All language subtitles for hvide-e3-danish
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,880 --> 00:00:08,000
En gammel tosse
hĂžrte noget den aften.
1
00:00:08,000 --> 00:00:09,760
En gammel tosse
hĂžrte noget den aften.
2
00:00:09,880 --> 00:00:12,000
Han fÄr billig sprut og cigaretter
og sĂŠlger det videre.
1
00:00:12,000 --> 00:00:15,320
Han fÄr billig sprut og cigaretter
og sĂŠlger det videre.
1
00:00:16,320 --> 00:00:18,520
- Kan han ikke vĂŠre mistĂŠnkt?
- Han er plaget.
2
00:00:18,640 --> 00:00:20,000
Jeg ved ikke en skid, okay?
1
00:00:20,000 --> 00:00:21,440
Jeg ved ikke en skid, okay?
2
00:00:21,560 --> 00:00:24,000
- Susanne. Leder I efter arbejde?
- Ja.
1
00:00:24,000 --> 00:00:26,040
- Susanne. Leder I efter arbejde?
- Ja.
2
00:00:26,160 --> 00:00:28,000
Jeg skal kigge pÄ en café,
som Michelles far ejer.
1
00:00:28,000 --> 00:00:29,720
Jeg skal kigge pÄ en café,
som Michelles far ejer.
2
00:00:29,840 --> 00:00:32,000
- Sebastians kĂŠreste?
- Og en af vores hovedmistĂŠnkte.
1
00:00:32,000 --> 00:00:35,360
- Sebastians kĂŠreste?
- Og en af vores hovedmistĂŠnkte.
2
00:00:35,480 --> 00:00:36,000
Hvis du er interesseret,
sÄ ringer du. Michelle?
1
00:00:36,000 --> 00:00:39,040
Hvis du er interesseret,
sÄ ringer du. Michelle?
2
00:00:39,160 --> 00:00:40,000
Jeg tror, surferne skjuler noget.
1
00:00:40,000 --> 00:00:42,520
Jeg tror, surferne skjuler noget.
2
00:00:43,680 --> 00:00:44,000
Der stÄr finish-line.
1
00:00:44,000 --> 00:00:46,200
Der stÄr finish-line.
1
00:01:04,760 --> 00:01:08,000
HvornÄr er du
begyndt at fĂžlge efter mig?
1
00:01:08,000 --> 00:01:08,240
HvornÄr er du
begyndt at fĂžlge efter mig?
2
00:01:08,360 --> 00:01:12,000
Jeg sÄ dig ogsÄ nede pÄ stranden.
Er du fra politiet?
1
00:01:12,000 --> 00:01:12,160
Jeg sÄ dig ogsÄ nede pÄ stranden.
Er du fra politiet?
2
00:01:12,280 --> 00:01:15,560
Ja, jeg er hemmelig agent.
3
00:01:15,680 --> 00:01:16,000
Nej, jeg har hĂžrt, at man skal tale
med dig, hvis man vil kĂžre strandrĂŠs.
1
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Nej, jeg har hĂžrt, at man skal tale
med dig, hvis man vil kĂžre strandrĂŠs.
1
00:01:20,000 --> 00:01:21,400
Nej, jeg har hĂžrt, at man skal tale
med dig, hvis man vil kĂžre strandrĂŠs.
2
00:01:21,520 --> 00:01:24,000
- Hvor hĂžrer du det henne?
- Jeg talte med nogen pÄ havnen.
1
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
- Hvor hĂžrer du det henne?
- Jeg talte med nogen pÄ havnen.
2
00:01:27,120 --> 00:01:28,000
Sikkert, men jeg kender dig ikke.
1
00:01:28,000 --> 00:01:30,120
Sikkert, men jeg kender dig ikke.
2
00:01:30,240 --> 00:01:32,000
Min kone og jeg
er lige flyttet til byen.
1
00:01:32,000 --> 00:01:33,280
Min kone og jeg
er lige flyttet til byen.
2
00:01:33,400 --> 00:01:36,000
Vi skal bruge penge til strandcaféen.
1
00:01:36,000 --> 00:01:36,880
Vi skal bruge penge til strandcaféen.
2
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
Der ligger et fint kasino i Esbjerg.
Tag dine sparepenge med derned.
1
00:01:40,000 --> 00:01:43,320
Der ligger et fint kasino i Esbjerg.
Tag dine sparepenge med derned.
2
00:01:43,440 --> 00:01:44,000
Kasino er ikke lige mig.
Jeg kan godt lide at vinde.
1
00:01:44,000 --> 00:01:47,800
Kasino er ikke lige mig.
Jeg kan godt lide at vinde.
1
00:01:49,240 --> 00:01:52,000
Jeg ved, at jeg kan
kÞre fra sÄdan en flok bonderÞve.
1
00:01:52,000 --> 00:01:53,600
Jeg ved, at jeg kan
kÞre fra sÄdan en flok bonderÞve.
1
00:01:59,960 --> 00:02:00,000
Der er et adgangsbelÞb pÄ ti kilo.
1
00:02:00,000 --> 00:02:03,720
Der er et adgangsbelÞb pÄ ti kilo.
2
00:02:03,840 --> 00:02:04,000
- Vinderen tager det hele.
- Det er fint.
1
00:02:04,000 --> 00:02:07,160
- Vinderen tager det hele.
- Det er fint.
2
00:02:07,280 --> 00:02:08,000
- Der er ingen andenplads i livet.
- Hold Ăžje med sĂžmĂŠrket.
1
00:02:08,000 --> 00:02:11,320
- Der er ingen andenplads i livet.
- Hold Ăžje med sĂžmĂŠrket.
2
00:02:11,440 --> 00:02:12,000
NĂ„r vi hejser signalet,
sÄ kÞrer vi samme aften.
1
00:02:12,000 --> 00:02:14,760
NĂ„r vi hejser signalet,
sÄ kÞrer vi samme aften.
1
00:02:47,680 --> 00:02:48,000
- Fuck!
- Thomas?
1
00:02:48,000 --> 00:02:50,400
- Fuck!
- Thomas?
2
00:02:50,520 --> 00:02:52,000
- Undskyld.
- Hvad er klokken?
1
00:02:52,000 --> 00:02:52,920
- Undskyld.
- Hvad er klokken?
2
00:02:53,040 --> 00:02:55,040
- Tolv.
- Er du okay?
3
00:02:55,160 --> 00:02:56,000
Ja, jeg slog bare albuen.
Bare sov videre.
1
00:02:56,000 --> 00:02:59,160
Ja, jeg slog bare albuen.
Bare sov videre.
1
00:03:10,200 --> 00:03:12,000
Jeg er kommet til
at rode mig ud i noget.
1
00:03:12,000 --> 00:03:13,440
Jeg er kommet til
at rode mig ud i noget.
1
00:03:18,960 --> 00:03:20,000
- Hvad har du rodet dig ud i?
- Alt muligt.
1
00:03:20,000 --> 00:03:22,040
- Hvad har du rodet dig ud i?
- Alt muligt.
2
00:03:22,160 --> 00:03:24,000
BilvĂŠddelĂžb ...
Det er en lĂŠngere historie.
1
00:03:24,000 --> 00:03:25,640
BilvĂŠddelĂžb ...
Det er en lĂŠngere historie.
1
00:03:29,360 --> 00:03:32,000
Jeg har hele natten.
1
00:03:35,480 --> 00:03:36,000
Jeg tror, vi bliver nĂždt til
at leje den café der.
1
00:03:36,000 --> 00:03:39,600
Jeg tror, vi bliver nĂždt til
at leje den café der.
2
00:03:39,720 --> 00:03:40,000
Jeg brugte den som undskyldning.
1
00:03:40,000 --> 00:03:42,800
Jeg brugte den som undskyldning.
2
00:03:42,920 --> 00:03:44,000
Sebastian hang ud med dem fra
surfskolen. Det er mÄske ikke dumt.
1
00:03:44,000 --> 00:03:47,480
Sebastian hang ud med dem fra
surfskolen. Det er mÄske ikke dumt.
2
00:03:47,600 --> 00:03:48,000
Jeg har ogsÄ altid haft en cafédrÞm.
Det har alle mennesker jo.
1
00:03:48,000 --> 00:03:51,640
Jeg har ogsÄ altid haft en cafédrÞm.
Det har alle mennesker jo.
2
00:03:51,760 --> 00:03:52,000
- Nej.
- De fleste. Det er helt almindeligt.
1
00:03:52,000 --> 00:03:55,880
- Nej.
- De fleste. Det er helt almindeligt.
1
00:03:56,000 --> 00:04:00,000
- Ligesom hĂžjre-venstre-konfus?
- Nej, mere almindeligt.
1
00:04:00,000 --> 00:04:00,160
- Ligesom hĂžjre-venstre-konfus?
- Nej, mere almindeligt.
2
00:04:00,280 --> 00:04:04,000
- Vi skal gÄ ind i lokalmiljÞet.
- Ja, men ikke restaurationsbranchen.
1
00:04:04,000 --> 00:04:06,680
- Vi skal gÄ ind i lokalmiljÞet.
- Ja, men ikke restaurationsbranchen.
2
00:04:06,800 --> 00:04:08,000
Sov godt.
1
00:04:08,000 --> 00:04:08,640
Sov godt.
1
00:05:37,240 --> 00:05:40,000
- Her er 35.000.
- Vi skal bruge 70.
1
00:05:40,000 --> 00:05:42,200
- Her er 35.000.
- Vi skal bruge 70.
2
00:05:42,320 --> 00:05:44,000
Det var ikke nemt at argumentere
for at give et indskud under bordet.
1
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Det var ikke nemt at argumentere
for at give et indskud under bordet.
1
00:05:48,000 --> 00:05:48,200
Det var ikke nemt at argumentere
for at give et indskud under bordet.
2
00:05:48,320 --> 00:05:51,000
Vi skulle prĂžve noget utraditionelt.
3
00:05:51,120 --> 00:05:52,000
Du nĂŠvnte selv den sag i Canada, hvor
en betjent tog arbejde pÄ en bar.
1
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Du nĂŠvnte selv den sag i Canada, hvor
en betjent tog arbejde pÄ en bar.
1
00:05:56,000 --> 00:05:56,240
Du nĂŠvnte selv den sag i Canada, hvor
en betjent tog arbejde pÄ en bar.
2
00:05:56,360 --> 00:06:00,000
Thomas forsĂžger
at komme ind pÄ livet af surferne.
1
00:06:00,000 --> 00:06:01,240
Thomas forsĂžger
at komme ind pÄ livet af surferne.
2
00:06:01,360 --> 00:06:04,000
Desuden har alle mennesker jo
haft en cafédrÞm.
