Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,267 --> 00:00:07,658
♪ All my ladies ♪ Clap, clap♪
2
00:00:07,703 --> 00:00:09,356
♪ Get that money ♪ Stack, stack♪
3
00:00:09,400 --> 00:00:11,010
♪ Count it up ♪ Cash, cash♪
4
00:00:11,054 --> 00:00:12,621
♪ Hit 'em wit' it ♪ Big facts♪
5
00:00:12,663 --> 00:00:14,101
♪ All my ladies ♪ Clap, clap♪
6
00:00:14,144 --> 00:00:15,840
♪ Get that money ♪ Stack, stack♪
7
00:00:15,884 --> 00:00:17,495
♪ Count it up ♪ Cash, cash♪
8
00:00:17,539 --> 00:00:19,670
♪ Hit 'em wit' it ♪ Big facts, big facts♪
9
00:00:19,714 --> 00:00:21,716
♪ Big red, white picket fence
10
00:00:21,760 --> 00:00:23,849
♪ Little bully wit' a Benz
11
00:00:23,893 --> 00:00:25,981
♪ No expense, never good enough,
it's basic ♪
12
00:00:26,025 --> 00:00:28,027
♪ I'm patient,
show it off and shimmy ♪
13
00:00:28,071 --> 00:00:29,725
♪ Haters listen,
I was strugglin'... ♪
14
00:00:29,768 --> 00:00:32,031
Oh, excuse me.
Would you mind taking one?
15
00:00:32,075 --> 00:00:33,337
♪ I ain't slowin' up Thanks.
16
00:00:33,381 --> 00:00:34,512
♪ I run to this money
17
00:00:34,555 --> 00:00:36,426
♪ Haters never could
hold me back ♪
18
00:00:36,470 --> 00:00:38,472
♪ I'm chillin' like a villain
on ya head top... ♪
19
00:00:38,515 --> 00:00:40,475
Oh, make sure the
logo's in the shot.
20
00:00:40,518 --> 00:00:42,564
♪ So nuh boda how ya walk
21
00:00:42,606 --> 00:00:44,043
♪ Look how me pocket plenty,
plenty ♪
22
00:00:44,087 --> 00:00:46,045
♪ All my ladies ♪ Clap, clap♪
23
00:00:46,088 --> 00:00:47,655
♪ Get that money ♪ Stack, stack♪
24
00:00:47,698 --> 00:00:49,048
♪ Count it up... [sighs]
25
00:00:49,091 --> 00:00:50,572
This is ruining my vibe.
26
00:00:50,615 --> 00:00:52,268
♪ All my ladies ♪ Clap, clap♪
27
00:00:52,313 --> 00:00:54,097
♪ Get that money ♪ Stack, stack♪
28
00:00:54,140 --> 00:00:55,316
♪ Count it up
29
00:00:55,359 --> 00:00:56,664
♪ Cash, cash...♪ Hey, fam.
30
00:00:56,707 --> 00:00:57,883
So, I've got to run
a bunch of errands today,
31
00:00:57,926 --> 00:00:59,276
and I don't really
feel like walking.
32
00:00:59,320 --> 00:01:01,496
So I decided to pick up
this cute scooter,
33
00:01:01,539 --> 00:01:04,237
and now I'm flying.
Get it? Flying?
34
00:01:04,281 --> 00:01:07,022
This windblown look is really
working for me, right?
35
00:01:07,067 --> 00:01:09,069
[screams]
36
00:01:20,557 --> 00:01:23,082
♪
37
00:01:42,798 --> 00:01:44,668
My parking spot
is lost forever.
38
00:01:44,712 --> 00:01:46,235
He is the boss.
39
00:01:46,280 --> 00:01:48,151
Everyone knows
I park here.
40
00:01:48,194 --> 00:01:52,721
Everybody except somebody
who's also the boss.
41
00:01:56,072 --> 00:01:57,290
[sighs]
42
00:01:57,334 --> 00:01:59,509
Now I have to park
under a woodpecker commune.
43
00:01:59,554 --> 00:02:01,859
Just had my weekly detail
from Alex yesterday.
44
00:02:01,903 --> 00:02:03,992
Not one minute
after pulling my car in,
45
00:02:04,036 --> 00:02:05,516
it's like a bird blitzkrieg
on my hood.
46
00:02:05,560 --> 00:02:08,562
Why don't you just ask Kilbride
for your spot back?
47
00:02:09,432 --> 00:02:10,433
You think a guy
48
00:02:10,478 --> 00:02:11,740
that pulls in hood first,
49
00:02:11,782 --> 00:02:13,829
three feet off-center,
into a prime spot
50
00:02:13,872 --> 00:02:15,046
can be reasoned with?
51
00:02:15,091 --> 00:02:16,223
[snorts]
52
00:02:16,265 --> 00:02:17,180
I mean,
at least show
53
00:02:17,223 --> 00:02:19,181
some respect.
Back it in.
54
00:02:19,225 --> 00:02:21,009
[chuckles, sighs]
55
00:02:21,052 --> 00:02:23,838
Could've swore I had
some extra shampoo here.
56
00:02:25,579 --> 00:02:26,668
Yeah, I don't want to be the one
57
00:02:26,711 --> 00:02:27,756
to have to tell you this,
but I...
58
00:02:27,799 --> 00:02:29,497
Spare me the bald jokes, G.
59
00:02:29,539 --> 00:02:32,108
Talking about car shampoo,
all right?
Ah.
60
00:02:33,283 --> 00:02:36,329
Specially pH-balanced
to protect various surfaces.
61
00:02:36,372 --> 00:02:39,637
Strong enough for a man
but pH-balanced for a Hellcat.
62
00:02:39,680 --> 00:02:41,116
I'll be back.Okay.
63
00:02:41,161 --> 00:02:42,639
Hold your horsepower.
64
00:02:42,683 --> 00:02:45,513
Weren't we
talking about cars?
65
00:02:45,555 --> 00:02:48,515
Joke felt right
for the moment.
66
00:02:48,558 --> 00:02:50,822
So, what is so important
that you're interrupting
67
00:02:50,865 --> 00:02:53,651
Sam and his
gentle lather?
68
00:02:53,694 --> 00:02:55,305
How about a new case?
69
00:02:56,305 --> 00:02:57,741
All right.
70
00:02:57,786 --> 00:03:00,354
Her name is Gia Michele.
71
00:03:00,396 --> 00:03:03,182
Yes, the Gia Michele.
72
00:03:04,836 --> 00:03:07,795
Giagrafy? 15 million
followers on Instagram,
73
00:03:07,838 --> 00:03:09,798
40 million on TikTok?
74
00:03:09,841 --> 00:03:12,974
Oh, how I long for
that type of ignorance.
75
00:03:14,105 --> 00:03:17,109
Not that I'm saying
you're ignorant. I mean,
76
00:03:17,152 --> 00:03:20,242
I just-- Obviously, you just
have way more important things
77
00:03:20,287 --> 00:03:21,679
in your brain.
78
00:03:21,723 --> 00:03:24,681
More substantive things.
79
00:03:24,725 --> 00:03:28,207
Yeah.
You're-you're just so very...
80
00:03:28,251 --> 00:03:29,991
Experienced?
81
00:03:30,034 --> 00:03:32,429
Yeah, I was going
to say "wise."
82
00:03:32,473 --> 00:03:33,735
Of course you were.
83
00:03:33,777 --> 00:03:35,432
What's the case?
84
00:03:35,475 --> 00:03:36,824
Okay, the case.
85
00:03:36,867 --> 00:03:39,653
Gia is a mega influencer.
86
00:03:39,697 --> 00:03:41,829
She started off
as a dancer
87
00:03:41,872 --> 00:03:43,484
but can pretty much
sell anything.
88
00:03:43,526 --> 00:03:45,354
I mean, there isn't a brand that
doesn't want to work with her.
89
00:03:45,399 --> 00:03:47,574
I think she also has
a development deal
90
00:03:47,617 --> 00:03:48,618
for a reality show?
91
00:03:48,663 --> 00:03:51,491
Anyway,
she posts regularly
92
00:03:51,534 --> 00:03:53,233
across her
social media accounts,
93
00:03:53,276 --> 00:03:55,843
but yesterday it seems
she went dormant.
94
00:03:55,887 --> 00:03:58,281
Maybe she's just
taking a break.
95
00:03:58,324 --> 00:04:01,588
Well, the concern is that
she actually did go missing.
96
00:04:01,632 --> 00:04:04,504
And we've been asked
to investigate.Hold on a second.
97
00:04:04,548 --> 00:04:06,637
Why are we being asked
to find someone
98
00:04:06,681 --> 00:04:08,159
that posts selfies
for a living?
99
00:04:08,204 --> 00:04:11,337
Because her mother has
a much more important job.
100
00:04:11,381 --> 00:04:15,515
Believe me, I will never adopt
reverence for the selfie,
101
00:04:15,558 --> 00:04:18,562
no matter how hard my
niece tries to convince me
102
00:04:18,605 --> 00:04:22,348
that it is an
empowering art form.
103
00:04:22,391 --> 00:04:24,480
But Gia Michele
just happens
104
00:04:24,524 --> 00:04:26,266
to be the daughter
of Linda Burke,
105
00:04:26,309 --> 00:04:28,658
the U.S. ambassador to Lebanon.
106
00:04:28,702 --> 00:04:30,399
CALLEN:
Well, I guess occasionally
107
00:04:30,444 --> 00:04:31,879
the apple does fall
108
00:04:31,923 --> 00:04:33,447
far from the tree.
109
00:04:33,490 --> 00:04:35,752
State Department
Diplomatic Security
110
00:04:35,797 --> 00:04:37,581
is shorthanded in L.A.,
111
00:04:37,625 --> 00:04:40,975
so the Secretary of State
asked SECNAV
112
00:04:41,019 --> 00:04:43,064
for our assistance.
113
00:04:43,108 --> 00:04:45,284
We need to rule out
any foul play
114
00:04:45,327 --> 00:04:49,026
that might be connected to
the ambassador's work overseas.
115
00:04:49,071 --> 00:04:50,593
Okay.
116
00:04:50,637 --> 00:04:52,639
This is the last thing
that Gia posted.
117
00:04:52,682 --> 00:04:55,033
And no one has seen
or spoken to her
118
00:04:55,076 --> 00:04:56,687
since this went up
yesterday.
119
00:04:56,730 --> 00:04:59,341
Hey, fam. So, I've got a bunch
of errands to run today,
120
00:04:59,386 --> 00:05:00,822
and I didn't really feel
like walking,
121
00:05:00,865 --> 00:05:03,214
so I decided to pick up
this cute scooter,
122
00:05:03,259 --> 00:05:06,043
and now I'm flying.
Get it? Flying?
123
00:05:06,088 --> 00:05:08,699
This windblown look is really
working for me, right?
124
00:05:08,742 --> 00:05:10,310
[gasps]
125
00:05:11,788 --> 00:05:13,182
That ended kind of abrupt.
126
00:05:13,225 --> 00:05:15,139
Well, maybe she just
dropped her phone.
127
00:05:15,184 --> 00:05:16,925
Hmm.Sounded like a crash.
