Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,920 --> 00:02:22,880
The same food
2
00:02:23,240 --> 00:02:24,479
Diners have different moods
3
00:02:24,759 --> 00:02:25,680
The taste will be different
4
00:02:26,439 --> 00:02:28,360
I think it's the cook who doesn't pay attention
5
00:02:28,880 --> 00:02:30,240
How can I, Your Highness
6
00:02:30,240 --> 00:02:31,079
How dare she
7
00:02:32,000 --> 00:02:32,519
Your Highness
8
00:02:33,079 --> 00:02:34,560
The New Year's Eve banquet is coming soon
9
00:02:35,119 --> 00:02:36,439
Shangshi Bureau is really busy
10
00:02:36,680 --> 00:02:37,719
It is inevitable that there will be negligence
11
00:02:38,079 --> 00:02:39,680
If you are not satisfied with Miss Yao's craftsmanship,
12
00:02:40,040 --> 00:02:41,640
Handmaiden will go to Shangshan Supervisor for you
13
00:02:41,640 --> 00:02:42,479
Pick another kitchen
14
00:02:48,880 --> 00:02:49,400
Your Highness
15
00:02:50,320 --> 00:02:52,200
Hanwang can't afford to kneel in Ganqing Palace
16
00:02:52,840 --> 00:02:53,880
The prince can't persuade
17
00:02:54,439 --> 00:02:55,799
Had to kneel with him
18
00:02:56,120 --> 00:02:58,120
Crown Princess, please go and have a look
19
00:02:59,559 --> 00:03:00,760
Can you persuade it back if you persuade it
20
00:03:02,320 --> 00:03:03,240
Then what do you say
21
00:03:03,799 --> 00:03:04,999
Do what you have to do
22
00:03:25,439 --> 00:03:25,999
Second uncle
23
00:03:26,519 --> 00:03:27,919
You've been on your knees for more than two hours
24
00:03:28,480 --> 00:03:29,359
Kneel down like this again
25
00:03:29,519 --> 00:03:30,519
Can your body eat well
26
00:03:31,159 --> 00:03:31,880
Yeah
27
00:03:32,279 --> 00:03:32,799
I'm not afraid
28
00:03:33,519 --> 00:03:34,840
When marching and fighting,
29
00:03:35,120 --> 00:03:36,760
I can go three days and three nights without eating
30
00:03:39,519 --> 00:03:40,159
Second uncle
31
00:03:40,559 --> 00:03:41,159
Are you all right
32
00:03:41,159 --> 00:03:41,639
You
33
00:03:42,120 --> 00:03:42,680
Bearer
34
00:03:42,960 --> 00:03:44,040
Second uncle knelt down for a long time and fainted
35
00:03:44,559 --> 00:03:45,519
Hurry to Tai Hospital
36
00:03:46,279 --> 00:03:46,760
You
37
00:03:46,760 --> 00:03:47,240
Quickly
38
00:03:49,639 --> 00:03:50,079
You
39
00:03:51,120 --> 00:03:52,359
You, you, you
40
00:03:53,320 --> 00:03:54,359
Dad, it's your turn
41
00:03:55,680 --> 00:03:56,279
I didn't
42
00:04:00,719 --> 00:04:01,359
Do it yourself
43
00:04:05,760 --> 00:04:06,279
Dad
44
00:04:06,760 --> 00:04:07,480
His Royal Highness the Prince
45
00:04:07,639 --> 00:04:08,719
Your Highness is really brotherly
46
00:04:09,200 --> 00:04:11,359
Grandpa Huang will be in tears when he sees it
47
00:04:11,880 --> 00:04:13,240
Make sure all the gas is gone
48
00:04:16,079 --> 00:04:16,719
Your Majesty
49
00:04:17,439 --> 00:04:18,120
Your Majesty
50
00:04:18,439 --> 00:04:20,639
How hot is the medicine of Lingji Palace
51
00:04:21,240 --> 00:04:22,919
It is easy to stagnate phlegm and reverse qi
52
00:04:23,480 --> 00:04:25,200
I really can't take it anymore
53
00:04:26,519 --> 00:04:26,999
Fuck off
54
00:04:57,999 --> 00:04:58,880
Meng Shang Shi
55
00:05:00,040 --> 00:05:01,080
Meng Shang Shi
56
00:05:01,159 --> 00:05:01,839
Go on
57
00:05:07,159 --> 00:05:07,880
Meng Shang Shi
58
00:05:08,399 --> 00:05:10,920
Yuan Shaoqing's Technique of Refining Faces
59
00:05:11,159 --> 00:05:12,559
Be highly trusted by Your Majesty
60
00:05:13,080 --> 00:05:15,239
Today he persuaded His Majesty to use less Fu medicine
61
00:05:15,640 --> 00:05:17,480
As a result, Your Majesty was furious with thunder
62
00:05:17,839 --> 00:05:20,080
The staff of two attendants who followed the persuasion did not say
63
00:05:20,480 --> 00:05:23,640
But also drove out Lord Yuan
64
00:05:24,159 --> 00:05:25,719
Your Majesty has had many nightmares recently
65
00:05:26,239 --> 00:05:27,480
The dragon body is not as good as before
66
00:05:28,480 --> 00:05:30,399
I'm afraid there will be no peace in the palace
67
00:05:31,920 --> 00:05:32,640
Command the people
68
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
Be careful with your errands
69
00:05:36,080 --> 00:05:36,600
Yes
70
