All language subtitles for Law and Order - 05x05 - White Rabbit.DVDRip.Xvid-FoV.English.HI.orig
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,735 --> 00:00:03,442
NARRATOR:
In the criminal justice system
2
00:00:03,504 --> 00:00:07,384
the people are represented by two
separate yet equally important groups,
3
00:00:07,441 --> 00:00:09,284
the police
who investigate crime
4
00:00:09,343 --> 00:00:12,153
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:12,212 --> 00:00:13,691
These are their stories.
6
00:00:15,249 --> 00:00:16,922
9:00 a.m. sharp, Antonio.
7
00:00:17,017 --> 00:00:18,462
ANTONIO:
I couldn't find Henry.
8
00:00:18,519 --> 00:00:21,830
Maybe that's because he goes off
duty when you come on duty.
9
00:00:21,889 --> 00:00:24,836
He goes off duty after I've
signed for the rounds sheet.
10
00:00:24,892 --> 00:00:26,462
Did you look for him
in the men's room?
11
00:00:26,527 --> 00:00:27,904
Yeah.
12
00:00:27,961 --> 00:00:29,668
Do you know where he
goes after work? No.
13
00:00:29,730 --> 00:00:31,539
If you can't find him,
I'll call Mr. Simmons
14
00:00:31,598 --> 00:00:33,600
and we'll hire
another watchman.
15
00:00:33,934 --> 00:00:35,709
Oh. My God!
16
00:00:36,803 --> 00:00:38,578
Oh. My God!
17
00:00:38,639 --> 00:00:41,245
Henry! Mr. Wick, over here!
18
00:00:41,308 --> 00:00:42,582
What?
19
00:00:43,877 --> 00:00:44,912
BRISCOE: How bad is he?
20
00:00:44,978 --> 00:00:48,084
We got him stabilized, but his blood
pressure's barely 80 over 50.
21
00:00:48,148 --> 00:00:49,286
Pulse is off the charts.
22
00:00:49,349 --> 00:00:50,828
He got that way
from a knock on the head?
23
00:00:50,884 --> 00:00:52,295
Hell of a knock.
LOGAN: Heart attack?
24
00:00:52,352 --> 00:00:54,730
I'll send you a diagnosis
with my bill.
25
00:00:54,788 --> 00:00:57,394
This is Mr. Wick, the manager
of the safe deposit company.
26
00:00:57,457 --> 00:00:59,437
People rent these boxes
just like at a bank?
27
00:00:59,493 --> 00:01:01,996
Everybody needs a secure
place for their valuables.
28
00:01:02,062 --> 00:01:04,064
Looks like they'd do better
shoving them under the mattress.
29
00:01:04,131 --> 00:01:05,769
Well, this door
is two feet thick.
30
00:01:05,832 --> 00:01:07,607
The lock's on a timer.
31
00:01:07,901 --> 00:01:09,903
BRISCOE: You got
some pretty big mice.
32
00:01:09,970 --> 00:01:12,416
Hey, you don't
reinforce the floor?
33
00:01:12,472 --> 00:01:14,782
We don't own the floor.
We rent this space.
34
00:01:14,841 --> 00:01:17,185
But it is six inches
of reinforced concrete.
35
00:01:17,244 --> 00:01:18,552
Who has access to the basement?
36
00:01:18,612 --> 00:01:20,057
Uh, janitors?
37
00:01:20,113 --> 00:01:21,717
No. The basement door
was crowbarred.
38
00:01:21,782 --> 00:01:22,920
It's not on an alarm?
39
00:01:22,983 --> 00:01:25,691
It's a basement.
There's nothing down there.
40
00:01:25,752 --> 00:01:28,096
Just a stairway to heaven.
41
00:02:18,538 --> 00:02:20,381
He's in
ventricular tachycardia.
42
00:02:20,440 --> 00:02:22,113
He's responding to medication.
43
00:02:22,175 --> 00:02:24,746
Well, this tachycardia,
could it have been brought on
44
00:02:24,811 --> 00:02:26,984
by being jumped
and handcuffed to a wall?
45
00:02:27,047 --> 00:02:30,551
I suppose, but if that hadn't done
it, something else would have.
46
00:02:31,385 --> 00:02:34,423
Mr. Maybrook has
alcoholic cardiomyopathy.
47
00:02:34,888 --> 00:02:36,026
Is that as bad as it sounds?
48
00:02:36,089 --> 00:02:38,933
Worse. Your victim has killed
an awful lot of whiskey.
49
00:02:39,326 --> 00:02:41,169
He'll probably be dead
in a year.
50
00:02:43,330 --> 00:02:45,708
HENRY: A man called
about midnight,
51
00:02:46,466 --> 00:02:48,969
said he was
from the alarm company,
52
00:02:49,970 --> 00:02:52,143
asked if everything
was all right,
53
00:02:52,339 --> 00:02:54,046
said they were
getting an alarm.
54
00:02:54,107 --> 00:02:56,212
But everything was quiet
where you were?
55
00:02:56,276 --> 00:02:58,483
Dead quiet, I told him.
56
00:03:00,013 --> 00:03:02,493
He called back
five minutes later.
57
00:03:02,916 --> 00:03:05,522
Said they were
getting another alarm.
58
00:03:06,053 --> 00:03:08,055
They'd have to
come over and fix it.
59
00:03:08,121 --> 00:03:11,568
Well, Henry, this didn't make
you a little suspicious?
60
00:03:13,694 --> 00:03:17,972
A man came over.
He was wearing a uniform.
61
00:03:18,732 --> 00:03:22,145
He marched me down to the
basement and put a mask over me.
62
00:03:22,202 --> 00:03:24,944
You ever see anybody
nosing around the basement?
63
00:03:25,272 --> 00:03:27,912
I don't know
who they have down there.
64
00:03:27,974 --> 00:03:30,181
Basement is not my territory.
65
00:03:30,677 --> 00:03:33,089
When did these burglars
put you in the vault?
66
00:03:33,146 --> 00:03:36,059
When they were done.
It seemed like forever.
67
00:03:37,117 --> 00:03:38,562
I was feeling bad.
68
00:03:38,819 --> 00:03:40,230
BRISCOE:
Did you hear them talking?
69
00:03:40,720 --> 00:03:42,631
No, couldn't hear much.
70
00:03:44,157 --> 00:03:47,730
They had some kind of tools.
Noisy.
71
00:03:51,765 --> 00:03:55,042
The tool of choice of today's
sophisticated burglars.
72
00:03:55,102 --> 00:03:57,104
Meet the Porto-Jack,
gentlemen.
73
00:03:57,871 --> 00:04:00,283
This thing busted through
the basement ceiling?
74
00:04:00,340 --> 00:04:01,842
They used a slightly
larger model
75
00:04:01,908 --> 00:04:05,117
to jack up the I.A. freeways
after the earthquake.
76
00:04:05,278 --> 00:04:08,623
This one can twist
a truck frame into shape.
77
00:04:08,849 --> 00:04:10,328
Sit it on the floor,
78
00:04:10,383 --> 00:04:13,489
you attach a steel rod here, it'll
push through a foot of concrete.
79
00:04:13,553 --> 00:04:15,499
Well, what about the rebars
in the ceiling?
80
00:04:15,722 --> 00:04:19,898
Tensile strength but no trick to cut
through with a reciprocating saw.
81
00:04:19,960 --> 00:04:21,871
Yeah. Well,
when you pump this thing,
82
00:04:21,928 --> 00:04:24,875
how does it know to punch through
the ceiling, not through the floor?
83
00:04:24,931 --> 00:04:26,433
You put a metal plate under it
84
00:04:26,500 --> 00:04:28,776
to dissipate the force
in that direction.
85
00:04:28,835 --> 00:04:29,973
Was there a plate
in your basement?
86
00:04:30,036 --> 00:04:31,674
Yeah, but no jack.
87
00:04:31,738 --> 00:04:34,275
We didn't know
it was a matched set.
88
00:04:34,341 --> 00:04:36,912
(POLICE RADIO CHATTERING)
89
00:04:40,881 --> 00:04:43,919
LOGAN: Well, they knew
where to punch that hole.
90
00:04:43,984 --> 00:04:46,794
Or the guy who jumped Henry
could've paced it off.
91
00:04:46,853 --> 00:04:50,130
He would have showed up on that
video camera above the vault door.
92
00:04:50,190 --> 00:04:52,727
He never got near it.
So they had the plans.
93
00:04:52,793 --> 00:04:54,670
Or they've been here before.
94
00:04:55,128 --> 00:04:56,937
Or it's an inside job.
95
00:04:57,531 --> 00:05:01,240
Well, we start tracing
all the maintenance personnel.
96
00:05:01,434 --> 00:05:04,608
Yeah, well, it doesn't look
like they got down here much.
97
00:05:04,738 --> 00:05:06,046
Look at this mess.
98
00:05:07,073 --> 00:05:08,313
What have you got?
99
00:05:08,375 --> 00:05:09,752
There's broken glass.
100
00:05:09,810 --> 00:05:11,551
LOGAN:
Watch out for the rats.
101
00:05:12,913 --> 00:05:16,918
Old Harmony bourbon,
about 6 bucks a quart.
102
00:05:17,717 --> 00:05:20,891
You gotta be pretty hard-core
to drink this crap.
103
00:05:21,188 --> 00:05:22,792
Is that where you
take your siestas, Henry?
104
00:05:22,856 --> 00:05:24,802
Your fingerprints
are on that bottle.
105
00:05:25,158 --> 00:05:26,796
You told us you never
went in the basement.
106
00:05:26,860 --> 00:05:28,464
BRISCOE:
You lied to us, Henry.
107
00:05:28,528 --> 00:05:33,238
Oh, what... what if I did sneak
down now and again, take a nip?
108
00:05:33,934 --> 00:05:36,847
I couldn't tell you that.
I was on the job.
109
00:05:40,207 --> 00:05:42,118
You know how it is.
110
00:05:43,176 --> 00:05:45,622
Aren't you
a drinking man at all?
111
00:05:48,081 --> 00:05:49,116
(SIGHING)
112
00:05:49,182 --> 00:05:51,059
You, uh,
you needed some refreshment.
113
00:05:51,117 --> 00:05:52,425
I can understand that.
114
00:05:52,485 --> 00:05:54,692
Right, right. No big deal.