128
00:05:16,968 --> 00:05:19,144
Well, the weird part is,
she left this video up.
129
00:05:19,187 --> 00:05:21,146
She hasn't posted a follow-up.
130
00:05:21,189 --> 00:05:23,670
And from what I can tell,
her content is pretty tidy.
131
00:05:23,713 --> 00:05:25,149
Okay. Well, she may have
injured herself.
132
00:05:25,194 --> 00:05:26,891
Did you check
the local hospitals?
133
00:05:26,935 --> 00:05:28,937
Yes. I checked
all the hospitals in the area.
134
00:05:28,980 --> 00:05:31,418
There is no record
of her being admitted.
135
00:05:31,461 --> 00:05:34,202
And her cell phone is off,
so, can't locate a signal.
136
00:05:34,245 --> 00:05:35,596
All right. We'll head
to the crash site
137
00:05:35,639 --> 00:05:36,771
and check things out.
138
00:05:36,814 --> 00:05:38,120
Great. I'll send you
the address now.
139
00:05:38,163 --> 00:05:39,600
Kensi and Deeks are
on their way
140
00:05:39,643 --> 00:05:40,949
to Beverly Hills
to Gia's house
141
00:05:40,992 --> 00:05:43,125
to see what
they can find.Beverly Hills?
142
00:05:43,168 --> 00:05:46,302
Mm-hmm.
How much do these
social influencers make?
143
00:05:46,346 --> 00:05:49,043
[exhales]
North of Sunset kind of money.
144
00:05:49,086 --> 00:05:51,394
Pied-à-terre in Manhattan
kind of money.
145
00:05:51,437 --> 00:05:55,398
Well, now, money is all well
and good, Special Agents.
146
00:05:55,442 --> 00:05:59,183
But just remember, you
can't put a price on pride.
147
00:06:00,315 --> 00:06:01,360
[sighs]
148
00:06:03,362 --> 00:06:04,538
Oh, G,
149
00:06:04,581 --> 00:06:06,060
does your pride cover
your pied-à-terre
150
00:06:06,103 --> 00:06:08,279
north of Deeks' bar?
151
00:06:08,324 --> 00:06:09,846
No.
152
00:06:09,891 --> 00:06:12,372
But I'm pretty sure you spent
yours on that boat, right?
153
00:06:12,415 --> 00:06:14,112
DEEKS:
Wait a minute.
How old is this woman?
154
00:06:14,156 --> 00:06:16,158
KENSI:
Ugh. 22, 23.
155
00:06:16,201 --> 00:06:18,725
Wait. And she dances
on her phone for a living?
156
00:06:18,769 --> 00:06:19,944
Uh, that's how she started,
157
00:06:19,987 --> 00:06:21,990
but Fatima said
she's a multi-hyphenate,
158
00:06:22,033 --> 00:06:23,425
which means she's an actor,
159
00:06:23,470 --> 00:06:25,949
has a beauty brand,
a flat tummy tea pusher.
160
00:06:25,994 --> 00:06:27,690
That sounds worse
than a flat-earther.
161
00:06:27,735 --> 00:06:29,605
It is.
You get diarrhea.
162
00:06:29,649 --> 00:06:32,043
You know what? Maybe I should
put myself up on this app,
163
00:06:32,086 --> 00:06:33,088
show 'em what
they're missing out on,
164
00:06:33,130 --> 00:06:34,829
with a little...
Party Marty.
165
00:06:34,872 --> 00:06:36,396
[chuckles]Just there, like,
166
00:06:36,439 --> 00:06:37,875
just whippin' it, gettin' it
when gettin' is good.
167
00:06:37,918 --> 00:06:41,009
I'm not sure there's an audience
for a white surfer dude
168
00:06:41,052 --> 00:06:42,401
who hasn't quite
mastered the Floss.
169
00:06:42,444 --> 00:06:43,750
But I do know a few websites
170
00:06:43,793 --> 00:06:46,187
in which your, uh,
thirst traps would kill.
171
00:06:46,230 --> 00:06:48,363
I got a thirst trap
for you right here.
Hey.
172
00:06:48,408 --> 00:06:50,235
Heads up.[vehicle approaching]
173
00:06:55,850 --> 00:06:57,286
You from the agency?
174
00:06:57,329 --> 00:06:59,156
Well, the cars are
picture-ready.
175
00:06:59,201 --> 00:07:00,288
I detailed every inch.
176
00:07:00,331 --> 00:07:01,637
Not the agency
you're thinking of.
177
00:07:01,682 --> 00:07:03,509
I am NCIS Special Agent
Kensi Blye.
178
00:07:03,552 --> 00:07:05,120
This is Investigator Deeks.
179
00:07:05,163 --> 00:07:08,252
Oh, no, no. I just took
the cars around the block. Or...
180
00:07:08,297 --> 00:07:10,386
It's such a shame to let it
sit here, you know?
181
00:07:10,430 --> 00:07:12,040
I figured it could use
a little exercise.
182
00:07:12,083 --> 00:07:13,475
We're not here
about the, uh, cars.
183
00:07:13,519 --> 00:07:15,391
We're here for Gia Michele.
Is she around?
184
00:07:15,435 --> 00:07:16,913
Oh. No, not at the moment.
185
00:07:16,957 --> 00:07:18,437
Are you the only one here...
186
00:07:18,480 --> 00:07:19,439
Joey?
187
00:07:19,481 --> 00:07:21,223
Yeah, it's just me.
188
00:07:21,266 --> 00:07:22,702
I was just getting
the cars ready
189
00:07:22,745 --> 00:07:23,964
for a photo shoot tomorrow.
190
00:07:24,007 --> 00:07:25,226
When was the last time
you saw Gia?
191
00:07:25,269 --> 00:07:27,403
[nervous chuckle] I don't know.
192
00:07:27,447 --> 00:07:30,406
I mean, uh, technically
I don't see much of her.
193
00:07:30,449 --> 00:07:32,713
She-she prefers
indirect eye contact.
194
00:07:32,755 --> 00:07:34,975
I know, it's
not a thing,
195
00:07:35,019 --> 00:07:36,673
but that's what
she calls it.
196
00:07:36,716 --> 00:07:39,720
Anyway, I, uh, caught a glimpse
of her on her way out last week.
197
00:07:39,762 --> 00:07:42,112
Are all of these cars hers?
198
00:07:42,156 --> 00:07:44,550
No. Not a one.
They're all props.
199
00:07:44,593 --> 00:07:46,726
They come in,
she takes a picture with them,
200
00:07:46,769 --> 00:07:48,076
and then they go out.
201
00:07:48,119 --> 00:07:49,250
I don't even think
she has a license.
202
00:07:49,293 --> 00:07:50,512
Who picked her up
the other day?
203
00:07:50,557 --> 00:07:53,776
Um, I think her driver Alan.
204
00:07:53,821 --> 00:07:55,562
And when was the last time
he was here?
205
00:07:55,605 --> 00:07:56,692
I-I don't know.
206
00:07:56,737 --> 00:07:58,086
I wasn't here yesterday.
207
00:07:58,129 --> 00:07:59,783
So, do you know how
we get ahold of Alan?
208
00:07:59,826 --> 00:08:01,045
Look, I signed an NDA,
209
00:08:01,088 --> 00:08:02,524
so I probably said
too much already.
210
00:08:02,569 --> 00:08:04,961
Okay. Well, I am a lawyer
and a federal agent,
211
00:08:05,005 --> 00:08:06,267
so if anyone says
you're in trouble
212
00:08:06,310 --> 00:08:07,747
for giving us
Alan's information,
213
00:08:07,790 --> 00:08:09,009
you can just have
them call me.
214
00:08:11,533 --> 00:08:13,754
You're not gonna tell him
I drove the car, are you?
215
00:08:13,797 --> 00:08:16,451
Quid pro quo, Joey.
216
00:08:16,495 --> 00:08:19,673
Quid pro quo.
217
00:08:21,500 --> 00:08:23,677
[footsteps approaching]
218
00:08:27,810 --> 00:08:29,464
Oh, good,
Admiral, you're here.
219
00:08:29,509 --> 00:08:30,987
I know we talked about how
220
00:08:31,031 --> 00:08:35,514
asking for help is a sign
of strength and not weakness,
221
00:08:35,557 --> 00:08:39,996
so I'm going to push through
this discomfort here
222
00:08:40,040 --> 00:08:43,392
and say that with
Agent Rountree out on vacation
223
00:08:43,434 --> 00:08:45,480
and one of the most
224
00:08:45,524 --> 00:08:48,701
prolific social media
catalogs to comb through,
225
00:08:48,745 --> 00:08:49,789
I could really use...
226
00:08:49,832 --> 00:08:51,052
Another pair of eyes.
227
00:08:51,095 --> 00:08:53,053
Yes, exactly.
228
00:08:53,096 --> 00:08:55,317
Got here as
fast as I could.
229
00:08:55,360 --> 00:08:56,536
Good morning,
Agent De León.
230
00:08:56,578 --> 00:08:57,841
Good morning.Hey.
231
00:08:57,884 --> 00:09:00,539
I do hope you can put
these eyes to good use.
232
00:09:00,582 --> 00:09:02,585
Thank you, sir.
Hmm.
233
00:09:02,629 --> 00:09:04,282
Welcome back, Aliyah.
234
00:09:04,326 --> 00:09:05,980
Man, are you a sight for sore...
235
00:09:06,023 --> 00:09:07,110
[clears throat]
236
00:09:07,154 --> 00:09:08,634
Okay, yeah, I'll stop.
237
00:09:08,677 --> 00:09:10,592
You ready for
a Giagrafy lesson?
238
00:09:10,636 --> 00:09:11,942
Giagrafy.
239
00:09:11,985 --> 00:09:13,813
Okay. I get it.
You get it.
240
00:09:13,856 --> 00:09:15,729
I'll be in my office.
241
00:09:17,207 --> 00:09:19,427
So, any updates for me?
242
00:09:19,471 --> 00:09:22,474
Yeah. So, Kensi and Deeks found
Gia's personal driver.
243
00:09:22,518 --> 00:09:23,998
They're bringing him in.
244
00:09:24,041 --> 00:09:25,565
And basically,
we're just looking for anything
245
00:09:25,607 --> 00:09:27,523
that can help us pinpoint
her current location.
246
00:09:27,567 --> 00:09:31,658
Wow. It must take a lot of time
to generate that much content.
247
00:09:31,701 --> 00:09:33,615
Oh, yeah.
Full-time job.
248
00:09:33,659 --> 00:09:35,139
[tablet beeps]
249
00:09:35,182 --> 00:09:37,533
Oh. Well, that was fast.
250
00:09:37,576 --> 00:09:39,447
Looks like Gia's back online.
251
00:09:40,580 --> 00:09:43,844
I've asked a lot of you guys
over the years...
252
00:09:43,886 --> 00:09:47,325
but this is by far the hardest
thing I've ever had to do.
253
00:09:48,892 --> 00:09:50,850
This is not a joke.
254
00:09:50,894 --> 00:09:52,678
I've been kidnapped,
255
00:09:52,721 --> 00:09:54,681
and I need your help.