1
00:06:04,000 --> 00:06:06,320
Desuden har alle mennesker jo
haft en cafédrÞm.
1
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
- Tror du, den ville klĂŠde mig?
- Ja da. PĂ„ Hawaii.
1
00:06:16,000 --> 00:06:16,800
- Tror du, den ville klĂŠde mig?
- Ja da. PĂ„ Hawaii.
2
00:06:18,520 --> 00:06:20,000
- Jeg prĂžver den lige.
- Ja.
1
00:06:20,000 --> 00:06:20,960
- Jeg prĂžver den lige.
- Ja.
1
00:06:27,120 --> 00:06:28,000
Jeg har lÊst lidt op pÄ Ulrik.
1
00:06:28,000 --> 00:06:29,960
Jeg har lÊst lidt op pÄ Ulrik.
2
00:06:30,080 --> 00:06:32,000
Og vi har undersÞgt fyrtÄrnet
uden resultat.
1
00:06:32,000 --> 00:06:33,360
Og vi har undersÞgt fyrtÄrnet
uden resultat.
2
00:06:33,480 --> 00:06:36,000
Ulrik smugler cigaretter
og hjemmebrĂŠndt.
1
00:06:36,000 --> 00:06:36,920
Ulrik smugler cigaretter
og hjemmebrĂŠndt.
2
00:06:37,040 --> 00:06:40,000
Han kan ikke fortĂŠlle jer noget
uden at belaste sig selv.
1
00:06:40,000 --> 00:06:40,920
Han kan ikke fortĂŠlle jer noget
uden at belaste sig selv.
2
00:06:41,040 --> 00:06:44,000
- Kan du ikke fÄ mere ud af ham?
- Jeg kan prĂžve.
1
00:06:44,000 --> 00:06:45,080
- Kan du ikke fÄ mere ud af ham?
- Jeg kan prĂžve.
2
00:06:45,200 --> 00:06:48,000
Han stoler pÄ mig.
Ulrik hĂžrte noget.
1
00:06:48,000 --> 00:06:49,440
Han stoler pÄ mig.
Ulrik hĂžrte noget.
2
00:06:49,560 --> 00:06:52,000
Sebastian blev myrdet i fyrtÄrnet.
1
00:06:52,000 --> 00:06:52,920
Sebastian blev myrdet i fyrtÄrnet.
1
00:07:01,560 --> 00:07:04,000
Alle skibe
skal have navn efter en kvinde.
1
00:07:04,000 --> 00:07:04,840
Alle skibe
skal have navn efter en kvinde.
2
00:07:04,960 --> 00:07:08,000
SkĂžnheden her skal have navn
efter en ganske sĂŠrlig kvinde.
1
00:07:08,000 --> 00:07:09,160
SkĂžnheden her skal have navn
efter en ganske sĂŠrlig kvinde.
2
00:07:09,280 --> 00:07:12,000
- En mor, en hustru og en ven.
- Vi savner hende.
1
00:07:12,000 --> 00:07:13,640
- En mor, en hustru og en ven.
- Vi savner hende.
2
00:07:13,760 --> 00:07:16,000
- Michelle, sÄ er det champagnetid.
- Okay, er I klar?
1
00:07:16,000 --> 00:07:18,080
- Michelle, sÄ er det champagnetid.
- Okay, er I klar?
2
00:07:18,200 --> 00:07:20,000
- Ja.
- Freja!
1
00:07:20,000 --> 00:07:20,920
- Ja.
- Freja!
1
00:07:30,160 --> 00:07:32,000
Dav, ThorbjĂžrn. Thomas.
Jeg var ude at kigge pÄ caféen.
1
00:07:32,000 --> 00:07:35,560
Dav, ThorbjĂžrn. Thomas.
Jeg var ude at kigge pÄ caféen.
2
00:07:35,680 --> 00:07:36,000
Jeg troede ikke, du var interesseret.
1
00:07:36,000 --> 00:07:38,080
Jeg troede ikke, du var interesseret.
2
00:07:38,200 --> 00:07:40,000
Jeg syntes bare,
det var lidt dyrt med indskuddet.
1
00:07:40,000 --> 00:07:42,240
Jeg syntes bare,
det var lidt dyrt med indskuddet.
2
00:07:42,360 --> 00:07:44,000
Det er ogsÄ for dyrt.
Der kommer jo ingen tyskere.
1
00:07:44,000 --> 00:07:46,240
Det er ogsÄ for dyrt.
Der kommer jo ingen tyskere.
2
00:07:46,360 --> 00:07:48,000
- Giv ham ikke en krone i forskud.
- Pas din egen butik.
1
00:07:48,000 --> 00:07:50,600
- Giv ham ikke en krone i forskud.
- Pas din egen butik.
2
00:07:50,720 --> 00:07:52,000
Der kommer masser af tyskere.
Han kan jo bare sige nej.
1
00:07:52,000 --> 00:07:55,160
Der kommer masser af tyskere.
Han kan jo bare sige nej.
2
00:07:55,280 --> 00:07:56,000
Det er sÄdan, det hÊnger sammen.
Det er win-win for dig.
1
00:07:56,000 --> 00:07:59,400
Det er sÄdan, det hÊnger sammen.
Det er win-win for dig.
2
00:07:59,520 --> 00:08:00,000
Uanset om du taber eller vinder
vÊddelÞbet, fÄr du pengene.
1
00:08:00,000 --> 00:08:03,800
Uanset om du taber eller vinder
vÊddelÞbet, fÄr du pengene.
2
00:08:03,920 --> 00:08:04,000
Hvorfor tror du,
jeg lukkede dig ind i lĂžbet?
1
00:08:04,000 --> 00:08:07,400
Hvorfor tror du,
jeg lukkede dig ind i lĂžbet?
2
00:08:07,520 --> 00:08:08,000
Velkommen til Hvide Sande.
Ăn stor familiefest.
1
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Velkommen til Hvide Sande.
Ăn stor familiefest.
1
00:08:12,000 --> 00:08:12,200
Velkommen til Hvide Sande.
Ăn stor familiefest.
2
00:08:12,320 --> 00:08:16,000
Min far stÄr og taler
med borgmesteren, som er hans bror.
1
00:08:16,000 --> 00:08:16,760
Min far stÄr og taler
med borgmesteren, som er hans bror.
2
00:08:16,880 --> 00:08:20,000
- Ja, og lĂŠgen er gift med betjenten.
- Du er da meget godt med.
1
00:08:20,000 --> 00:08:23,160
- Ja, og lĂŠgen er gift med betjenten.
- Du er da meget godt med.
2
00:08:23,280 --> 00:08:24,000
Ved du, hvem den gamle er?
Det er Peters far, Georg.
1
00:08:24,000 --> 00:08:27,600
Ved du, hvem den gamle er?
Det er Peters far, Georg.
2
00:08:27,720 --> 00:08:28,000
Han var bykonge, dengang
Hvide Sande stadig havde voksevĂŠrk.
1
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
Han var bykonge, dengang
Hvide Sande stadig havde voksevĂŠrk.
1
00:08:32,000 --> 00:08:32,440
Han var bykonge, dengang
Hvide Sande stadig havde voksevĂŠrk.
2
00:08:32,560 --> 00:08:36,000
- Hvem er ham med brillerne?
- Henrik. Han er tilflytter.
1
00:08:36,000 --> 00:08:37,160
- Hvem er ham med brillerne?
- Henrik. Han er tilflytter.
2
00:08:37,280 --> 00:08:40,000
Han er bibliotekar. Han kĂžrer
lokalarkivet og er all in pÄ byen.
1
00:08:40,000 --> 00:08:42,720
Han er bibliotekar. Han kĂžrer
lokalarkivet og er all in pÄ byen.
2
00:08:42,840 --> 00:08:44,000
Det bliver tilflytterne altid.
MĂ„ske du bliver en af dem.
1
00:08:44,000 --> 00:08:46,880
Det bliver tilflytterne altid.
MĂ„ske du bliver en af dem.
2
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
- Nu mÄ vi se. Hej, hej.
- Hej, Michelle.
1
00:08:48,000 --> 00:08:51,400
- Nu mÄ vi se. Hej, hej.
- Hej, Michelle.
1
00:08:54,120 --> 00:08:56,000
Hej. Hvor er din smukke kone?
1
00:08:56,000 --> 00:08:56,920
Hej. Hvor er din smukke kone?
2
00:08:57,040 --> 00:09:00,000
Jeg tror,
hun er ude at finde et arbejde.
1
00:09:00,000 --> 00:09:00,560
Jeg tror,
hun er ude at finde et arbejde.
2
00:09:00,680 --> 00:09:02,920
SÄ har jeg mÄske gode nyheder.
1
00:09:05,720 --> 00:09:07,440
Ulrik?
1
00:09:15,960 --> 00:09:16,000
- Hej, Thomas.
- Hej. Hvad laver du?
1
00:09:16,000 --> 00:09:19,320
- Hej, Thomas.
- Hej. Hvad laver du?
2
00:09:19,440 --> 00:09:20,000
Jeg prĂžver at finde Ulrik.
Skal vi ikke mĂždes ved fyret?
1
00:09:20,000 --> 00:09:23,720
Jeg prĂžver at finde Ulrik.
Skal vi ikke mĂždes ved fyret?
2
00:09:23,840 --> 00:09:24,000
Jo. Hende Susanne har spurgt,
om du vil kigge forbi.
1
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Jo. Hende Susanne har spurgt,
om du vil kigge forbi.
1
00:09:28,000 --> 00:09:28,400
Jo. Hende Susanne har spurgt,
om du vil kigge forbi.
2
00:09:28,520 --> 00:09:32,000
Jeg tror,
hun har fundet noget arbejde til dig.
1
00:09:32,000 --> 00:09:32,240
Jeg tror,
hun har fundet noget arbejde til dig.
2
00:09:33,840 --> 00:09:36,000
- Er du der?
- Ja, jeg lytter.
1
00:09:36,000 --> 00:09:36,240
- Er du der?
- Ja, jeg lytter.
2
00:09:36,360 --> 00:09:40,000
Hun har sagt, at du skal kigge forbi.
1
00:09:40,000 --> 00:09:40,160
Hun har sagt, at du skal kigge forbi.
2
00:09:40,280 --> 00:09:44,000
Hun er hjemme.
Vi mÄ hellere virke lidt ivrige.
1
00:09:44,000 --> 00:09:44,240
Hun er hjemme.
Vi mÄ hellere virke lidt ivrige.
2
00:09:46,160 --> 00:09:48,000
MÄske er Ulrik kÞrt ned pÄ stranden.
1
00:09:48,000 --> 00:09:49,280
MÄske er Ulrik kÞrt ned pÄ stranden.