115
00:05:54,754 --> 00:05:56,495
Yeah, so you slip
down to the basement,
116
00:05:56,556 --> 00:05:59,127
where nobody can see you,
and you unwind.
117
00:05:59,192 --> 00:06:00,694
Yeah. You've been there.
118
00:06:00,760 --> 00:06:03,138
Yeah. Then you,
you get to looking around,
119
00:06:03,196 --> 00:06:05,733
and you see that ceiling
and you start thinking.
120
00:06:05,799 --> 00:06:07,301
No, no, no.
Yeah. You start thinking how
121
00:06:07,367 --> 00:06:09,244
there's only a few inches
between you
122
00:06:09,302 --> 00:06:10,508
and all that good stuff
in that vault.
123
00:06:10,570 --> 00:06:12,277
No, no, no.
I just took a drink!
124
00:06:12,339 --> 00:06:16,014
All right. Now you listen to
me, Henry, very carefully.
125
00:06:16,676 --> 00:06:18,815
We tear your life apart, are
we gonna find somebody in it
126
00:06:18,879 --> 00:06:21,086
with a hydraulic jack?
A what?
127
00:06:21,147 --> 00:06:24,560
One of your noisy tools,
Henry. Tell me right now
128
00:06:24,618 --> 00:06:27,497
or you finish your recovery
in an infirmary at Rikers.
129
00:06:27,554 --> 00:06:29,090
No private rooms there, Henry.
130
00:06:29,155 --> 00:06:30,259
No pretty nurses.
131
00:06:30,357 --> 00:06:33,600
The orderlies there'll slit
your throat to steal your I.V.
132
00:06:34,694 --> 00:06:36,401
Let's go! Come on!
133
00:06:40,867 --> 00:06:42,744
My cousin Eddie.
134
00:06:44,638 --> 00:06:46,447
It was his damn idea.
135
00:06:54,047 --> 00:06:55,993
Where's Eddie Maybrook?
136
00:06:56,616 --> 00:06:58,527
Where's Eddie Maybrook?
137
00:06:59,552 --> 00:07:01,395
(PEOPLE CHATTERING)
138
00:07:05,292 --> 00:07:08,171
Hey! Eddie Maybrook,
you're under arrest
139
00:07:08,228 --> 00:07:10,105
for grand larceny and burglary.
140
00:07:10,163 --> 00:07:11,608
You have the right
to remain silent.
141
00:07:11,965 --> 00:07:14,639
I understand you've been
to my apartment.
142
00:07:14,701 --> 00:07:16,544
Did you feed the cat?
143
00:07:17,938 --> 00:07:20,509
(SIGHING) Eddie,
we're gonna find the stuff.
144
00:07:21,241 --> 00:07:22,584
This year?
145
00:07:22,809 --> 00:07:25,119
We have his cousin's testimony.
146
00:07:25,445 --> 00:07:27,618
We can match
the tool marks from his jack.
147
00:07:27,681 --> 00:07:31,128
We don't need to find the stolen
goods to convict your client.
148
00:07:31,184 --> 00:07:33,289
But the owners
would like you to.
149
00:07:33,353 --> 00:07:34,798
You invited me down here.
150
00:07:35,755 --> 00:07:36,927
Okay.
151
00:07:36,990 --> 00:07:39,027
He's gonna help you
find the property.
152
00:07:39,292 --> 00:07:41,966
It's burglary only,
no grand larceny.
153
00:07:44,064 --> 00:07:45,509
He does two years.
154
00:07:45,565 --> 00:07:48,171
Why don't you toss in a free
subscription to Playboy magazine
155
00:07:48,234 --> 00:07:49,440
while you're at it?
156
00:07:49,502 --> 00:07:53,245
This is what the vault company
wants and the other victims.
157
00:07:53,540 --> 00:07:57,113
It's always a pleasure to
cooperate with the authorities.
158
00:07:59,512 --> 00:08:01,253
(SIGHING) We would have
found this stuff anyway.
159
00:08:01,314 --> 00:08:04,056
Well, this way
we get to go home early.
160
00:08:09,255 --> 00:08:11,667
Not bad. At least two carats.
161
00:08:12,425 --> 00:08:15,838
Birth certificates,
stamp collection.
162
00:08:16,930 --> 00:08:19,877
"Mickey Mantle
Rookie Year '51."
163
00:08:21,301 --> 00:08:24,145
What's that? Somebody's
valuable dirty gym clothes?
164
00:08:24,938 --> 00:08:27,282
Well, it's dirty something.
165
00:08:27,507 --> 00:08:29,487
Money, and a lot of it.
166
00:08:29,776 --> 00:08:33,189
So, somebody else is hiding
some cash from Uncle Sam.
167
00:08:36,816 --> 00:08:38,352
Colt revolver...
168
00:08:38,918 --> 00:08:41,558
Hey, Sherlock, this case
is supposed to be closed.
169
00:08:41,621 --> 00:08:44,227
With the serial
numbers filed off.
170
00:08:47,694 --> 00:08:50,573
Our customers are very grateful
to get their property back.
171
00:08:50,630 --> 00:08:52,803
I've written a letter of
thanks to the commissioner.
172
00:08:52,866 --> 00:08:54,470
Well, he told us to say,
"You're welcome,"
173
00:08:54,534 --> 00:08:56,605
but, uh, we're still
interested in that gym bag.
174
00:08:56,669 --> 00:08:58,012
Everything else was claimed.
175
00:08:58,071 --> 00:09:00,210
Well, who didn't
claim their stuff?
176
00:09:00,273 --> 00:09:01,581
Well, some people are traveling
177
00:09:01,641 --> 00:09:04,053
or said their boxes were empty,
or we couldn't reach them.
178
00:09:04,110 --> 00:09:07,523
Well, how many had boxes big
enough to hold that bag?
179
00:09:07,981 --> 00:09:12,191
That would be our $175 size.
180
00:09:12,452 --> 00:09:15,058
Let me see. Uh.
181
00:09:16,756 --> 00:09:19,362
Yeah. Just this one.
182
00:09:19,659 --> 00:09:20,831
"Michael Cavanaugh."
183
00:09:20,894 --> 00:09:22,874
Yeah.
Rented the box in 1971.
184
00:09:22,929 --> 00:09:24,738
Hasn't been here in 13 years,
185
00:09:24,798 --> 00:09:27,745
but he sends his money order
for the rental
186
00:09:27,801 --> 00:09:30,509
every January 1st,
like clockwork.
187
00:09:31,938 --> 00:09:33,440
Mr. Cavanaugh?
188
00:09:33,573 --> 00:09:35,075
We bought the house from him.
189
00:09:35,175 --> 00:09:36,483
And when was that, ma'am?
190
00:09:36,543 --> 00:09:39,683
1969, right after my husband
got out of the army.
191
00:09:39,746 --> 00:09:41,783
So do you know where
we can find Mr. Cavanaugh?
192
00:09:41,848 --> 00:09:43,327
Find him?
Yeah.
193
00:09:43,383 --> 00:09:45,522
He sold the house
because he was sick.
194
00:09:45,585 --> 00:09:47,724
He died a few months later.
195
00:09:49,456 --> 00:09:51,094
Thank you, ma'am.
196
00:09:55,728 --> 00:09:57,173
That's my kind of guy.
197
00:09:57,230 --> 00:10:01,235
Dies in 1969, rents a safe
deposit box two years later.
198
00:10:01,301 --> 00:10:03,042
Keeps up the payments
better than I do.
199
00:10:03,103 --> 00:10:05,379
So somebody
with hot money and a gun
200
00:10:05,438 --> 00:10:06,940
sees his name in the obituaries
201
00:10:07,006 --> 00:10:08,542
and decides to borrow his name.
202
00:10:08,608 --> 00:10:10,485
Yeah, now all we have to do
is interview anybody
203
00:10:10,543 --> 00:10:12,887
who read a newspaper in 1969.
204
00:10:12,946 --> 00:10:14,391
The gun's not traceable.
205
00:10:14,447 --> 00:10:15,755
Maybe the money is.
206
00:10:21,187 --> 00:10:23,895
"Secretary of the Treasury,
C. Douglas Dillon."
207
00:10:23,957 --> 00:10:27,803
Yeah, we noticed. Uh, that would put
the bill someplace in the '60s.
208
00:10:27,861 --> 00:10:31,274
We figured maybe the bureau had
something on the serial numbers.
209
00:10:31,865 --> 00:10:33,503
(BEEPING)
210
00:10:36,336 --> 00:10:37,679
Excuse me.
211
00:10:44,577 --> 00:10:45,749
(SIGHS)
212
00:10:45,812 --> 00:10:47,223
Nice office.
213
00:10:47,580 --> 00:10:50,083
You want to be an F.B.l.
agent when you grow up?
214
00:10:50,150 --> 00:10:52,357
He blanked the screen.
What?
215
00:10:52,418 --> 00:10:54,523
Maybe he thinks
we're communist spies.
216
00:10:54,587 --> 00:10:56,157
Hi, I'm Agent Tilley.
217
00:10:57,056 --> 00:10:58,126
Charmed.
218
00:10:58,191 --> 00:11:00,671
Hayden told me
about your inquiry.
219
00:11:02,328 --> 00:11:04,638
I'm afraid we have nothing
that can help you.
220
00:11:04,697 --> 00:11:08,008
Well, it looked like he saw
something on the screen.
221
00:11:11,137 --> 00:11:12,275
What?
222
00:11:12,805 --> 00:11:14,716
Well, there's another
great example
223
00:11:14,774 --> 00:11:16,879
of federal
and local cooperation.
224
00:11:16,943 --> 00:11:19,048
Yeah, but what are
they trying to hide?
225
00:11:19,112 --> 00:11:21,558
Whatever it is, we're going to
have to break in to find out.
226
00:11:21,614 --> 00:11:25,323
Hey, what was the F.B.l.
doing in 1971?
227
00:11:25,852 --> 00:11:26,956
Don't know.
228
00:11:27,020 --> 00:11:29,762
Buying feather boas
for J. Edgar Hoover?
229
00:11:30,023 --> 00:11:32,003
Let's go to the library.
230
00:11:32,358 --> 00:11:35,601
"Federal agents arrested
four Catholic priests"
231
00:11:35,662 --> 00:11:38,939
"for pouring their own blood
over draft files."