256
00:09:54,724 --> 00:09:56,029
[breathing hard]
257
00:09:56,072 --> 00:09:59,076
I have to raise
$10 million in Bitcoin
258
00:09:59,120 --> 00:10:01,600
by the end of the day...
259
00:10:01,644 --> 00:10:03,645
or else...
260
00:10:03,690 --> 00:10:05,429
they're gonna kill me.
261
00:10:07,083 --> 00:10:09,520
Please help me.
262
00:10:22,099 --> 00:10:24,711
GIA:
...or else...
263
00:10:24,754 --> 00:10:27,931
they're gonna kill me.
264
00:10:27,975 --> 00:10:30,412
Please help me.
265
00:10:30,455 --> 00:10:32,109
How long ago
did this video post?
266
00:10:32,153 --> 00:10:34,154
About five minutes ago.
267
00:10:34,197 --> 00:10:35,895
I don't mean
to be insensitive,
268
00:10:35,938 --> 00:10:37,461
but how do we verify
that it's authentic?
269
00:10:37,505 --> 00:10:39,942
You're not the first
to wonder that.
270
00:10:39,986 --> 00:10:42,510
And, honestly,
I don't have an answer.
271
00:10:42,553 --> 00:10:44,644
I'm guessing you've tried
to trace the last feed?
272
00:10:44,687 --> 00:10:46,688
Trying like hell.
273
00:10:46,732 --> 00:10:48,038
Is Aliyah with you?
274
00:10:48,081 --> 00:10:49,344
I got a text that she
was back with the team.
275
00:10:49,386 --> 00:10:50,692
I'm here, Sam.
276
00:10:50,736 --> 00:10:53,043
Agent Callen, I trust
my old friend has told you
277
00:10:53,086 --> 00:10:54,392
only good things about me.
278
00:10:54,436 --> 00:10:56,480
It's good to have you
on board, Agent De León.
279
00:10:56,524 --> 00:10:58,961
Whoever's uploading this video
to Gia's account
280
00:10:59,005 --> 00:11:00,398
knows how to stay hidden.
281
00:11:00,442 --> 00:11:02,662
They're using TOR and
every other trick in the book
282
00:11:02,705 --> 00:11:04,184
to hide the location.
283
00:11:04,227 --> 00:11:06,013
Could Gia be tech savvy
enough to do this herself?
284
00:11:06,056 --> 00:11:07,710
FATIMA:
She could have help.
285
00:11:07,754 --> 00:11:11,061
She did say "theyare going
to kill me" in the video.
286
00:11:11,105 --> 00:11:13,716
She either has
more than one captor...
287
00:11:13,759 --> 00:11:16,544
Or they instructed her not to
give away identifying clues.
288
00:11:16,587 --> 00:11:18,067
Just keep working on it, guys.
289
00:11:18,111 --> 00:11:19,374
We're gonna keep
looking around here,
290
00:11:19,417 --> 00:11:20,767
see if we can find
any surveillance cameras
291
00:11:20,809 --> 00:11:23,029
or get lucky
and find a witness.
292
00:11:23,072 --> 00:11:24,726
Will do.
293
00:11:26,423 --> 00:11:28,600
Have a seat.
294
00:11:28,644 --> 00:11:30,777
Can I, uh, get coffee
or anything?
295
00:11:30,820 --> 00:11:33,475
Right after you, uh,
answer some questions.
296
00:11:33,518 --> 00:11:34,955
[exhales, yawns]
297
00:11:34,998 --> 00:11:37,260
Wow.
We'll try not to bore you.
298
00:11:38,131 --> 00:11:40,047
So, how long have you
worked for Gia Michele?
299
00:11:40,090 --> 00:11:41,875
Uh, two, three years.
300
00:11:41,918 --> 00:11:45,442
That's a 365-day difference
there, Alan.
301
00:11:47,227 --> 00:11:48,969
Been driving her around
about a year.
302
00:11:49,011 --> 00:11:51,536
Started a couple years
before that as her bodyguard.
303
00:11:51,580 --> 00:11:53,190
Gia needs a bodyguard?
304
00:11:53,234 --> 00:11:55,062
Well, she hired me
around the time
305
00:11:55,105 --> 00:11:57,238
she had that spat
with that other chick.
306
00:11:57,280 --> 00:11:59,543
The one who got caught
kissing the other girl's man.
307
00:11:59,587 --> 00:12:01,416
You know, you read about it.
308
00:12:01,458 --> 00:12:02,764
No.No.
309
00:12:02,808 --> 00:12:04,767
Didn't read about it,
so why don't you tell us?
310
00:12:04,811 --> 00:12:07,465
Was "that other chick"--
was she a threat to Gia?
311
00:12:07,509 --> 00:12:11,339
No. No, no, I wasn't hired
to protect her from that chick.
312
00:12:11,381 --> 00:12:12,993
It's the fans.
313
00:12:13,035 --> 00:12:15,691
The Beyhive, the Swifties.
314
00:12:15,735 --> 00:12:18,346
Everybody's got
their psychotic devotees.
315
00:12:18,389 --> 00:12:20,870
Anyway,
they pounced on Gia.
316
00:12:20,913 --> 00:12:23,350
Has Gia ever had
her life threatened?
317
00:12:23,394 --> 00:12:25,178
Hundreds of times.
318
00:12:25,221 --> 00:12:26,962
If she wears
the wrong color lipstick,
319
00:12:27,006 --> 00:12:28,791
they tell her to die
and go to hell.
320
00:12:29,836 --> 00:12:32,273
How do you and
Gia get along?
321
00:12:33,274 --> 00:12:34,361
Like pancakes and syrup.
322
00:12:34,404 --> 00:12:35,841
Hmm.
323
00:12:37,365 --> 00:12:39,540
What do you make of this?
324
00:12:39,584 --> 00:12:42,413
Domestic violence, assault.
Restraining order.
325
00:12:42,456 --> 00:12:45,024
I-I know how this looks.
326
00:12:45,067 --> 00:12:47,809
Yes. It looks like a history
of violence against women.
327
00:12:47,854 --> 00:12:49,376
My ex,
328
00:12:49,419 --> 00:12:52,162
she-she's got
some mental health issues.
329
00:12:52,206 --> 00:12:53,597
It's in her head.
330
00:12:53,642 --> 00:12:54,990
Mm-hmm.
That's your side of the story.
331
00:12:55,034 --> 00:12:56,731
So why should we believe you?
332
00:12:57,514 --> 00:12:58,778
[sighs]
333
00:12:58,821 --> 00:13:00,779
You got to go with your gut.
334
00:13:03,826 --> 00:13:05,871
[yawns loudly]
335
00:13:05,914 --> 00:13:07,568
You seem very
tired, Alan.
336
00:13:07,611 --> 00:13:09,309
What were you
doing last night?
337
00:13:09,352 --> 00:13:11,528
Driving for the apps.
338
00:13:11,572 --> 00:13:13,618
So you had
the night off, then?
339
00:13:14,402 --> 00:13:15,663
Yeah.
340
00:13:15,706 --> 00:13:17,621
Yeah, well, Gia said
she had to ride
341
00:13:17,666 --> 00:13:19,407
that scooter thingy
around all day.
342
00:13:19,450 --> 00:13:20,842
It was a promo.
343
00:13:20,886 --> 00:13:22,975
I dropped her in Hollywood,
last I saw of her.
344
00:13:23,019 --> 00:13:25,326
So what about
her current bodyguard?
345
00:13:25,369 --> 00:13:26,849
Was he with her yesterday?
346
00:13:26,893 --> 00:13:28,850
He was going to take her home
at the end of the day.
347
00:13:28,894 --> 00:13:30,984
But she called him off
that morning.
348
00:13:31,027 --> 00:13:32,419
And he didn't argue with that?
349
00:13:32,462 --> 00:13:34,290
She's the boss.
350
00:13:34,335 --> 00:13:35,466
Yeah, but she pays you
to keep her safe
351
00:13:35,509 --> 00:13:36,859
one way or the other, right?
352
00:13:40,557 --> 00:13:43,125
Have you guys ever seen
those pictures of celebs
353
00:13:43,169 --> 00:13:44,823
in In-N-Out after the Oscars,
354
00:13:44,866 --> 00:13:46,782
wearing ball gowns, tuxes
and all that?
355
00:13:46,826 --> 00:13:49,131
No.Yeah.
356
00:13:49,176 --> 00:13:52,265
Everybody wants to feel normal
every once in a while.
357
00:13:53,048 --> 00:13:55,312
Even people like Gia.
358
00:13:55,355 --> 00:13:57,923
Can you think of anyone who
would have wanted to hurt Gia?
359
00:13:57,966 --> 00:13:59,750
And would have the means
to orchestrate
360
00:13:59,794 --> 00:14:01,230
a plan of this scope?
361
00:14:01,274 --> 00:14:02,318
No.
362
00:14:02,363 --> 00:14:04,147
No. Can-can I get
that coffee now?
363
00:14:04,191 --> 00:14:07,368
You know what? You just don't
seem very worried about Gia.
364
00:14:08,673 --> 00:14:12,373
That girl would set her own dog
on fire for followers.
365
00:14:13,504 --> 00:14:15,071
So you think she's in on it?
366
00:14:15,115 --> 00:14:17,072
I'm not pointing any fingers.
367
00:14:17,116 --> 00:14:19,946
I just sure as hell won't be
donating to the cause.
368
00:14:21,511 --> 00:14:22,470
Can I get that...
369
00:14:22,513 --> 00:14:24,124
Coffee.
Coffee?
370
00:14:25,168 --> 00:14:26,691
No.
371
00:14:27,518 --> 00:14:29,780
Fatima says
the Bitcoin's rolling in.
372
00:14:29,825 --> 00:14:32,000
They already have
over 150,000 donors.
373
00:14:32,044 --> 00:14:33,263
Are these people suckers,
374
00:14:33,307 --> 00:14:34,917
or could they really be
saving Gia's life?
375
00:14:34,961 --> 00:14:36,265
It's hard to say right now.
376
00:14:36,309 --> 00:14:38,138
I don't know if
Gia's in trouble
377
00:14:38,181 --> 00:14:40,575
or if she's just...
troubled.
378
00:14:40,618 --> 00:14:42,272
It's a whole
new world out there.
379
00:14:42,316 --> 00:14:44,100
I don't know
what to make of it.
380
00:14:45,231 --> 00:14:47,451
How are younger people supposed
to find their North Star
381
00:14:47,495 --> 00:14:49,713
when the damn thing could
just be Photoshopped?
382
00:14:49,758 --> 00:14:51,716
Aiden and Kam turned
out all right.
383
00:14:51,759 --> 00:14:53,980
Yeah, but they didn't care
that much about social media
384
00:14:54,023 --> 00:14:55,937
and influencers
when they were growing up.
385
00:14:55,981 --> 00:14:57,940
Everything they saw
wasn't a brand.
386
00:14:57,984 --> 00:14:59,462
Look, uh, this
isn't my thing.
387
00:14:59,506 --> 00:15:01,160
But, I mean, are they really
doing anything wrong?
388
00:15:01,203 --> 00:15:02,902
You could,
you could almost argue
389
00:15:02,945 --> 00:15:04,293
that some of what they're doing
is good.