00:05:55,600 --> 00:05:57,040
Therefore, those who are good at nurturing nature
71
00:05:58,520 --> 00:05:59,760
Eat first
72
00:06:00,040 --> 00:06:01,040
Don't eat enough
73
00:06:01,760 --> 00:06:03,040
Drink first with thirst
74
00:06:03,640 --> 00:06:04,520
Don't drink too much
75
00:06:05,760 --> 00:06:07,399
Have a few appetites
76
00:06:08,239 --> 00:06:09,239
Don't want to dwell on it
77
00:06:10,279 --> 00:06:11,959
Yam noodle
78
00:06:12,679 --> 00:06:14,360
Make up for deficiency
79
00:06:14,360 --> 00:06:15,279
Benefiting vitality
80
00:06:16,600 --> 00:06:17,640
Six catties of white flour
81
00:06:17,959 --> 00:06:19,040
Ten white chickens
82
00:06:19,600 --> 00:06:20,719
Ginger juice
83
00:06:21,959 --> 00:06:23,880
Ginger juice
84
00:06:24,600 --> 00:06:25,320
What are you thinking
85
00:06:33,839 --> 00:06:34,520
Lord You
86
00:06:37,760 --> 00:06:39,679
In the future, you don't have to borrow it from the pharmacy department every day
87
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
Good intentions of adults
88
00:06:42,640 --> 00:06:43,520
The handmaiden's heart is appreciated
89
00:06:44,279 --> 00:06:44,839
How
90
00:06:45,760 --> 00:06:47,119
As long as a book passes by my hand,
91
00:06:48,040 --> 00:06:49,159
Do you feel dirty
92
00:06:49,920 --> 00:06:50,839
My Lord misunderstood
93
00:06:51,999 --> 00:06:53,839
Handmaiden has read this volume
94
00:06:54,679 --> 00:06:56,600
It's all in mind. Don't look at it again
95
00:06:56,999 --> 00:06:57,760
I don't believe it
96
00:07:01,839 --> 00:07:02,520
Jujube and ginger soup
97
00:07:04,399 --> 00:07:06,439
Diet with spleen and stomach
98
00:07:10,679 --> 00:07:11,480
Decoction for Breaking Qi
99
00:07:11,999 --> 00:07:13,040
Treat Yuan Zang weakness
100
00:07:13,760 --> 00:07:15,439
Abdominal pain, chest and diaphragm tightness
101
00:07:16,999 --> 00:07:17,760
Cinnamon sinking pulp
102
00:07:18,920 --> 00:07:20,600
Removing dampness and drinking by drinking
103
00:07:20,600 --> 00:07:21,480
Promoting salivation to quench thirst
104
00:07:24,040 --> 00:07:24,719
Adults walk slowly
105
00:07:24,760 --> 00:07:25,279
Not to deliver
106
00:07:31,239 --> 00:07:32,040
Important kitchens
107
00:07:33,040 --> 00:07:34,279
If you have nothing else,
108
00:07:34,520 --> 00:07:35,520
Please don't trespass
109
00:07:36,159 --> 00:07:37,119
Today is Laba
110
00:07:38,480 --> 00:07:39,399
It's also my birthday
111
00:07:40,880 --> 00:07:41,839
Where are my longevity noodles
112
00:07:42,600 --> 00:07:45,040
Today, Your Majesty gives Laba noodles to his ministers
113
00:07:45,760 --> 00:07:46,279
By convention
114
00:07:46,279 --> 00:07:47,520
It was prepared by Guanglu Temple
115
00:07:47,520 --> 00:07:48,719
I don't want Laba noodles
116
00:07:49,760 --> 00:07:50,920
It's my longevity noodles
117
00:08:57,040 --> 00:08:57,679
Is it delicious
118
00:08:58,360 --> 00:08:58,999
Delicious
119
00:08:59,839 --> 00:09:00,200
Mother
120
00:09:00,360 --> 00:09:01,200
You take a bite, too
121
00:09:01,360 --> 00:09:02,119
Niang doesn't eat
122
00:09:02,119 --> 00:09:02,920
You eat quickly
123
00:09:17,919 --> 00:09:19,039
Looks like the craftsmanship is not very good
124
00:09:30,520 --> 00:09:31,039
Zi Jin
125
00:09:35,239 --> 00:09:35,919
What are you doing
126
00:09:37,280 --> 00:09:37,880
Zi Jin
127
00:09:38,200 --> 00:09:39,760
Don't listen to his nonsense
128
00:09:39,960 --> 00:09:41,239
I haven't done anything bad lately
129
00:09:41,479 --> 00:09:42,679
What he did was all slander
130
00:09:43,200 --> 00:09:43,840
Misunderstood
131
00:09:44,760 --> 00:09:46,640
Today is the birthday of Lord You
132
00:09:47,359 --> 00:09:48,960
He only ordered a bowl of longevity noodles
133
00:09:50,039 --> 00:09:51,479
This is Shangshi Bureau
134
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
Not Guanglu Temple
135
00:09:52,840 --> 00:09:53,999
Nor is it a food supervisor
136
00:09:54,520 --> 00:09:56,280
No meals for the guards on duty
137
00:09:56,439 --> 00:09:57,280
Keep your voice down
138
00:09:58,640 --> 00:09:59,999
The King of Hell came to knock at the door
139
00:09:59,999 --> 00:10:01,359
Why don't you hurry and hide far away
140
00:10:01,359 --> 00:10:02,439
