Original subtitles

♪You're my girl♪

♪You're the loveliest in this world♪

♪I'm confessing my love to you♪

♪Giving you all my love♪

♪You're my girl♪

♪You're my cute little goddess♪

♪You are the one, the one I want♪

♪Forever mine, mine♪

♪You're the cutest, pretty girl♪

♪I just want to hold your hand♪

♪I've written too many love songs♪

♪No amount of lyrics I can think of♪

♪Can describe how I feel♪

♪You know, hey girl♪

♪I'm not being ridiculous♪

♪Seeing you happy is enough for me♪

♪I just want to tell you♪

♪I love you so♪

♪Shooting out my love, "Biu, biu, biu!"♪

♪You're my girl♪

♪You're the loveliest in this world♪

♪I'm confessing my love to you♪

♪Giving you all my love♪

♪You're my girl♪

♪You're my cute little goddess♪

♪You are the one, the one I want♪

♪Forever mine, mine♪

♪I like it♪

♪When you squint and giggle as you look at me♪

♪I like it♪

♪The smile when you're shy♪

♪I like it♪

♪Come and hug me quickly♪

♪That's the you that I like♪

♪Because it's you, I like everything about you♪

[Assistant of Superstar]

[Episode 17]

Stir fry the chicken

and add peppercorn, dried chilies.

Quickly stir fry it evenly.

You Xi is still ignorant.

You are also the same.

How can you not inform me

at such critical times?

Using company resources for personal use

just to help

a small assistant PR.

Zhu Da Zhuang,

are you finding ways to quit?

Mr. Zhang, I-

I instructed him to.

Nothing to do with him.

You Xi.

In the past, you were capricious.

I could let it slide.

But this is a massive issue.

I couldn't let you off the hook any more.

Inform all the company's PR

at all cost...

At all cost,

help Yuchi Yao Yao solve her crisis.

You Xi.

Don't go too far.

I'm not.

This is my limit.

No grounds for negotiations.

Alright.

If it's so,

make a statement

to deny involvement with her.

And then make her leave.

I can't do it.

Then there's no ground for negotiation.

There's no need

to continue this contract then.

You Xi.

I don't know what's wrong with You Xi.

Doesn't he know that publicizing his relationship

is detrimental

to a celebrity like him?

Right now,

not only has his popularity plummeted,

but advertising agencies are suing him for breach of contract.

But I'm quite impressed by him.

He looks soft and cute usually.

I never expected he'd man up at such critical times.

Putting everything behind

just to help Yao Yao.

This

is the strength of love.

You both don't know about it.

Love?

What's the use of love?

And now,

Mr. Zhang found out.

How great.

I think this time is You Xi

battling with all odds.

Does this mean

the star in the entertainment industry

is going to crash like this?

Flash news! Flash news!

Mr. Zhang wants to end You Xi's contract.

What?

Yao Yao...

Yao Yao.

Yao Yao.

What brought you here?

Qi,

I'm here to bring Mr. You his meal.

You Xi might be busy now.

I'll pass it to him for you.

It's alright.

It's spilled.

Don't tell Mr. You I came to see him.

Will publicizing our relationship

affect you severely?

Such trivial effect,

ignore it.

Is our relationship publicized?

Wedding agencies want us as ambassadors.

Just pulling your leg.

(Do you have a bit of self-consciousness?)

If it was really for his sake,

do what you should.

(Leave him immediately.)

(Being with him,)

(you're not worthy!)

Insurance salesperson.

Delivery girl.

I don't know what's wrong with You Xi.

Doesn't he know

that publicizing his relationship

is detrimental

to a celebrity like him?

(Mr. Zhang wants to end You Xi's contract.)

(What?)

You haven't gone home?

You're waiting for me?

I wanted to wait for you.

And leave after seeing you.

Mr. You.

I had so many thoughts today.

♪Leaves fall in the yard and season passes silently♪

The first day we met.

♪The sun sets behind the hills in the distance♪

[Dream of the Red Chamber]

♪Blossom is followed by fruit, but love is full of twists and turns♪

When we first met,

I took your bag by mistake.