390
00:15:04,337 --> 00:15:05,947
Well, there wouldn't have been
an Arab Spring
391
00:15:05,991 --> 00:15:07,644
without social media.
392
00:15:07,688 --> 00:15:09,472
I'd like to know what Ambassador
Burke's thinking right now.
393
00:15:09,517 --> 00:15:11,475
I mean, if this thing
turns out to be a hoax...
394
00:15:11,519 --> 00:15:13,956
It'll damage her career.
395
00:15:14,000 --> 00:15:16,176
But if I was her
and my daughter was missing,
396
00:15:16,219 --> 00:15:18,700
last thing I'd be thinking about
is my career.
397
00:15:18,743 --> 00:15:20,135
One thing I know for sure:
398
00:15:20,179 --> 00:15:21,442
I don't envy new parents.
399
00:15:21,485 --> 00:15:23,661
Lot of uncharted territory
to cover.
400
00:15:23,705 --> 00:15:26,099
So what's the, uh,
401
00:15:26,142 --> 00:15:29,405
what's the best piece of advice
you ever got on parenting?
402
00:15:30,754 --> 00:15:32,061
You have no real control.
403
00:15:32,105 --> 00:15:33,322
The best you can do
is speak your truth
404
00:15:33,366 --> 00:15:34,498
and set an example.
405
00:15:34,542 --> 00:15:36,326
That's good.
406
00:15:37,240 --> 00:15:39,503
I bet whoever told you that
was a pretty good parent.
407
00:15:40,504 --> 00:15:42,375
She was the best, G.
408
00:15:42,418 --> 00:15:43,985
The best.
409
00:15:44,029 --> 00:15:45,292
Call me old-fashioned.
410
00:15:45,335 --> 00:15:47,120
I just don't think
a kid needs a cell phone.
411
00:15:47,163 --> 00:15:48,599
Okay, good
luck with that.
412
00:15:48,643 --> 00:15:50,731
Think about it-- no phone,
so no access to social media,
413
00:15:50,774 --> 00:15:52,995
which we know is detrimental
to kids' health. Right?Yes.
414
00:15:53,038 --> 00:15:54,953
No-no-no chat rooms
or Internet trolls.
415
00:15:54,996 --> 00:15:56,172
And no pornography--
416
00:15:56,216 --> 00:15:57,869
which I only am aware
of anecdotally,
417
00:15:57,913 --> 00:15:59,653
as, like,
as an Internet phenomenon.
418
00:15:59,697 --> 00:16:02,004
Okay, listen. Let's say
that there is a text chain.
419
00:16:02,048 --> 00:16:04,745
Right? Every 13-year-old in our
possible kid's class is on it.
420
00:16:04,788 --> 00:16:07,356
Are we really going
to let them be left out?Yes.
421
00:16:07,400 --> 00:16:10,360
What if there is an app
designing contest at school?
422
00:16:10,403 --> 00:16:13,275
Right? Or they go out one night
and they get drunk.
423
00:16:13,320 --> 00:16:14,538
Then they know
that they can call us
424
00:16:14,581 --> 00:16:15,712
and they don't have
to drive home.
425
00:16:15,756 --> 00:16:17,019
All right. Fair enough.
426
00:16:17,062 --> 00:16:18,977
So phone first,
and then potty train 'em?
427
00:16:20,066 --> 00:16:21,544
The truth is,
428
00:16:21,588 --> 00:16:23,982
even if we pretend the digital
world doesn't exist,
429
00:16:24,025 --> 00:16:26,332
babe, they're gonna
find it anyway.
430
00:16:26,375 --> 00:16:28,203
All of it.
431
00:16:28,248 --> 00:16:29,639
Remember the good old days
when we just shoved
432
00:16:29,683 --> 00:16:31,642
the nudie magazines
under our mattress?
433
00:16:31,686 --> 00:16:33,034
No.
434
00:16:33,078 --> 00:16:34,427
Think of all the trees
we've saved
435
00:16:34,471 --> 00:16:36,081
now that everything's online.
436
00:16:37,908 --> 00:16:39,649
So I've heard.
437
00:16:39,693 --> 00:16:41,303
What is the latest on Gia?
438
00:16:41,347 --> 00:16:43,697
Well, I've been combing
through the comments
439
00:16:43,740 --> 00:16:45,134
on her endless posts,
440
00:16:45,177 --> 00:16:47,309
and the most definitive
conclusion I can come to
441
00:16:47,354 --> 00:16:49,138
is that people are nasty.
442
00:16:49,182 --> 00:16:50,879
Exactly my point.
443
00:16:50,922 --> 00:16:52,750
Any recurring trolls?
444
00:16:52,793 --> 00:16:53,924
More than one.
445
00:16:53,969 --> 00:16:55,448
I made a list of the accounts
446
00:16:55,491 --> 00:16:57,885
that regularly harass her
and the ones she's blocked.
447
00:16:57,928 --> 00:17:01,542
People do not hold back when
they're hiding behind anonymity.
448
00:17:01,585 --> 00:17:04,326
Shall we put some names
to those icons?
449
00:17:04,371 --> 00:17:06,154
We shall.
450
00:17:07,721 --> 00:17:13,031
Who collects the pot at the end
of this Bitcoin rainbow?
451
00:17:13,075 --> 00:17:14,729
The account is brand-new,
452
00:17:14,771 --> 00:17:17,036
it's never been used
at an exchange.
453
00:17:18,166 --> 00:17:20,299
Essentially,
you can't connect an account
454
00:17:20,343 --> 00:17:21,910
to an identity
until someone tries
455
00:17:21,952 --> 00:17:24,304
to cash in the Bitcoin
at an exchange.
456
00:17:24,346 --> 00:17:26,393
So, at the moment,
it is an untraceable avenue.
457
00:17:26,435 --> 00:17:29,090
Nothing should be
untraceable for us.
458
00:17:29,134 --> 00:17:31,006
Agreed, Admiral.Yeah.
459
00:17:31,049 --> 00:17:32,921
I won't stop trying.
460
00:17:32,963 --> 00:17:34,965
Fatima and I were able to build
461
00:17:35,009 --> 00:17:37,185
a detailed time line
of the 48 hours
462
00:17:37,230 --> 00:17:38,752
before Gia's disappearance,
463
00:17:38,796 --> 00:17:40,406
thanks to documentation
464
00:17:40,450 --> 00:17:43,192
of literally everything from
her morning collagen smoothie
465
00:17:43,236 --> 00:17:44,759
to her nighttime
skin regimen.
466
00:17:44,801 --> 00:17:47,587
Plus, I tracked an escalating
feud with another influencer
467
00:17:47,631 --> 00:17:49,372
over the last few months.
468
00:17:49,415 --> 00:17:51,808
This is Sharon
Cunningham,
469
00:17:51,853 --> 00:17:53,462
popular fitness
influencer
470
00:17:53,507 --> 00:17:56,162
who goes by the alter
ego Angel Soars.
471
00:17:56,204 --> 00:17:58,381
They called out Gia out
for stealing content,
472
00:17:58,424 --> 00:18:00,035
which led to
Gia getting
473
00:18:00,078 --> 00:18:01,992
a lucrative sponsorship
that should have
474
00:18:02,037 --> 00:18:03,343
gone to Angel.Mm.
475
00:18:03,385 --> 00:18:05,126
Tensions seem to still
run high between the two.
476
00:18:05,171 --> 00:18:07,303
Has she ever
threatened Gia?
477
00:18:07,346 --> 00:18:08,652
They haven't.
478
00:18:09,871 --> 00:18:12,265
Angel's pronouns
are they/them.
479
00:18:13,527 --> 00:18:14,615
[sighs]
480
00:18:14,657 --> 00:18:16,355
All right, send the time line
481
00:18:16,398 --> 00:18:18,183
to Special Agent Blye
and Investigator Deeks.
482
00:18:18,227 --> 00:18:20,795
Hopefully we can work
backwards within the time line
483
00:18:20,837 --> 00:18:22,317
and find a clue.
484
00:18:22,362 --> 00:18:24,580
Someone or something
that can help us find her.
485
00:18:24,625 --> 00:18:27,932
Yeah. Perhaps all this
self-indulgent nonsense
486
00:18:27,976 --> 00:18:30,195
will actually serve a purpose
in the end.
487
00:18:30,239 --> 00:18:33,286
Oh, my God, they're...
they're monsters.
488
00:18:33,328 --> 00:18:36,115
And here I was,
trying to be diplomatic.
489
00:18:36,157 --> 00:18:37,942
No. No, Admiral.
490
00:18:37,986 --> 00:18:39,640
Someone started
a counter-campaign.
491
00:18:39,682 --> 00:18:41,771
But instead of crowd-funding
to save Gia,
492
00:18:41,816 --> 00:18:43,251
they're raising money
493
00:18:43,296 --> 00:18:45,166
to pay her captor to kill her,
live on the Internet.
494
00:18:56,700 --> 00:18:59,573
The campaign
in favor of Gia's execution
495
00:18:59,615 --> 00:19:01,182
is quickly gaining speed.
496
00:19:01,227 --> 00:19:02,880
The original campaign,
497
00:19:02,923 --> 00:19:05,926
the one to save her, is only
ahead by a few thousand dollars.
498
00:19:05,970 --> 00:19:09,538
What kind of people would
want to see Gia die?
499
00:19:09,583 --> 00:19:12,238
And I don't ask that
rhetorically.
500
00:19:12,280 --> 00:19:13,413
I know.
501
00:19:13,455 --> 00:19:15,109
Uh, it looks like
the link to the campaign
502
00:19:15,153 --> 00:19:17,329
is going viral
in the incel community.
503
00:19:17,373 --> 00:19:19,201
It's already been upvoted
thousands of times
504
00:19:19,244 --> 00:19:20,462
on the more popular forums.[sighs]
505
00:19:20,507 --> 00:19:23,423
"Incel" comes from
"involuntary celibate."
506
00:19:23,465 --> 00:19:27,209
Typically men who feel
betrayed by women and then
507
00:19:27,252 --> 00:19:28,644
become hostile towards them--
508
00:19:28,689 --> 00:19:31,125
especially conventionally
beautiful women like Gia.
509
00:19:31,170 --> 00:19:34,825
Yeah, I am familiar with
the term, Agent De León.
510
00:19:34,868 --> 00:19:38,654
What you see on my face
is not a look of confusion
511
00:19:38,699 --> 00:19:41,267
but rather one of disgust.
512
00:19:41,309 --> 00:19:43,660
You and I are in
agreement on that, Admiral.
513
00:19:43,703 --> 00:19:47,447
All right. Smoke these cowards
out of their digital cave.
514
00:19:47,490 --> 00:19:49,362
We don't have
time to gamble
515
00:19:49,404 --> 00:19:51,015
if Gia's captor
516
00:19:51,058 --> 00:19:54,236
will put their money
where their mouth is.
517
00:19:54,279 --> 00:19:57,107
Fatima just sent a new lead.
518
00:19:58,153 --> 00:20:00,199
Okay. This is Jaxon King,
519
00:20:00,241 --> 00:20:03,723
but he's known online as
Supreme King Daddy J...
520
00:20:03,767 --> 00:20:07,249
[sighs]He's one of
Gia's more prolific trolls,
521
00:20:07,292 --> 00:20:09,511
to put it mildly.
