.
261
00:16:15,409 --> 00:16:17,809
If Goddess Lakshmi can't prevent the troubles
262
00:16:18,049 --> 00:16:19,609
that come in your life
263
00:16:20,009 --> 00:16:22,249
such a Goddess doesn't deserve your devotion.
264
00:16:32,609 --> 00:16:35,769
'This time, Savita's faith seems to be shaken for sure.'
265
00:16:36,009 --> 00:16:37,209
'Prepare yourself, Lakshmi.'
266
00:16:37,449 --> 00:16:39,209
'The time has come when you must leave Vaikunth'
267
00:16:39,809 --> 00:16:41,889
'as well as Lord Vishnu.'
268
00:16:43,307 --> 00:16:45,467
Vent the anger you're feeling towards Goddess Lakshmi.
269
00:16:45,947 --> 00:16:48,147
If Goddess Lakshmi can't prevent the troubles
270
00:16:50,067 --> 00:16:53,347
It is that shameless fellow,Rishabh Verma's fault.
271
00:16:54,547 --> 00:16:56,587
He came to our life as a wolf in a sheep's clothing
272
00:16:56,947 --> 00:16:59,427
and we kept trusting him blindly.
273
00:17:00,267 --> 00:17:01,627
Humans make mistakes.
274
00:17:02,467 --> 00:17:04,227
Why blame God for it?
275
00:17:06,867 --> 00:17:08,387
It was only by
Your grace
276
00:17:09,307 --> 00:17:11,427
that he couldn't harm Shreya.
277
00:17:12,547 --> 00:17:13,707
Don't worry.
278
00:17:14,107 --> 00:17:16,747
Just keep blessing this devotee of yours.
279
00:17:18,467 --> 00:17:19,827
With Your blessing
280
00:17:20,067 --> 00:17:22,707
I'll surely be able to salvage my family from this crisis.
281
00:17:28,547 --> 00:17:30,507
'What is this devotee of Lakshmi made of?'
282
00:17:30,747 --> 00:17:32,187
'As if Lakshmi put a magic spell on her?'
283
00:17:32,467 --> 00:17:34,107
'I can neither weaken her faith'
284
00:17:34,547 --> 00:17:35,707
'nor her spirit.'
285
00:17:35,947 --> 00:17:39,467
'What do these foolish devotees see in you, Lakshmi?'
286
00:17:40,147 --> 00:17:41,187
Where is mother-in-law?
287
00:17:41,587 --> 00:17:43,227
Why isn't she home yet?
288
00:17:49,107 --> 00:17:50,227
Mother-in-law!
289
00:17:51,507 --> 00:17:53,187
Mother-in-law,where have you been?
290
00:17:53,667 --> 00:17:55,067
Are you okay?
291
00:17:55,827 --> 00:17:56,907
Tell me, Mother-in-law.
292
00:18:05,307 --> 00:18:07,307
'A small gift for you.'
293
00:18:19,307 --> 00:18:21,467
'Your daughter-in-law, Shreya.'
294
00:18:22,107 --> 00:18:23,147
'I want her.'
295
00:18:35,667 --> 00:18:37,147
Mother-in-law, come here.
296
00:18:38,307 --> 00:18:39,427
Please sit down.
297
00:18:41,427 --> 00:18:43,707
Relax, Mother-in-law. Calm down.
298
00:18:45,787 --> 00:18:48,027
I know you're really anxious because of Vaibhav.
299
00:18:48,987 --> 00:18:51,107
But don't worry..
300
00:18:51,787 --> 00:18:53,787
Have faith, everything will be all right.
301
00:18:54,587 --> 00:18:56,827
I've spoken to dad's lawyer.
302
00:18:57,387 --> 00:19:00,067
He said, Vaibhav will get a bail on Monday.
303
00:19:01,827 --> 00:19:03,667
By then it will be too late,Shreya.
304
00:19:08,147 --> 00:19:09,067
Look at this.
305
00:19:20,667 --> 00:19:22,867
Look what they've done to my child.
306
00:19:28,267 --> 00:19:29,707
They're beating up Vaibhav
307
00:19:30,547 --> 00:19:32,067
in the police lock-up!
308
00:19:33,747 --> 00:19:34,867
What are the police doing?
309
00:19:35,787 --> 00:19:38,387
No.. I must visit Vaibhav right away.
310
00:19:43,267 --> 00:19:44,667
It's no use, Shreya.
311
00:19:45,867 --> 00:19:47,187
The police is on their side.
312
00:19:49,147 --> 00:19:51,667
Rishabh has used all his power and wealth.
313
00:19:53,467 --> 00:19:55,907
He's after Vaibhav and our family.
314
00:19:58,227 --> 00:19:59,507
None of this would've happened
315
00:20:00,067 --> 00:20:01,947
if you hadn't met him.
316
00:20:09,067 --> 00:20:10,187
Mother-in-law
317
00:20:10,467 --> 00:20:12,467
even you think it's my fault?
318
00:20:14,747 --> 00:20:17,147
I had thought that no matter what anyone else thinks
319
00:20:17,707 --> 00:20:19,667
at least you'd understand me.
320
00:20:20,467 --> 00:20:21,507
What's to understand?
321
00:20:22,347 --> 00:20:23,507
What do you expect me to understand?
322
00:20:24,867 --> 00:20:26,227
Whatever is happening right now..
323
00:20:27,467 --> 00:20:28,987
You're responsible for it.
21346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