232
00:11:38,998 --> 00:11:41,069
Yeah. They nabbed
Dr. Spock, too.
233
00:11:41,401 --> 00:11:45,144
Every once in a while they
actually tangled with a criminal.
234
00:11:46,005 --> 00:11:48,645
Wow! Look at this.
235
00:11:50,610 --> 00:11:53,454
Three days before the safe
deposit box was rented,
236
00:11:53,880 --> 00:11:57,726
$200,000 was stolen
from a payroll.
237
00:11:58,551 --> 00:12:01,998
Nucon Technologies,
defense contractor.
238
00:12:02,055 --> 00:12:04,558
I remember that.
They killed a cop.
239
00:12:04,824 --> 00:12:05,962
Yeah.
240
00:12:06,492 --> 00:12:07,937
"Vincent J. Perella."
241
00:12:07,994 --> 00:12:09,905
He was a year ahead of me
at the Academy.
242
00:12:09,963 --> 00:12:13,843
Walked in on the scene and took a
bullet in the back of the head.
243
00:12:14,901 --> 00:12:17,711
.38 caliber.
Like the one in the bag.
244
00:12:19,539 --> 00:12:22,611
"The killers issued
a press release afterwards."
245
00:12:23,409 --> 00:12:26,049
"They apologized
for killing Perella."
246
00:12:26,679 --> 00:12:28,181
"Said they only took the money"
247
00:12:28,247 --> 00:12:30,318
"to slow down the 'immoral war
in Vietnam.'"
248
00:12:30,383 --> 00:12:33,023
Antiwar radicals.
The lunatic fringe.
249
00:12:34,020 --> 00:12:35,727
Well, no wonder
the F.B.l. kicked us out.
250
00:12:35,788 --> 00:12:37,461
They wanted this one
for themselves.
251
00:12:37,523 --> 00:12:39,935
Yeah? So do I.
252
00:12:43,463 --> 00:12:45,739
Did you know the officer
that was killed?
253
00:12:45,798 --> 00:12:47,402
No, but I went to his funeral.
254
00:12:47,467 --> 00:12:50,004
LOGAN: Four people were
involved in that crime.
255
00:12:50,203 --> 00:12:52,809
Susan Forrest, Margaret Pauley,
256
00:12:52,872 --> 00:12:54,681
both juniors
at Columbia University.
257
00:12:54,741 --> 00:12:56,550
Yeah. They got active
in the antiwar movement
258
00:12:56,609 --> 00:12:58,054
and went a little bit
overboard.
259
00:12:58,111 --> 00:12:59,988
Yeah,
helped along by these two.
260
00:13:00,046 --> 00:13:03,118
Tom Rudisill. Sam Burdett.
261
00:13:03,449 --> 00:13:06,487
Convicted armed robbers
on a study-release program.
262
00:13:06,552 --> 00:13:09,362
You know, that sounds like a
wonderfully progressive idea.
263
00:13:09,422 --> 00:13:11,424
It was the '60s, Mike.
You had to be there.
264
00:13:11,491 --> 00:13:14,131
I happened to be
at a couple antiwar rallies.
265
00:13:14,527 --> 00:13:15,870
Oh, yeah, to meet girls?
266
00:13:15,928 --> 00:13:18,408
Yeah, I heard hippie chicks
believed in free love.
267
00:13:18,464 --> 00:13:20,171
So did Rudisill and Burdett.
268
00:13:20,233 --> 00:13:23,146
They majored in sex,
drugs and rock 'n roll,
269
00:13:23,202 --> 00:13:26,081
and they got involved
in the antiwar movement, too.
270
00:13:26,839 --> 00:13:30,981
Rudisill was killed in a shoot-out with
police two weeks after the robbery.
271
00:13:31,044 --> 00:13:33,888
Okay. Burdett was arrested
as the accomplice.
272
00:13:33,947 --> 00:13:36,291
He's still in Sing Sing.
Good.
273
00:13:36,349 --> 00:13:38,955
Margaret Pauley was
underground for 12 years.
274
00:13:39,018 --> 00:13:40,497
They caught her
in a parking lot
275
00:13:40,553 --> 00:13:43,796
in a New Jersey shopping mall
in 1983.
276
00:13:43,856 --> 00:13:46,234
Copped a plea,
was paroled two years ago.
277
00:13:46,292 --> 00:13:47,930
That leaves Susan Forrest.
278
00:13:48,294 --> 00:13:51,332
She was pulled in for a line-up
the day after the robbery.
279
00:13:51,397 --> 00:13:53,206
She called in her lawyer,
stood mum,
280
00:13:53,266 --> 00:13:55,371
and the driver
couldn't identify her.
281
00:13:55,435 --> 00:13:56,641
She walked away.
282
00:13:56,703 --> 00:13:59,513
When the F.B.l. went back to
get her later, she was gone.
283
00:13:59,572 --> 00:14:01,245
She's been gone ever since.
284
00:14:01,341 --> 00:14:03,082
Twenty-three years.
285
00:14:04,177 --> 00:14:05,850
We'll have her by lunch.
286
00:14:06,145 --> 00:14:07,453
No prints on the gun.
287
00:14:07,513 --> 00:14:08,856
You hear from ballistics?
288
00:14:08,915 --> 00:14:11,361
Yeah.
It killed Officer Perella.
289
00:14:11,951 --> 00:14:13,828
No usable prints on the money.
290
00:14:13,886 --> 00:14:16,594
But I've got four
good sets on this card.
291
00:14:16,656 --> 00:14:18,135
The guy who used
the safe deposit box
292
00:14:18,191 --> 00:14:20,262
had to sign it
every time he came to visit.
293
00:14:20,326 --> 00:14:23,432
Any chance "he" was Susan
Forrest in a fake mustache?
294
00:14:23,496 --> 00:14:26,340
No. Three of the sets
belong to vault employees.
295
00:14:26,399 --> 00:14:27,742
One set's unknown.
296
00:14:27,800 --> 00:14:29,609
That would be
the fake Michael Cavanaugh.
297
00:14:29,669 --> 00:14:32,479
Yes. But he's not
in our files.
298
00:14:33,306 --> 00:14:35,047
All right, dead end.
Yeah.
299
00:14:35,108 --> 00:14:37,486
Let's go see
what's left of the old gang.
300
00:14:40,880 --> 00:14:43,383
The only cop I have to
talk to is my parole officer.
301
00:14:43,449 --> 00:14:46,453
You don't talk to cops,
you shoot them?
302
00:14:46,986 --> 00:14:48,624
Tom Rudisill shot him.
303
00:14:48,688 --> 00:14:50,429
I didn't even have a gun.
304
00:14:50,490 --> 00:14:52,401
It wasn't supposed to
happen that way.
305
00:14:52,458 --> 00:14:54,734
Oops, your mistake.
Yes.
306
00:14:54,794 --> 00:14:56,535
For getting involved
with macho creeps.
307
00:14:56,596 --> 00:14:59,133
Hey, nobody held
a gun to your head.
308
00:14:59,265 --> 00:15:01,506
We were trying to save lives.
309
00:15:01,768 --> 00:15:05,477
Do you know how many people were
being killed every day in Vietnam?
310
00:15:05,538 --> 00:15:07,074
Who you saving now?
311
00:15:07,140 --> 00:15:09,177
I mean, do I need
a bullet-proof vest?
312
00:15:09,442 --> 00:15:11,547
By the way, we found the money.
313
00:15:11,611 --> 00:15:14,057
What money?
From your mistake.
314
00:15:14,113 --> 00:15:16,320
It was in a safe deposit box.
315
00:15:16,716 --> 00:15:18,662
I haven't seen that money
since 1971.
316
00:15:18,718 --> 00:15:20,220
Well, who was
taking care of it?
317
00:15:20,286 --> 00:15:23,392
We're thinking maybe it was
your pal, Susan Forrest?
318
00:15:23,456 --> 00:15:26,027
I haven't seen her
since 1971, either.
319
00:15:26,092 --> 00:15:28,504
Did she have
any boyfriends back then?
320
00:15:28,561 --> 00:15:32,532
Yeah. Tom Rudisill.
May he rot in hell.
321
00:15:34,767 --> 00:15:38,738
I think when she said "macho
creeps," she was talking about you.
322
00:15:40,540 --> 00:15:42,884
Those girls,
they were live wires.
323
00:15:43,376 --> 00:15:47,483
Their plan was to give the
money to the Black Panthers.
324
00:15:47,547 --> 00:15:49,891
Yeah?
What was your plan for it?
325
00:15:50,883 --> 00:15:51,987
Different.
326
00:15:52,752 --> 00:15:54,129
How much did you find?
327
00:15:54,187 --> 00:15:55,723
More than 100 large.
328
00:15:57,824 --> 00:16:00,498
You can send my cut
to the prison store.
329
00:16:00,560 --> 00:16:02,335
Cigarettes for life.
330
00:16:02,528 --> 00:16:04,804
Who do you think
was tending it, Sam?
331
00:16:05,264 --> 00:16:06,368
(SIGHING)
332
00:16:06,432 --> 00:16:09,641
Well, it wasn't me,
'cause I was here,
333
00:16:10,436 --> 00:16:13,576
and it wasn't Tom,
'cause he was dead.
334
00:16:13,773 --> 00:16:18,051
Well, you knew the rest of the antiwar
crowd at Columbia. Any of them?
335
00:16:18,478 --> 00:16:19,616
Brave young students.
336
00:16:19,679 --> 00:16:22,455
Their idea
of living dangerously
337
00:16:22,515 --> 00:16:24,426
was to spend a night
in the faculty lounge
338
00:16:24,483 --> 00:16:26,190
and call it a sit-in.
339
00:16:26,252 --> 00:16:28,926
Tom "proposed our action."
That's how they talked.
340
00:16:28,988 --> 00:16:33,368
All the big mouths decided that
it was time to study for finals.
341
00:16:33,993 --> 00:16:37,406
Susan and Meg were the only ones
who had the stones to do it.
342
00:16:38,264 --> 00:16:39,470
"Meg"?
343
00:16:41,400 --> 00:16:42,936
We were close.
344
00:16:44,070 --> 00:16:45,845
Didn't she tell you?