Oh.
522
00:20:09,556 --> 00:20:12,253
Looks like he can spend
all that extra time online
523
00:20:12,298 --> 00:20:14,038
thanks to being fired
from five jobs
524
00:20:14,082 --> 00:20:15,431
in the last year alone.
525
00:20:15,474 --> 00:20:18,217
Huh. Maybe all that
trolling got him fired.
526
00:20:18,259 --> 00:20:19,740
And we have
a current address.
527
00:20:19,782 --> 00:20:21,175
All right.
528
00:20:21,220 --> 00:20:24,266
Send that to Agent
Callen and Agent Hanna.
529
00:20:24,309 --> 00:20:26,442
And I will secure
a search warrant.
530
00:20:26,486 --> 00:20:27,487
Copy that.
531
00:20:27,529 --> 00:20:29,270
KENSI:
What about this time line?
532
00:20:29,315 --> 00:20:30,750
DEEKS:
Uh, somehow I feel
533
00:20:30,794 --> 00:20:32,186
that someone's gonna be
coming down the steps
534
00:20:32,230 --> 00:20:34,842
with a directive
in three... two...
535
00:20:34,884 --> 00:20:37,278
Bravo, Investigator Deeks,
536
00:20:37,323 --> 00:20:41,065
counting backward
will be on the exam.
537
00:20:41,108 --> 00:20:43,111
[quietly]: Couldn't have
been anybody else.
538
00:20:43,153 --> 00:20:44,721
Investigator Deeks,
539
00:20:44,765 --> 00:20:46,156
Agent Blye...Sir.
540
00:20:46,201 --> 00:20:48,508
I want you
to follow the time line
541
00:20:48,550 --> 00:20:49,987
in reverse.
542
00:20:50,030 --> 00:20:53,295
Talk to everyone who was
with Gia for the last few days--
543
00:20:53,338 --> 00:20:55,078
everyone you haven't
already talked to.
544
00:20:55,123 --> 00:20:57,604
Oh. And I want you
to find the photographer
545
00:20:57,646 --> 00:20:59,126
who took this picture.
546
00:20:59,170 --> 00:21:02,391
It's the latest
paparazzi photograph of Gia.
547
00:21:02,434 --> 00:21:04,611
Well, looks like it
was taken yesterday.
548
00:21:04,653 --> 00:21:07,527
She's in the same outfit
as the scooter video.
549
00:21:07,569 --> 00:21:09,268
Well, just start
searching the gutters
550
00:21:09,310 --> 00:21:11,356
for a paparazzi.
Huntin'.
551
00:21:11,400 --> 00:21:13,009
Okay. We'll get on
that time line.
552
00:21:13,054 --> 00:21:14,316
Oh, before you go,
553
00:21:14,359 --> 00:21:16,144
I also want you
to make it a priority
554
00:21:16,186 --> 00:21:18,972
to question
this other influencer.
555
00:21:19,016 --> 00:21:22,498
Uh, this is Angel Soars.
556
00:21:22,541 --> 00:21:25,458
Theyhad a beef
of some sort with Gia.
557
00:21:25,500 --> 00:21:27,023
Could be a motive.
558
00:21:27,067 --> 00:21:29,026
Should be easy, since they
geotag their bathroom breaks.
559
00:21:29,069 --> 00:21:30,288
[chuckles]
560
00:21:30,332 --> 00:21:32,160
Admiral Kilbride.Ah.
561
00:21:32,202 --> 00:21:34,728
You remember
Investigator Deeks.
562
00:21:34,770 --> 00:21:36,772
This is his
better half,
563
00:21:36,817 --> 00:21:38,165
Special Agent
Kensi Blye.
564
00:21:38,209 --> 00:21:40,342
This is
Agent Aliyah De León,
565
00:21:40,385 --> 00:21:42,257
who is once again
helping out the team.
566
00:21:42,300 --> 00:21:44,390
I'm glad I can finally
thank you in person.
567
00:21:44,432 --> 00:21:46,130
Oh, it is an honor to work
with this team.
568
00:21:46,173 --> 00:21:47,784
We couldn't have done
Jacumba without you.
569
00:21:47,827 --> 00:21:50,830
Of course.Oh, by the way,
what brings you down here
570
00:21:50,874 --> 00:21:52,048
at the speed of sound?
571
00:21:52,093 --> 00:21:53,442
The ambassador called for you.
572
00:21:53,486 --> 00:21:54,922
Ah.
573
00:21:54,964 --> 00:21:57,403
Couldn't have been anyone else?
574
00:21:58,664 --> 00:21:59,796
[knocks]
575
00:21:59,839 --> 00:22:01,667
[doorbell rings]
576
00:22:04,147 --> 00:22:06,019
No answer at the front door.
577
00:22:07,020 --> 00:22:08,152
No sign of movement inside.
578
00:22:08,195 --> 00:22:09,632
No car in the driveway.
579
00:22:09,675 --> 00:22:12,808
So, you think Mr. Supreme
King Daddy J would mind
580
00:22:12,853 --> 00:22:14,549
if we let ourselves in?
581
00:22:18,989 --> 00:22:20,773
Mm-hmm.
582
00:22:20,817 --> 00:22:23,211
I have found a key.
583
00:22:27,214 --> 00:22:28,955
Back was unlocked.
584
00:22:28,999 --> 00:22:30,871
House is clear.
585
00:22:30,913 --> 00:22:32,351
Come on in.
586
00:22:33,613 --> 00:22:35,005
[sniffs]
587
00:22:35,048 --> 00:22:36,615
You think the people
this guy trolls
588
00:22:36,659 --> 00:22:38,356
can imagine him sitting on
a big pile of pizza grease?
589
00:22:38,400 --> 00:22:40,663
Mm... if they're
being generous.
590
00:22:40,707 --> 00:22:43,623
Yeah. He also gets away with
having someone else
591
00:22:43,665 --> 00:22:45,406
do his laundryfor him.
592
00:22:47,583 --> 00:22:49,890
I see a laptop.
593
00:22:50,978 --> 00:22:52,021
Mm-hmm.
594
00:22:52,066 --> 00:22:54,328
Let's see.
595
00:22:55,068 --> 00:22:57,027
It's locked.
596
00:22:59,334 --> 00:23:01,249
Aliyah, no sign
of Jaxon King,
597
00:23:01,291 --> 00:23:02,771
but we have a laptop here.
598
00:23:02,816 --> 00:23:04,034
Of course
it's locked.
599
00:23:04,077 --> 00:23:05,209
Plug me in.
600
00:23:05,252 --> 00:23:06,558
I will unlock it and see
601
00:23:06,602 --> 00:23:07,951
what else I can find.
602
00:23:07,994 --> 00:23:10,258
[sighs]
603
00:23:12,128 --> 00:23:13,782
All right. Take it away.
604
00:23:13,826 --> 00:23:16,786
Also start a Kaleidoscope search
on, uh, Jaxon's car, will you?
605
00:23:16,829 --> 00:23:19,222
Yeah, hopefully that will lead
us to Jaxon, which will lead us
606
00:23:19,267 --> 00:23:21,269
to Gia.Looking.
607
00:23:21,311 --> 00:23:24,403
I can't find a vehicle
registered to Jaxon King.
608
00:23:24,445 --> 00:23:26,752
Oh, yeah? Maybe the person
who's doing his laundry
609
00:23:26,796 --> 00:23:28,276
also let him
borrow a car.
610
00:23:28,318 --> 00:23:30,146
Well, either that or he's
got a large Uber bill.
611
00:23:30,191 --> 00:23:31,671
Of course, he's saving
money by not having
612
00:23:31,713 --> 00:23:32,976
it detailed every week.
613
00:23:33,019 --> 00:23:34,847
Oh, it's worth every penny.Mm-hmm.
614
00:23:34,891 --> 00:23:36,458
You're crazy, you think
615
00:23:36,501 --> 00:23:38,154
I had anything to do
with Gia's disappearance.
616
00:23:38,199 --> 00:23:39,808
Might as well
shoot myself in the foot.
617
00:23:39,853 --> 00:23:42,159
Well, you were one of
the last people to see her.
618
00:23:42,202 --> 00:23:44,988
I rarely get within ten feet
of any one of my targets.
619
00:23:45,031 --> 00:23:46,336
I mean, subjects.
620
00:23:46,381 --> 00:23:48,035
That's what the lens is for,
baby.
621
00:23:48,077 --> 00:23:49,515
You mind scooting to the left?
622
00:23:49,557 --> 00:23:51,167
An A-lister who thinks
she's hiding her pregnancy
623
00:23:51,211 --> 00:23:53,519
is finishing up her glucose test
any minute now.
624
00:23:53,561 --> 00:23:55,738
Well, that's a frightening
amount of detail.
625
00:23:55,781 --> 00:23:57,173
I can tell
someone's pregnant
626
00:23:57,218 --> 00:23:58,740
the moment they ingest
their first prenatal vitamin.
627
00:23:58,785 --> 00:24:01,265
You realize that's, like,
none of your business?
628
00:24:01,308 --> 00:24:03,920
It's literally my business.
629
00:24:03,963 --> 00:24:06,269
You look familiar.
Do I know you?
630
00:24:06,314 --> 00:24:08,576
So, was there anything
out of the ordinary
631
00:24:08,621 --> 00:24:10,099
when you saw Gia yesterday?
632
00:24:10,144 --> 00:24:13,277
Anyone hanging around,
trying to talk to her?
633
00:24:13,320 --> 00:24:14,583
With Gia, it's pretty routine.
634
00:24:14,626 --> 00:24:16,063
Her people text me,
I get the shot,
635
00:24:16,105 --> 00:24:17,367
cha-ching for both of us.
636
00:24:17,412 --> 00:24:18,934
Does she usually feed you
her locations?
637
00:24:18,979 --> 00:24:20,153
Yeah, if the fit was lit
638
00:24:20,196 --> 00:24:21,721
and the face is beat,
she came calling.
639
00:24:21,763 --> 00:24:24,462
Gia knows how
to play the game.
640
00:24:25,288 --> 00:24:26,769
You sure I don't know you?
641
00:24:26,813 --> 00:24:28,291
I'm sure.
642
00:24:28,336 --> 00:24:29,597
Okay, so nothing
out of the ordinary
643
00:24:29,642 --> 00:24:31,121
yesterday
when you photographed her?
644
00:24:31,164 --> 00:24:32,949
Well, come to think of it...
645
00:24:32,992 --> 00:24:35,560
she didn't offer to buy me
a matcha like she usually does.
646
00:24:35,604 --> 00:24:38,693
Can I take a look at
the photos from yesterday,
647
00:24:38,738 --> 00:24:40,479
everything on
your camera roll?
648
00:24:40,521 --> 00:24:42,306
Yeah, for the right price.
649
00:24:45,875 --> 00:24:48,095
Is that your,
uh, green BMW
650
00:24:48,137 --> 00:24:50,270
over there?
Yeah.
651
00:24:51,141 --> 00:24:54,317
Well, I can get the boot that
the city just strapped on there
652
00:24:54,362 --> 00:24:55,667
taken off free of charge,
653
00:24:55,711 --> 00:24:59,585
before your A-lister
"target" sneaks out.