2
00:09:49,400 --> 00:09:52,000
- Tror du, han henter smuglervarer?
- Jeg tjekker det.
1
00:09:52,000 --> 00:09:53,720
- Tror du, han henter smuglervarer?
- Jeg tjekker det.
1
00:10:23,680 --> 00:10:24,000
- Jeg har ikke sagt noget.
- Det skal du heller ikke.
1
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
- Jeg har ikke sagt noget.
- Det skal du heller ikke.
2
00:10:27,120 --> 00:10:28,000
- Det er vigtigt.
- Klart.
1
00:10:28,000 --> 00:10:29,920
- Det er vigtigt.
- Klart.
2
00:10:30,040 --> 00:10:32,000
- Vi har en aftale?
- Ja, det har jeg jo sagt.
1
00:10:32,000 --> 00:10:33,800
- Vi har en aftale?
- Ja, det har jeg jo sagt.
1
00:10:36,480 --> 00:10:38,440
Kommer du med?
1
00:11:37,000 --> 00:11:39,120
Du skal ikke rĂžre mig!
1
00:11:40,800 --> 00:11:44,000
- Slip mig!
- Kan man stole pÄ dig?
1
00:11:44,120 --> 00:11:47,520
Hvorfor skulle du ikke
kunne stole pÄ mig?
2
00:11:47,640 --> 00:11:48,000
Slap nu af, for helvede!
1
00:11:48,000 --> 00:11:50,360
Slap nu af, for helvede!
1
00:11:58,840 --> 00:12:00,000
- Det er vigtigt, du forstÄr det.
- Vi mangler bare de sidste kasser.
1
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
- Det er vigtigt, du forstÄr det.
- Vi mangler bare de sidste kasser.
1
00:12:04,000 --> 00:12:04,800
- Det er vigtigt, du forstÄr det.
- Vi mangler bare de sidste kasser.
2
00:12:06,600 --> 00:12:08,000
FĂ„ de sidste kasser ud i bilen.
1
00:12:08,000 --> 00:12:09,760
FĂ„ de sidste kasser ud i bilen.
1
00:12:12,320 --> 00:12:16,000
Vi havde en klar aftale om,
at du skulle holde din kĂŠft.
1
00:12:16,000 --> 00:12:17,120
Vi havde en klar aftale om,
at du skulle holde din kĂŠft.
2
00:12:17,240 --> 00:12:19,960
Det har du Ă„benbart glemt.
1
00:12:20,080 --> 00:12:22,960
- Ellers sker der noget.
- Truer du?
2
00:12:23,080 --> 00:12:24,000
Jeg kan ikke gĂžre for,
at hun kommer forbi.
1
00:12:24,000 --> 00:12:27,120
Jeg kan ikke gĂžre for,
at hun kommer forbi.
1
00:13:03,240 --> 00:13:04,000
Kom sÄ, Molly.
1
00:13:04,000 --> 00:13:05,680
Kom sÄ, Molly.
2
00:13:06,800 --> 00:13:08,000
Hvad er der med dig?
Helene er der. Skal du ikke med? Nej?
1
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
Hvad er der med dig?
Helene er der. Skal du ikke med? Nej?
1
00:13:12,000 --> 00:13:12,720
Hvad er der med dig?
Helene er der. Skal du ikke med? Nej?
2
00:13:12,840 --> 00:13:14,960
SĂ„ gĂžr jeg det selv.
1
00:13:46,800 --> 00:13:48,000
Har du vĂŠret i vandet?
1
00:13:48,000 --> 00:13:49,800
Har du vĂŠret i vandet?
2
00:13:49,920 --> 00:13:52,000
Jeg fulgte efter Ulrik. Han fÄr
varerne leveret i en gammel bunker.
1
00:13:52,000 --> 00:13:54,560
Jeg fulgte efter Ulrik. Han fÄr
varerne leveret i en gammel bunker.
2
00:13:54,680 --> 00:13:56,000
- Der var en mand, der truede ham.
- Hvem?
1
00:13:56,000 --> 00:13:59,720
- Der var en mand, der truede ham.
- Hvem?
2
00:13:59,840 --> 00:14:00,000
Jeg nÄede ikke at hÞre det.
Jeg mÄtte gemme mig under vandet.
1
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
Jeg nÄede ikke at hÞre det.
Jeg mÄtte gemme mig under vandet.
1
00:14:04,000 --> 00:14:04,320
Jeg nÄede ikke at hÞre det.
Jeg mÄtte gemme mig under vandet.
2
00:14:04,440 --> 00:14:07,880
Se her.
Der er den gamle bunker.
1
00:14:08,000 --> 00:14:11,200
Og derude pÄ Holmsland Klit bor han.
2
00:14:11,320 --> 00:14:12,000
Den aften Sebastian bliver myrdet,
har Ulrik lige lĂŠsset varer ind ...
1
00:14:12,000 --> 00:14:16,000
Den aften Sebastian bliver myrdet,
har Ulrik lige lĂŠsset varer ind ...
1
00:14:16,000 --> 00:14:16,720
Den aften Sebastian bliver myrdet,
har Ulrik lige lĂŠsset varer ind ...
2
00:14:16,840 --> 00:14:20,000
- GÊtter du pÄ.
- Jeg tĂŠnker hĂžjt. Han hĂžrer skriget.
1
00:14:20,000 --> 00:14:21,760
- GÊtter du pÄ.
- Jeg tĂŠnker hĂžjt. Han hĂžrer skriget.
2
00:14:21,880 --> 00:14:24,000
Han gÄr herop og ser, hvem der
kĂžrer vĂŠk. Ulrik kender morderen.
1
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
Han gÄr herop og ser, hvem der
kĂžrer vĂŠk. Ulrik kender morderen.
1
00:14:28,000 --> 00:14:28,440
Han gÄr herop og ser, hvem der
kĂžrer vĂŠk. Ulrik kender morderen.
2
00:14:28,560 --> 00:14:32,000
MĂ„ske har morderen et eller andet
pÄ ham, men det nager i hans indre.
1
00:14:32,000 --> 00:14:34,120
MĂ„ske har morderen et eller andet
pÄ ham, men det nager i hans indre.
2
00:14:34,240 --> 00:14:36,000
Til sidst sender han
et anonymt postkort til politiet.
1
00:14:36,000 --> 00:14:38,360
Til sidst sender han
et anonymt postkort til politiet.
2
00:14:38,480 --> 00:14:40,000
- Natteravnen kender morderen.
- PrĂŠcis.
1
00:14:40,000 --> 00:14:42,240
- Natteravnen kender morderen.
- PrĂŠcis.
1
00:14:44,480 --> 00:14:48,000
- Hvad hĂžrte du nede i bunkeren?
- Brudstykker.
1
00:14:48,000 --> 00:14:48,320
- Hvad hĂžrte du nede i bunkeren?
- Brudstykker.
2
00:14:48,440 --> 00:14:52,000
- Ulrik er oppe om natten.
- Ja, mÄske. Du hÞrte brudstykker.
1
00:14:52,000 --> 00:14:54,440
- Ulrik er oppe om natten.
- Ja, mÄske. Du hÞrte brudstykker.
2
00:14:54,560 --> 00:14:56,000
- Manden truede ham. Det hĂžrte jeg.
- Under vandet?
1
00:14:56,000 --> 00:14:58,040
- Manden truede ham. Det hĂžrte jeg.
- Under vandet?
2
00:14:58,160 --> 00:15:00,000
- Du tager mig ikke alvorligt.
- Jo, jeg gĂžr.
1
00:15:00,000 --> 00:15:01,840
- Du tager mig ikke alvorligt.
- Jo, jeg gĂžr.
2
00:15:01,960 --> 00:15:04,000
- Men man kan ikke tro pÄ alt.
- Pas pÄ hovederne.
1
00:15:04,000 --> 00:15:07,680
- Men man kan ikke tro pÄ alt.
- Pas pÄ hovederne.
2
00:15:07,800 --> 00:15:08,000
Kom endelig op og nyd udsigten.
1
00:15:08,000 --> 00:15:11,920
Kom endelig op og nyd udsigten.
1
00:15:13,680 --> 00:15:16,000
Er der nogen, der kan sige mig, hvad
kysten bliver kaldt af de lokale?
1
00:15:16,000 --> 00:15:19,440
Er der nogen, der kan sige mig, hvad
kysten bliver kaldt af de lokale?
2
00:15:19,560 --> 00:15:20,000
- Elfenbenskysten. Sig det.
- Nej.
1
00:15:20,000 --> 00:15:22,720
- Elfenbenskysten. Sig det.
- Nej.
2
00:15:22,840 --> 00:15:24,000
PĂ„ grund af det hvide sand.
Det er rigtigt.
1
00:15:24,000 --> 00:15:25,960
PĂ„ grund af det hvide sand.
Det er rigtigt.
2
00:15:26,080 --> 00:15:28,000
- Er der nogen, der har et bud?
- Den danske Elfenbenskyst.
1
00:15:28,000 --> 00:15:30,160
- Er der nogen, der har et bud?
- Den danske Elfenbenskyst.
2
00:15:30,280 --> 00:15:32,000
- Nej, men det er et fint bud.
- Man skal ikke tro pÄ alt.
1
00:15:32,000 --> 00:15:35,760
- Nej, men det er et fint bud.
- Man skal ikke tro pÄ alt.
2
00:15:35,880 --> 00:15:36,000
- Jernkysten.
- Det er nemlig rigtigt.
1
00:15:36,000 --> 00:15:39,800
- Jernkysten.
- Det er nemlig rigtigt.
2
00:15:39,920 --> 00:15:40,000
Det kaldes den pÄ grund af de mange
skibe, som er sunket her ved revet.
1
00:15:40,000 --> 00:15:44,000
Det kaldes den pÄ grund af de mange
skibe, som er sunket her ved revet.
1
00:15:44,000 --> 00:15:46,560
Det kaldes den pÄ grund af de mange
skibe, som er sunket her ved revet.
2
00:15:46,680 --> 00:15:48,000
De unge mennesker tog stedet til sig.
1
00:15:48,000 --> 00:15:49,480
De unge mennesker tog stedet til sig.
2
00:15:49,600 --> 00:15:52,000
Platformen her
blev Hvide Sandes EiffeltÄrn.
1
00:15:52,000 --> 00:15:53,560
Platformen her
blev Hvide Sandes EiffeltÄrn.
2
00:15:53,680 --> 00:15:56,000
Her friede unge mĂŠnd
til deres kĂŠrester.
1
00:15:56,000 --> 00:15:56,840
Her friede unge mĂŠnd
til deres kĂŠrester.
2
00:15:56,960 --> 00:16:00,000
I Hvide Sande frier man ikke med ord,
men med handling.