345
00:16:46,339 --> 00:16:49,013
Margaret Pauley
and that scum-sucker?
346
00:16:49,075 --> 00:16:52,716
That beats Michael Jackson and Lisa
Marie for the Odd Couple Award.
347
00:16:52,778 --> 00:16:54,883
The '60s, Mike.
You had to be there.
348
00:16:54,947 --> 00:16:56,654
Oh, really?
What were you doing then?
349
00:16:56,716 --> 00:16:58,662
Touring with
Strawberry Alarm Clock?
350
00:16:59,218 --> 00:17:02,131
I was patrolling
the West Side in uniform.
351
00:17:02,188 --> 00:17:04,634
I got called in on some
of those student sit-ins,
352
00:17:04,690 --> 00:17:07,034
had to carry out kids
wearing cashmere sweaters
353
00:17:07,093 --> 00:17:09,630
and get called a pig
for my trouble.
354
00:17:11,531 --> 00:17:14,341
These kids sitting in,
were they arrested?
355
00:17:14,400 --> 00:17:17,904
Yeah. Trespassing,
conditional discharges.
356
00:17:18,070 --> 00:17:20,072
They were good little boys
and girls for six months
357
00:17:20,139 --> 00:17:22,642
and their records got expunged.
358
00:17:22,708 --> 00:17:25,587
Expunged, huh?
But not destroyed.
359
00:17:27,380 --> 00:17:30,486
Expunged records, pre-'78, never
made it to the main files.
360
00:17:30,550 --> 00:17:33,497
60s and '70s.
361
00:17:34,253 --> 00:17:36,096
If you find Jimmy Hoffa,
let me know.
362
00:17:36,155 --> 00:17:37,429
Wait a minute,
363
00:17:37,490 --> 00:17:41,233
Mr. Dawkins said you're the guy who
knows how to find things down here.
364
00:17:41,294 --> 00:17:43,570
Mr. Dawkins doesn't like
to come down here himself.
365
00:17:43,629 --> 00:17:45,700
Uh, we're looking for
Columbia University
366
00:17:45,765 --> 00:17:48,905
antiwar protesters,
like '70 to '71.
367
00:17:48,968 --> 00:17:51,608
That ought to
narrow it down a little.
368
00:17:51,704 --> 00:17:52,978
A little.
369
00:17:53,573 --> 00:17:56,679
Hope us taxpayers aren't
paying you by the hour.
370
00:18:00,313 --> 00:18:01,417
WILLIAM: I don't understand.
371
00:18:01,480 --> 00:18:03,426
BRISCOE: It's not that hard,
Professor Goodwin.
372
00:18:03,482 --> 00:18:04,620
What is it you teach?
373
00:18:04,684 --> 00:18:05,822
Comparative literature.
374
00:18:05,885 --> 00:18:07,193
Oh. Nice.
375
00:18:07,253 --> 00:18:09,733
Well, how's this
for comparative literature?
376
00:18:09,789 --> 00:18:12,099
We dug up
some old arrest records,
377
00:18:12,158 --> 00:18:15,298
including yours
from a 1970 campus sit-in.
378
00:18:15,361 --> 00:18:16,431
Why?
379
00:18:16,495 --> 00:18:19,601
To compare the fingerprints with
some prints found on a sign-in card
380
00:18:19,665 --> 00:18:21,770
for a safe deposit box
holding the money
381
00:18:21,834 --> 00:18:24,576
from the Nucon robbery in 1971.
382
00:18:24,637 --> 00:18:25,911
Do you remember that?
383
00:18:25,972 --> 00:18:28,282
Yeah. It was big news.
A policeman was shot.
384
00:18:28,341 --> 00:18:29,877
Yeah.
And the gun that shot him
385
00:18:29,942 --> 00:18:32,513
was found in that box, too.
Your box.
386
00:18:32,578 --> 00:18:34,057
LOGAN: Your fingerprints
are on the card.
387
00:18:34,113 --> 00:18:35,524
This has to be a mistake.
388
00:18:35,581 --> 00:18:38,619
Maybe we better talk this over
down at the station house.
389
00:18:40,820 --> 00:18:43,027
"Faculty dining pass,"
390
00:18:45,825 --> 00:18:47,862
"campus squash club."
391
00:18:48,227 --> 00:18:50,468
Boy, you had a real nice life.
392
00:18:50,997 --> 00:18:54,911
I think murder is grounds for
revoking your tenure, by the way.
393
00:18:55,067 --> 00:18:57,877
I had nothing whatever to do
with that robbery.
394
00:18:57,937 --> 00:19:00,110
You knew Susan Forrest.
395
00:19:00,172 --> 00:19:03,949
The two of you were "co-chairpersons"
of the campus S.D.S.
396
00:19:04,176 --> 00:19:05,621
A lot of people knew Susan.
397
00:19:05,678 --> 00:19:09,353
Yeah, but you see, you ended
up with the money and the gun.
398
00:19:11,851 --> 00:19:13,159
Help us, Professor.
399
00:19:13,219 --> 00:19:16,962
Or I promise you're gonna have
a really bad mid-life crisis.
400
00:19:20,626 --> 00:19:23,038
Susan brought me the bag.
She asked me to hold it.
401
00:19:23,095 --> 00:19:24,403
After the robbery?
402
00:19:24,463 --> 00:19:25,999
I didn't know anything
about the robbery.
403
00:19:26,065 --> 00:19:27,908
Well, what'd she tell you?
She won the lottery?
404
00:19:27,967 --> 00:19:29,605
She didn't say.
I didn't ask.
405
00:19:29,669 --> 00:19:32,741
BRISCOE: You rented that box
in 1971.
406
00:19:32,805 --> 00:19:35,513
Until 1981, you were there
at least once a year.
407
00:19:35,574 --> 00:19:37,485
What'd you do,
go in and not look at it?
408
00:19:37,543 --> 00:19:39,147
Susan called me
a week after the robbery.
409
00:19:39,211 --> 00:19:41,987
She asked me to send some money
to the policeman's widow.
410
00:19:42,048 --> 00:19:44,892
Oh, well, that's very
thoughtful of you.
411
00:19:46,252 --> 00:19:48,789
Everybody felt terrible
about that.
412
00:19:52,425 --> 00:19:54,268
Susan and Margaret,
they were underground.
413
00:19:54,327 --> 00:19:56,739
They'd call me when they needed money.
I'd get them some.
414
00:19:56,796 --> 00:19:58,173
How'd you deliver it?
415
00:19:58,230 --> 00:20:00,141
I parked next to them
in a parking lot
416
00:20:00,199 --> 00:20:01,701
at a shopping mall
in New Jersey.
417
00:20:01,767 --> 00:20:04,577
All right, cut the crap.
Where is Susan Forrest?
418
00:20:04,637 --> 00:20:05,843
I don't know!
419
00:20:05,905 --> 00:20:07,646
She stopped calling me
after a couple of years.
420
00:20:07,707 --> 00:20:10,051
I don't know why!
Margaret kept calling
421
00:20:10,109 --> 00:20:12,350
until I told her I wouldn't
go to that box anymore.
422
00:20:12,411 --> 00:20:14,220
We", Why'd you stop?
423
00:20:14,747 --> 00:20:16,624
They installed video cameras
at the vault.
424
00:20:16,682 --> 00:20:18,787
I was afraid
to get my picture taken.
425
00:20:20,519 --> 00:20:22,465
Some radical hero.
426
00:20:22,521 --> 00:20:25,161
Yeah, his girlfriends
take out an armored car.
427
00:20:25,224 --> 00:20:27,727
Here's his contribution
to the revolution.
428
00:20:28,194 --> 00:20:32,040
"The Whale is Red: A Neo-Marxist
Interpretation of Moby Dick."
429
00:20:32,965 --> 00:20:35,104
Do you think he knows
where Susan Forrest is?
430
00:20:35,167 --> 00:20:37,010
I think he'd tell us if he did.
431
00:20:37,069 --> 00:20:38,844
You know,
the professor delivered cash
432
00:20:38,904 --> 00:20:42,545
to Margaret Pauley
at a New Jersey mall.
433
00:20:42,608 --> 00:20:44,519
Two years after
he stopped helping her,
434
00:20:44,577 --> 00:20:46,386
she was caught
in the same place.
435
00:20:46,445 --> 00:20:49,187
She changed paymasters,
kept the same M.Jo..
436
00:20:49,648 --> 00:20:50,888
How was she caught?
437
00:20:50,950 --> 00:20:52,588
Just one of those things.
438
00:20:52,651 --> 00:20:55,894
Uh, a drunk plowed
into a row of parked cars.
439
00:20:55,955 --> 00:20:57,525
Margaret was sitting in one,
440
00:20:57,590 --> 00:21:00,434
got knocked unconscious and by the
time she woke up in the hospital,
441
00:21:00,493 --> 00:21:02,700
the police had figured out
who she was.
442
00:21:02,762 --> 00:21:04,742
LOGAN: A row of cars?
443
00:21:05,331 --> 00:21:07,470
Did the cop who wrote up
the accident report
444
00:21:07,533 --> 00:21:11,071
get the license numbers of the
cars parked next to hers?
445
00:21:11,203 --> 00:21:12,409
Yes.
446
00:21:12,938 --> 00:21:15,179
One was driven
by a tourist from Sweden.
447
00:21:15,241 --> 00:21:16,845
The other a green Mercedes.
448
00:21:16,909 --> 00:21:19,412
BDM 7291.
449
00:21:19,478 --> 00:21:22,015
Stuart Levitan, Larchmont.
450
00:21:22,081 --> 00:21:24,322
The new underground paymaster?
451
00:21:24,917 --> 00:21:26,191
Ask him.
452
00:21:27,753 --> 00:21:31,166
Margaret Pauley?
I never heard of her.
453
00:21:31,757 --> 00:21:33,930
Well, your car
was parked next to hers
454
00:21:33,993 --> 00:21:37,463
at the North Jersey mall,
April 12, 1983,
455
00:21:37,530 --> 00:21:39,100
when it was hit by a drunk.
456
00:21:39,899 --> 00:21:40,934
It was?
457
00:21:41,000 --> 00:21:43,276
Would you like to see
the police record?