654
00:24:59,627 --> 00:25:01,281
Oh, you got to be kidding me.
655
00:25:01,325 --> 00:25:03,109
I paid half those tickets!
656
00:25:09,508 --> 00:25:12,902
Our entire team is
on the case, Madam Ambassador.
657
00:25:12,945 --> 00:25:17,211
And I assure you we are putting
100% of our resources
658
00:25:17,253 --> 00:25:18,951
into finding your daughter.
659
00:25:18,994 --> 00:25:22,607
I expect to be calling you
shortly with an update
660
00:25:22,651 --> 00:25:24,784
and, hopefully, some good news.
661
00:25:26,088 --> 00:25:27,787
Absolutely.
662
00:25:28,830 --> 00:25:30,789
I'll be in touch.
663
00:25:33,923 --> 00:25:36,011
[line rings]
664
00:25:36,056 --> 00:25:38,579
SAM: Yeah.Tell me you found
a smoking gun.
665
00:25:38,624 --> 00:25:39,929
Oh, it's smoking, all right.
666
00:25:39,972 --> 00:25:43,453
I need something concrete,
Agent Hanna.
667
00:25:43,498 --> 00:25:45,368
My next call to the ambassador
668
00:25:45,413 --> 00:25:47,936
better be to tell her
that Gia is safe.
669
00:25:47,980 --> 00:25:50,069
Aliyah is combing
through Jaxon's laptop.
670
00:25:50,113 --> 00:25:51,593
Hopefully,
that'll turn up something.
671
00:25:51,636 --> 00:25:53,900
What do you think?
Could this be our guy?
672
00:25:53,942 --> 00:25:55,989
[door opens]
673
00:26:03,299 --> 00:26:04,474
Hey!
674
00:26:04,519 --> 00:26:06,477
Federal agents!
675
00:26:06,520 --> 00:26:08,479
[tires screech, horn blares]
676
00:26:08,522 --> 00:26:10,480
[grunting]
677
00:26:30,980 --> 00:26:32,502
I obviously don't have Gia.
678
00:26:32,547 --> 00:26:33,982
I'm here, aren't I?
679
00:26:34,027 --> 00:26:35,244
What, are you
taking a day off
680
00:26:35,288 --> 00:26:37,464
from telling her to, uh...
681
00:26:37,508 --> 00:26:39,380
"get raped and die"
682
00:26:39,423 --> 00:26:42,122
or "kill herself and
all her unborn babies"?
683
00:26:42,164 --> 00:26:44,558
Four years of threats like that.
684
00:26:44,603 --> 00:26:46,647
On your handle.
685
00:26:46,692 --> 00:26:48,780
So what?
I've trolled lots of people.
686
00:26:48,824 --> 00:26:51,434
That's not exactly
a winning defense, Jaxon.
687
00:26:51,479 --> 00:26:54,742
I don't have a defense
against trolling Gia Michele.
688
00:26:54,787 --> 00:26:56,657
That's as far
as it's ever gone.
689
00:26:56,701 --> 00:26:58,964
Are you gonna talk to
all her thousands of haters?
690
00:26:59,008 --> 00:27:01,663
So, if you had nothing to do
with Gia's disappearance,
691
00:27:01,707 --> 00:27:03,185
why'd you run?
692
00:27:03,230 --> 00:27:05,666
Uh, what would you do
if you came home
693
00:27:05,711 --> 00:27:07,016
to two guys in your house?
694
00:27:07,059 --> 00:27:08,538
I thought you were there
to rob me.
695
00:27:08,583 --> 00:27:11,064
So, we're not going
to find anything linking you
696
00:27:11,106 --> 00:27:13,282
to Gia Michele's disappearance
if we keep looking?
697
00:27:13,326 --> 00:27:15,721
No. Nothing.
698
00:27:18,984 --> 00:27:21,682
[clears throat]
699
00:27:21,727 --> 00:27:23,380
♪ Do this anymore
700
00:27:23,423 --> 00:27:26,862
♪ We've been
into this before... ♪
701
00:27:26,905 --> 00:27:27,993
Angel Soars?
702
00:27:28,037 --> 00:27:29,256
♪ I'll be sure that we...
703
00:27:29,298 --> 00:27:32,780
Martin Deeks,
NCIS Investigator.
704
00:27:32,825 --> 00:27:34,130
I'm Special Agent Kensi Blye.
705
00:27:34,173 --> 00:27:35,479
We just want to talk to Angel.
706
00:27:35,522 --> 00:27:37,176
Okay?
Eight...
707
00:27:38,352 --> 00:27:41,007
...nine...
708
00:27:41,049 --> 00:27:43,313
and ten.
709
00:27:43,356 --> 00:27:45,663
Whew!
710
00:27:45,707 --> 00:27:47,577
Take a beat,
711
00:27:47,622 --> 00:27:50,145
and don't forget to hydrate.
712
00:27:52,713 --> 00:27:53,714
Mmm.
713
00:27:53,759 --> 00:27:55,499
♪ Misunderstood...
714
00:27:55,542 --> 00:27:58,763
Use code "Angel Sweats" for ten
percent off your first order.
715
00:27:58,807 --> 00:28:01,548
I'll drop the link in my bio,
beauties.
716
00:28:01,592 --> 00:28:03,420
[sighs]
717
00:28:03,463 --> 00:28:05,770
[clears throat]
718
00:28:05,814 --> 00:28:08,598
What does NCIS want
with little old me?
719
00:28:08,643 --> 00:28:11,166
Well, Angel, we'd like
to ask you a few questions
720
00:28:11,211 --> 00:28:13,038
about your relationship
with Gia Michele.
721
00:28:13,082 --> 00:28:16,172
[snorts] Not unless
she sent you to apologize.
722
00:28:16,215 --> 00:28:18,347
I'm sure you've heard
that she's in danger.
723
00:28:19,785 --> 00:28:21,916
Let me start with
a question for you two.
724
00:28:21,961 --> 00:28:25,007
If someone who looked like me
was kidnapped,
725
00:28:25,050 --> 00:28:27,705
would the Feds come running
to my rescue?
726
00:28:27,749 --> 00:28:28,750
Of course.
727
00:28:28,794 --> 00:28:29,795
[imitates buzzer]
728
00:28:29,837 --> 00:28:31,317
Wrong answer.
729
00:28:31,361 --> 00:28:33,842
Fair enough. That is
a terrifyingly valid point.
730
00:28:33,885 --> 00:28:35,757
But right now
we need your cooperation.
731
00:28:35,800 --> 00:28:38,151
And I'm gonna need
my lawyer present.
732
00:28:38,193 --> 00:28:40,935
Okay. You can call he or she,
and they can meet us here.
733
00:28:40,980 --> 00:28:42,328
[imitates buzzer]
734
00:28:42,372 --> 00:28:44,113
I'll talk to them first
and then get back to you.
735
00:28:44,156 --> 00:28:46,288
Look, unfortunately, Angel,
we don't have time for that.
736
00:28:46,333 --> 00:28:47,595
DEEKS:
Listen.
737
00:28:47,637 --> 00:28:49,075
It's in your
best interest
738
00:28:49,117 --> 00:28:50,858
to make this easy because,
one way or the other,
739
00:28:50,903 --> 00:28:52,338
we're gonna get these answers.
740
00:28:52,382 --> 00:28:53,557
And please
do not buzz...
741
00:28:53,601 --> 00:28:54,689
[imitates buzzer]...at me again.
742
00:28:54,732 --> 00:28:57,344
Now, excuse me. Fitness first.
743
00:28:57,386 --> 00:28:58,911
Okay, listen, Angel.
744
00:28:58,953 --> 00:29:00,303
We just really-- Oh.
745
00:29:00,346 --> 00:29:02,087
Sir, please remove your hand
from my shoulder.
746
00:29:02,131 --> 00:29:03,653
DEEKS:
Do you want me to...
747
00:29:05,090 --> 00:29:06,005
No, I'm okay, baby.Okay.
748
00:29:06,048 --> 00:29:08,181
[grunting]
749
00:29:16,276 --> 00:29:18,973
Girl, go off. Can I post this?
750
00:29:19,018 --> 00:29:20,366
[imitates buzzer]
751
00:29:20,410 --> 00:29:23,195
Not unless you talk
to my lawyer first.
752
00:29:25,633 --> 00:29:27,026
Ready to talk now?
753
00:29:28,505 --> 00:29:30,855
ALIYAH:
I suspect there are a few things
754
00:29:30,898 --> 00:29:32,291
Jaxon would have scrubbed
had he known
755
00:29:32,335 --> 00:29:33,945
I was going to examine
his hard drive.
756
00:29:33,989 --> 00:29:35,250
Anything illegal
going on in there?
757
00:29:35,295 --> 00:29:37,992
In addition to
a lot of pornography
758
00:29:38,037 --> 00:29:39,907
that,
while questionable in taste,
759
00:29:39,951 --> 00:29:41,474
isn't actually illegal,
760
00:29:41,518 --> 00:29:43,477
there are multiple recent
narcotics purchases
761
00:29:43,519 --> 00:29:44,565
on the dark web.
762
00:29:44,607 --> 00:29:46,393
Maybe that's why he ran.
763
00:29:46,435 --> 00:29:48,874
What about a link to Gia,
you find anything there?
764
00:29:48,916 --> 00:29:50,309
Unfortunately not.
765
00:29:50,353 --> 00:29:52,181
But there is an unsettling
amount of activity
766
00:29:52,224 --> 00:29:54,269
in some ugly corners
of the Internet.
767
00:29:54,314 --> 00:29:56,445
Extremist chatrooms,
anarchy groups,
768
00:29:56,490 --> 00:29:59,101
but most notably
these incel communities.
769
00:29:59,144 --> 00:30:01,494
In my search I found
one user in particular
770
00:30:01,538 --> 00:30:03,584
who makes the rounds
at several incel groups
771
00:30:03,626 --> 00:30:06,152
suggesting the abduction
of Gia Michele
772
00:30:06,194 --> 00:30:07,893
and a bunch of
other female celebrities.
773
00:30:07,935 --> 00:30:09,198
Well, if Jaxon's telling
the truth,
774
00:30:09,241 --> 00:30:10,590
that could be our guy.
775
00:30:10,634 --> 00:30:13,028
He uses the handle
"The Last Gentleman,"
776
00:30:13,071 --> 00:30:15,464
but so far I haven't been
able to ID him.
777
00:30:15,509 --> 00:30:17,858
I bet there's someone
in the boatshed who can.
778
00:30:17,903 --> 00:30:18,903
The Last Gentleman.
779
00:30:18,946 --> 00:30:20,209
Who is he?
780
00:30:24,125 --> 00:30:26,040
Look, Jaxon, you have
two options here.
781
00:30:26,085 --> 00:30:28,173
I can call up
my DEA friends,
782
00:30:28,217 --> 00:30:30,349
alert them about
your digital footprint--
783
00:30:30,393 --> 00:30:31,916
which is messy as hell,
by the way.
784
00:30:31,960 --> 00:30:34,048
Or you can tell us
everything you know.
785
00:30:35,136 --> 00:30:36,182
I don't know the guy.