1
00:16:00,000 --> 00:16:01,160
I Hvide Sande frier man ikke med ord,
men med handling.
2
00:16:01,280 --> 00:16:04,000
De unge mĂŠnd hang ud over kanten
med begge hĂŠnder -
1
00:16:04,000 --> 00:16:05,520
De unge mĂŠnd hang ud over kanten
med begge hĂŠnder -
2
00:16:05,640 --> 00:16:08,000
- og mĂžvede sig
hele vejen rundt om lanternen.
1
00:16:08,000 --> 00:16:08,840
- og mĂžvede sig
hele vejen rundt om lanternen.
2
00:16:11,440 --> 00:16:12,000
- Er det nogensinde gÄet galt?
- Nej.
1
00:16:12,000 --> 00:16:14,200
- Er det nogensinde gÄet galt?
- Nej.
2
00:16:14,320 --> 00:16:16,000
Og nu er der lukket af.
Men nÄr det var lykkedes for fyren -
1
00:16:16,000 --> 00:16:18,480
Og nu er der lukket af.
Men nÄr det var lykkedes for fyren -
2
00:16:18,600 --> 00:16:20,000
- ridsede han sit navn og et hjerte
ind i trĂŠvĂŠrket.
1
00:16:20,000 --> 00:16:22,680
- ridsede han sit navn og et hjerte
ind i trĂŠvĂŠrket.
2
00:16:22,800 --> 00:16:24,000
Er trĂŠet der ikke lĂŠngere?
1
00:16:24,000 --> 00:16:25,600
Er trĂŠet der ikke lĂŠngere?
2
00:16:25,720 --> 00:16:28,000
Det blev fjernet for et Ă„r siden,
og sÄ blev der lÄst af om natten.
1
00:16:28,000 --> 00:16:31,160
Det blev fjernet for et Ă„r siden,
og sÄ blev der lÄst af om natten.
2
00:16:31,280 --> 00:16:32,000
Hvis I fĂžlger med ned igen ...
1
00:16:32,000 --> 00:16:33,960
Hvis I fĂžlger med ned igen ...
1
00:16:42,560 --> 00:16:44,000
Ellen bad os om at finde en sprĂŠkke
mellem de lokale.
1
00:16:44,000 --> 00:16:46,640
Ellen bad os om at finde en sprĂŠkke
mellem de lokale.
2
00:16:46,760 --> 00:16:48,000
Ja, men et skĂŠnderi
mellem ThorbjĂžrn og en tilflytter -
1
00:16:48,000 --> 00:16:50,880
Ja, men et skĂŠnderi
mellem ThorbjĂžrn og en tilflytter -
2
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
- det kan vĂŠre alt muligt banalt.
1
00:16:52,000 --> 00:16:53,720
- det kan vĂŠre alt muligt banalt.
2
00:16:53,840 --> 00:16:56,000
Enig, men det var en sprĂŠkke.
SĂ„ er vi her.
1
00:16:56,000 --> 00:16:57,520
Enig, men det var en sprĂŠkke.
SĂ„ er vi her.
2
00:16:57,640 --> 00:16:59,720
De er hjemme.
3
00:16:59,840 --> 00:17:00,000
Peters far, Georg,
var bykonge for mange Ă„r siden.
1
00:17:00,000 --> 00:17:03,800
Peters far, Georg,
var bykonge for mange Ă„r siden.
1
00:17:06,640 --> 00:17:08,000
NĂ„, de ved, vi er her.
1
00:17:08,000 --> 00:17:09,200
NĂ„, de ved, vi er her.
1
00:17:12,680 --> 00:17:16,000
- Hej.
- Hej.
1
00:17:16,000 --> 00:17:16,120
- Hej.
- Hej.
2
00:17:16,240 --> 00:17:19,800
Jeg ville have budt pÄ kaffe,
men vi er pÄ vej ud.
3
00:17:19,920 --> 00:17:20,000
Det er sĂždt af dig.
Det skal du ikke tÊnke pÄ.
1
00:17:20,000 --> 00:17:23,760
Det er sĂždt af dig.
Det skal du ikke tÊnke pÄ.
2
00:17:23,880 --> 00:17:24,000
Du skal snakke med Esther
pÄ plejehjemmet SolgÄrden.
1
00:17:24,000 --> 00:17:27,760
Du skal snakke med Esther
pÄ plejehjemmet SolgÄrden.
2
00:17:27,880 --> 00:17:28,000
Hun har noget til dig.
Det er bare som aflĂžser.
1
00:17:28,000 --> 00:17:31,160
Hun har noget til dig.
Det er bare som aflĂžser.
2
00:17:31,280 --> 00:17:32,000
- SĂ„ fint. Tak.
- Kom og spis i aften. Ikke, Peter?
1
00:17:32,000 --> 00:17:36,000
- SĂ„ fint. Tak.
- Kom og spis i aften. Ikke, Peter?
1
00:17:36,000 --> 00:17:36,440
- SĂ„ fint. Tak.
- Kom og spis i aften. Ikke, Peter?
2
00:17:36,560 --> 00:17:40,000
- Jo, absolut.
- Vi vil ikke trÊnge os pÄ, Susanne.
1
00:17:40,000 --> 00:17:41,640
- Jo, absolut.
- Vi vil ikke trÊnge os pÄ, Susanne.
2
00:17:41,760 --> 00:17:44,000
Det gĂžr I da heller ikke.
Vi insisterer.
1
00:17:44,000 --> 00:17:45,080
Det gĂžr I da heller ikke.
Vi insisterer.
2
00:17:45,200 --> 00:17:48,000
- Ikke, Peter?
- Jo, vi insisterer.
1
00:17:48,000 --> 00:17:48,920
- Ikke, Peter?
- Jo, vi insisterer.
2
00:17:49,040 --> 00:17:51,720
- Jamen sÄ ...
- Ja.
3
00:17:51,840 --> 00:17:52,000
SÄ kan vi ogsÄ hÞre lidt mere om de
to mystiske fremmede i Hvide Sande.
1
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
SÄ kan vi ogsÄ hÞre lidt mere om de
to mystiske fremmede i Hvide Sande.
1
00:17:56,000 --> 00:17:57,680
SÄ kan vi ogsÄ hÞre lidt mere om de
to mystiske fremmede i Hvide Sande.
2
00:17:57,800 --> 00:18:00,000
Det mÄ I undskylde.
Han har en erhvervsskade.
1
00:18:00,000 --> 00:18:01,720
Det mÄ I undskylde.
Han har en erhvervsskade.
2
00:18:01,840 --> 00:18:04,000
Vi skal gÄ nu.
Skal vi sige klokken syv?
1
00:18:04,000 --> 00:18:05,080
Vi skal gÄ nu.
Skal vi sige klokken syv?
2
00:18:05,200 --> 00:18:08,000
- Det passer fint.
- Vi tager en flaske vin med.
1
00:18:08,000 --> 00:18:09,200
- Det passer fint.
- Vi tager en flaske vin med.
2
00:18:09,320 --> 00:18:12,000
- Du ved godt, hvor det ligger, ikke?
- Jo, det tror jeg.
1
00:18:12,000 --> 00:18:13,320
- Du ved godt, hvor det ligger, ikke?
- Jo, det tror jeg.
2
00:18:13,440 --> 00:18:16,000
- Godt. Vi ses.
- Hej, hej.
1
00:18:16,000 --> 00:18:16,600
- Godt. Vi ses.
- Hej, hej.
2
00:18:18,880 --> 00:18:20,000
Han har luret os.
Jeg hader politibetjente.
1
00:18:20,000 --> 00:18:21,840
Han har luret os.
Jeg hader politibetjente.
2
00:18:21,960 --> 00:18:24,000
- OgsÄ mig. MistÊnksomme typer.
- Det bliver Ă©t langt forhĂžr.
1
00:18:24,000 --> 00:18:26,560
- OgsÄ mig. MistÊnksomme typer.
- Det bliver Ă©t langt forhĂžr.
2
00:18:26,680 --> 00:18:28,000
MĂ„ske vi lige
skal gennemgÄ historien igen.
1
00:18:28,000 --> 00:18:30,800
MĂ„ske vi lige
skal gennemgÄ historien igen.
1
00:18:32,080 --> 00:18:34,960
- Hvad sÄ?
- Ikke noget.
2
00:18:35,080 --> 00:18:36,000
Hvor vi mĂždte hinanden. SĂ„dan noget,
en betjent kan finde pÄ at spÞrge om.
1
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
Hvor vi mĂždte hinanden. SĂ„dan noget,
en betjent kan finde pÄ at spÞrge om.
1
00:18:40,000 --> 00:18:40,480
Hvor vi mĂždte hinanden. SĂ„dan noget,
en betjent kan finde pÄ at spÞrge om.
2
00:18:40,600 --> 00:18:44,000
VI mĂždte hinanden hos lĂŠgevagten.
1
00:18:44,000 --> 00:18:44,120
VI mĂždte hinanden hos lĂŠgevagten.
2
00:18:45,440 --> 00:18:46,560
Hej, hej.
1
00:18:48,200 --> 00:18:52,000
Det ved jeg godt,
men hvad fejlede vi? Detaljer.
1
00:18:52,000 --> 00:18:52,920
Det ved jeg godt,
men hvad fejlede vi? Detaljer.
2
00:18:53,040 --> 00:18:56,000
Jeg havde forstuvet anklen til
fodbold, fordi jeg scorede hattrick.
1
00:18:56,000 --> 00:18:58,080
Jeg havde forstuvet anklen til
fodbold, fordi jeg scorede hattrick.
2
00:18:58,200 --> 00:19:00,000
Du sad der med sÄdan noget
klam ĂžjenbetĂŠndelse ...
1
00:19:00,000 --> 00:19:02,720
Du sad der med sÄdan noget
klam ĂžjenbetĂŠndelse ...
2
00:19:03,760 --> 00:19:04,000
NÄ, jeg skal nÄ lokalarkivet
inden kl. 17.
1
00:19:04,000 --> 00:19:07,040
NÄ, jeg skal nÄ lokalarkivet
inden kl. 17.
1
00:20:04,600 --> 00:20:07,680
Er du ved at lukke?
2
00:20:07,800 --> 00:20:08,000
- Jeg har lukket.
- PÄ hjemmesiden stÄr der kl. 17.
1
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
- Jeg har lukket.
- PÄ hjemmesiden stÄr der kl. 17.
1
00:20:12,000 --> 00:20:13,080
- Jeg har lukket.
- PÄ hjemmesiden stÄr der kl. 17.
2
00:20:13,200 --> 00:20:16,000
Hende, der stod for it,
var vi nĂždt til at fyre.
1
00:20:16,000 --> 00:20:16,840
Hende, der stod for it,
var vi nĂždt til at fyre.