♪Unpredictable and challenging is our future♪

I ruined your plan to meet Mr. Wei Ran.

♪But the love song for you is like the windmill afar♪

And chaotically,

I became your tutor.

♪Slower and slower, it's still spinning♪

And assistant.

♪My dear, please forget me♪

The first day of work.

♪It's not worth it♪

I rode the bike to rush you to the event.

♪I have no rights to make you sad♪

Yuchi Yao Yao.

♪My dear, please forgive me♪

So this is your marvelous idea?

My hair is all messy.

♪I'll accompany you until here♪

And then

at the press conference,

I suddenly escaped,

and made you come to rescue.

Thinking it through,

my appearance

♪After your hear is broken, I want to stay♪

only brought troubles to you.

Putting it this way,

it really seems so.

♪But I'm already too far away from the escaped port♪

♪behind a cruel heart♪

♪is a hidden softness♪

♪That's only for you♪

♪After being happy♪

♪Tears filled my eyes♪

♪Facing away from you♪

Mr. You.

♪Freedom is just an excuse♪

Do you feel tired?

♪My dear, please forget me♪

♪It's not worth it♪

♪I have no rights to make you sad♪

I don't want you to feel tired because of me.

♪My dear, please forgive me♪

You have a career.

And your future.

They cannot be ruined because of me.

I thought about it.

If I never appeared,

♪My dear, please forget me♪

would it all be different?

♪Do forget about me♪

♪Let's sketch and redraw the smile of yours♪

♪My dear, please forget me♪

♪Do forget about me♪

♪After leaving, I'm just a passer-by♪

Yao Yao.

Yao Yao.

Hello?

[Certificate of Honor Zhu Da Zhuang "Chinese film & television" Managerial Award]

You Xi.

You finally thought it through this time!

Next up,

We just need to hold a press conference

to clarify.

This matter will be deemed perfectly solved.

You continue to be the star.

And she

will go back to school

and attend classes.

It's the best of both worlds!

What are you talking about?

Your Weibo statement.

Right. It's here.

Yuchi Yao Yao and I

[Weibo] are only about business.

Yuchi Yao Yao officially resigns as my assistant.

May everyone stop speculating or spreading rumors.

Just a few lines.

Short and simple.

Accurate delivery.

Perfectly solved.

[I won't buy it.]

♪A slow wind blows past my memories♪

♪No one understands my pain♪

(I have always placed my acting career)

(as my life's pursuit.)

(I was unwilling to focus on unprovoked rumors and defamation.)

(But things progressed till here.)

(To avoid causing hurt to more people,)

(I state my position here.)

(I hope that everyone could stop speculating.)

(Focus more on my works.)

♪I don't want to let go♪

♪Of this love♪

♪Like fishes are unable to survive♪

♪Without the existence of water♪

♪I don't want to let go♪

♪Even if dark clouds loomed♪

♪Remembering your kindness♪

♪Reminds me that I got what I deserved♪

♪I don't want to let go♪

♪Of this love♪

[To Little Blockhead: Where are you?]

♪They can't live♪

[Recent logs]

[Yuchi Yao Yao]

♪Even if dark clouds loomed♪

[The person you dialed has turned off their device.]

♪Reminds me that I got what I deserved♪

Yu Chi Mu Mu!

Open the door, Yu Chi Mu Mu!

[Celebrity Agent]

Was it you who made her leave?

It was not me!

What did I do?

I could even help you delete the post.

Then how could she suddenly leave

without saying a word?

Zhu Da Zhuang, let me tell you!

If I found out it was you who did it,

I would let you...

Uncle You!

You.. calm down.

When Yao Yao left,

she must have left you something, right?

Just like in movies,

she must've left a note or a letter.

"Mr. You,

when you're reading this letter,

I already left you."

What generation is this? Writing letters?

It must be from Yao Yao.

[Hua Hua Laundry No.105]

Hua Hua Laundry?

How could she leave without a word?

I think Yao Yao has toughened up.