786
00:30:36,224 --> 00:30:37,878
Wish I did. He's a badass.
787
00:30:37,923 --> 00:30:40,403
Who threatens violence
against women he doesn't know?
788
00:30:40,447 --> 00:30:42,536
He's been burned
a bunch of times, okay?
789
00:30:42,578 --> 00:30:43,842
All of us have.
790
00:30:43,884 --> 00:30:45,712
These women deserve
what's coming for them.
791
00:30:45,756 --> 00:30:49,412
You know what a real man does
when he's rejected by a woman?
792
00:30:50,760 --> 00:30:52,720
Absolutely nothing.
793
00:30:52,762 --> 00:30:54,287
You move on.
794
00:30:54,329 --> 00:30:56,942
I wouldn't expect
either of you to get it.
795
00:30:56,984 --> 00:30:58,377
Not with
those jawlines.
796
00:30:58,421 --> 00:31:00,075
You can't
understand us,
797
00:31:00,118 --> 00:31:01,642
and that's why
we have each other.
798
00:31:01,684 --> 00:31:05,124
The Last Gentleman
is not your friend.
799
00:31:05,166 --> 00:31:06,559
You don't owe him anything.
800
00:31:06,603 --> 00:31:08,778
You don't need
to protect him.
801
00:31:08,823 --> 00:31:10,303
I told you I don't know him.
802
00:31:10,346 --> 00:31:12,826
Okay. Well, we have
dozens of conversations
803
00:31:12,871 --> 00:31:15,916
between the two of you
on record, Jaxon, so...
804
00:31:15,961 --> 00:31:17,788
you might want to
give us a name.
805
00:31:17,832 --> 00:31:19,834
I don't know his real name.
806
00:31:19,877 --> 00:31:21,617
I swear.
807
00:31:22,792 --> 00:31:25,622
You know what?
Forget the bruised ego, Jaxon.
808
00:31:27,015 --> 00:31:28,407
You think your hands are clean
809
00:31:28,451 --> 00:31:30,105
because you didn't
physically harm Gia?
810
00:31:30,932 --> 00:31:32,541
You see where
we are now?
811
00:31:32,586 --> 00:31:36,720
Her life is on the line,
and you encouraged it.
812
00:31:39,114 --> 00:31:41,028
All right. You made your choice.
813
00:31:41,855 --> 00:31:43,989
It's Curtis.
814
00:31:44,031 --> 00:31:45,990
Curtis Jenkins.
815
00:31:52,736 --> 00:31:55,173
I never thought
it mattered.
816
00:31:57,872 --> 00:31:59,613
What you say online?
817
00:31:59,655 --> 00:32:01,615
That.
818
00:32:01,657 --> 00:32:03,964
What I say, period.
819
00:32:04,965 --> 00:32:06,968
The hundreds of women
you've trolled would disagree.
820
00:32:07,011 --> 00:32:08,709
ALIYAH:
Curtis Jenkins.
821
00:32:08,751 --> 00:32:11,798
Wish I could say he didn't
fit the profile of an incel,
822
00:32:11,842 --> 00:32:13,757
but he checks
a lot of boxes.
823
00:32:13,800 --> 00:32:16,412
Also, you guys need to see this.
824
00:32:16,455 --> 00:32:19,067
Thanks to the photos Fatima got
from the paparazzi,
825
00:32:19,111 --> 00:32:20,460
I was able to place him
826
00:32:20,502 --> 00:32:22,461
at Gia's last known location.
827
00:32:22,505 --> 00:32:24,028
He was following her that day.
828
00:32:24,071 --> 00:32:25,638
Well, maybe that's how he knew
829
00:32:25,682 --> 00:32:27,031
her bodyguard
and driver weren't there.
830
00:32:27,075 --> 00:32:28,468
Wh-Where is he now?
831
00:32:28,510 --> 00:32:30,599
Got an address at
his parents' place in Burbank.
832
00:32:30,644 --> 00:32:32,819
Great.
Send it to Kensi and Deeks.
833
00:32:32,863 --> 00:32:34,169
Will do.
834
00:32:37,041 --> 00:32:39,173
KENSI:
Ms. Jenkins?
835
00:32:40,522 --> 00:32:43,003
NCIS. We're looking
for Curtis Jenkins.
836
00:32:43,048 --> 00:32:45,484
That's my son.Is he home?
837
00:32:54,363 --> 00:32:56,409
His van's not here,
so he must be out.
838
00:32:56,451 --> 00:32:58,063
Can I help you with something?
839
00:32:58,105 --> 00:32:59,673
Yeah. We just need to take
a quick look inside.
840
00:32:59,715 --> 00:33:01,153
Curtis's room,
in particular.
841
00:33:01,195 --> 00:33:02,501
He lives in the guesthouse.
842
00:33:02,545 --> 00:33:03,807
Great. Can you
let us in?
843
00:33:03,851 --> 00:33:05,766
What is this all about?
844
00:33:05,808 --> 00:33:07,028
Listen, Ms. Jenkins.
845
00:33:07,071 --> 00:33:08,421
Anna's fine.Anna.
846
00:33:08,463 --> 00:33:09,900
A young lady's life
is at stake.
847
00:33:09,943 --> 00:33:11,336
We just need a quick look.
848
00:33:11,380 --> 00:33:13,338
Curtis?
849
00:33:14,383 --> 00:33:17,996
He doesn't love it when I
come in without permission.
850
00:33:18,038 --> 00:33:20,563
He's very particular
about his stuff,
851
00:33:20,606 --> 00:33:22,173
as you can probably see.
852
00:33:22,217 --> 00:33:23,653
I'll have to vacuum
your footprints
853
00:33:23,696 --> 00:33:25,002
out of the rug.
854
00:33:25,046 --> 00:33:26,526
All right. Do you have
any idea where he is
855
00:33:26,568 --> 00:33:28,441
right now? I mean, is he
usually out during the day?
856
00:33:28,483 --> 00:33:30,137
He's pretty busy.
857
00:33:30,182 --> 00:33:31,922
Lots of job interviews,
858
00:33:31,965 --> 00:33:34,316
some freelance I.T. work
here and there.
859
00:33:34,359 --> 00:33:37,666
Your average semi-launched
20-something kid.
860
00:33:37,711 --> 00:33:39,886
He does need a little
nudge from time to time,
861
00:33:39,930 --> 00:33:41,888
but that's
the trend, right?
862
00:33:41,932 --> 00:33:43,194
Have you seen him today?
863
00:33:43,238 --> 00:33:45,587
I guess not,
now that I think about it.
864
00:33:45,632 --> 00:33:47,981
But I try
and give him his space.
865
00:33:48,026 --> 00:33:49,243
It keeps the peace.
866
00:33:49,288 --> 00:33:50,897
DEEKS: Yeah. And how
has he been lately?
867
00:33:50,941 --> 00:33:52,464
Any unusual
behavior?
868
00:33:52,508 --> 00:33:55,076
ANNA: A lot of things
haven't been easy for Curtis.
869
00:33:55,119 --> 00:33:57,035
It gets prickly sometimes.
870
00:33:57,077 --> 00:33:58,426
This is addressed to you.
871
00:33:59,993 --> 00:34:02,213
That's definitely
his handwriting.
872
00:34:09,612 --> 00:34:10,570
[gasps]
873
00:34:10,612 --> 00:34:12,050
Oh, my God.
874
00:34:12,092 --> 00:34:13,572
Mrs. Jenkins?[sobs]
875
00:34:13,615 --> 00:34:15,574
Oh, my God.
876
00:34:18,534 --> 00:34:20,101
He has Gia.
877
00:34:20,144 --> 00:34:22,146
And he's
saying goodbye.
878
00:34:32,025 --> 00:34:34,114
Got it. Yeah. Kens.
879
00:34:34,159 --> 00:34:35,420
Yeah. What do you got?
880
00:34:35,463 --> 00:34:37,639
So, Aliyah's looking
for the van.
881
00:34:37,684 --> 00:34:38,771
No such luck.
But,
882
00:34:38,815 --> 00:34:40,338
in case you had
any hope for humanity,
883
00:34:40,382 --> 00:34:42,471
the counter-campaign
to kill Gia
884
00:34:42,514 --> 00:34:44,603
has now raised more money
than the one to save her.
885
00:34:44,646 --> 00:34:46,431
By a lot.
886
00:34:46,474 --> 00:34:48,302
Geez.Yeah.
887
00:34:48,347 --> 00:34:49,565
Okay.
888
00:34:49,608 --> 00:34:51,175
Anna, we need to know
where Curtis is
889
00:34:51,219 --> 00:34:52,829
before he hurts anyone
or himself.
890
00:34:52,873 --> 00:34:55,353
How did this ha-happen?
891
00:34:55,396 --> 00:34:56,659
[inhales]
Listen.
892
00:34:56,702 --> 00:34:58,443
Is there anybody
who might know where he is?
893
00:34:58,487 --> 00:35:00,619
A friend?
Somebody he might confide in?
894
00:35:00,663 --> 00:35:03,056
He didn't have
a lot of friends.
895
00:35:03,101 --> 00:35:05,494
I don't think he had any,
to be honest.
896
00:35:05,538 --> 00:35:07,844
[sniffles]
897
00:35:07,887 --> 00:35:09,454
After my husband died,
898
00:35:09,498 --> 00:35:11,934
he just retreated more
and more into his computer.
899
00:35:11,978 --> 00:35:13,632
KENSI:
Okay. Does... uh...
900
00:35:13,675 --> 00:35:14,981
Curtis, was he close to his dad?
901
00:35:15,025 --> 00:35:16,722
Yeah, Jim was always better
902
00:35:16,766 --> 00:35:19,117
at getting through to him
than I was.
903
00:35:21,858 --> 00:35:23,121
Is that Ventura Pier?
904
00:35:23,164 --> 00:35:24,992
We used to go there
all the time.
905
00:35:25,034 --> 00:35:26,820
[sniffles]
Jim's parents
906
00:35:26,862 --> 00:35:28,996
had a beach house
in Ventura.
907
00:35:29,039 --> 00:35:30,518
Well, we still have it,
908
00:35:30,563 --> 00:35:31,606
but we haven't
been there
909
00:35:31,650 --> 00:35:32,826
in years.
910
00:35:32,869 --> 00:35:34,219
It's...
911
00:35:34,262 --> 00:35:36,873
hard to go there without Jim,
but also...
912
00:35:36,916 --> 00:35:39,527
I couldn't bring myself
to sell it.
913
00:35:39,572 --> 00:35:42,487
We're going to need the address
to that beach house.
914
00:35:44,228 --> 00:35:45,447
Hmm.
915
00:35:45,490 --> 00:35:47,362
How long before our
team is on the ground?
916
00:35:47,405 --> 00:35:50,059
Agent Callen and Agent Hanna
are en route now.
917
00:35:50,103 --> 00:35:52,106
Agent Namazi is a few minutes
ahead of them.
918
00:35:52,150 --> 00:35:55,195
Ventura PD did a drive-by
at the beach house
919
00:35:55,239 --> 00:35:57,197
but found no sign
of Curtis's van.