2
00:20:16,960 --> 00:20:20,000
Hjemmesiden bliver ikke opdateret,
fÞr vi fÄr tilfÞrt nye midler.
1
00:20:20,000 --> 00:20:21,400
Hjemmesiden bliver ikke opdateret,
fÞr vi fÄr tilfÞrt nye midler.
2
00:20:22,520 --> 00:20:24,000
- Er du fra KĂžbenhavn?
- Nej.
1
00:20:24,000 --> 00:20:26,080
- Er du fra KĂžbenhavn?
- Nej.
2
00:20:26,200 --> 00:20:28,000
I KÞbenhavn kan man fÄ alt muligt.
Kunstige Ăžer og klimasikring.
1
00:20:28,000 --> 00:20:32,000
I KÞbenhavn kan man fÄ alt muligt.
Kunstige Ăžer og klimasikring.
1
00:20:32,000 --> 00:20:32,080
I KÞbenhavn kan man fÄ alt muligt.
Kunstige Ăžer og klimasikring.
2
00:20:32,200 --> 00:20:36,000
De skulle vide, hvor meget arbejde vi
lÊgger her uden at fÄ noget for det.
1
00:20:36,000 --> 00:20:36,720
De skulle vide, hvor meget arbejde vi
lÊgger her uden at fÄ noget for det.
2
00:20:36,840 --> 00:20:40,000
Det kan jeg godt se. Det er
et problem. HvornÄr Äbner du igen?
1
00:20:40,000 --> 00:20:41,160
Det kan jeg godt se. Det er
et problem. HvornÄr Äbner du igen?
2
00:20:41,280 --> 00:20:44,000
Her har vi hele kystens historie.
Ja, hele landets historie.
1
00:20:44,000 --> 00:20:46,280
Her har vi hele kystens historie.
Ja, hele landets historie.
2
00:20:46,400 --> 00:20:48,000
Vesterhavet, det er Danmark.
Det er her, vi husker, hvem vi er.
1
00:20:48,000 --> 00:20:51,560
Vesterhavet, det er Danmark.
Det er her, vi husker, hvem vi er.
2
00:20:51,680 --> 00:20:52,000
I KĂžbenhavn
har man travlt med at glemme alt.
1
00:20:52,000 --> 00:20:55,280
I KĂžbenhavn
har man travlt med at glemme alt.
2
00:20:55,400 --> 00:20:56,000
- Du ved, sÄdan noget caffe latte ...
- Det skal vi ikke have noget af.
1
00:20:56,000 --> 00:21:00,000
- Du ved, sÄdan noget caffe latte ...
- Det skal vi ikke have noget af.
1
00:21:00,000 --> 00:21:00,760
- Du ved, sÄdan noget caffe latte ...
- Det skal vi ikke have noget af.
2
00:21:00,880 --> 00:21:04,000
Hvis du skal vide mere,
har jeg kontortid nede pÄ Kluden.
1
00:21:04,000 --> 00:21:04,280
Hvis du skal vide mere,
har jeg kontortid nede pÄ Kluden.
2
00:21:04,400 --> 00:21:07,120
- Kluden?
- Ă Karklud.
1
00:21:08,320 --> 00:21:10,760
Karkluden. Det finder jeg.
2
00:21:10,880 --> 00:21:12,000
- Har du Ă„bent i morgen?
- MĂ„ske. PrĂžv mellem to og tre.
1
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
- Har du Ă„bent i morgen?
- MĂ„ske. PrĂžv mellem to og tre.
1
00:21:16,000 --> 00:21:16,920
- Har du Ă„bent i morgen?
- MĂ„ske. PrĂžv mellem to og tre.
1
00:21:20,680 --> 00:21:22,600
Javel.
1
00:21:28,360 --> 00:21:32,000
Ja, ja. Hele kystens historie.
1
00:21:32,000 --> 00:21:32,080
Ja, ja. Hele kystens historie.
1
00:21:45,840 --> 00:21:47,880
Tak.
1
00:21:51,160 --> 00:21:52,000
Hej.
1
00:21:52,000 --> 00:21:52,880
Hej.
1
00:21:57,360 --> 00:22:00,000
Jeg synes, jeg har set dig fĂžr.
Er du fra Aarhus?
1
00:22:00,000 --> 00:22:01,720
Jeg synes, jeg har set dig fĂžr.
Er du fra Aarhus?
2
00:22:01,840 --> 00:22:04,000
Nej. Jeg har ikke boet i Danmark
i nogle Ă„r, men jeg hĂžrer det tit.
1
00:22:04,000 --> 00:22:07,520
Nej. Jeg har ikke boet i Danmark
i nogle Ă„r, men jeg hĂžrer det tit.
1
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
Du ligner en ung kvinde fra politiet,
der engang var ude ved os.
1
00:22:12,000 --> 00:22:14,600
Du ligner en ung kvinde fra politiet,
der engang var ude ved os.
2
00:22:14,720 --> 00:22:16,000
- Politiet? Det lyder dramatisk.
- Vi havde haft indbrud.
1
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
- Politiet? Det lyder dramatisk.
- Vi havde haft indbrud.
1
00:22:20,000 --> 00:22:20,080
- Politiet? Det lyder dramatisk.
- Vi havde haft indbrud.
2
00:22:20,200 --> 00:22:24,000
- MĂ„ske har du en sĂžster?
- Enebarn. Ene og alene.
1
00:22:24,000 --> 00:22:24,600
- MĂ„ske har du en sĂžster?
- Enebarn. Ene og alene.
2
00:22:24,720 --> 00:22:28,000
SĂ„ det kan ikke vĂŠre mig.
1
00:22:28,000 --> 00:22:28,040
SĂ„ det kan ikke vĂŠre mig.
1
00:22:39,560 --> 00:22:40,000
Kom sÄ! Kom sÄ!
1
00:22:40,000 --> 00:22:42,640
Kom sÄ! Kom sÄ!
1
00:22:50,440 --> 00:22:52,000
Grib. Jeg har betalt
fĂžrste halvdel af indskuddet.
1
00:22:52,000 --> 00:22:54,520
Grib. Jeg har betalt
fĂžrste halvdel af indskuddet.
2
00:22:54,640 --> 00:22:56,000
- Det gik han med til?
- 35.000 i kolde kontanter.
1
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
- Det gik han med til?
- 35.000 i kolde kontanter.
1
00:23:00,120 --> 00:23:04,000
Jeg skal betale den anden halvdel
senest i nĂŠste uge.
1
00:23:04,000 --> 00:23:04,720
Jeg skal betale den anden halvdel
senest i nĂŠste uge.
2
00:23:04,840 --> 00:23:08,000
Men det er realistisk
at vÊre pÄ rÞven i Danmark.
1
00:23:08,000 --> 00:23:08,320
Men det er realistisk
at vÊre pÄ rÞven i Danmark.
2
00:23:08,440 --> 00:23:12,000
- Jeg blev genkendt deroppe.
- Af hvem?
1
00:23:12,000 --> 00:23:12,040
- Jeg blev genkendt deroppe.
- Af hvem?
2
00:23:12,160 --> 00:23:16,000
En kvinde. Hun havde haft indbrud
for nogle Ă„r siden.
1
00:23:16,000 --> 00:23:16,160
En kvinde. Hun havde haft indbrud
for nogle Ă„r siden.
2
00:23:17,440 --> 00:23:20,000
- Er vores cover Ăždelagt?
- Nej.
1
00:23:20,000 --> 00:23:20,880
- Er vores cover Ăždelagt?
- Nej.
2
00:23:21,000 --> 00:23:24,000
Jeg overbeviste hende om, at hun
tog fejl. Hun er ogsÄ vÊk om en uge.
1
00:23:24,000 --> 00:23:26,840
Jeg overbeviste hende om, at hun
tog fejl. Hun er ogsÄ vÊk om en uge.
2
00:23:26,960 --> 00:23:28,000
Men det kan gÄ hurtigt, ikke?
Det er skrĂžbeligt.
1
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
Men det kan gÄ hurtigt, ikke?
Det er skrĂžbeligt.
1
00:23:33,320 --> 00:23:36,000
- Er du klar?
- Ja. Molly, kom!
1
00:23:36,000 --> 00:23:36,280
- Er du klar?
- Ja. Molly, kom!
2
00:23:39,200 --> 00:23:40,000
Kom. Ind med dig.
1
00:23:40,000 --> 00:23:41,480
Kom. Ind med dig.
2
00:23:41,600 --> 00:23:44,000
Dygtig. Vi kommer igen.
1
00:23:44,000 --> 00:23:44,800
Dygtig. Vi kommer igen.
1
00:23:51,080 --> 00:23:52,000
- Klar pÄ en hel aftens forhÞr?
- Vi skal stille en masse spÞrgsmÄl.
1
00:23:52,000 --> 00:23:55,720
- Klar pÄ en hel aftens forhÞr?
- Vi skal stille en masse spÞrgsmÄl.
2
00:23:55,840 --> 00:23:56,000
Jeg tror, vi skal indrĂžmme noget. Han
mistĂŠnker os, men ved ikke for hvad.
1
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
Jeg tror, vi skal indrĂžmme noget. Han
mistĂŠnker os, men ved ikke for hvad.
1
00:24:00,000 --> 00:24:00,520
Jeg tror, vi skal indrĂžmme noget. Han
mistĂŠnker os, men ved ikke for hvad.
2
00:24:00,640 --> 00:24:03,040
Hvad skal vi indrĂžmme?
3
00:24:03,160 --> 00:24:04,000
- At vi har rĂžvet en bank?
- Noget i den stil.
1
00:24:04,000 --> 00:24:06,560
- At vi har rĂžvet en bank?
- Noget i den stil.
2
00:24:06,680 --> 00:24:08,000
- Hej.
- Godaften.
1
00:24:08,000 --> 00:24:08,320
- Hej.
- Godaften.
2
00:24:08,440 --> 00:24:11,880
MÄske det ogsÄ vil vÊre en god idé,
hvis vi ...
1
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
- Hvad?
- Ăvede os pĂ„ at vĂŠre ... du ved.
1
00:24:16,000 --> 00:24:17,760
- Hvad?
- Ăvede os pĂ„ at vĂŠre ... du ved.
2
00:24:17,880 --> 00:24:20,000
- Nej, overhovedet ikke.
- Hvis vi skal vĂŠre intime.
1
00:24:20,000 --> 00:24:22,320
- Nej, overhovedet ikke.
- Hvis vi skal vĂŠre intime.
2
00:24:22,440 --> 00:24:24,000
- Tror du, det er partnerbytte?
- Nej.
1
00:24:24,000 --> 00:24:25,720
- Tror du, det er partnerbytte?
- Nej.