She doesn't want you to find her.

Uncle You.

Yao Yao must have her reasons

and words that couldn't be spoken.

Where are you going?

To find her.

How are you going to find her like this?

I still have to!

Have you gone to

Mr. Yuchi's place?

Mr. Yuchi!

Mr. Yuchi!

Lad,

are you looking for Mr. Yuchi?

He left last week.

Where to?

I heard

he went to an ancient town

to do some research

on whatever folklore topic.

Ancient town?

Thank you.

Dad.

Uncle You.

I'm so sorry.

Yao Yao told me not to tell you.

Little Rabbit,

should I tell Uncle You?

Yao Yao.

How is it?

The environment here

is much quiet than the city, right?

I think it's very comfortable here.

Dad, my phone fell!

It's alright!

I'll help you scoop it up!

Dad.

Don't need to.

The water is so deep.

Even if we got it, it can't be used anymore.

Then...

Let it be.

Alright then.

♪You said then♪

♪That we were a match made in heaven♪

♪Then what happened next?♪

♪We're fooled by time♪

♪Taking a different train♪

♪With a smile♪

♪Too much pretense♪

♪Leaves the heart full of bitterness♪

♪Where is your other half now?♪

♪Do you love her more?♪

♪But now I'm all alone♪

The bed I've chosen for you.

You must sleep even if you don't want to.

Okay.

♪When I sing this song♪

♪I think of you again♪

♪I remember when we were both happy♪

♪When I sing this song♪

[No matter how long the roads, I'll dress well and go to find you]

♪I only realize that♪

♪You're the most irreplaceable♪

You've never written poems for me.

♪You said then that we were a match made in heaven♪

[To Mr. You, giving thy wine, dream as if awake. Blame not the long roads, why am I sad?]

♪Then what happened next? We're fooled by time♪

♪When I sing this song♪

♪I think of you again♪

♪I remember when we were both happy♪

♪When I sing this song♪

My appearance

♪I only realise that♪

only brought you troubles.

♪You're the most irreplaceable♪

♪When I sing this song♪

♪I think of you again♪

♪I remember when we were both happy♪

[To restore the authentic Yuchi Yao Yao]

♪Tears are out of control♪

♪I only realize that♪

♪You're the most irreplaceable♪

♪My dear♪

♪You're the most irreplaceable♪

Hello?

You Xi.

I'm hanging up.

Don't hang up first!

No matter if Yuchi Yao Yao

is gone or missing,

your relationship being publicized,

it still must be taken care of.

Your public statement is out,

the press conference

is tentatively on next Tuesday.

Let me know what you think.

Alright.

Alright?

He...

He said alright to me?

Qi, contact the media quickly.

From what I heard,

Our Moon Town

already was a village

since the Spring and Autumn period.

Look at this big tree.

It holds 1,200 years of history.

Little Blockhead.

Little Blockhead.

Look down.

Here!

Mr. You?

Aren't you bored?

I'm bored listening!

I'm not bored.

Let me do an exclusive performance.

Sure!

Yao Yao.

Yao Yao.

Dad.

See!

Let's go.

Sir.

Can you catch any fish today?

Of course.

Tonight,

I'll make you sweet and sour fillet.

[Legend of Spring and Autumn Century by Zuo Qiuming]

I wonder

what Mr. You is doing now.

Yao Yao.

Why did you turn on the air conditioning

when it rained heavily last night?

The air here is too humid.

I'm afraid that the fan will get moldy.

I wanted to turn on the heater.

I pressed it wrongly.

Don't talk too much.

Since you're sick,

just rest well.

When you recover,

let's go

to study the folklore culture.

Dad.

Lie down.

If you disobey,

I'll send you back to Jiangzhou.

Okay.

There's a beautiful woman in the south.

Her beauty is just like the plum flowers.

Yuchi Yao Yao

is kind and innocent.

Even if her ex boyfriend cheated her with her best friend,

and even if she faces unreasonable criticisms and harm,

she would always choose to accept it alone.