You don't think your life is long
141
00:10:02,520 --> 00:10:03,160
Stop it
142
00:10:14,400 --> 00:10:15,400
If you send it away, it will be over
143
00:10:15,400 --> 00:10:16,640
You also lay an egg
144
00:10:16,640 --> 00:10:17,880
You're afraid he can't rely on you
145
00:10:18,359 --> 00:10:20,119
When I was a child, when I celebrated my birthday,
146
00:10:20,359 --> 00:10:21,960
That's how my mother made it for me
147
00:10:23,960 --> 00:10:26,559
After that, if I have a birthday,
148
00:10:27,119 --> 00:10:28,320
You have to do the same for me
149
00:10:31,039 --> 00:10:32,880
I'll lay two eggs for you then
150
00:10:40,320 --> 00:10:40,799
How is it
151
00:10:40,799 --> 00:10:41,280
Almost
152
00:10:41,280 --> 00:10:42,439
Everybody hurry up
153
00:12:08,160 --> 00:12:09,359
Is this wintersweet for setting dishes
154
00:12:16,599 --> 00:12:17,559
The words of returning adults
155
00:12:18,320 --> 00:12:19,799
It is used to cook plum blossom porridge
156
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
Plum blossoms can also cook porridge
157
00:12:23,999 --> 00:12:25,280
Plum blossom clears heat and promotes fluid production
158
00:12:25,640 --> 00:12:27,479
It can be used to cook soup and stew porridge
159
00:12:28,799 --> 00:12:29,999
What else do you want, Lord You
160
00:12:33,400 --> 00:12:34,439
How come everyone in the food bureau is still
161
00:12:34,439 --> 00:12:35,520
Are so afraid of me
162
00:12:36,320 --> 00:12:37,599
I told you about last time
163
00:12:37,999 --> 00:12:38,999
It's just a misunderstanding
164
00:12:39,760 --> 00:12:41,200
I have come to apologize with all my heart
165
00:12:41,919 --> 00:12:42,559
Lord You
166
00:12:44,039 --> 00:12:45,320
You stepped on my plum branch
167
00:13:20,160 --> 00:13:20,679
Come
168
00:13:22,960 --> 00:13:23,520
Come here
169
00:13:24,679 --> 00:13:25,119
To
170
00:13:25,559 --> 00:13:26,119
Get me one
171
00:13:27,200 --> 00:13:27,840
Be careful to burn
172
00:13:32,840 --> 00:13:33,799
Be careful to burn it
173
00:13:44,999 --> 00:13:45,599
Delicious
174
00:13:49,039 --> 00:13:50,039
Haven't Yuehua come back yet
175
00:13:52,080 --> 00:13:52,640
Moon flower
176
00:14:05,760 --> 00:14:06,280
That's right
177
00:14:07,039 --> 00:14:07,599
None of you
178
00:14:07,599 --> 00:14:09,160
Prepare longevity noodles for adults you
179
00:14:10,239 --> 00:14:12,400
No, no, no, no
180
00:14:12,400 --> 00:14:12,880
No
181
00:14:12,880 --> 00:14:14,359
I was busy preparing Laba porridge yesterday
182
00:14:14,559 --> 00:14:15,640
I forgot to tell you
183
00:14:16,119 --> 00:14:17,840
If Lord You comes today,
184
00:14:17,919 --> 00:14:19,280
Do try to avoid him
185
00:14:20,559 --> 00:14:21,200
Why
186
00:14:21,999 --> 00:14:23,479
Since he took office,
187
00:14:23,760 --> 00:14:25,799
Laba Festival will come here on this day
188
00:14:26,320 --> 00:14:27,559
Who can cook for him
189
00:14:27,999 --> 00:14:29,880
Either dead or injured within three months
190
00:14:30,080 --> 00:14:30,880
Be very evil
191
00:14:31,559 --> 00:14:32,999
Shang Shanjian, everyone says it
192
00:14:32,999 --> 00:14:34,599
Laba Festival travels to the door of Yan Wang
193
00:14:34,880 --> 00:14:36,200
Stay away no matter what
194
00:14:36,520 --> 00:14:37,880
Then why do you say it now
195
00:14:38,640 --> 00:14:39,160
How
196
00:14:39,559 --> 00:14:41,239
You can't have prepared meals for him, can you
197
00:14:44,439 --> 00:14:45,919
After Laba is the year
198
00:14:46,320 --> 00:14:47,239
Be careful
199
00:15:45,520 --> 00:15:46,280
I am not afraid of you
200
00:15:46,280 --> 00:15:47,479
Not afraid of you
201
00:15:47,799 --> 00:15:50,479
I am the real dragon emperor
202
00:15:50,679 --> 00:15:51,320
Grandpa Emperor
203
00:15:51,720 --> 00:15:52,200
It's me
204
00:15:57,039 --> 00:15:59,479
Your Majesty, is it better to be a doctor in Xuansheng
205
00:16:00,039 --> 00:16:00,760
No need
206
00:16:04,919 --> 00:16:06,119
I am very healthy
207
00:16:07,599 --> 00:16:08,640
Don't use Xuan Tai Yi
208
00:16:09,919 --> 00:16:10,640
No need
209
00:16:12,679 --> 00:16:13,400
Grandpa Emperor
210
00:16:14,160 --> 00:16:15,119
Today is Laba Festival
211
00:16:25,799 --> 00:16:26,559
Children
212
00:16:28,479 --> 00:16:29,679