920
00:35:57,242 --> 00:35:59,505
I am still
working on tracing
921
00:35:59,547 --> 00:36:01,811
the uploaded video
to that specific location
922
00:36:01,855 --> 00:36:03,552
to confirm that Curtis
is actually there.
923
00:36:03,596 --> 00:36:08,862
Curtis's plan is to livestream
Gia's execution, correct?
924
00:36:08,905 --> 00:36:10,951
So he says.
925
00:36:12,081 --> 00:36:15,389
Then let's deny him
his most powerful weapon.
926
00:36:31,623 --> 00:36:33,190
What the hell?
927
00:36:39,545 --> 00:36:41,851
Damn it. I lost the wireless.
928
00:36:44,637 --> 00:36:46,552
Cell service here is crap.
929
00:36:46,594 --> 00:36:48,597
Uh-oh.
930
00:36:48,641 --> 00:36:52,471
Look who's not going to be able
to stream his grand finale.
931
00:37:04,309 --> 00:37:07,833
People are paying me
to watch you die...
932
00:37:10,139 --> 00:37:12,447
...and I'm gonna give 'em
their money's worth.
933
00:37:23,240 --> 00:37:25,286
Put the phone down and your
hands in the air, Curtis.
934
00:37:33,338 --> 00:37:34,860
Where's Gia?
935
00:37:34,903 --> 00:37:37,210
It's over, Curtis.
936
00:37:38,472 --> 00:37:39,778
Put the gun down.
937
00:37:39,822 --> 00:37:41,476
You're ruining my plan.
938
00:37:41,519 --> 00:37:43,391
You're ruining everything!
[sniffles]
939
00:37:46,175 --> 00:37:47,742
Your only concern right now
is being surrounded
940
00:37:47,786 --> 00:37:49,179
by federal agents.
941
00:37:49,222 --> 00:37:51,137
Your best bet is
to put the gun down
942
00:37:51,181 --> 00:37:52,965
before you make a wrong move.
943
00:37:53,967 --> 00:37:56,186
If I can't get the money...
944
00:37:58,188 --> 00:38:00,668
...then people are going
to know my name.
945
00:38:01,496 --> 00:38:03,541
That's not how you want
to be remembered, Curtis.
946
00:38:03,585 --> 00:38:04,760
Come on.
947
00:38:06,371 --> 00:38:08,677
I want Gia to live
every day of her stupid life
948
00:38:08,721 --> 00:38:10,679
with my blood on her hands.
949
00:38:11,679 --> 00:38:12,985
I hate her.
950
00:38:13,028 --> 00:38:15,117
I hate all of them!
951
00:38:15,161 --> 00:38:16,945
I know that's not
what your dad would want.
952
00:38:16,989 --> 00:38:18,818
You don't know my dad.
953
00:38:18,860 --> 00:38:21,342
I know he died hoping
he'd done his job.
954
00:38:21,385 --> 00:38:23,518
He'd want you
to make good choices.
955
00:38:24,431 --> 00:38:26,608
What choice do you think
your dad would want you to make
956
00:38:26,652 --> 00:38:28,697
right now, Curtis? Huh?
957
00:38:31,657 --> 00:38:33,572
Put the gun down, son.
958
00:38:33,614 --> 00:38:36,009
Come on.
959
00:38:36,052 --> 00:38:38,097
Put it down,
Curtis.
960
00:38:39,882 --> 00:38:42,014
Hands behind your back.
961
00:38:42,057 --> 00:38:43,581
Fatima, we got him.
962
00:38:43,625 --> 00:38:45,365
Is Gia okay?
963
00:38:45,409 --> 00:38:48,326
Probably not okay,
but she's safe.
964
00:38:52,764 --> 00:38:55,855
Oh, my gosh, I really hated
leaving her like that.
965
00:38:55,898 --> 00:38:57,246
Who, Anna?
966
00:38:57,291 --> 00:38:58,813
Yeah. I mean,
can you imagine being the mother
967
00:38:58,858 --> 00:39:00,032
of somebody who would do
something like this?
968
00:39:00,076 --> 00:39:01,295
Whew. I think
a lot of parents
969
00:39:01,338 --> 00:39:03,036
had the worst day
of their life today.
970
00:39:03,079 --> 00:39:04,777
Including
the ambassador.
971
00:39:04,820 --> 00:39:06,518
But personally,
I can't stop thinking about
972
00:39:06,561 --> 00:39:08,257
what I would do to protect
our daughter. Right?
973
00:39:08,302 --> 00:39:09,782
I mean, I was barely
holding it together
974
00:39:09,824 --> 00:39:10,956
when you were in Mexico.
975
00:39:11,000 --> 00:39:12,523
Well, if we have a kid--
976
00:39:12,567 --> 00:39:15,003
lucky enough to have one--
977
00:39:15,047 --> 00:39:17,615
they may not end up
in a dangerous line of work.
978
00:39:17,659 --> 00:39:19,574
Okay, but what
if she does?
979
00:39:19,617 --> 00:39:21,315
Then we would do
the same thing we would do
980
00:39:21,358 --> 00:39:22,795
with a kid
regardless of their gender.
981
00:39:22,838 --> 00:39:24,449
All right, so,
support her unconditionally.
982
00:39:24,492 --> 00:39:25,710
Teach her jujitsu,
983
00:39:25,753 --> 00:39:27,974
tactical training,
maybe some sayoc.
984
00:39:28,016 --> 00:39:29,278
Oh, geez.
985
00:39:29,322 --> 00:39:31,193
What? I mean,
look at Gia.
986
00:39:31,237 --> 00:39:34,458
Even if we raise a strong,
confident, independent woman
987
00:39:34,501 --> 00:39:36,155
with an amazing skill set,
988
00:39:36,199 --> 00:39:38,201
she could still
end up in danger.
989
00:39:39,898 --> 00:39:41,813
I get it now.
990
00:39:41,856 --> 00:39:44,773
Why people pledge
to do right by their daughters.
991
00:39:47,340 --> 00:39:48,994
I just wonder why
we don't put that much thought
992
00:39:49,038 --> 00:39:50,909
into how we raise our sons.
993
00:39:51,954 --> 00:39:54,217
[sighs]
994
00:40:00,135 --> 00:40:01,485
You came all the way back here?
995
00:40:01,528 --> 00:40:03,661
I know, it's insane.
996
00:40:03,704 --> 00:40:06,186
That is a lot of driving
on L.A. highways.
997
00:40:06,228 --> 00:40:07,795
Freeways?
What do you guys call them?
998
00:40:07,840 --> 00:40:10,407
You know, driving
helps me decompress.
999
00:40:10,451 --> 00:40:11,887
Think about how
the day went.
1000
00:40:11,931 --> 00:40:13,672
How it could have gone.
1001
00:40:13,715 --> 00:40:15,760
You know, and it's
kind of my thing,
1002
00:40:15,804 --> 00:40:17,284
to just come up here
1003
00:40:17,327 --> 00:40:18,545
and make sure
everything is all good
1004
00:40:18,590 --> 00:40:20,025
before I call it a day.
1005
00:40:20,068 --> 00:40:23,463
Hmm. Well, your meticulousness
is admirable.
1006
00:40:23,507 --> 00:40:25,422
Oh, right back at you.
1007
00:40:26,423 --> 00:40:28,208
It's a pretty amazing team
you're a part of.
1008
00:40:28,251 --> 00:40:30,036
You should be very proud.
1009
00:40:30,079 --> 00:40:32,342
Thank you.
1010
00:40:34,431 --> 00:40:36,695
You know, Aliyah,
you fit in great here.
1011
00:40:36,737 --> 00:40:38,565
Hopefully it's not too long
before we see you again.
1012
00:40:38,610 --> 00:40:40,873
How about a drink
right now?
1013
00:40:40,916 --> 00:40:42,570
Can we make it a coffee?
1014
00:40:42,614 --> 00:40:45,398
Uh, I will make mine an Irish
and you got a deal.
1015
00:40:45,443 --> 00:40:46,791
Let's do it.
1016
00:40:46,835 --> 00:40:47,748
Uh, it's 5:00
1017
00:40:47,793 --> 00:40:49,489
somewhere, right?Yeah, right?
1018
00:40:49,534 --> 00:40:50,882
Okay, you have to tell me
where you got your jacket from.
1019
00:40:50,925 --> 00:40:53,451
Oh. Yeah. But I want
to know about that scarf.
1020
00:40:54,713 --> 00:40:56,496
You got to wonder
if it's worth it.
1021
00:40:56,541 --> 00:40:57,715
For these
social influencers.
1022
00:40:57,759 --> 00:41:00,195
I mean, does the good
outweigh the bad?
1023
00:41:00,239 --> 00:41:02,284
Harder to tell these days.
1024
00:41:02,329 --> 00:41:04,505
Yeah.
1025
00:41:04,548 --> 00:41:07,246
I wonder how long it'll be
before Gia's back online?
1026
00:41:07,289 --> 00:41:09,117
Not as long as you think.
1027
00:41:09,989 --> 00:41:12,731
They all seem to find
a way back, don't they?
1028
00:41:12,773 --> 00:41:13,818
Pull up a chair.
1029
00:41:13,862 --> 00:41:15,297
No, I can't stay.
1030
00:41:15,342 --> 00:41:17,300
I just dropped by to pass on
1031
00:41:17,344 --> 00:41:19,432
the ambassador's sincere thanks
to you two.
1032
00:41:19,476 --> 00:41:22,304
I think her
official statement was,
1033
00:41:22,349 --> 00:41:24,177
"I owe them one."
1034
00:41:24,219 --> 00:41:25,483
Mm.
1035
00:41:25,525 --> 00:41:27,092
Well, it's all in
a day's work, Admiral.
1036
00:41:27,135 --> 00:41:28,615
Indeed, gentlemen.
1037
00:41:28,659 --> 00:41:31,313
And tomorrow is another day.
1038
00:41:31,358 --> 00:41:33,141
Oh, um, Agent Hanna...
1039
00:41:33,186 --> 00:41:36,623
My car guy will be
by your place bright and early
1040
00:41:36,668 --> 00:41:39,061
to detail
the Hellcat.
1041
00:41:39,105 --> 00:41:40,628
Consider it
a thank-you
1042
00:41:40,672 --> 00:41:42,804
for allowing me to
borrow your parking spot.
1043
00:41:42,847 --> 00:41:44,545
Oh, well, you know...
1044
00:41:44,588 --> 00:41:46,721
I appreciate
the offer, sir, but...
1045
00:41:46,764 --> 00:41:48,331
it's not necessary.
1046
00:41:48,375 --> 00:41:50,768
Technically, it's
not my spot, so...
1047
00:41:50,811 --> 00:41:52,465
Oh.
1048
00:41:52,510 --> 00:41:55,208
Well, in that case,
1049
00:41:55,251 --> 00:41:57,079
I think I'll claim it as my own.
1050
00:41:57,123 --> 00:41:59,125
It's a good spot.
1051
00:41:59,168 --> 00:42:00,952
Have a good
evening, gentlemen.
1052
00:42:07,001 --> 00:42:08,786
Shut up.I didn't say anything.
1053
00:42:08,829 --> 00:42:10,440
Don't.
[laughs]
1054
00:42:11,353 --> 00:42:11,963
[sighs]
72101
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.