She's talented but humble,

Her diligent teaching

is just like a lighthouse in the dark,

guiding You Xi and Pan Duo,

who are the leaders of lost sh-sheep

to get back on the right track.

Uncle You, I didn't know

that you're quite talented yourself.

Alright, alright.

Leave now.

Don't disturb me making crafts.

Uncle You.

Your essay is so moving.

People will sure feel sad or tear up.

Can you not post it?

Why?

Because I don't want to be a lost sheep.

Delete my name, please.

[Reply: Are you all...] Are you all crazy?

Who's mentally unstable?

You didn't even look...

I want you to say good things about Yao Yao on my behalf,

not scold them.

It makes us look so uncultured.

I'm used to it.

Brother Chao,

you do it!

[Reply: Yao Yao is a very good person.]

Pretty good.

[Reply Yao Yao is a very good person. How could you guys...]

Brother Chao.

Can your words be more

intense?

This is too dry.

How can we get attention?

[Is there anything new to spill? Everything is pointless.]

The line is so outdated.

What are you laughing at?

My idol.

It's not outdated.

I think it's pretty good.

Hello?

You Xi.

Florists who want to sponsor

this press conference are overloading.

[Florists List] Chopping the Past.

How does this sound?

It suits our theme, right?

And, right!

This, Tears of Parting.

I think it's not bad too.

What do you think?

Whatever it is.

You decide.

I decide?

Really?

Hello?

I decide?

Chopping the Past.

Uncle You.

What press conference?

Don't bother.

Does it have to do with Yao Yao?

Does it have to do with publicizing your relationship?

Are you holding a press conference

to clarify you and Yao Yao's relationship?

I have my own principles.

Uncle Yao.

I was really wrong about you.

My idol, let's go.

Don't be an accomplice.

No wonder Yao Yao left you!

Go!

(You're speaking highly of Yuchi Yao Yao.)

(You must be her small account.)

(They're here.)

(The "reputation managers" are here.)

(Everyone beware!)

(You said Yuchi Yao Yao did not steal her best friend's boyfriend,)

(she didn't play strings with her father)

(and exceptionally enrolled in Jiangzhou University,)

(but do you have proofs?)

(If she was wronged,)

(then why didn't she come out to clarify?)

(Instead, she quit and left.)

I'm not angry.

Let's solve this.

(Whether Yuchi Yao Yao stole her best friend's boyfriend,)

(or her bad best friend and player boyfriend)

(united to cheat,)

(you all can do actual research)

(and ask anyone in Jiangzhou University who knows.)

(The truth will surface.)

(Listening to any Tom, Dick and Harry online)

(is pointless.)

(About entering by playing strings,)

(got exceptionally admitted into Jiangzhou University,)

(come on,)

(Yuchi Yao Yao needs the back door?)

(With her talent and intelligence,)

(Jiangzhou University should be)

(begging her to enroll.)

(I'll post a poem that she wrote later)

(to let you all worship it well.)

(Lastly,)

(about her leaving without a word.)

(She's not guilty.)

(She doesn't want to hurt anyone.)

(But one day,)

(she will come back.)

(Is this real?)

(This is a poem Yuchi Yao Yao wrote personally?)

(She still needs to go to university with this level?)

(Although I don't understand,)

(it does seem quite great. )

(I'm a fan now.)

Now you know!

(News flash!)

(My friend is in Jiangzhou University's History Department.)

(She told me that)

(Tong Jin and Yin Jiu)

(united to cheat on Yuchi Yao Yao.)

(Everyone has long known about this!)

(What?)

(Yuchi Yao Yao is innocent?)

(A plot twist!)

[Yicheng House]

Dad.

What's this?

Your phone

has fallen

into the drain, hasn't it?

I bought you a new one.

If youngsters like you

didn't have a phone,

how boring it would be.

Dad.

It's fine.

Take it.

They only

sell phones of such here.

Use it for now.

Thanks, Dad.

Yao Yao.

Look.

The weather today is quite good.

If there's nothing to do,

then go out for a walk.

Get a bit of sunshine.

Don't always

be at home alone.