458
00:21:43,335 --> 00:21:44,712
You're detectives
from New York City,
459
00:21:44,770 --> 00:21:47,751
and you're investigating a traffic
accident that happened in New Jersey
460
00:21:47,807 --> 00:21:48,911
11 years ago?
461
00:21:48,974 --> 00:21:51,716
Did you attend Columbia
University, Mr. Levitan?
462
00:21:51,811 --> 00:21:53,415
No. I went to Cornell.
463
00:21:53,479 --> 00:21:54,924
You active in the S.D.S.?
464
00:21:54,980 --> 00:21:56,982
S.D.S.? I'm a C.P.A.
465
00:21:57,049 --> 00:21:59,290
Who wants pasta for dinner?
466
00:22:00,486 --> 00:22:01,692
Stuart?
467
00:22:02,988 --> 00:22:04,990
They're detectives, Rita.
468
00:22:05,324 --> 00:22:06,769
I don't understand
how I can help you.
469
00:22:06,826 --> 00:22:09,033
I don't even understand
what it is you want.
470
00:22:09,628 --> 00:22:11,164
Susan Forrest?
471
00:22:14,133 --> 00:22:16,340
This is my wife, Rita Levitan.
472
00:22:18,604 --> 00:22:20,083
Miss Forrest?
473
00:22:20,906 --> 00:22:22,749
STUART: Who is Susan Forrest?
474
00:22:24,710 --> 00:22:26,781
Cuff her, Mike.
What?
475
00:22:26,846 --> 00:22:28,052
LOGAN: You sure?
476
00:22:28,113 --> 00:22:30,525
STUART: No.
What is happening here?
477
00:22:31,350 --> 00:22:32,852
Honey, go to Daddy.
Rita!
478
00:22:32,918 --> 00:22:34,295
BRISCOE: Susan Forrest,
you're under arrest
479
00:22:34,353 --> 00:22:35,661
for the murder of
Officer Vincent Perella.
480
00:22:35,721 --> 00:22:37,428
STUART: What's going on? You
have the right to remain silent.
481
00:22:37,489 --> 00:22:39,264
Anything you do say can and...
Rita, what is happening here?
482
00:22:39,325 --> 00:22:40,861
Mom! ...Will be used against
you in a court of law.
483
00:22:40,926 --> 00:22:42,530
Just tell them who you are, Rita!
Mom!
484
00:22:42,595 --> 00:22:43,733
Rita!
485
00:22:44,029 --> 00:22:45,235
Susan.
486
00:22:47,933 --> 00:22:49,139
My name
487
00:22:51,337 --> 00:22:55,342
is Susan Forrest.
488
00:22:57,176 --> 00:22:58,450
You have the right
to an attorney.
489
00:22:58,511 --> 00:23:00,855
If you cannot afford one,
one will be provided...
490
00:23:00,913 --> 00:23:02,017
(DOOR CLOSING)
491
00:23:04,750 --> 00:23:07,026
SUSAN: You can't know
what it's like.
492
00:23:07,319 --> 00:23:10,960
For 23 years,
if somebody said "Susan,"
493
00:23:12,358 --> 00:23:14,338
I couldn't turn my head.
494
00:23:14,660 --> 00:23:16,970
My husband and son,
they wondered why
495
00:23:17,029 --> 00:23:19,168
I'd start crying
in the middle of dinner.
496
00:23:19,398 --> 00:23:21,378
You can have an attorney here.
497
00:23:21,433 --> 00:23:23,344
I just want this over.
498
00:23:24,970 --> 00:23:26,347
Every day...
499
00:23:31,110 --> 00:23:32,555
Every day
500
00:23:33,245 --> 00:23:35,725
I thought about
turning myself in.
501
00:23:40,085 --> 00:23:42,497
You found me
because of Margaret?
502
00:23:42,988 --> 00:23:46,367
Because your car was next
to hers in the parking lot.
503
00:23:48,594 --> 00:23:51,507
When Billy stopped helping
her, I'd give her money.
504
00:23:51,564 --> 00:23:53,305
I was married then.
505
00:23:55,201 --> 00:23:56,544
Your husband didn't know?
506
00:23:56,602 --> 00:23:58,206
No. He didn't know anything.
507
00:23:59,171 --> 00:24:00,309
I'd met him on a bus.
508
00:24:00,372 --> 00:24:04,047
I told him I was an orphan
from Wyoming.
509
00:24:05,010 --> 00:24:06,819
But now you admit taking part
510
00:24:06,879 --> 00:24:09,291
in the armed robbery
of Nucon Technologies?
511
00:24:18,924 --> 00:24:20,130
Yes.
512
00:24:21,293 --> 00:24:22,966
I was the lookout.
513
00:24:23,362 --> 00:24:26,741
And you were present when
Officer Perella was killed?
514
00:24:28,801 --> 00:24:30,644
Well, I was outside.
515
00:24:30,703 --> 00:24:33,445
I was throwing up
in the bushes.
516
00:24:33,505 --> 00:24:36,008
I was so scared.
517
00:24:37,409 --> 00:24:40,583
You knew Tom Rudisill
and Sam Burdett were armed?
518
00:24:40,646 --> 00:24:42,626
Nobody was
supposed to get shot.
519
00:24:42,681 --> 00:24:44,558
We were doing this
for a good reason.
520
00:24:44,617 --> 00:24:46,722
At least we thought
it was a good reason.
521
00:24:47,086 --> 00:24:50,192
I know that
that doesn't matter now.
522
00:24:53,659 --> 00:24:55,502
Can I call my family?
523
00:24:56,161 --> 00:24:57,367
Your husband's outside.
524
00:24:57,429 --> 00:24:58,703
No.
525
00:25:00,165 --> 00:25:01,610
My parents.
526
00:25:01,967 --> 00:25:03,446
(SNIFFLING)
527
00:25:05,904 --> 00:25:07,747
I was their only child,
528
00:25:10,476 --> 00:25:13,946
and they don't even know
529
00:25:15,814 --> 00:25:17,885
that they have a grandson.
530
00:25:22,721 --> 00:25:25,895
JACK: Get Susan Forrest's
lawyer in. We'll take a plea.
531
00:25:25,991 --> 00:25:28,597
You don't want to let her stew
in Rikers for a couple of days?
532
00:25:28,661 --> 00:25:31,505
She's confessed.
I don't foresee a problem.
533
00:25:32,031 --> 00:25:33,806
How far do you
want to drop this?
534
00:25:33,866 --> 00:25:35,607
She killed a policeman.
535
00:25:37,836 --> 00:25:41,045
She was a college kid
who was angry about the war.
536
00:25:41,440 --> 00:25:43,943
She was stupid and frightened,
537
00:25:45,878 --> 00:25:48,017
and she was duped
by a couple of convicts
538
00:25:48,080 --> 00:25:50,082
who pretended
to love Ho Chi Minh
539
00:25:50,149 --> 00:25:52,095
so they could get in her pants.
540
00:25:52,618 --> 00:25:55,792
I've never heard you make
excuses for a criminal before.
541
00:25:55,854 --> 00:25:58,801
It's not an excuse.
It's the way things were.
542
00:25:59,558 --> 00:26:00,935
Mr. McCoy?
543
00:26:01,593 --> 00:26:02,867
Yeah?
544
00:26:02,995 --> 00:26:04,599
I'm Mary Perella.
545
00:26:04,930 --> 00:26:08,207
I understand you've got one of the
people who murdered my husband.
546
00:26:08,934 --> 00:26:11,881
MARY: Vincent called me from
the precinct that morning.
547
00:26:11,937 --> 00:26:14,543
Finally got his
vacation approved.
548
00:26:15,641 --> 00:26:19,487
We were going to stay with my
sister at the Connecticut shore.
549
00:26:19,878 --> 00:26:21,289
I'm sorry.
550
00:26:21,680 --> 00:26:23,819
So was that other prosecutor
551
00:26:24,583 --> 00:26:27,257
who let Margaret Pauley off
with manslaughter.
552
00:26:27,319 --> 00:26:30,596
I'm sure he thought it was the
best sentence he could get.
553
00:26:30,656 --> 00:26:34,968
Eight years and she is out
planting tomatoes for poor people?
554
00:26:37,729 --> 00:26:40,232
I think there should be
a death penalty
555
00:26:40,733 --> 00:26:43,077
for her and for this other one.
556
00:26:51,910 --> 00:26:55,357
This is Officer
Vincent J. Perella.
557
00:26:57,016 --> 00:27:00,225
I wanted you to see him
before you make any deals.
558
00:27:01,653 --> 00:27:03,530
ADAM: Should have made
your deal yesterday.
559
00:27:03,589 --> 00:27:07,230
Susan Forrest just got rid
of the Levitan family lawyer.
560
00:27:07,292 --> 00:27:09,499
She's hired William Kunstler.
561
00:27:09,895 --> 00:27:13,741
From the Chicago Seven
to the Westchester One.
562
00:27:13,799 --> 00:27:16,575
He'll be onto 10 other causes
by the end of the week.
563
00:27:16,635 --> 00:27:19,309
Susan Forrest will be lucky to
get five minutes of his time.
564
00:27:19,371 --> 00:27:22,375
Five minutes of Bill Kunstler
goes a long way.
565
00:27:22,441 --> 00:27:24,079
When you were learning to walk,
566
00:27:24,143 --> 00:27:26,885
he and I were on the same
side of the courtroom,
567
00:27:27,112 --> 00:27:29,592
protecting protesters
from the government.
568
00:27:29,648 --> 00:27:32,857
Nobody protected Officer
Perella from Susan Forrest.
569
00:27:32,918 --> 00:27:35,728
Yes, but now
she's Den Mother of the Year.
570
00:27:36,121 --> 00:27:37,828
She bakes cookies
for the Little League.
571
00:27:37,890 --> 00:27:39,801
She's a prisoner of conscience.
572
00:27:40,092 --> 00:27:42,038
Get a deal.
You have her confession.
573
00:27:42,094 --> 00:27:44,597
And it's all we have.
After 23 years,
574
00:27:44,663 --> 00:27:47,303
evidence is lost,
witnesses are dead.
575
00:27:47,766 --> 00:27:50,474
That's how Margaret Pauley
got off with manslaughter.
576
00:27:50,536 --> 00:27:53,107
CLAIRE: Since when is
a confession not enough?