2
00:24:25,840 --> 00:24:28,000
Holde i hÄnden, et kys. Det er
mere professionelt, hvis vi Ăžver det.
1
00:24:28,000 --> 00:24:30,800
Holde i hÄnden, et kys. Det er
mere professionelt, hvis vi Ăžver det.
2
00:24:30,920 --> 00:24:32,000
Ăver det? Nu?
1
00:24:32,000 --> 00:24:33,400
Ăver det? Nu?
2
00:24:33,520 --> 00:24:36,000
Ja, sÄ vi ikke ligner idioter,
hvis det er pÄkrÊvet, at vi kysser.
1
00:24:36,000 --> 00:24:39,080
Ja, sÄ vi ikke ligner idioter,
hvis det er pÄkrÊvet, at vi kysser.
2
00:24:39,200 --> 00:24:40,000
HvornÄr er det pÄkrÊvet,
medmindre det er ens eget bryllup?
1
00:24:40,000 --> 00:24:43,560
HvornÄr er det pÄkrÊvet,
medmindre det er ens eget bryllup?
2
00:24:43,680 --> 00:24:44,000
Vi skal til grillaften
og gÄr rundt med et glas hvidvin.
1
00:24:44,000 --> 00:24:47,760
Vi skal til grillaften
og gÄr rundt med et glas hvidvin.
2
00:24:47,880 --> 00:24:48,000
Vi er et par. Det skal ikke virke,
som om det er fĂžrste gang, vi kysser.
1
00:24:48,000 --> 00:24:52,000
Vi er et par. Det skal ikke virke,
som om det er fĂžrste gang, vi kysser.
1
00:24:52,000 --> 00:24:53,680
Vi er et par. Det skal ikke virke,
som om det er fĂžrste gang, vi kysser.
2
00:24:53,800 --> 00:24:56,000
- Jeg er ikke ude pÄ at score dig.
- Det tror jeg ikke. Lad os Ăžve det.
1
00:24:56,000 --> 00:24:58,760
- Jeg er ikke ude pÄ at score dig.
- Det tror jeg ikke. Lad os Ăžve det.
1
00:25:01,760 --> 00:25:04,000
GÞr du ligesÄdan, nÄr du kysser?
1
00:25:04,000 --> 00:25:04,800
GÞr du ligesÄdan, nÄr du kysser?
2
00:25:04,920 --> 00:25:08,000
- Bare lige ... Kan vi ikke ...
- Jo.
1
00:25:08,000 --> 00:25:08,360
- Bare lige ... Kan vi ikke ...
- Jo.
1
00:25:15,360 --> 00:25:16,000
- Har du Äbne Þjne, nÄr du kysser?
- Har du?
1
00:25:16,000 --> 00:25:20,000
- Har du Äbne Þjne, nÄr du kysser?
- Har du?
1
00:25:20,000 --> 00:25:20,360
- Har du Äbne Þjne, nÄr du kysser?
- Har du?
2
00:25:20,480 --> 00:25:24,000
- Skal vi ikke prÞve med lukkede sÄ?
- Det kan vi godt.
1
00:25:24,000 --> 00:25:24,960
- Skal vi ikke prÞve med lukkede sÄ?
- Det kan vi godt.
1
00:25:46,400 --> 00:25:48,000
- HallĂžj.
- Vi sÄ jer godt.
1
00:25:48,000 --> 00:25:48,880
- HallĂžj.
- Vi sÄ jer godt.
2
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
I kysser i dagslys.
Det bruger vi ikke i Hvide Sande.
1
00:25:52,000 --> 00:25:53,760
I kysser i dagslys.
Det bruger vi ikke i Hvide Sande.
2
00:25:53,880 --> 00:25:56,000
Der er vist en lokal lov imod det.
1
00:25:56,000 --> 00:25:56,440
Der er vist en lokal lov imod det.
2
00:25:56,560 --> 00:25:59,360
- Det var hendes idé.
- Ja.
3
00:25:59,480 --> 00:26:00,000
Kvinder er roden til alt ondt.
1
00:26:00,000 --> 00:26:02,480
Kvinder er roden til alt ondt.
2
00:26:02,600 --> 00:26:04,000
- I skal den vej rundt.
- Bare fortsĂŠt ad stien.
1
00:26:04,000 --> 00:26:06,120
- I skal den vej rundt.
- Bare fortsĂŠt ad stien.
2
00:26:06,240 --> 00:26:08,000
- Vi ses om lidt.
- Okay.
1
00:26:08,000 --> 00:26:09,960
- Vi ses om lidt.
- Okay.
2
00:26:11,280 --> 00:26:12,000
- Det er snart 25 Ă„r siden.
- Godt og vel, ja.
1
00:26:12,000 --> 00:26:15,440
- Det er snart 25 Ă„r siden.
- Godt og vel, ja.
2
00:26:15,560 --> 00:26:16,000
- Vi har kendt hinanden hele livet.
- Fantastisk.
1
00:26:16,000 --> 00:26:19,280
- Vi har kendt hinanden hele livet.
- Fantastisk.
2
00:26:19,400 --> 00:26:20,000
- Hvad med jer?
- Hvad med os?
1
00:26:20,000 --> 00:26:23,760
- Hvad med jer?
- Hvad med os?
2
00:26:23,880 --> 00:26:24,000
Hvordan mĂždte I hinanden?
1
00:26:24,000 --> 00:26:26,680
Hvordan mĂždte I hinanden?
1
00:26:30,080 --> 00:26:32,000
- Hos lĂŠgevagten.
- ForhÄbentlig ikke noget alvorligt.
1
00:26:32,000 --> 00:26:33,960
- Hos lĂŠgevagten.
- ForhÄbentlig ikke noget alvorligt.
2
00:26:34,080 --> 00:26:36,000
Nej, jeg fulgte en veninde,
som var syg.
1
00:26:36,000 --> 00:26:37,760
Nej, jeg fulgte en veninde,
som var syg.
2
00:26:37,880 --> 00:26:40,000
Thomas havde fÄet ÞjenbetÊndelse,
som havde spredt sig.
1
00:26:40,000 --> 00:26:44,000
Thomas havde fÄet ÞjenbetÊndelse,
som havde spredt sig.
1
00:26:44,000 --> 00:26:44,400
Thomas havde fÄet ÞjenbetÊndelse,
som havde spredt sig.
2
00:26:44,520 --> 00:26:48,000
- Det var ...
- Hvorfor er det sjovt?
1
00:26:48,000 --> 00:26:49,280
- Det var ...
- Hvorfor er det sjovt?
2
00:26:49,400 --> 00:26:52,000
I skulle have set ham.
Han lignede noget fra en zombiefilm.
1
00:26:52,000 --> 00:26:53,880
I skulle have set ham.
Han lignede noget fra en zombiefilm.
2
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Du sÄ virkelig ynkelig ud.
1
00:26:56,000 --> 00:26:56,600
Du sÄ virkelig ynkelig ud.
2
00:26:56,720 --> 00:27:00,000
- Var det det, du faldt for?
- Nej, for sÄ gik der ...
1
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
- Var det det, du faldt for?
- Nej, for sÄ gik der ...
2
00:27:01,120 --> 00:27:04,000
- En uge.
- Nej. Han har ingen tidsfornemmelse.
1
00:27:04,000 --> 00:27:04,680
- En uge.
- Nej. Han har ingen tidsfornemmelse.
2
00:27:04,800 --> 00:27:08,000
Jeg tror, der gik en mÄned.
1
00:27:08,000 --> 00:27:08,560
Jeg tror, der gik en mÄned.
2
00:27:08,680 --> 00:27:12,000
SĂ„ mĂždte vi hinanden en aften,
hvor jeg var pÄ arbejde, og ...
1
00:27:12,000 --> 00:27:14,560
SĂ„ mĂždte vi hinanden en aften,
hvor jeg var pÄ arbejde, og ...
1
00:27:18,640 --> 00:27:20,000
Jeg ved ikke, om jeg tĂžr fortĂŠlle
det. SĂ„ tĂŠnker I bare alt muligt.
1
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
Jeg ved ikke, om jeg tĂžr fortĂŠlle
det. SĂ„ tĂŠnker I bare alt muligt.
1
00:27:24,000 --> 00:27:24,360
Jeg ved ikke, om jeg tĂžr fortĂŠlle
det. SĂ„ tĂŠnker I bare alt muligt.
2
00:27:24,480 --> 00:27:28,000
Nej, vi gĂžr da ej.
Vi har da ogsÄ gjort dumme ting.
1
00:27:28,000 --> 00:27:29,880
Nej, vi gĂžr da ej.
Vi har da ogsÄ gjort dumme ting.
2
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Du har i hvert fald.
1
00:27:32,000 --> 00:27:32,760
Du har i hvert fald.
2
00:27:32,880 --> 00:27:36,000
Kom med det. Nu er jeg nysgerrig.
Nu mÄ vi hÞre det.
1
00:27:36,000 --> 00:27:37,200
Kom med det. Nu er jeg nysgerrig.
Nu mÄ vi hÞre det.
2
00:27:37,320 --> 00:27:39,360
Okay ...
1
00:27:41,600 --> 00:27:44,000
Jeg arbejdede
pÄ en stripklub dengang.
1
00:27:44,000 --> 00:27:45,880
Jeg arbejdede
pÄ en stripklub dengang.
2
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
- AltsÄ som stripper?
- Nej, ikke sÄdan. Jeg stod i baren.
1
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
- AltsÄ som stripper?
- Nej, ikke sÄdan. Jeg stod i baren.
1
00:27:52,000 --> 00:27:52,040
- AltsÄ som stripper?
- Nej, ikke sÄdan. Jeg stod i baren.
2
00:27:54,240 --> 00:27:56,000
De betalte godt. Natarbejde,
drikkepenge, vi fik en del af salget.
1
00:27:56,000 --> 00:27:59,120
De betalte godt. Natarbejde,
drikkepenge, vi fik en del af salget.
2
00:27:59,240 --> 00:28:00,000
Ellers havde jeg jo aldrig
mĂždt ham her igen.
1
00:28:00,000 --> 00:28:03,200
Ellers havde jeg jo aldrig
mĂždt ham her igen.
2
00:28:03,320 --> 00:28:04,000
Der var en aften, hvor Thomas
kom ind med sit fodboldhold.
1
00:28:04,000 --> 00:28:07,280
Der var en aften, hvor Thomas
kom ind med sit fodboldhold.
2
00:28:07,400 --> 00:28:08,000
Vi havde spillet kamp.
Hvem mon der havde scoret i overtid?
1
00:28:08,000 --> 00:28:11,840
Vi havde spillet kamp.
Hvem mon der havde scoret i overtid?