You're growing up
213
00:16:30,559 --> 00:16:33,999
This heavy burden will fall on your shoulders in the future
214
00:16:34,679 --> 00:16:35,479
Grandpa Huang can rest assured
215
00:16:35,880 --> 00:16:36,760
And my father is here
216
00:16:38,960 --> 00:16:40,080
It's nothing like me
217
00:16:42,039 --> 00:16:43,840
Don't let me down
218
00:16:43,960 --> 00:16:44,599
Grandpa Emperor
219
00:16:44,919 --> 00:16:46,479
When have grandchildren ever let you down
220
00:17:04,160 --> 00:17:05,359
Go and do that thing
221
00:17:05,640 --> 00:17:06,799
Don't let anyone know
222
00:17:06,999 --> 00:17:07,640
Get it
223
00:17:08,200 --> 00:17:08,679
Yes
224
00:17:08,679 --> 00:17:09,160
Go ahead
225
00:17:19,520 --> 00:17:20,039
Sovereign
226
00:17:28,039 --> 00:17:29,359
The prince has something important to report
227
00:17:34,039 --> 00:17:35,599
The news from the royal palace
228
00:18:25,479 --> 00:18:26,479
Plum blossoms can also cook porridge
229
00:18:28,079 --> 00:18:29,239
Plum blossom clears heat and promotes fluid production
230
00:18:29,520 --> 00:18:31,319
It can be used to cook soup and stew porridge
231
00:19:07,359 --> 00:19:07,920
Emperor
232
00:19:08,239 --> 00:19:09,479
Pepsi Daji Box
233
00:19:37,560 --> 00:19:38,160
Miss Yao
234
00:19:38,520 --> 00:19:39,640
Your Highness enjoys plum blossoms in Qiongyuan
235
00:19:39,959 --> 00:19:40,920
Would you please make a run
236
00:19:41,079 --> 00:19:42,199
Send the food box in person
237
00:19:44,760 --> 00:19:45,199
Yes
238
00:20:14,959 --> 00:20:15,719
Miss Yao is here
239
00:20:16,959 --> 00:20:18,640
Then you wait here for a while
240
00:20:18,999 --> 00:20:19,719
I'll inform you
241
00:21:17,120 --> 00:21:17,681
Your Highness
242
00:21:17,960 --> 00:21:20,000
Do you think my piano sound is refined
243
00:21:23,161 --> 00:21:23,801
Your Highness
244
00:21:32,840 --> 00:21:34,320
Your Highness, what are you looking at
245
00:21:42,360 --> 00:21:43,161
Wu Cairen forgives sins
246
00:21:43,401 --> 00:21:44,161
Handmaiden made a momentary mistake
247
00:21:44,480 --> 00:21:45,441
It has stained your clothes
248
00:21:45,840 --> 00:21:46,881
Might as well do something
249
00:21:46,881 --> 00:21:48,120
I'll just go back and change it
250
00:21:49,441 --> 00:21:49,921
You rest
251
00:21:49,921 --> 00:21:50,681
I'll be back in a minute
252
00:22:11,480 --> 00:22:13,561
Your Highness, the men from the food bureau are here
253
00:22:15,120 --> 00:22:15,641
Is it
254
00:22:17,480 --> 00:22:19,200
Your Highness, the handmaiden will invite it now
255
00:22:24,600 --> 00:22:26,240
Miss Yao, let's go
256
00:22:54,120 --> 00:22:54,641
Your Highness
257
00:22:55,161 --> 00:22:56,080
If you are told to wait, you will wait
258
00:22:56,681 --> 00:22:57,681
Can't you talk
259
00:22:58,521 --> 00:22:59,641
Are you going to freeze to death
260
00:23:00,000 --> 00:23:01,120
To make me feel guilty
261
00:23:01,801 --> 00:23:02,401
I'm telling you
262
00:23:03,041 --> 00:23:04,161
Even if you freeze to death
263
00:23:04,921 --> 00:23:05,801
I won't feel bad either
264
00:23:19,041 --> 00:23:19,521
Your Highness
265
00:23:20,521 --> 00:23:21,320
The food is getting cold
266
00:23:22,120 --> 00:23:23,281
Handmaiden takes it back and redoes it
267
00:23:23,480 --> 00:23:24,200
Don't be angry
268
00:23:25,521 --> 00:23:26,200
It's too cold
269
00:23:26,521 --> 00:23:27,281
The food will be cold
270
00:23:28,240 --> 00:23:29,080
Your Highness, calm down
271
00:23:29,320 --> 00:23:30,161
Handmaiden will go back now
272
00:23:30,281 --> 00:23:30,881
Yao Ziliao
273
00:23:32,000 --> 00:23:33,041
Without your highness's orders
274
00:23:33,320 --> 00:23:34,441
The handmaiden is really going back
275
00:23:36,600 --> 00:23:38,200
OK, then I'll beg you
276
00:23:39,600 --> 00:23:41,041
See if you can still act like a handmaiden
277
00:23:41,041 --> 00:23:41,840
To treat the master
278
00:23:52,120 --> 00:23:52,681
Your Highness
279
00:23:53,840 --> 00:23:54,641
Handmaiden yesterday
280
00:23:55,120 --> 00:23:57,120
Has been officially promoted to the palm meal of the Shang Food Bureau
281
00:23:57,641 --> 00:23:59,120
A palm meal of low grade
282
00:23:59,561 --> 00:24:00,681
Do you really want it?