577
00:27:53,172 --> 00:27:56,483
If Susan Forrest had robbed
that armored car in the 1950s,
578
00:27:56,542 --> 00:27:58,317
I don't think I'd be hearing
all these reasons
579
00:27:58,377 --> 00:27:59,685
not to go after her for murder.
580
00:27:59,745 --> 00:28:02,225
I'm sure you've listened to all
The Doors' albums, Claire,
581
00:28:02,281 --> 00:28:04,784
but you just don't have any idea
what it was like back then.
582
00:28:04,850 --> 00:28:07,558
I can't prosecute Susan Forrest
because I wasn't at Woodstock?
583
00:28:07,619 --> 00:28:09,496
The whole country was at war.
584
00:28:09,555 --> 00:28:13,367
The President and the Attorney
General were breaking the law.
585
00:28:13,425 --> 00:28:16,565
Young people thought
they were a force in history.
586
00:28:16,628 --> 00:28:18,767
CLAIRE: Is that
how you felt, Jack?
587
00:28:20,365 --> 00:28:22,709
How many cops did you kill?
588
00:28:26,672 --> 00:28:28,174
(GATE BUZZING)
589
00:28:31,243 --> 00:28:34,281
I've reviewed your offer,
McCoy. We'll pass.
590
00:28:34,346 --> 00:28:35,654
JACK: Manslaughter one?
591
00:28:35,714 --> 00:28:37,887
It was good enough for
the Greenwich Village bombers
592
00:28:37,950 --> 00:28:39,190
who you represented.
593
00:28:39,251 --> 00:28:41,094
Yeah, but that
prosecutor had a case.
594
00:28:41,153 --> 00:28:42,723
We have a confession.
595
00:28:42,788 --> 00:28:44,290
Not anymore you don't.
596
00:28:44,757 --> 00:28:46,361
My motion to suppress.
597
00:28:49,261 --> 00:28:51,002
"Right to counsel"?
598
00:28:51,063 --> 00:28:53,043
I asked her three times
if she wanted an attorney.
599
00:28:53,098 --> 00:28:54,907
She said no. It's on tape.
600
00:28:54,967 --> 00:28:58,005
Yes, my dear, but you weren't
allowed to ask that question
601
00:28:58,070 --> 00:28:59,708
without me being present.
602
00:28:59,771 --> 00:29:02,615
Why? No one can have
a party without you?
603
00:29:02,908 --> 00:29:05,218
Miss Forrest was picked up
for questioning
604
00:29:05,277 --> 00:29:07,723
the day after the robbery
in 1971.
605
00:29:08,013 --> 00:29:10,619
I went down to the precinct
to represent her.
606
00:29:10,682 --> 00:29:12,662
When you picked her up
a month ago,
607
00:29:12,718 --> 00:29:15,062
I was still her lawyer
in this matter.
608
00:29:15,120 --> 00:29:18,465
She can't be asked to waive
her right to an attorney
609
00:29:18,523 --> 00:29:20,332
except in my presence,
610
00:29:20,626 --> 00:29:22,469
even after 23 years.
611
00:29:23,262 --> 00:29:26,072
I assume that you've read
People v. West?
612
00:29:26,398 --> 00:29:29,345
I have a new life now.
I have a son.
613
00:29:30,469 --> 00:29:33,416
You told me you wanted to make
amends for what happened,
614
00:29:33,472 --> 00:29:35,543
that it was the only way
you could feel healed.
615
00:29:35,607 --> 00:29:38,417
I... There's nothing else
for us to talk about.
616
00:29:38,577 --> 00:29:39,920
Susan?
617
00:29:42,147 --> 00:29:43,558
(DOOR BUZZING)
618
00:29:45,350 --> 00:29:47,796
Personally,
I think she is healed.
619
00:29:52,925 --> 00:29:55,872
You didn't pull the
police records from 1971?
620
00:29:57,396 --> 00:29:58,534
(SIGHING)
621
00:29:59,264 --> 00:30:00,402
I'm sorry.
622
00:30:00,465 --> 00:30:01,637
You should be.
623
00:30:03,568 --> 00:30:06,447
So we drop the charge
624
00:30:06,505 --> 00:30:10,647
and sing a duet of We Shall Overcome
as she leaves the courtroom?
625
00:30:12,711 --> 00:30:13,746
No.
626
00:30:14,980 --> 00:30:16,857
If the only option
Kunstler gives us
627
00:30:16,915 --> 00:30:18,519
is murder in the first degree,
628
00:30:18,584 --> 00:30:20,757
then that's what we'll take.
629
00:30:21,119 --> 00:30:22,792
What have you got?
630
00:30:23,455 --> 00:30:26,664
The armored car driver
is still alive,
631
00:30:27,826 --> 00:30:30,705
but he never saw Susan Forrest.
632
00:30:31,196 --> 00:30:33,039
He'll establish the crime.
633
00:30:33,298 --> 00:30:35,039
Sam Burdett puts her there.
634
00:30:36,001 --> 00:30:37,503
A convicted accomplice?
635
00:30:37,569 --> 00:30:40,175
His testimony
requires corroboration.
636
00:30:40,505 --> 00:30:43,748
Professor Goodwin links Susan
to the gun and the money.
637
00:30:44,576 --> 00:30:46,419
It should be just enough,
638
00:30:47,145 --> 00:30:50,820
if we sit the widow Perella
where the jury can see her.
639
00:30:54,519 --> 00:30:57,966
I drove the truck
in through that door there
640
00:30:58,523 --> 00:31:01,003
and backed it in to here.
641
00:31:02,160 --> 00:31:04,231
While we were
opening the doors,
642
00:31:04,763 --> 00:31:07,209
this Chevy pulls in
and blocks us.
643
00:31:08,834 --> 00:31:10,711
That girl was driving.
644
00:31:11,203 --> 00:31:13,274
Let the record show
that Mr. Giggins is pointing
645
00:31:13,338 --> 00:31:15,375
to a photograph
of Margaret Pauley.
646
00:31:15,741 --> 00:31:17,152
GIGGINS: Right. Her.
647
00:31:18,277 --> 00:31:20,780
Then these two guys
get out with a gun.
648
00:31:21,947 --> 00:31:24,325
They told us to give it up.
649
00:31:24,549 --> 00:31:26,256
That is,
to hand over the money?
650
00:31:26,318 --> 00:31:27,661
Yup.
651
00:31:27,719 --> 00:31:30,757
The girl in the car
got impatient, I guess.
652
00:31:31,356 --> 00:31:32,858
She started honking.
653
00:31:32,925 --> 00:31:34,370
JACK: What happened then?
654
00:31:34,426 --> 00:31:36,064
GIGGINS:
The policeman walked in.
655
00:31:36,128 --> 00:31:38,165
I guess he saw the Chevy.
656
00:31:38,563 --> 00:31:40,372
I never did find out.
657
00:31:43,702 --> 00:31:45,010
That one.
658
00:31:46,238 --> 00:31:47,649
He shot him.
659
00:31:48,440 --> 00:31:50,044
Thank you, sir.
660
00:31:51,309 --> 00:31:55,553
Mr. Giggins, did you see the
defendant, Susan Forrest, that day?
661
00:31:57,349 --> 00:31:58,521
No.
662
00:31:58,583 --> 00:32:01,427
She didn't shoot
Officer Perella, did she?
663
00:32:01,686 --> 00:32:02,721
No.
664
00:32:02,788 --> 00:32:04,665
Thank you.
No further questions.
665
00:32:05,991 --> 00:32:08,938
And what was Susan Forrest
doing, Mr. Burdett?
666
00:32:09,227 --> 00:32:10,501
She was the lookout.
667
00:32:10,562 --> 00:32:13,566
We dropped her outside before
we drove into the garage.
668
00:32:13,632 --> 00:32:15,305
JACK: She was there
the whole time?
669
00:32:15,367 --> 00:32:17,904
Yes, she was still there
when we drove out.
670
00:32:18,270 --> 00:32:20,614
Hopped into the car, on my lap.
671
00:32:21,440 --> 00:32:24,887
And she had participated in the
planning sessions for the robbery?
672
00:32:24,943 --> 00:32:26,354
Absolutely.
673
00:32:26,712 --> 00:32:30,489
She was all hot to strike a
blow against the war machine.
674
00:32:31,383 --> 00:32:32,919
Thank you, sir.
675
00:32:34,786 --> 00:32:38,461
Mr. Burdett, when you were
arrested after the robbery,
676
00:32:38,523 --> 00:32:40,594
didn't you deny
any involvement?
677
00:32:40,659 --> 00:32:42,070
I believe so.
678
00:32:42,127 --> 00:32:45,700
And in exchange for a deal,
didn't you agree to testify
679
00:32:45,964 --> 00:32:48,171
that Tom Rudisill
did it all on his own?
680
00:32:48,400 --> 00:32:49,640
Yes.
681
00:32:49,701 --> 00:32:52,079
And when Margaret Pauley
was arrested,
682
00:32:52,137 --> 00:32:54,378
didn't you first say
she wasn't there
683
00:32:54,539 --> 00:32:56,678
but that you might
remember it differently
684
00:32:56,742 --> 00:32:58,847
if the authorities
reduced your sentence?
685
00:32:58,910 --> 00:33:00,651
You got me again.
686
00:33:00,846 --> 00:33:02,655
And now comes Susan Forrest.
687
00:33:03,615 --> 00:33:04,889
Tell me,
what have you been promised
688
00:33:04,950 --> 00:33:06,952
for your testimony here today?
689
00:33:08,019 --> 00:33:13,025
Three weeks a year at the Adirondack
Prison Camp for my health.
690
00:33:14,126 --> 00:33:15,537
For your health?
691
00:33:16,094 --> 00:33:19,871
Mr. Burdett, if I were
to give you this watch,
692
00:33:20,599 --> 00:33:23,876
would you testify the judge
was present at the robbery?
693
00:33:23,935 --> 00:33:25,915
Objection!
Sustained.
694
00:33:25,971 --> 00:33:27,473
Mr. Kunstler.
695
00:33:27,839 --> 00:33:29,750
Thank you, Your Honor.
696
00:33:30,075 --> 00:33:32,316
I would have hated to lose it.
697
00:33:36,114 --> 00:33:39,027
Starting in the spring of
1970, I spent most of my time
698
00:33:39,084 --> 00:33:40,927
in the student mobilization
against the war.