2
00:28:11,960 --> 00:28:12,000
- Det havde jeg.
- NĂ„!
1
00:28:12,000 --> 00:28:14,400
- Det havde jeg.
- NĂ„!
2
00:28:14,520 --> 00:28:16,000
Du var ogsÄ den eneste,
der ikke rÄbte og skreg.
1
00:28:16,000 --> 00:28:18,840
Du var ogsÄ den eneste,
der ikke rÄbte og skreg.
2
00:28:18,960 --> 00:28:20,000
- Du sad med ryggen til scenen ...
- Og faldt for dig.
1
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
- Du sad med ryggen til scenen ...
- Og faldt for dig.
1
00:28:24,000 --> 00:28:25,000
- Du sad med ryggen til scenen ...
- Og faldt for dig.
1
00:28:31,080 --> 00:28:32,000
- Hvor lĂŠnge er det siden?
- Jeg har jo ingen tidsfornemmelse.
1
00:28:32,000 --> 00:28:35,640
- Hvor lĂŠnge er det siden?
- Jeg har jo ingen tidsfornemmelse.
2
00:28:35,760 --> 00:28:36,000
- Har vi kendt hinanden en uges tid?
- Nu stopper det. Det er unfair.
1
00:28:36,000 --> 00:28:40,000
- Har vi kendt hinanden en uges tid?
- Nu stopper det. Det er unfair.
1
00:28:40,000 --> 00:28:41,800
- Har vi kendt hinanden en uges tid?
- Nu stopper det. Det er unfair.
1
00:28:44,960 --> 00:28:48,000
- Hvor ligger toilettet?
- For enden af gangen.
1
00:28:48,000 --> 00:28:48,680
- Hvor ligger toilettet?
- For enden af gangen.
2
00:28:48,800 --> 00:28:52,000
- Lad det bare stÄ.
- Nej, man gÄr aldrig tomhÊndet.
1
00:28:52,000 --> 00:28:53,040
- Lad det bare stÄ.
- Nej, man gÄr aldrig tomhÊndet.
2
00:28:53,160 --> 00:28:56,000
Det har jeg prĂžvet
at lĂŠre Susanne i 20 Ă„r.
1
00:28:56,000 --> 00:28:58,320
Det har jeg prĂžvet
at lĂŠre Susanne i 20 Ă„r.
1
00:29:36,440 --> 00:29:38,480
Hallo?
1
00:29:48,240 --> 00:29:50,200
Hallo?
1
00:30:05,120 --> 00:30:08,000
- Av for satan! Hvad sker der?
- Jeg vil ikke med.
1
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
- Av for satan! Hvad sker der?
- Jeg vil ikke med.
2
00:30:10,120 --> 00:30:12,000
- Far, hvad laver du?
- Du har ringet efter ham.
1
00:30:12,000 --> 00:30:13,520
- Far, hvad laver du?
- Du har ringet efter ham.
2
00:30:13,640 --> 00:30:16,000
- Jeg vil ikke med.
- Jeg har ikke ringet efter nogen.
1
00:30:16,000 --> 00:30:17,600
- Jeg vil ikke med.
- Jeg har ikke ringet efter nogen.
2
00:30:17,720 --> 00:30:20,000
- Er du okay?
- Ja. Jeg ville ikke forstyrre Dem.
1
00:30:20,000 --> 00:30:22,880
- Er du okay?
- Ja. Jeg ville ikke forstyrre Dem.
2
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
- Slog han dig?
- Nej, jeg hĂžrte noget, der faldt ...
1
00:30:24,000 --> 00:30:27,480
- Slog han dig?
- Nej, jeg hĂžrte noget, der faldt ...
2
00:30:27,600 --> 00:30:28,000
Han bliver lidt forvirret.
Det er alderen.
1
00:30:28,000 --> 00:30:30,880
Han bliver lidt forvirret.
Det er alderen.
2
00:30:31,000 --> 00:30:32,000
Han er kommet for at tage mig med.
Jeg ved det.
1
00:30:32,000 --> 00:30:34,920
Han er kommet for at tage mig med.
Jeg ved det.
2
00:30:35,040 --> 00:30:36,000
- Nej, far. Du mÄ ikke slÄ.
- De vil lÄse mig inde, Peter.
1
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
- Nej, far. Du mÄ ikke slÄ.
- De vil lÄse mig inde, Peter.
1
00:30:40,000 --> 00:30:40,120
- Nej, far. Du mÄ ikke slÄ.
- De vil lÄse mig inde, Peter.
2
00:30:40,240 --> 00:30:44,000
Det huer ikke en gammel fisker
at komme pÄ plejehjem.
1
00:30:44,000 --> 00:30:44,120
Det huer ikke en gammel fisker
at komme pÄ plejehjem.
2
00:30:44,240 --> 00:30:48,000
- Far, det er Thomas. Han er en ven.
- Ja, jeg er en ven til Peter.
1
00:30:48,000 --> 00:30:50,440
- Far, det er Thomas. Han er en ven.
- Ja, jeg er en ven til Peter.
1
00:30:52,400 --> 00:30:54,960
En ven?
2
00:30:55,080 --> 00:30:56,000
Han har ogsÄ klare Þjeblikke.
Har det vÊret en dÄrlig dag, far?
1
00:30:56,000 --> 00:30:59,920
Han har ogsÄ klare Þjeblikke.
Har det vÊret en dÄrlig dag, far?
1
00:31:24,360 --> 00:31:28,000
Der er mange andre ting, man kunne
lave, end at tage pÄ loppemarked.
1
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Der er mange andre ting, man kunne
lave, end at tage pÄ loppemarked.
1
00:31:34,360 --> 00:31:36,000
- Er du helt vĂŠk?
- Hvad? Nej, undskyld.
1
00:31:36,000 --> 00:31:38,760
- Er du helt vĂŠk?
- Hvad? Nej, undskyld.
2
00:31:38,880 --> 00:31:40,000
Jeg sad og tÊnkte pÄ Peters far.
1
00:31:40,000 --> 00:31:43,840
Jeg sad og tÊnkte pÄ Peters far.
2
00:31:43,960 --> 00:31:44,000
- Ja?
- Du skulle have set ham.
1
00:31:44,000 --> 00:31:46,600
- Ja?
- Du skulle have set ham.
2
00:31:46,720 --> 00:31:48,000
- Jeg har aldrig set nogen sÄ skrÊmt.
- Alderdom er skrĂŠmmende.
1
00:31:48,000 --> 00:31:50,800
- Jeg har aldrig set nogen sÄ skrÊmt.
- Alderdom er skrĂŠmmende.
2
00:31:50,920 --> 00:31:52,000
Der er kun dÄrligdom forude. Demens,
ensomhed, plejehjem og sĂžbemad.
1
00:31:52,000 --> 00:31:56,000
Der er kun dÄrligdom forude. Demens,
ensomhed, plejehjem og sĂžbemad.
1
00:31:56,000 --> 00:31:56,880
Der er kun dÄrligdom forude. Demens,
ensomhed, plejehjem og sĂžbemad.
2
00:31:57,000 --> 00:32:00,000
Det var ikke det.
Han var bange for noget helt konkret.
1
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
Det var ikke det.
Han var bange for noget helt konkret.
2
00:32:02,120 --> 00:32:04,000
Vi skal koncentrere os om det,
vi har. ThorbjĂžrn, ja. Ulrik, ja.
1
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Vi skal koncentrere os om det,
vi har. ThorbjĂžrn, ja. Ulrik, ja.
2
00:32:07,120 --> 00:32:08,000
Vent lidt med en gammel mand
og et ligegyldigt lokalarkiv.
1
00:32:08,000 --> 00:32:12,000
Vent lidt med en gammel mand
og et ligegyldigt lokalarkiv.
1
00:32:30,600 --> 00:32:32,000
Hvor er der meget fedt.
1
00:32:32,000 --> 00:32:32,840
Hvor er der meget fedt.
2
00:32:32,960 --> 00:32:36,000
- Den her skal vi have.
- Det er caféstole, vi leder efter.
1
00:32:36,000 --> 00:32:39,040
- Den her skal vi have.
- Det er caféstole, vi leder efter.
1
00:32:43,200 --> 00:32:44,000
- SĂ„dan nogle?
- Ja, men vi skal bruge mere end to.
1
00:32:44,000 --> 00:32:48,000
- SĂ„dan nogle?
- Ja, men vi skal bruge mere end to.
1
00:32:48,000 --> 00:32:48,320
- SĂ„dan nogle?
- Ja, men vi skal bruge mere end to.
2
00:32:48,440 --> 00:32:51,680
Vi kan have nogle forskellige
ligesom i Berlin.
3
00:32:51,800 --> 00:32:52,000
NĂŠvn aldrig Berlin
for folk fra Hamburg.
1
00:32:52,000 --> 00:32:54,920
NĂŠvn aldrig Berlin
for folk fra Hamburg.
2
00:32:55,040 --> 00:32:56,000
- Fordi Berlin er federe?
- Nej.
1
00:32:56,000 --> 00:32:57,880
- Fordi Berlin er federe?
- Nej.
2
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Fordi vi tjener alle pengene,
og sÄ bruger de dem i Berlin.
1
00:33:00,000 --> 00:33:03,400
Fordi vi tjener alle pengene,
og sÄ bruger de dem i Berlin.
1
00:33:08,680 --> 00:33:12,000
Thomas? Kan du huske,
hvad hun sagde, hende fra fyret?
1
00:33:12,000 --> 00:33:13,360
Thomas? Kan du huske,
hvad hun sagde, hende fra fyret?
1
00:33:16,280 --> 00:33:20,000
De havde fjernet trĂŠet sidste Ă„r.
PrĂžv at se.
1
00:33:20,000 --> 00:33:21,200
De havde fjernet trĂŠet sidste Ă„r.
PrĂžv at se.
1
00:33:26,440 --> 00:33:28,000
Ved du, hvad vi stÄr med?
1
00:33:28,000 --> 00:33:28,920
Ved du, hvad vi stÄr med?
2
00:33:30,320 --> 00:33:32,000
Hundrede Ă„rs logbog over
kĂŠrlighedslivet i Hvide Sande.
1
00:33:32,000 --> 00:33:34,600
Hundrede Ă„rs logbog over
kĂŠrlighedslivet i Hvide Sande.
2
00:33:34,720 --> 00:33:36,000
Kan jeg hjĂŠlpe med noget?
1
00:33:36,000 --> 00:33:37,440
Kan jeg hjĂŠlpe med noget?
2
00:33:38,840 --> 00:33:40,000
Hvad skal du have for trĂŠet?
1
00:33:40,000 --> 00:33:40,840
Hvad skal du have for trĂŠet?
1
00:33:48,880 --> 00:33:52,000
- Er det det sidste?
- Ja.
1
00:33:52,000 --> 00:33:52,440
- Er det det sidste?
- Ja.
2
00:33:54,680 --> 00:33:56,000
Det er hÄrdt at vÊre nÊringsdrivende.
Jeg kunne godt drikke noget.
1
00:33:56,000 --> 00:33:59,960
Det er hÄrdt at vÊre nÊringsdrivende.
Jeg kunne godt drikke noget.
1
00:34:02,280 --> 00:34:04,000
Vi har ...
1
00:34:04,000 --> 00:34:04,960
Vi har ...
2
00:34:05,080 --> 00:34:08,000
Vi har alt, hvad hjertet begĂŠrer.
Jeg kan lave en latte til dig.
1
00:34:08,000 --> 00:34:10,800
Vi har alt, hvad hjertet begĂŠrer.
Jeg kan lave en latte til dig.
2
00:34:10,920 --> 00:34:12,000
Ja, en latte.
1
00:34:12,000 --> 00:34:13,040
Ja, en latte.
2
00:34:13,160 --> 00:34:16,000
- Vi har bobler herovre til overpris.
- Jeg elsker overpris.
1
00:34:16,000 --> 00:34:18,080
- Vi har bobler herovre til overpris.
- Jeg elsker overpris.
2
00:34:18,200 --> 00:34:20,000
- Jeg er jo fra Aarhus.
- Det er den pris, vi kĂžrer.
1
00:34:20,000 --> 00:34:21,840
- Jeg er jo fra Aarhus.
- Det er den pris, vi kĂžrer.
2
00:34:21,960 --> 00:34:24,000
- Latte, vĂŠrsgo. 300 millioner.
- Hold da op.
1
00:34:24,000 --> 00:34:25,440
- Latte, vĂŠrsgo. 300 millioner.
- Hold da op.
2
00:34:25,560 --> 00:34:28,000
Jeg mÄ hellere smage.
1
00:34:28,000 --> 00:34:28,080
Jeg mÄ hellere smage.
2
00:34:28,200 --> 00:34:32,000
- Det er en rigtig god kop latte.
- Det er en af de bedre.
1
00:34:32,000 --> 00:34:32,800
- Det er en rigtig god kop latte.
- Det er en af de bedre.
2
00:34:32,920 --> 00:34:35,920
- Tager du dankort?
- Nej.
1
00:34:36,040 --> 00:34:40,000
Herude vestpÄ betaler vi ikke skat.
Du mÄ op med 300 millioner kontant.
1
00:34:40,000 --> 00:34:42,880
Herude vestpÄ betaler vi ikke skat.
Du mÄ op med 300 millioner kontant.
1
00:34:45,360 --> 00:34:48,000
Hov, du har lige
fÄet lidt mÊlkeskum der.
1
00:34:48,000 --> 00:34:49,720
Hov, du har lige
fÄet lidt mÊlkeskum der.
1
00:34:58,120 --> 00:35:00,000
Hvad er det egentlig, vi laver her?
1
00:35:00,000 --> 00:35:01,520
Hvad er det egentlig, vi laver her?
1
00:35:04,760 --> 00:35:07,160
Vi Äbner en café.
1
00:35:10,080 --> 00:35:12,000
Yes, og opklarer et mord.
Du har ret. Livet er mĂŠrkeligt.
1
00:35:12,000 --> 00:35:15,520
Yes, og opklarer et mord.
Du har ret. Livet er mĂŠrkeligt.
1
00:35:20,280 --> 00:35:22,520
Ingrid og Hans-Christian.
2
00:35:22,640 --> 00:35:24,000
- Thyra og Gunnar. Dagmar og Victor.
- Se lige.
1
00:35:24,000 --> 00:35:27,560
- Thyra og Gunnar. Dagmar og Victor.
- Se lige.
2
00:35:27,680 --> 00:35:28,000
Ulrik og Mona.
Tror du, det er vores Ulrik?
1
00:35:28,000 --> 00:35:31,440
Ulrik og Mona.
Tror du, det er vores Ulrik?
2
00:35:31,560 --> 00:35:32,000
Det er muligt.
Jeg skal af sted til lokalarkivet.
1
00:35:32,000 --> 00:35:35,920
Det er muligt.
Jeg skal af sted til lokalarkivet.
1
00:35:36,040 --> 00:35:39,080
Ligner det
hÄndskriften pÄ postkortet?
2
00:35:39,200 --> 00:35:40,000
Jeg kan ikke engang
genkende min egen hÄndskrift.
1
00:35:40,000 --> 00:35:43,520
Jeg kan ikke engang
genkende min egen hÄndskrift.
2
00:35:43,640 --> 00:35:44,000
Hvis man kunne fÄ noget med Ulriks
hÄndskrift og analysere det ...
1
00:35:44,000 --> 00:35:48,000
Hvis man kunne fÄ noget med Ulriks
hÄndskrift og analysere det ...
1
00:35:48,000 --> 00:35:48,600
Hvis man kunne fÄ noget med Ulriks
hÄndskrift og analysere det ...
2
00:35:48,720 --> 00:35:52,000
- Klart. God idé.
- Jeg tager hen til Ulrik senere.
1
00:35:52,000 --> 00:35:53,960
- Klart. God idé.
- Jeg tager hen til Ulrik senere.
1
00:36:32,320 --> 00:36:35,280
Tak for kigget.
Det var fint.
2
00:36:35,400 --> 00:36:36,000
Kan jeg ikke fÄ dig til
at skrive dig ind i gĂŠstebogen?
1
00:36:36,000 --> 00:36:40,000
Kan jeg ikke fÄ dig til
at skrive dig ind i gĂŠstebogen?
1
00:36:40,000 --> 00:36:40,840
Kan jeg ikke fÄ dig til
at skrive dig ind i gĂŠstebogen?
2
00:36:40,960 --> 00:36:44,000
Vi opfordrer alle vores gĂŠster til
at skrive en lille hilsen.
1
00:36:44,000 --> 00:36:46,800
Vi opfordrer alle vores gĂŠster til
at skrive en lille hilsen.
2
00:36:46,920 --> 00:36:48,000
Du kan skrive,
hvordan din oplevelse har vĂŠret.
1
00:36:48,000 --> 00:36:51,280
Du kan skrive,
hvordan din oplevelse har vĂŠret.
2
00:36:51,400 --> 00:36:52,000
Min hÄndskrift
fÄr du ikke meget ud af.
1
00:36:52,000 --> 00:36:55,800
Min hÄndskrift
fÄr du ikke meget ud af.
2
00:36:55,920 --> 00:36:56,000
Det er vigtigt for os. Vi bruger
gÊstebogen, nÄr vi sÞger fonde.
1
00:36:56,000 --> 00:37:00,000
Det er vigtigt for os. Vi bruger
gÊstebogen, nÄr vi sÞger fonde.
1
00:37:00,000 --> 00:37:02,640
Det er vigtigt for os. Vi bruger
gÊstebogen, nÄr vi sÞger fonde.
2
00:37:02,760 --> 00:37:04,000
Du kan bare skrive,
at vi gĂžr et godt stykke arbejde.
1
00:37:04,000 --> 00:37:07,440
Du kan bare skrive,
at vi gĂžr et godt stykke arbejde.
2
00:37:07,560 --> 00:37:08,000
- "Danmarks bedste museumsoplevelse".
- Ellers verdens mÄske?
1
00:37:08,000 --> 00:37:11,880
- "Danmarks bedste museumsoplevelse".
- Ellers verdens mÄske?
1
00:37:12,000 --> 00:37:16,000
Nej,
det skal ogsÄ vÊre lidt realistisk.
1
00:37:16,000 --> 00:37:16,040
Nej,
det skal ogsÄ vÊre lidt realistisk.
2
00:37:16,160 --> 00:37:20,000
- Det skal helst vĂŠre folks egne ord.
- Ja, selvfĂžlgelig.
1
00:37:20,000 --> 00:37:21,080
- Det skal helst vĂŠre folks egne ord.
- Ja, selvfĂžlgelig.
2
00:37:21,200 --> 00:37:24,000
Autenticitet er virkelig et nĂžgleord,
har vi fundet ud af.
1
00:37:24,000 --> 00:37:25,440
Autenticitet er virkelig et nĂžgleord,
har vi fundet ud af.
1
00:37:33,480 --> 00:37:36,000
Den er meget sjov. "Ich fand mehr,
als ich gehofft hatte."
1
00:37:36,000 --> 00:37:38,280
Den er meget sjov. "Ich fand mehr,
als ich gehofft hatte."
2
00:37:38,400 --> 00:37:40,000
Det betyder: "Jeg fandt mere,
end jeg drĂžmte om."
1
00:37:40,000 --> 00:37:42,240
Det betyder: "Jeg fandt mere,
end jeg drĂžmte om."
2
00:37:42,360 --> 00:37:44,000
"Mere, end jeg havde hÄbet pÄ."
Ja ...
1
00:37:44,000 --> 00:37:46,160
"Mere, end jeg havde hÄbet pÄ."
Ja ...
1
00:37:51,040 --> 00:37:52,000
NÄ, har du en pen, sÄ jeg kan skrive?
1
00:37:52,000 --> 00:37:56,000
NÄ, har du en pen, sÄ jeg kan skrive?
1
00:37:56,120 --> 00:37:57,720
Yes.
1
00:38:09,760 --> 00:38:11,600
Ulrik?
1
00:38:19,160 --> 00:38:20,000
Ulrik?
1
00:38:20,000 --> 00:38:20,960
Ulrik?
1
00:38:32,040 --> 00:38:34,960
Det er Thomas. LĂŠg en besked.
2
00:38:35,080 --> 00:38:36,000
Jeg er ved Ulriks hus.
Der er noget galt.
1
00:38:36,000 --> 00:38:38,640
Jeg er ved Ulriks hus.
Der er noget galt.
1
00:38:42,560 --> 00:38:44,000
Jeg har en dÄrlig fornemmelse.
Jeg ringer tilbage.
1
00:38:44,000 --> 00:38:45,960
Jeg har en dÄrlig fornemmelse.
Jeg ringer tilbage.
1
00:38:51,080 --> 00:38:52,000
Ulrik, er du hjemme?
1
00:38:52,000 --> 00:38:53,360
Ulrik, er du hjemme?
1
00:39:12,440 --> 00:39:14,600
Ulrik?
1
00:39:26,800 --> 00:39:28,000
Fuck ...
1
00:39:28,000 --> 00:39:28,720
Fuck ...
1
00:40:50,800 --> 00:40:52,000
Tekster: Line Felding
Dansk Video Tekst
1
00:40:52,000 --> 00:40:52,640
Tekster: Line Felding
Dansk Video Tekst
58535