283
00:24:01,801 --> 00:24:02,801
Wang, the female official of that year
284
00:24:04,120 --> 00:24:05,801
Famous for his moral knowledge
285
00:24:06,480 --> 00:24:07,801
The holy man wants to be recruited as a concubine
286
00:24:08,480 --> 00:24:10,521
Quan Fei even invited her to accompany her
287
00:24:11,200 --> 00:24:12,041
So glorious
288
00:24:12,320 --> 00:24:13,521
She also declined politely
289
00:24:13,921 --> 00:24:15,161
Insist on going out of the palace and returning home
290
00:24:16,240 --> 00:24:17,881
Far from forcing her
291
00:24:17,881 --> 00:24:19,960
He also gave a lot of money on the day of returning home
292
00:24:21,120 --> 00:24:23,000
Slaves dare not compare themselves to sages
293
00:24:24,521 --> 00:24:26,720
But your highness has always followed the example of the Holy One
294
00:24:28,080 --> 00:24:30,561
The Holy One is so broad-minded
295
00:24:31,281 --> 00:24:32,921
Your Highness is also shine on you
296
00:24:33,761 --> 00:24:35,360
How can you force a palace maid
297
00:24:35,921 --> 00:24:37,240
You said the word "Xinyue" yourself
298
00:24:37,840 --> 00:24:38,720
Have you forgotten all about it
299
00:24:39,960 --> 00:24:40,840
How can I forget
300
00:24:42,161 --> 00:24:43,200
How dare you forget
301
00:24:46,441 --> 00:24:49,200
I only wish your heart were like mine
302
00:24:49,801 --> 00:24:50,881
I will not live up to my lovesickness
303
00:24:52,801 --> 00:24:53,881
But your heart
304
00:24:54,281 --> 00:24:55,561
Do you really know my heart
305
00:24:58,320 --> 00:24:59,761
Even though the handmaiden's status is humble,
306
00:25:00,761 --> 00:25:02,120
I dare not pay my heart
307
00:25:13,681 --> 00:25:14,320
You stop
308
00:25:27,360 --> 00:25:27,921
Chen Wu
309
00:25:29,041 --> 00:25:29,921
Send her back in person
310
00:25:30,681 --> 00:25:31,200
Yes
311
00:25:58,161 --> 00:25:58,921
Go and get twenty sticks
312
00:26:00,960 --> 00:26:02,600
Your Highness, the handmaiden is wronged
313
00:26:02,921 --> 00:26:04,161
It's really snowing so hard
314
00:26:04,161 --> 00:26:05,240
How unjust the handmaiden is
315
00:26:05,480 --> 00:26:06,921
Is the handmaiden to take it out on you
316
00:26:07,200 --> 00:26:07,761
Forty
317
00:26:07,960 --> 00:26:08,480
Forty
318
00:26:11,960 --> 00:26:12,521
Show us quickly
319
00:26:12,521 --> 00:26:13,881
I want to see it, too. I want to see it, too
320
00:26:14,360 --> 00:26:14,801
How nice
321
00:26:15,360 --> 00:26:16,561
It's awesome. Yeah
322
00:26:16,921 --> 00:26:17,761
So many
323
00:26:18,801 --> 00:26:19,840
See what dishes are available
324
00:26:20,761 --> 00:26:21,401
Let me see
325
00:26:23,600 --> 00:26:24,080
Purple Azolla
326
00:26:27,401 --> 00:26:28,441
It's so cold outside
327
00:26:29,561 --> 00:26:30,441
Why are they all freezing through
328
00:26:30,441 --> 00:26:31,600
Didn't you bring an umbrella
329
00:26:32,801 --> 00:26:33,801
I said I'd go
330
00:26:33,801 --> 00:26:34,761
You're so weak
331
00:26:36,641 --> 00:26:37,960
Why are you still running around
332
00:26:37,960 --> 00:26:38,480
Nothing, nothing
333
00:26:38,480 --> 00:26:39,080
Much better
334
00:26:44,641 --> 00:26:45,240
What's the matter
335
00:26:47,960 --> 00:26:48,921
Would you like to see our specialty
336
00:26:48,921 --> 00:26:49,960
Just in response to his this
337
00:26:49,960 --> 00:26:51,801
Yes, I'm sure I can beat them
338
00:26:53,161 --> 00:26:53,840
What happened to them
339
00:26:54,401 --> 00:26:55,801
I heard that at the New Year's Eve banquet every year,
340
00:26:56,161 --> 00:26:58,561
The food bureau and the food supervisor have to compete
341
00:26:58,881 --> 00:26:59,600
Winners
342
00:26:59,761 --> 00:27:01,401
You can get the right to enter imperial food next year
343
00:27:03,000 --> 00:27:04,881
But this year's other side's dishes
344
00:27:05,240 --> 00:27:06,921
She actually found out all about it
345
00:27:09,360 --> 00:27:10,480
Strange to say
346
00:27:11,281 --> 00:27:14,240
Shangshanjian is holding back more energy than Shangshanju
347
00:27:14,401 --> 00:27:15,600
How can you expose your food list
348
00:27:16,840 --> 00:27:18,360
Where did she come from
349
00:27:19,600 --> 00:27:20,960
I'll see what's in the back
350
00:27:33,161 --> 00:27:35,080
Not that Cao Zhou is in trouble
351
00:27:35,720 --> 00:27:37,281
This peony arriving in Beijing after Mid-Autumn Festival
352
00:27:37,921 --> 00:27:39,161
Are they all grown in Henan
353
00:27:40,521 --> 00:27:41,281
I told them
354
00:27:41,281 --> 00:27:43,080
Don't send peony seeds this year
355
00:27:43,921 --> 00:27:44,921
But the flower farmers heard that
356
00:27:44,921 --> 00:27:46,401
The empress in the palace is for disaster relief
357
00:27:46,761 --> 00:27:49,120
I even donated my own hairpin jewelry
358
00:27:49,200 --> 00:27:51,720
I personally picked out the best flower seeds and sent them
359
00:27:52,240 --> 00:27:53,881
The palace moved them into a warm cave
360
00:27:54,080 --> 00:27:55,200
It has been raised for quite a while
361