699
00:33:40,986 --> 00:33:43,694
And that's where
you met Susan Forrest?
700
00:33:44,523 --> 00:33:47,732
She was
an inspirational leader.
701
00:33:48,059 --> 00:33:49,697
And you became friends?
702
00:33:50,295 --> 00:33:51,535
We did.
703
00:33:51,997 --> 00:33:53,340
Did she come and see you
704
00:33:53,398 --> 00:33:55,969
the day after the Nucon
Technologies robbery?
705
00:33:58,770 --> 00:34:00,408
I don't remember.
706
00:34:09,748 --> 00:34:11,785
Do you recognize this bag?
707
00:34:18,356 --> 00:34:21,701
Let me refresh your
recollection, Mr. Goodwin.
708
00:34:22,093 --> 00:34:27,042
You told two detectives that
Susan Forrest gave you this bag.
709
00:34:27,365 --> 00:34:29,003
I don't remember.
710
00:34:30,402 --> 00:34:32,177
Permission to treat as hostile.
711
00:34:32,671 --> 00:34:33,911
Granted.
712
00:34:36,241 --> 00:34:40,815
Do you remember telling
Detectives Briscoe and Logan
713
00:34:41,213 --> 00:34:43,819
that Susan Forrest
gave you this bag
714
00:34:43,882 --> 00:34:48,092
containing more than $100,000
in cash and a handgun?
715
00:34:48,153 --> 00:34:50,030
What I remember is
the United States Government
716
00:34:50,088 --> 00:34:51,465
sending half a million troops
717
00:34:51,523 --> 00:34:53,935
to fight in a war it had already
decided it couldn't win.
718
00:34:53,992 --> 00:34:55,733
JUDGE QUINN: That's enough.
I remember the National Guard
719
00:34:55,794 --> 00:34:57,796
killing four college students
whose only crime
720
00:34:57,863 --> 00:34:59,536
was protesting the illegal
invasion of Cambodia.
721
00:34:59,598 --> 00:35:01,544
You are in contempt
of this court.
722
00:35:01,600 --> 00:35:05,047
Well, I cite this court with contempt!
Officer, remove him.
723
00:35:05,103 --> 00:35:08,846
I'm sorry, Susan. I should have
been with you 25 years ago.
724
00:35:17,916 --> 00:35:21,125
He had to wait until now
to impress Susan Forrest.
725
00:35:21,820 --> 00:35:24,630
He gets the time in prison
he always dreamed about.
726
00:35:24,990 --> 00:35:26,401
Big man on campus.
727
00:35:26,458 --> 00:35:28,233
ADAM: You have anything else?
728
00:35:29,160 --> 00:35:32,266
Claire's been through all
the original F.B.l. files.
729
00:35:32,330 --> 00:35:34,071
Down to the agents'
dinner receipts.
730
00:35:34,132 --> 00:35:35,406
What about the wiretaps?
731
00:35:35,901 --> 00:35:37,642
There weren't any wiretaps.
732
00:35:37,702 --> 00:35:39,511
They're holding back.
733
00:35:40,338 --> 00:35:42,978
In those days,
the F.B.l. wiretapped anybody
734
00:35:43,041 --> 00:35:44,679
who wore a paisley shirt.
735
00:35:44,743 --> 00:35:47,349
The White House
loved the technology.
736
00:35:47,746 --> 00:35:50,488
The Supreme Court
was less enthusiastic.
737
00:35:51,116 --> 00:35:52,322
Nixon.
738
00:35:53,818 --> 00:35:55,627
I'll call Washington.
739
00:35:57,689 --> 00:35:59,635
SUSAN:
Just got back from Virginia.
740
00:35:59,691 --> 00:36:01,932
TILLEY: That's Susan Forrest.
741
00:36:01,993 --> 00:36:03,438
TOM: How'd it go?
742
00:36:03,595 --> 00:36:06,166
That's the ringleader,
Tom Rudisill.
743
00:36:06,565 --> 00:36:09,068
Piece of cake.
We used Opie's I. D.
744
00:36:09,501 --> 00:36:11,503
We don't know who Opie was.
745
00:36:11,636 --> 00:36:13,206
Right on.
You get plenty of salt?
746
00:36:13,271 --> 00:36:15,080
Yep.
We're ready for the picnic.
747
00:36:15,941 --> 00:36:17,750
"Salt" means bullets.
748
00:36:18,643 --> 00:36:21,214
I want to be with you
tonight to celebrate.
749
00:36:21,279 --> 00:36:22,690
That's the adrenaline talking.
750
00:36:22,747 --> 00:36:24,385
Get your pretty little ass
over here.
751
00:36:24,449 --> 00:36:25,792
She was buying guns?
752
00:36:26,184 --> 00:36:28,061
Don't get too excited.
753
00:36:28,153 --> 00:36:29,860
These tapes
can't be used in court.
754
00:36:30,288 --> 00:36:32,165
You couldn't have
gotten a warrant?
755
00:36:33,124 --> 00:36:36,833
The President of the United
States said we didn't need one.
756
00:36:38,196 --> 00:36:40,506
Now this is the day
after the robbery.
757
00:36:41,266 --> 00:36:43,576
The police took me in for questioning.
You'd better split.
758
00:36:43,635 --> 00:36:44,978
Damn!
How'd they get onto you?
759
00:36:45,036 --> 00:36:46,709
I don't know.
I was scared.
760
00:36:47,138 --> 00:36:48,947
You did like I told you?
761
00:36:49,007 --> 00:36:51,044
I got rid of the bag.
I smashed the walkie-talkie
762
00:36:51,109 --> 00:36:52,782
and threw it down the sewers.
763
00:36:52,844 --> 00:36:54,448
So did Margaret.
764
00:36:54,913 --> 00:36:56,722
Unfortunately,
we didn't transcribe these
765
00:36:56,781 --> 00:36:58,761
until two days
after the robbery.
766
00:36:59,517 --> 00:37:01,428
We had quite a backlog.
767
00:37:01,887 --> 00:37:03,195
Susan Forrest's role
in the crime
768
00:37:03,255 --> 00:37:05,257
was a little more
than she let on.
769
00:37:06,057 --> 00:37:07,593
She bought the guns.
770
00:37:07,659 --> 00:37:10,731
And she and Margaret Pauley
had walkie-talkies.
771
00:37:12,530 --> 00:37:15,340
The driver said
Margaret honked her horn.
772
00:37:15,400 --> 00:37:17,004
He thought
she was just impatient.
773
00:37:17,068 --> 00:37:20,379
It was right before Officer
Perella walked in and got shot.
774
00:37:20,438 --> 00:37:21,883
In the back of the head.
775
00:37:21,940 --> 00:37:23,886
Rudisill was here
with the guard.
776
00:37:23,942 --> 00:37:26,013
He would have had to
duck back here
777
00:37:26,077 --> 00:37:28,216
to surprise the policeman
from behind.
778
00:37:28,413 --> 00:37:29,687
He was warned.
779
00:37:29,748 --> 00:37:32,092
Susan warned Margaret
over the walkie-talkie.
780
00:37:32,150 --> 00:37:33,322
Margaret honked.
781
00:37:33,385 --> 00:37:36,525
She said she was just
throwing up in the bushes.
782
00:37:36,821 --> 00:37:38,596
A bush with a view.
783
00:37:38,723 --> 00:37:40,703
I believed her, too.
784
00:37:40,759 --> 00:37:43,706
After 23 years,
she might believe it herself.
785
00:37:44,262 --> 00:37:46,833
How do we prove
what she really did?
786
00:37:47,966 --> 00:37:49,968
Margaret relayed the message.
787
00:37:50,035 --> 00:37:52,481
Well, Margaret hasn't been
very cooperative.
788
00:37:52,537 --> 00:37:54,380
For how many years
does she go back to prison
789
00:37:54,439 --> 00:37:56,680
if we prove
she violated parole?
790
00:37:57,309 --> 00:38:02,315
JACK: You told the police you hadn't
spoken to Susan Forrest since 1971.
791
00:38:02,380 --> 00:38:04,758
She told us
that she gave you money
792
00:38:04,816 --> 00:38:07,626
in the early '80s,
after she was married.
793
00:38:07,685 --> 00:38:09,824
Six months ago, Rita Levitan
794
00:38:09,888 --> 00:38:13,199
wrote a check for $500 to
the Women's Community Garden.
795
00:38:13,258 --> 00:38:15,260
We have a lot of contributors.
We're a good cause.
796
00:38:15,327 --> 00:38:17,967
You knew Rita Levitan
was Susan Forrest.
797
00:38:18,029 --> 00:38:21,033
All we have to show is that
she's talked to you one time
798
00:38:21,099 --> 00:38:22,806
since you've been on parole,
799
00:38:22,867 --> 00:38:25,370
you go back to jail
for six more years.
800
00:38:25,437 --> 00:38:28,316
Billy Goodwin just went
to jail to protect Susan.
801
00:38:28,373 --> 00:38:31,013
I spent my first two years
underground with her.
802
00:38:31,076 --> 00:38:33,420
We worked as waitresses
in rat holes,
803
00:38:33,478 --> 00:38:37,153
panicking if we accidentally drove
two miles over the speed limit.
804
00:38:37,215 --> 00:38:39,456
You don't think I'd go to
jail to protect her, too?
805
00:38:39,517 --> 00:38:43,556
Why? So she can go to white-glove
garden parties in Westchester?
806
00:38:43,621 --> 00:38:45,498
The same day
Susan gave you $500,
807
00:38:45,557 --> 00:38:48,936
she gave $2,000 to the
Republican National Committee.
808
00:38:48,994 --> 00:38:51,474
Republican National Committee?
809
00:38:52,464 --> 00:38:55,877
Pretty good cover for a radical
on the run, don't you think?
810
00:38:55,934 --> 00:38:58,073
JACK: What makes you think
it's cover?
811
00:38:59,237 --> 00:39:02,980
Her checkbook reads like a who's
who of conservative causes.
812
00:39:03,875 --> 00:39:07,186
Stuart Levitan has her
involved in his politics now.
813
00:39:08,413 --> 00:39:11,223
Have you ever been
a fugitive, Mr. McCoy?
814
00:39:11,950 --> 00:39:14,089
You do what you have to do.