Queen of Douban!

Queen of Douban!

Why are you here?

Me?

Yeah!

Honey, look!

It's Queen of Douban!

The very popular one lately!

What Queen of Douban?

You flirt whenever you see pretty girls.

Are you seeking for beating now?

She really is Queen of Douban!

Softer! She really is Queen of Douban!

Softer, softer!

Queen of Douban?

[Although I don't understand, it does seem quite great. I'm a fan now.]

Why are you leaving me?

Why?

I changed into a different person for you.

How can you leave me?

[136549851]

This is the name list for tomorrow's press conference?

Are you unsatisfied with anything?

Dragon Fruit Entertainment

exposed your dark past.

But they are

team players in the industry.

If you want a build-up, you need them.

Yeah. And this.

Too little.

Call agriculture channel

or relationship-related programs.

Call them all.

The more, the merrier.

I want the whole China to see

tomorrow's press conference.

You Xi...

This man

has no mercy.

I heard You Xi will hold a press conference tomorrow

to clarify his relationship.

That's for the best.

What do you mean?

Did you think

I only have that photo?

As long as the press conference takes place,

I will immediately release all these photos.

He'll then become a fan liar.

Can he still remain in this industry?

My idol, Song.

It seems like

you're well-prepared this time.

I can't wait.

You Xi.

How's the preparation coming along?

Is there anything to prepare?

That's why I said you're that best.

After this conference,

I will

find a place to do a spa.

Then do some cupping.

The sufferings these few days...

I look haggard!

How many sheet masks do I need to rejuvenate?

No way.

I need to contact the store

to book for a spa.

Where are you going?

The press conference will soon start! You Xi!

Wait up!

[You Xi's Relationship Press Conference] Ladies and gentlemen,

You Xi's relationship clarification press conference

will commence shortly.

[You Xi's Relationship Media Conference 2020]

The media we arranged

are all set.

You Xi.

You're looking for trouble.

Don't blame me for going after you.

You Xi is here!

You Xi is here!

You Xi has entered the venue.

The press conference will start soon.

Hello, everyone.

I'm You Xi.

Firstly,

thank you all for coming.

Today's press conference

is mainly to clarify

that allegedly publicized relationship,

for my fans

and people who care about me.

This picture,

I believe everyone has seen it.

But about what actually happened,

I bet none of you knows.

I'm here today

to explain.

The girl in the picture,

Yuchi Yao Yao,

is my assistant.

She came onboard four months ago,

and resigned three days ago.

She fulfilled her professional obligations.

She is a professional,

focused and responsible assistant.

This picture

was taken at a dinner event two months ago.

As I was rushing to solve her a conflict,

on impulse,

I made such a gesture.

All the guests who attended can testify

the situation that night.

Hence,

this picture from an unknown source

is not enough to prove

that we're together.

You're still stubborn until the end.

Release the pictures.

Okay.

You Xi denied.

An idol relationship that shook many fans

ended with a mistake?

Evidence

should at least look like this.

A shocking plot twist just appeared live!

You Xi just disclosed his relationship!

Top celebrity You Xi

just confessed during the live press conference!

Has this world gone crazy?

What's happening?

You Xi is digging his own grave.

♪The world is so big♪

♪One word from you makes me melt♪

♪Watching you decorate this little home♪

♪It's bursting with happiness♪

♪The vibrance of Spring and Summer, the temperature of Autumn and Winter♪

♪They're all picturesque♪

♪Along with the colours of the sunset♪

♪There's no reason not to treasure what we have♪

♪I'll be with you when you're in tears♪

♪I'll spoil you so you don't cry your makeup away♪

♪I'll take you wherever you want to go♪

♪You're my woman♪

♪I want you to be my goddess forever♪

♪I'll gently light your lamp in the quiet of the night♪

♪I'll hold you in my arms and let you sleep soundly♪

♪I'm your man♪

♪I will take care of you wholeheartedly♪

♪I'll follow the perfect script in your heart♪

♪You're the one who makes it all possible♪

♪Who makes love complete♪