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
How can little help be worthy of gratitude
362
00:28:01,281 --> 00:28:03,401
It makes me feel very sad in my heart
363
00:28:10,921 --> 00:28:12,080
When the mother was there,
364
00:28:12,641 --> 00:28:15,441
In winter, I am afraid that heavy snow will crush private houses
365
00:28:16,720 --> 00:28:19,921
In the heat, I was worried that the scorching sun burned the crops
366
00:28:20,921 --> 00:28:22,360
I still don't feel at ease when I leave
367
00:28:22,761 --> 00:28:25,561
Thinking about the wives and children of the soldiers killed in the counter-insurgency
368
00:28:26,041 --> 00:28:28,720
I told my father to give them awards and pensions
369
00:28:29,881 --> 00:28:31,921
This is the true virtue of women
370
00:28:32,641 --> 00:28:34,041
Now we are in the harem
371
00:28:34,521 --> 00:28:36,161
Can do your part
372
00:28:36,641 --> 00:28:39,200
It didn't live up to her kindness
373
00:28:43,441 --> 00:28:44,360
Crown Princess
374
00:28:44,720 --> 00:28:46,720
You emulate Empress Ren Xiao everywhere
375
00:28:47,161 --> 00:28:50,161
It's really my duty to take the mother instrument as my duty
376
00:28:50,521 --> 00:28:52,681
Guo Bianfei, please be careful
377
00:28:53,360 --> 00:28:55,401
If such words are spread out,
378
00:28:55,720 --> 00:28:57,681
How do you call the Crown Princess to live by herself
379
00:28:58,320 --> 00:29:00,041
Founding hero family
380
00:29:00,281 --> 00:29:02,360
There is such a nun virtue as you
381
00:29:02,480 --> 00:29:04,080
An unscrupulous woman
382
00:29:04,521 --> 00:29:06,441
I am not afraid of losing the reputation of the Guo family
383
00:29:08,840 --> 00:29:10,320
Tang Tang Han Wang Fu
384
00:29:10,320 --> 00:29:11,801
In order to be jealous,
385
00:29:12,200 --> 00:29:13,681
Make no sense of honor or inferiority
386
00:29:14,000 --> 00:29:14,521
How
387
00:29:14,921 --> 00:29:17,080
Do you deserve to talk about women's virtue
388
00:29:20,200 --> 00:29:21,120
Empress Zhuang Fei
389
00:29:22,360 --> 00:29:23,360
This Qiongyuan is windy
390
00:29:23,521 --> 00:29:25,441
I felt dizzy after enjoying the flowers for a while
391
00:29:26,200 --> 00:29:27,281
Forgive me for being rude
392
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
One step ahead
393
00:29:38,240 --> 00:29:40,041
Sister-in-law, don't dispute with her
394
00:29:40,600 --> 00:29:42,360
She is a notoriously asshole
395
00:29:43,041 --> 00:29:44,240
It is important that you take good care of yourself
396
00:29:46,681 --> 00:29:49,881
After all, this peony is not a festival
397
00:29:51,000 --> 00:29:52,521
It can't be raised well in the warm pavilion
398
00:29:53,441 --> 00:29:56,200
I think the plum blossoms in front are blooming very well
399
00:29:56,881 --> 00:29:58,761
Come on, let's go and have a look
400
00:30:13,521 --> 00:30:14,720
Guo Bianfei is too domineering
401
00:30:15,401 --> 00:30:16,720
My father has always been humble and benevolent
402
00:30:17,000 --> 00:30:18,401
How can you make her so lawless
403
00:30:18,720 --> 00:30:21,120
Guo Bianfei is his father's favorite princess
404
00:30:21,401 --> 00:30:22,360
They are also our elders
405
00:30:23,000 --> 00:30:25,281
How can the younger generation talk about the gains and losses of the elders
406
00:30:30,401 --> 00:30:31,720
Look at this little story
407
00:30:32,000 --> 00:30:33,120
It's really angry. I'm also angry
408
00:30:35,200 --> 00:30:35,840
Wu Cairen
409
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
This is the holy year
410
00:30:37,000 --> 00:30:38,360
Specially prepared for the Empress
411
00:30:38,360 --> 00:30:39,281
What about the best peony
412
00:30:47,720 --> 00:30:48,281
Miao Xian
413
00:30:50,080 --> 00:30:50,840
Coming, coming
414
00:30:53,840 --> 00:30:54,480
Let's go
415
00:31:09,681 --> 00:31:11,000
These fish you sent
416
00:31:11,801 --> 00:31:13,041
Fish scales are dull
417
00:31:13,641 --> 00:31:14,960
The scales have fallen off
418
00:31:16,161 --> 00:31:16,960
And this shrimp
419
00:31:17,641 --> 00:31:19,360
Shrimp heads and tails have fallen loose
420
00:31:19,561 --> 00:31:20,600
Shrimp shell is black
421
00:31:21,200 --> 00:31:23,761
And it feels slippery and sticky
422
00:31:24,441 --> 00:31:26,761
It's not like you said you just died.
423
00:31:27,161 --> 00:31:27,960
These ingredients
424
00:31:28,681 --> 00:31:29,881
Don't you dare send it to the palace
425
00:31:30,480 --> 00:31:31,801
How exactly did you check it
426
00:31:33,120 --> 00:31:33,881
Serve meals to calm one's anger
427
00:31:34,320 --> 00:31:35,761
Today, Your Majesty gives a banquet to his ministers
428
00:31:35,960 --> 00:31:37,281
Guanglu Temple is busy up and down
429
00:31:37,441 --> 00:31:38,561
Maybe it was a momentary negligence
430
00:31:39,041 --> 00:31:40,681
Besides, this fish and shrimp transportation
431
00:31:41,041 --> 00:31:41,720
It's a long way
432
00:31:42,761 --> 00:31:43,561
Inevitable
433
00:31:43,761 --> 00:31:45,161
Food is to be imported
434
00:31:46,000 --> 00:31:49,200