815
00:39:15,286 --> 00:39:18,130
We can revoke her parole,
but she's loyal.
816
00:39:18,189 --> 00:39:19,930
Yeah. Army buddies.
817
00:39:20,191 --> 00:39:22,068
What about Susan Forrest?
818
00:39:22,127 --> 00:39:26,041
She's probably chartering a limo
to take her home from Rikers.
819
00:39:26,364 --> 00:39:29,004
You know she lied
about what happened.
820
00:39:29,067 --> 00:39:30,910
Throw it in her face,
see if she flinches.
821
00:39:30,969 --> 00:39:33,609
If she starts to say
something useful,
822
00:39:33,671 --> 00:39:35,708
Kunstler will stick his
handkerchief in her mouth.
823
00:39:35,773 --> 00:39:38,083
No. He'll be too busy
trying to figure out
824
00:39:38,143 --> 00:39:40,214
what you know
and how you know it.
825
00:39:40,278 --> 00:39:42,884
Bill hates to be
the one in the dark.
826
00:39:43,014 --> 00:39:44,687
I trust you won't keep us long.
827
00:39:44,749 --> 00:39:46,990
My client has a date
with a plastic tray.
828
00:39:47,052 --> 00:39:48,929
For the next 25 years.
829
00:39:49,754 --> 00:39:52,701
We know what happened at the
Nucon robbery, Miss Forrest.
830
00:39:52,757 --> 00:39:53,861
So do I.
831
00:39:53,925 --> 00:39:56,565
The violence launched
against the people of Vietnam
832
00:39:56,628 --> 00:39:58,505
finally redounded
to the home front.
833
00:39:58,563 --> 00:40:00,201
A tragic confluence of events.
834
00:40:00,265 --> 00:40:01,471
No.
835
00:40:02,400 --> 00:40:05,938
You warned Tom Rudisill that
Officer Perella was coming.
836
00:40:06,237 --> 00:40:09,480
If it weren't for you,
he'd still be alive today.
837
00:40:10,041 --> 00:40:11,611
(STAMMERING) No. I just...
838
00:40:11,676 --> 00:40:13,678
You tell a lovely
tale there, Mr. McCoy.
839
00:40:13,745 --> 00:40:15,816
I'm sure if you had someone
to tell it in court,
840
00:40:15,880 --> 00:40:17,917
we'd hear it there
and not here.
841
00:40:17,982 --> 00:40:20,588
You also bought the gun
Rudisill used.
842
00:40:20,652 --> 00:40:22,029
Gun sales leave a trace.
843
00:40:22,087 --> 00:40:25,261
I don't care if it's 23 years
or 230 years,
844
00:40:25,724 --> 00:40:29,900
I'll find that trace and link you
to the gun and send you to prison.
845
00:40:30,895 --> 00:40:32,772
Don't waste your time.
846
00:40:33,798 --> 00:40:34,902
Tell them.
847
00:40:35,934 --> 00:40:37,845
He can't be prosecuted.
848
00:40:41,372 --> 00:40:44,444
It was Billy Goodwin.
He bought the guns.
849
00:40:44,509 --> 00:40:45,783
Goodwin?
850
00:40:45,844 --> 00:40:47,187
It was legal.
851
00:40:47,245 --> 00:40:50,124
It made him feel important.
Like he was doing something.
852
00:40:50,181 --> 00:40:51,683
He was "Opie"?
853
00:40:54,352 --> 00:40:55,695
Kunstler's right about Goodwin.
854
00:40:55,753 --> 00:40:58,097
The most he can be
charged with is conspiracy.
855
00:40:58,156 --> 00:41:01,035
And the statute of limitations
on that ran out 18 years ago.
856
00:41:01,092 --> 00:41:03,663
Not if we argue that
his refusal to testify now
857
00:41:03,728 --> 00:41:06,299
is a continuation
of the original conspiracy.
858
00:41:06,364 --> 00:41:08,970
Get an arrest warrant
for the professor.
859
00:41:09,033 --> 00:41:11,013
You think that argument
will hold up?
860
00:41:11,302 --> 00:41:12,508
No.
861
00:41:12,570 --> 00:41:15,642
But until we're laughed out of
court, it increases the pressure.
862
00:41:15,707 --> 00:41:18,449
On Goodwin? He's already gone
to jail to protect Susan.
863
00:41:18,509 --> 00:41:21,422
Which is why Margaret
so admires him now.
864
00:41:21,479 --> 00:41:23,425
Margaret practically
spit in my face.
865
00:41:23,481 --> 00:41:25,620
That was before she had a
chance to think things over.
866
00:41:25,683 --> 00:41:27,594
Have her arrested, too.
867
00:41:30,989 --> 00:41:32,559
JACK: Ms. Pauley.
868
00:41:32,624 --> 00:41:34,297
I told you
I'm not gonna testify.
869
00:41:34,359 --> 00:41:36,430
I told you
I'd go back to prison.
870
00:41:36,494 --> 00:41:39,168
We can still pretend
this never happened.
871
00:41:39,297 --> 00:41:40,605
Let's go.
872
00:41:40,665 --> 00:41:42,110
CLAIRE: Have you seen
tomorrow's paper?
873
00:41:42,167 --> 00:41:44,204
Did I make the front page?
874
00:41:45,403 --> 00:41:46,643
Susan did.
875
00:41:51,442 --> 00:41:53,217
This is a trick.
Susan wouldn't do that.
876
00:41:53,278 --> 00:41:54,621
If you don't believe it,
877
00:41:54,679 --> 00:41:58,320
the officer can take you past
Professor Goodwin's cell,
878
00:41:58,383 --> 00:41:59,987
on the way to yours.
879
00:42:00,051 --> 00:42:02,292
Why are you doing this to us?
880
00:42:02,687 --> 00:42:06,794
The real criminals
killed 50,000 American boys
881
00:42:06,858 --> 00:42:09,031
and over a million Vietnamese,
882
00:42:09,093 --> 00:42:11,539
and they've never been
in a courtroom.
883
00:42:11,596 --> 00:42:14,338
Susan Forrest
isn't one of you anymore.
884
00:42:15,033 --> 00:42:17,843
Do you really want
to go to jail for her?
885
00:42:20,304 --> 00:42:22,614
She says Billy bought the guns?
886
00:42:29,948 --> 00:42:32,292
If he got within 10 miles
of a gun store,
887
00:42:32,350 --> 00:42:35,229
it was only because
he wanted to be near Susan.
888
00:42:35,286 --> 00:42:36,765
He loved her.
889
00:42:42,527 --> 00:42:44,336
(CRYING)
890
00:42:44,662 --> 00:42:45,936
So did I.
891
00:42:51,336 --> 00:42:54,180
JACK: Where was Susan Forrest
during the robbery?
892
00:42:55,640 --> 00:42:58,177
MARGARET: Susan was stationed
outside the gate.
893
00:42:58,242 --> 00:43:00,518
She was there the entire time?
894
00:43:01,946 --> 00:43:02,947
Yes.
895
00:43:04,449 --> 00:43:06,258
How do you know that?
896
00:43:07,485 --> 00:43:09,192
She and I were on
walkie-talkies.
897
00:43:09,253 --> 00:43:11,062
We were in touch
the whole time.
898
00:43:11,122 --> 00:43:13,102
Did Tom Rudisill
have any warning
899
00:43:13,157 --> 00:43:15,296
that Officer Perella
was approaching?
900
00:43:17,562 --> 00:43:20,304
Yes. I honked the horn.
901
00:43:21,566 --> 00:43:23,705
How did you know to do that?
902
00:43:25,002 --> 00:43:26,572
Susan saw him.
903
00:43:26,804 --> 00:43:28,875
And what did she tell you?
904
00:43:30,141 --> 00:43:31,848
She said he was coming.
905
00:43:31,909 --> 00:43:33,946
What were her exact words?
906
00:43:54,732 --> 00:43:56,234
"Pig at 3:00."
907
00:44:06,344 --> 00:44:07,584
(KNOCKING ON DOOR)
908
00:44:08,846 --> 00:44:11,656
Kunstler wants to meet
as soon as possible.
909
00:44:11,716 --> 00:44:12,854
Yeah.
910
00:44:13,918 --> 00:44:17,058
He wants to accept the plea bargain
you offered before the trial.
911
00:44:17,121 --> 00:44:18,896
It's off the table.
912
00:44:22,393 --> 00:44:23,701
Isn't it?
913
00:44:25,396 --> 00:44:28,536
How much time in prison does the
Den Mother of the Year require
914
00:44:28,599 --> 00:44:30,374
to be rehabilitated?
915
00:44:31,769 --> 00:44:35,046
The policeman she shot
could have been your father.
916
00:44:38,810 --> 00:44:40,585
She didn't shoot anybody.
917
00:44:40,645 --> 00:44:42,215
What she said to Margaret.
918
00:44:42,280 --> 00:44:45,727
We knew she was there when
we made the original offer.
919
00:44:47,018 --> 00:44:50,659
How much more guilty does her
choice of language make her?
920
00:44:51,456 --> 00:44:53,367
It impressed the jury.
921
00:44:58,129 --> 00:44:59,472
UP '10 you.
922
00:45:02,867 --> 00:45:04,710
The offer was manslaughter one.
923
00:45:04,836 --> 00:45:06,713
We'll accept manslaughter two.
924
00:45:13,911 --> 00:45:15,288
Mr. McCoy...
925
00:45:19,584 --> 00:45:22,087
I couldn't tell anybody
what I did.
926
00:45:23,888 --> 00:45:26,892
I was ashamed.
927
00:45:28,226 --> 00:45:30,137
And all these years...
928
00:45:36,100 --> 00:45:37,602
I am so sorry.
929
00:45:49,113 --> 00:45:51,024
The offer was man one.
930
00:45:52,817 --> 00:45:54,319
Eight and a third to 25.
931
00:46:01,826 --> 00:46:02,930
Deal.
932
00:46:05,730 --> 00:46:06,834
Deal.
933
00:46:08,366 --> 00:46:09,538
Susan?
934
00:46:19,377 --> 00:46:20,822
(DOOR CLOSING)
935
00:46:23,781 --> 00:46:26,057
She'll be in jail till 2003.
936
00:46:31,823 --> 00:46:34,633
I think the '60s
should be over by then.
70781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.