The taste can be covered with heavy oil and heavy salt
435
00:31:50,000 --> 00:31:51,600
But are the ingredients fresh
436
00:31:51,960 --> 00:31:53,120
What is the appearance of the product
437
00:31:53,360 --> 00:31:54,720
Can you fool yourself
438
00:31:55,840 --> 00:31:57,441
With this stale ingredient
439
00:31:58,600 --> 00:32:01,120
Not only will it damage the body of diners
440
00:32:01,641 --> 00:32:04,521
It will even ruin the conscience of the diner
441
00:32:05,240 --> 00:32:06,561
My heart has rotted
442
00:32:07,240 --> 00:32:08,561
What qualifications do you have to make meals
443
00:32:09,401 --> 00:32:11,561
Return all these ingredients to me
444
00:32:12,441 --> 00:32:13,041
Yes
445
00:32:13,960 --> 00:32:15,000
Move quickly. Move quickly
446
00:32:32,000 --> 00:32:32,801
Meng Shang Shi
447
00:32:33,561 --> 00:32:36,441
All the ingredients used in the palace are carefully selected
448
00:32:37,041 --> 00:32:38,441
There is such a mistake today
449
00:32:39,240 --> 00:32:42,080
It is nothing more than Guanglu Temple favoring Shangshan Supervisor
450
00:32:42,080 --> 00:32:43,200
Deliberately let us lose
451
00:32:43,761 --> 00:32:46,281
Forget all kinds of difficulties on weekdays
452
00:32:46,720 --> 00:32:49,521
Now I can't even use such despicable means
453
00:32:51,921 --> 00:32:52,761
Let's all move up
454
00:33:00,840 --> 00:33:01,600
Your Excellency is wise
455
00:33:02,041 --> 00:33:02,840
Have a long plan
456
00:33:04,600 --> 00:33:06,720
These ingredients are all stored in advance by me
457
00:33:07,521 --> 00:33:09,921
Check well and don't make any more mistakes
458
00:33:10,441 --> 00:33:11,000
Yes
459
00:33:44,161 --> 00:33:45,401
Go and bite
460
00:33:45,521 --> 00:33:46,761
Bite it
461
00:33:47,401 --> 00:33:48,041
Bite bite
462
00:33:48,041 --> 00:33:48,521
Bite
463
00:33:48,720 --> 00:33:50,041
Go on, grab its eyes
464
00:33:50,161 --> 00:33:50,761
Bite it
465
00:33:50,761 --> 00:33:51,761
Yes, yes, you throw yourself at it
466
00:33:51,960 --> 00:33:52,960
You bite it
467
00:33:54,921 --> 00:33:56,561
Bite it. Come on, you go up, go up
468
00:33:57,120 --> 00:33:57,681
Bite it
469
00:33:57,681 --> 00:33:58,600
Right
470
00:33:59,041 --> 00:33:59,681
Bite it
471
00:33:59,681 --> 00:34:00,281
Come on
472
00:34:00,521 --> 00:34:01,000
Bite
473
00:34:02,041 --> 00:34:02,521
Bite it
474
00:34:02,720 --> 00:34:03,521
Right, right, right
475
00:34:03,641 --> 00:34:04,441
There it goes
476
00:34:04,720 --> 00:34:05,600
Bite and bite
477
00:34:08,320 --> 00:34:08,881
Bite it
478
00:34:10,720 --> 00:34:11,480
Bite it
479
00:34:12,600 --> 00:34:13,120
Your Highness
480
00:34:15,240 --> 00:34:16,161
Don't you want to see cockfighting
481
00:34:16,441 --> 00:34:17,080
Up, up, up
482
00:34:17,600 --> 00:34:18,480
It's all ready
483
00:34:19,360 --> 00:34:20,401
One big one and one small one
484
00:34:20,960 --> 00:34:21,960
Which one do you think can win
485
00:34:23,120 --> 00:34:23,840
A small one
486
00:34:23,960 --> 00:34:24,600
Small
487
00:34:24,881 --> 00:34:26,080
Then this time
488
00:34:26,761 --> 00:34:28,881
The handmaiden dared to gamble with your highness
489
00:34:29,320 --> 00:34:30,320
I think the big one can win
490
00:34:31,360 --> 00:34:33,240
You take your men and get twenty sticks
491
00:34:36,921 --> 00:34:37,441
Your Highness
492
00:34:38,240 --> 00:34:39,480
Bite it right to right
493
00:34:39,561 --> 00:34:40,720
Something that doesn't live up to expectations
494
00:34:40,960 --> 00:34:41,641
Just bite
495
00:34:41,641 --> 00:34:42,080
Up, up, up
496
00:34:43,240 --> 00:34:44,120
Come on
497
00:34:45,320 --> 00:34:46,041
Good bite
498
00:34:46,360 --> 00:34:47,281
I lost my money in vain
499
00:34:47,281 --> 00:34:47,960
I lost my money in vain
500
00:34:47,960 --> 00:34:48,761
The little one wins
501
00:35:25,320 --> 00:35:25,840
Miss Su
502
00:35:28,721 --> 00:35:29,360
Miss Su
503
00:35:32,721 --> 00:35:33,641
What can I do for you
504
00:35:36,600 --> 00:35:38,560
Lord Siqing asked me to send a new food list
505
00:35:47,600 --> 00:35:49,800
Meng Shangshi personally checked this food list
506
00:35:50,040 --> 00:35:51,120
Just six more courses
507
00:35:51,641 --> 00:35:53,080
I wonder what's wrong with it
508
00:35:55,241 --> 00:35:55,800
No
509
00:35:56,001 --> 00:35:56,840
We'll get it done
510
00:36:01,320 --> 00:36:01,961
Wang Si's meal
511
00:36:03,800 --> 00:36:04,360
You see
512
00:36:09,080 --> 00:36:11,760
But it can be carved thinner down here
513
00:36:13,120 --> 00:36:13,560
Good
514
00:37:56,320 --> 00:37:57,080
Miss Su
515
00:38:30,881 --> 00:38:32,080
Shang Shanjian adjusted the food list
516
00:38:37,320 --> 00:38:38,600
The first one is to explode two pieces
517
00:38:39,161 --> 00:38:40,560
Then we still burn sea cucumbers with onions
518
00:38:42,241 --> 00:38:43,001
The last line
519
00:38:45,201 --> 00:38:46,320
It's all three things of happiness and longevity
520
00:38:46,760 --> 00:38:49,080
Fushou Quan's three things bring together abalone and sea cucumber
521
00:38:49,080 --> 00:38:50,520
Fish lips and other ingredients
522
00:38:50,961 --> 00:38:52,681
Three things about happiness and longevity with authentic taste
523
00:38:52,760 --> 00:38:54,560
Soup alone has to be boiled for ten hours
524
00:38:55,161 --> 00:38:56,921
People are prepared at all
525
00:38:57,320 --> 00:38:59,280
I want to disgrace the food bureau
526
00:38:59,360 --> 00:39:00,560
Be caught off guard
527
00:39:01,360 --> 00:39:02,641
The Food Bureau is disgraced
528
00:39:02,881 --> 00:39:03,840
What kind of coke do you have
529
00:39:05,280 --> 00:39:06,881
Serving should also pay attention to the order
530
00:39:06,961 --> 00:39:08,560
Once you have eaten all three things of longevity,
531
00:39:08,560 --> 00:39:10,120
The dishes in the back are boring
532
00:39:10,520 --> 00:39:11,600
The last line
533
00:39:12,040 --> 00:39:12,881
It was originally Zi Jin
534
00:39:20,360 --> 00:39:21,560
Don't delay the hour
535
00:39:22,360 --> 00:39:23,360
Let's get started, everybody
536
00:39:24,040 --> 00:39:24,881
Yes
537
00:39:48,001 --> 00:39:48,520
Your Excellency
538
00:39:50,161 --> 00:39:50,881
Come with me
539
00:39:51,401 --> 00:39:51,961
Your Excellency
540
00:39:52,520 --> 00:39:53,921
Ganqing Palace has a good banquet on New Year's Eve tonight
541
00:39:54,320 --> 00:39:55,881
The humble position is responsible for guarding the palace
542
00:39:56,201 --> 00:39:57,441
Dare not go AWOL easily
543
00:39:57,961 --> 00:40:00,441
The security guards of the palace will be handed over to Liu Qian for the time being
544
00:40:01,280 --> 00:40:02,520
You and I have other priorities
545
00:40:03,080 --> 00:40:03,600
Let's go
546
00:40:15,961 --> 00:40:18,441
Let Grandpa Huang drink less wine tonight
547
00:40:31,520 --> 00:40:32,120
Emperor
548
00:40:32,481 --> 00:40:34,921
Your Highness, Emperor Taisun, advises you to drink less
549
00:41:20,641 --> 00:41:22,800
Why don't you eat it
550
00:41:25,921 --> 00:41:26,520
Recipe canon meal
551
00:41:27,520 --> 00:41:28,080
Recipe canon meal
552
00:41:30,681 --> 00:41:32,320
That fried sea cucumber with green onion
553
00:41:32,721 --> 00:41:33,921
Your Majesty only looked at it
554
00:41:34,481 --> 00:41:35,441
I never touched it again
555
00:41:36,441 --> 00:41:38,961
I said earlier that this year's sea cucumber looks bad
556
00:41:38,961 --> 00:41:39,840
I told you to change black ginseng
557
00:41:39,840 --> 00:41:40,600
You won't listen
558
00:41:40,961 --> 00:41:43,040
The taste of inferior ingredients is naturally inferior
559
00:41:43,241 --> 00:41:44,721
Where can black ginseng match sea cucumber
560
00:41:46,080 --> 00:41:47,360
Is Meng Shangshi very angry
561
00:41:49,641 --> 00:41:50,241
Explore again
562
00:41:50,441 --> 00:41:50,921
Yes
563
00:41:54,441 --> 00:41:54,921
Quickly
564
00:41:54,921 --> 00:41:55,921
Go ahead and prepare the rest
565
00:41:56,441 --> 00:41:56,961
Let's go
566
00:42:02,481 --> 00:42:03,600
The delicious taste of a pot
567
00:42:03,600 --> 00:42:05,241
Can you hold down all three things of happiness and longevity
568
00:42:09,560 --> 00:42:12,481
Steamed sea cucumbers and fish maw are hard to hold
569
00:42:12,481 --> 00:42:14,080
A thick soup that has been boiled for more than ten hours
570
00:42:15,840 --> 00:42:18,481
What's more, it's too late now
571
00:42:19,120 --> 00:42:19,600
That
572
00:42:19,961 --> 00:42:20,641
What about mutton
573
00:42:23,280 --> 00:42:24,600
Neither this nor that
574
00:42:24,961 --> 00:42:25,401
Is that all
575
00:42:25,401 --> 00:42:26,881
Lose the game helplessly
576
00:42:27,280 --> 00:42:28,201
Let me think again
577
00:42:50,201 --> 00:42:50,681
Zi Jin
578
00:42:51,201 --> 00:42:52,201
What exactly are you looking for
579
00:43:14,721 --> 00:43:15,681
It's interesting
580
00:43:17,080 --> 00:43:18,641
Don't underestimate this dish
581
00:43:19,280 --> 00:43:22,280
Just this kung fu of removing bones without hurting flesh and blood
582
00:43:22,721 --> 00:43:23,481
Just get it
583
00:43:30,320 --> 00:43:31,040
Grandpa Emperor
584
00:43:31,201 --> 00:43:33,201
This pigeon meat is steamed to death
585
00:43:34,280 --> 00:43:35,800
And the soup is very nourishing
586
00:43:36,120 --> 00:43:36,840
You try
587
00:43:57,641 --> 00:43:59,080
Meng Shangshi accepted it
588
00:44:19,320 --> 00:44:21,840
This clear soup cabbage is not really clear soup
589
00:44:22,600 --> 00:44:23,641
There should be something in it
590
00:44:23,961 --> 00:44:26,201
Duck, chicken and ham
591
00:44:28,961 --> 00:44:30,201
As Your Highness said
592
00:44:30,441 --> 00:44:33,600
It is a meal specially cooked by Shangshi Bureau for the Prince
593
00:44:47,161 --> 00:44:48,161
There is a folk saying
594
00:44:48,481 --> 00:44:50,641
No ham is not beautiful, no chicken is not fresh
595
00:44:50,800 --> 00:44:53,120
No duck, no fragrance, no elbow, no thick
596
00:44:53,401 --> 00:44:54,040
That's right
597
00:44:54,600 --> 00:44:55,401
Be an expert
39645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof