Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,583 --> 00:00:02,750
Aah!
2
00:00:10,250 --> 00:00:11,083
Huh?
3
00:00:11,166 --> 00:00:14,542
-[theme music playing]
-[kids on TV] Aah!
4
00:00:16,625 --> 00:00:19,458
♪ I feel like quackin'So I think I will ♪
5
00:00:21,083 --> 00:00:24,125
♪ I'm gonna quack, quack, quackUntil I get my fill ♪
6
00:00:24,208 --> 00:00:25,417
♪ Oh, yeah ♪
7
00:00:26,000 --> 00:00:29,917
♪ Got the quackin' feverGot the quackin' craze ♪
8
00:00:30,000 --> 00:00:30,917
[chainsaw cutting]
9
00:00:31,000 --> 00:00:31,834
♪ Oh, yeah ♪
10
00:00:31,917 --> 00:00:35,583
♪ In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah ♪
11
00:00:35,667 --> 00:00:36,834
♪ Duck daze, let's quack ♪
12
00:00:36,917 --> 00:00:38,875
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
13
00:00:38,959 --> 00:00:41,458
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
14
00:00:41,542 --> 00:00:44,458
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
15
00:00:44,542 --> 00:00:48,458
♪ Ahh... Quack Pack ♪
16
00:00:51,625 --> 00:00:56,583
♪ In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah ♪
17
00:00:56,667 --> 00:00:59,291
♪ Duck daze, Quack Pack! ♪
18
00:01:27,083 --> 00:01:29,917
"Government property. Keep out."
19
00:01:30,500 --> 00:01:33,917
Well now, whoever put up
this sign is long gone,
20
00:01:34,000 --> 00:01:36,458
wouldn't you say, Cody? Heh, heh, heh.
21
00:01:36,583 --> 00:01:37,875
Oww, ha, ha, ha.
22
00:01:40,458 --> 00:01:41,750
[prospector whistles]
23
00:01:46,333 --> 00:01:48,625
Yep, yep, yep, finder's keepers.
24
00:01:48,709 --> 00:01:51,333
[engine starts]
25
00:01:51,417 --> 00:01:52,250
[whimpers]
26
00:02:02,083 --> 00:02:04,750
[radio announcer] In the news,the heat isn't keeping the crowds away
27
00:02:04,834 --> 00:02:05,917
from Hollow Gulch,
28
00:02:06,583 --> 00:02:08,875
where the tenth flying saucersighting this month
29
00:02:08,959 --> 00:02:11,583
has sparked unidentified flying fever.
30
00:02:11,667 --> 00:02:14,250
- Furthermore, we've got--
-Oh, for heaven's sakes.
31
00:02:14,333 --> 00:02:17,000
I'm going to throw
an unidentified flying fit.
32
00:02:17,083 --> 00:02:19,333
The great Kent Powers goes on vacation,
33
00:02:19,417 --> 00:02:22,333
I finally get a chance
to do my own story--
34
00:02:22,834 --> 00:02:26,417
Uh! And I get stuck with flying saucers.
35
00:02:26,500 --> 00:02:28,917
[Donald] Aw, this stupid contraption.
36
00:02:29,792 --> 00:02:30,917
[Daisy] Hey, Donald!
37
00:02:31,000 --> 00:02:33,083
-Got that air conditioner fixed yet?
-Ow!
38
00:02:33,166 --> 00:02:37,291
I knew I should have jumped
on that arctic tundra story.
39
00:02:37,375 --> 00:02:40,667
Hey, you want the big story,
you gotta make the big sacrifice.
40
00:02:40,750 --> 00:02:45,458
Aw, my brain is meltin'.
That enough sacrifice?
41
00:02:45,542 --> 00:02:47,583
Yeah. What are you so happy about?
42
00:02:48,083 --> 00:02:50,041
Flying saucers. Aliens.
43
00:02:50,125 --> 00:02:53,250
I want a close encounter
with something strange.
44
00:02:54,625 --> 00:02:56,917
[Donald] I'll make this thing work
all on my own.
45
00:02:57,000 --> 00:02:58,333
For that you need aliens?
46
00:02:59,125 --> 00:03:01,625
Flying saucers. Phooey!
47
00:03:02,500 --> 00:03:05,041
Soda? Pretend it's cold.
48
00:03:05,125 --> 00:03:07,083
Huh. Thanks, Dew.
49
00:03:08,792 --> 00:03:11,125
Ow! Let me out of here!
Come on, let me out!
50
00:03:11,208 --> 00:03:13,291
Gosh, Daisy, I'm sorry.
51
00:03:14,208 --> 00:03:15,125
[horn honks]
52
00:03:15,208 --> 00:03:16,583
[honk]
53
00:03:16,667 --> 00:03:17,750
[tires screech]
54
00:03:18,458 --> 00:03:21,375
Wah! Wah, wah, wah, wah!
55
00:03:21,458 --> 00:03:22,625
Wah!
56
00:03:23,250 --> 00:03:26,500
-Uh!
-Hey, no cuts in line, slime!
57
00:03:27,333 --> 00:03:29,417
Ow, ow, ow, ow!
58
00:03:30,917 --> 00:03:32,542
[Donald] Aah!
59
00:03:37,709 --> 00:03:38,834
Aah!
60
00:03:39,583 --> 00:03:40,625
Ah!
61
00:03:49,000 --> 00:03:50,291
[Shorty] Howdy, folks.
62
00:03:50,375 --> 00:03:52,417
Welcome to Hollow Gulch.
63
00:03:52,500 --> 00:03:54,000
I'm Shorty Hollow. Heh, heh.
64
00:03:54,083 --> 00:03:58,583
If you're looking for flying saucers,
you've come to the right place.
65
00:03:58,667 --> 00:04:01,417
Flying saucers. Phooey!
66
00:04:03,709 --> 00:04:04,875
Nice boots.
67
00:04:05,458 --> 00:04:08,709
-Man, 29 bucks?
-Yo, 49.50?
68
00:04:08,792 --> 00:04:11,667
-Yeah. Can you say scam?
-UFOs? Yeah, right.
69
00:04:11,750 --> 00:04:14,083
-Right.
-[Dewey] Come on, give it a chance.
70
00:04:14,166 --> 00:04:15,750
This might be the real thing.
71
00:04:15,834 --> 00:04:19,166
Oombamato.
Take me to your leader. Ha, ha.
72
00:04:19,250 --> 00:04:21,125
Real funny. Laugh will be on you
73
00:04:21,208 --> 00:04:24,000
when I get a picture
of a real UFO landing.
74
00:04:24,083 --> 00:04:25,834
[Huey] Dew, man, get real.
75
00:04:25,917 --> 00:04:27,792
Yeah. The only things landing around here
76
00:04:27,875 --> 00:04:29,709
are bucks in that dude's pocket.
77
00:04:32,291 --> 00:04:33,583
Don't believe us?
78
00:04:33,667 --> 00:04:35,250
-Ask Daisy.
-Or uncle Donald.
79
00:04:36,917 --> 00:04:40,166
What, 100 bucks a night just to camp?
80
00:04:41,750 --> 00:04:42,875
Ow! Aah!
81
00:04:44,625 --> 00:04:46,166
A hundred bucks?
82
00:04:46,250 --> 00:04:49,625
Can we talk about the... flying saucers?
83
00:04:49,709 --> 00:04:51,959
Huh, flying saucers.
84
00:04:52,458 --> 00:04:55,959
Uh, we're from the What in the World
TV show, and--
85
00:04:56,041 --> 00:04:58,750
TV? Well, now why didn't you say so?
86
00:04:58,834 --> 00:05:00,291
Half off.
87
00:05:01,083 --> 00:05:03,792
Come on, let me give you
the official tour
88
00:05:03,875 --> 00:05:07,333
aboard my UFO official tour bus.
89
00:05:08,750 --> 00:05:11,333
Tour... bus.
90
00:05:13,208 --> 00:05:15,792
Yes, ma'am. Ticket's only 10 bucks.
91
00:05:15,875 --> 00:05:18,000
For you, 5.50.
92
00:05:18,083 --> 00:05:19,667
That's ridiculous.
93
00:05:20,667 --> 00:05:22,542
[engine starts]
94
00:05:22,625 --> 00:05:25,959
[Shorty] This UFO business
sure goosed up my tourist trade.
95
00:05:26,041 --> 00:05:29,792
Started about a month ago,
when I saw the first one myself.
96
00:05:29,875 --> 00:05:32,083
Really? Ha, ha.
97
00:05:32,166 --> 00:05:34,125
Why, a suspicious person might think
98
00:05:34,208 --> 00:05:36,750
you were telling tall tales
just to make money.
99
00:05:36,834 --> 00:05:37,959
[Shorty] No, ma'am.
100
00:05:38,667 --> 00:05:40,333
[Shorty] Well, here we are.
101
00:05:40,917 --> 00:05:42,250
[Shorty] Alien Acres.
102
00:05:42,333 --> 00:05:44,875
Hey, check it out.
103
00:05:45,625 --> 00:05:47,583
Okay, this is what we're gonna do.
104
00:05:47,667 --> 00:05:49,208
[whispering]
105
00:05:49,291 --> 00:05:51,625
Yes, sir. Them flying saucer thingies
106
00:05:51,709 --> 00:05:53,625
been putting on shows right out there.
107
00:05:53,709 --> 00:05:57,834
Now, if you look here, you see
where the big spaceship landed.
108
00:05:57,917 --> 00:06:01,250
Oh, space markings.
109
00:06:01,333 --> 00:06:02,667
-[laughing]
-Give me a break.
110
00:06:02,750 --> 00:06:06,000
And these are some pictures
I snapped just the other night.
111
00:06:06,083 --> 00:06:10,166
[Daisy] Wow. Gee. Interesting.
112
00:06:11,291 --> 00:06:13,083
It's hard to tell, but...
113
00:06:13,166 --> 00:06:15,875
They are similar
to those sightings in Bolivia.
114
00:06:15,959 --> 00:06:18,750
Makes sense. This guy's full of Bolivia.
115
00:06:18,834 --> 00:06:20,375
Ha, ha, ha, ha.
116
00:06:20,458 --> 00:06:23,333
[Dewey] Hey, I've waited
my whole life to see a UFO,
117
00:06:23,417 --> 00:06:25,166
I'm not giving up now.
118
00:06:29,208 --> 00:06:32,750
-Look! Oh, alien footprints.
-Ah!
119
00:06:32,834 --> 00:06:34,333
[Dewey] Where?
120
00:06:37,583 --> 00:06:38,709
-Woodyawooya!
-Ah!
121
00:06:41,917 --> 00:06:43,625
Ha, ha, ha, ha.
122
00:06:43,709 --> 00:06:44,625
[Donald] Ow!
123
00:06:44,709 --> 00:06:46,542
[Donald screams]
124
00:06:48,667 --> 00:06:52,041
[Donald] Hey! Ouch! Oh! Hey! Oh! Ouch!
125
00:06:52,125 --> 00:06:55,625
Come on, just for one night.
I'm sure they'll show up.
126
00:06:55,709 --> 00:06:57,875
You want your story, don't you?
127
00:06:57,959 --> 00:07:01,583
Dewey, the only story here
is a scam story.
128
00:07:01,667 --> 00:07:02,959
They're real.
129
00:07:03,041 --> 00:07:05,291
What if one shows up and we miss it?
130
00:07:05,375 --> 00:07:06,583
Boy's right.
131
00:07:06,667 --> 00:07:08,333
You'll be sorry if you skedaddle.
132
00:07:08,417 --> 00:07:11,875
Guarantee those saucers
will be flyin' tonight.
133
00:07:11,959 --> 00:07:13,625
Yeah, right.
134
00:07:14,333 --> 00:07:17,792
[Daisy] Okay, we stay for one night.
135
00:07:20,625 --> 00:07:21,792
[Donald] Aah-aah!
136
00:07:22,583 --> 00:07:27,959
Ahh, look at it, Cody,
theme park, shops, clean rest rooms.
137
00:07:28,041 --> 00:07:30,583
The UFO capital of the world.
138
00:07:31,333 --> 00:07:33,375
Provided those UFOs keep coming.
139
00:07:34,500 --> 00:07:37,458
[Shorty] Oh, they will, Cody.
Heh, heh, heh.
140
00:07:37,542 --> 00:07:39,417
[Shorty] I believe they will.
141
00:07:39,917 --> 00:07:41,208
[Dewey] See anything yet?
142
00:07:41,291 --> 00:07:45,625
The answer's no, just like it was
the last 16 times you asked.
143
00:07:45,709 --> 00:07:47,583
-[whistling]
-Shh! Did you hear that?
144
00:07:47,667 --> 00:07:52,083
[whistling]
145
00:07:52,166 --> 00:07:53,291
[gasps]
146
00:07:54,208 --> 00:07:57,208
[laughing]
147
00:07:58,500 --> 00:08:00,166
[laughing]
148
00:08:00,250 --> 00:08:03,041
Uh... Oh... Pretty good.
149
00:08:03,125 --> 00:08:04,625
Pretty low.
150
00:08:04,709 --> 00:08:06,041
A cheap gag, I admit.
151
00:08:06,125 --> 00:08:08,583
Sorry, bub. We gave it a shot, but...
152
00:08:08,667 --> 00:08:11,125
[yawns] You know.
153
00:08:11,208 --> 00:08:13,417
You skeptics are gonna be sorry.
154
00:08:13,500 --> 00:08:16,333
[mosquito buzzes]
155
00:08:16,417 --> 00:08:18,667
At least, we won't be mosquito chow.
156
00:08:22,625 --> 00:08:25,875
[snoring]
157
00:08:28,083 --> 00:08:29,166
What?
158
00:08:30,959 --> 00:08:31,834
[gasps]
159
00:08:36,500 --> 00:08:37,875
[snores]
160
00:08:37,959 --> 00:08:40,417
-[engine purrs]
-What? You little pests.
161
00:08:40,500 --> 00:08:43,458
[muttering]
162
00:08:44,333 --> 00:08:48,959
Oh, Huey,
drop the decibel count, please.
163
00:08:49,041 --> 00:08:51,834
[beeping]
164
00:08:56,041 --> 00:08:57,375
[beeping continues]
165
00:09:02,500 --> 00:09:03,750
-Ah!
-Ah!
166
00:09:08,458 --> 00:09:12,083
[beeping]
167
00:09:18,417 --> 00:09:19,542
[gasps]
168
00:09:19,625 --> 00:09:21,208
[woman] Oh, my heavens.
169
00:09:21,291 --> 00:09:23,709
Harvey, get a shot of that.
170
00:09:29,125 --> 00:09:30,250
[gasps]
171
00:09:31,083 --> 00:09:34,041
Donald, quick, get the camera.
Get the camera!
172
00:09:34,125 --> 00:09:36,083
[cameras clicking]
173
00:09:39,417 --> 00:09:40,917
Okay, this is it.
174
00:09:41,000 --> 00:09:44,291
Extraterrestrial vehicle
at least 300 meters in diameter.
175
00:09:44,375 --> 00:09:47,291
Lights blinking at random,
possibly communication.
176
00:09:47,375 --> 00:09:49,792
Loud sounds also, atonally random.
177
00:09:49,875 --> 00:09:50,792
[snoring]
178
00:09:50,875 --> 00:09:54,041
Donald, wake up! It's a flying saucer!
179
00:09:58,417 --> 00:10:01,250
I don't believe it! This is great!
180
00:10:12,959 --> 00:10:13,917
Yike!
181
00:10:22,125 --> 00:10:23,291
Donald.
182
00:10:23,375 --> 00:10:24,792
[whispering] Donald!
183
00:10:27,041 --> 00:10:28,166
[sputtering]
184
00:10:28,250 --> 00:10:30,000
Flying saucers.
185
00:10:30,083 --> 00:10:30,875
Phooey!
186
00:10:36,750 --> 00:10:37,709
Aah!
187
00:10:42,291 --> 00:10:43,917
[Daisy] This is amazing.
188
00:10:44,500 --> 00:10:46,125
I don't know what to say.
189
00:10:46,625 --> 00:10:49,083
I do. Help!
190
00:10:56,250 --> 00:10:57,792
Yes, I knew it!
191
00:10:57,875 --> 00:10:59,417
Yooo!
192
00:10:59,500 --> 00:11:02,125
I don't believe it.
I just do not believe it.
193
00:11:02,208 --> 00:11:03,834
-That was awesome!
-Do you believe me now?
194
00:11:03,917 --> 00:11:04,959
-Yes.
-Where are they from?
195
00:11:05,041 --> 00:11:06,291
What do you think they look like?
196
00:11:06,375 --> 00:11:08,208
I'm camping outside
in case they come back.
197
00:11:08,291 --> 00:11:09,750
We're with ya, bro!
198
00:11:10,333 --> 00:11:11,583
Come back?
199
00:11:21,375 --> 00:11:24,625
This is the story of the century.
200
00:11:24,709 --> 00:11:27,333
Wait until Kent Powers sees this!
201
00:11:27,417 --> 00:11:28,542
Hold it! Hold it!
202
00:11:28,625 --> 00:11:30,500
[Dewey] Go back. There.
203
00:11:30,583 --> 00:11:33,083
[quacking in slow motion]
204
00:11:33,166 --> 00:11:36,291
Look! It goes right through him
like it wasn't real.
205
00:11:36,375 --> 00:11:39,041
What do you mean it wasn't real?
We saw it.
206
00:11:39,625 --> 00:11:41,208
We saw something.
207
00:11:43,333 --> 00:11:46,458
But flying saucers made of thin air? Not.
208
00:11:46,542 --> 00:11:47,583
What are you sayin'?
209
00:11:47,667 --> 00:11:51,667
That I'm... not sure
we saw a real flying saucer.
210
00:11:51,750 --> 00:11:53,417
What? Come on, man.
211
00:11:53,500 --> 00:11:55,959
-We don't know what it is.
-It's a UFO.
212
00:11:56,041 --> 00:11:58,291
-Yeah, but we have no proof.
-[both] Proof?
213
00:11:58,375 --> 00:12:01,667
[Huey] UFO almost lands on your head,and you want proof?
214
00:12:01,750 --> 00:12:03,583
You're the one who believes this stuff.
215
00:12:03,667 --> 00:12:06,166
Hey, look, I'm just sayin'
we should check it out.
216
00:12:06,250 --> 00:12:09,542
This whole thing may be
some kind of... hoax.
217
00:12:11,834 --> 00:12:13,375
Oh, man, I don't get you.
218
00:12:13,458 --> 00:12:14,875
[Huey] We're out of here.
219
00:12:19,875 --> 00:12:20,834
[door closes]
220
00:12:21,458 --> 00:12:23,000
What's on your mind, Dewey?
221
00:12:23,083 --> 00:12:26,041
Doesn't matter if you're
from Earth or Mars or planet Glorp,
222
00:12:26,125 --> 00:12:28,458
you gotta build spaceships
out of something.
223
00:12:28,542 --> 00:12:30,917
Metal, wood, solidified nose hairs--
224
00:12:31,000 --> 00:12:33,083
I don't know, but something solid!
225
00:12:33,792 --> 00:12:36,458
And these aren't. Oh, man, whatever.
226
00:12:44,792 --> 00:12:46,458
[car approaching]
227
00:12:46,542 --> 00:12:47,500
[Shorty grunts]
228
00:12:47,583 --> 00:12:49,375
[whimpers]
229
00:12:49,458 --> 00:12:50,458
Hey there, son.
230
00:12:50,542 --> 00:12:52,750
Say, I bet you're excited.
231
00:12:52,834 --> 00:12:56,166
Not many folks
get to see real flyin' saucers.
232
00:12:56,875 --> 00:12:58,333
If they are real.
233
00:12:58,417 --> 00:13:00,250
Why, sure, they are.
234
00:13:00,333 --> 00:13:02,000
Good thing, too. Heh.
235
00:13:02,083 --> 00:13:04,500
All the TV networks
are comin' tomorrow mornin'.
236
00:13:04,583 --> 00:13:06,917
My little town's gonna be famous.
237
00:13:07,792 --> 00:13:09,417
And you're gonna be rich?
238
00:13:09,500 --> 00:13:11,375
Well, maybe, but, uh...
239
00:13:11,458 --> 00:13:15,333
The important thing is this gives folks
somethin' to believe in.
240
00:13:15,417 --> 00:13:17,250
Well, good night, son.
241
00:13:17,333 --> 00:13:18,625
Something...
242
00:13:19,458 --> 00:13:20,709
to believe in.
243
00:13:36,291 --> 00:13:39,583
[Huey] UFO almost lands on your head,and you want proof?
244
00:13:39,667 --> 00:13:41,792
[Louie] You're the onewho believes this stuff.
245
00:13:46,583 --> 00:13:47,750
Well...
246
00:13:47,834 --> 00:13:50,291
[Dewey] Is anybody there?
247
00:13:51,667 --> 00:13:54,208
Oh. Figured.
248
00:13:58,917 --> 00:13:59,917
Aah!
249
00:14:17,166 --> 00:14:20,083
[panting]
250
00:14:21,250 --> 00:14:22,208
So...
251
00:14:30,458 --> 00:14:31,333
Yikes!
252
00:14:38,792 --> 00:14:40,542
Back! Back, back!
253
00:14:44,417 --> 00:14:45,250
Uhh!
254
00:14:46,458 --> 00:14:47,583
Whoa!
255
00:14:53,375 --> 00:14:54,667
Waah!
256
00:15:00,125 --> 00:15:01,458
Wow!
257
00:15:01,542 --> 00:15:04,041
An alien... thing.
258
00:15:05,458 --> 00:15:07,041
Aah! Aah!
259
00:15:07,792 --> 00:15:08,625
Aah!
260
00:15:12,917 --> 00:15:14,458
[blowing raspberry]
261
00:15:16,208 --> 00:15:17,542
Take that and that!
262
00:15:28,917 --> 00:15:30,709
Ha, ha. Ha, ha, ha.
263
00:15:31,583 --> 00:15:33,291
Showed them.
264
00:15:34,500 --> 00:15:35,709
[groaning]
265
00:15:35,792 --> 00:15:37,291
Oh.
266
00:15:51,208 --> 00:15:52,500
[thump]
267
00:16:04,750 --> 00:16:07,000
A... a projector?
268
00:16:07,500 --> 00:16:09,291
It's a projector?
269
00:16:10,750 --> 00:16:12,875
I've been ripped off!
270
00:16:13,542 --> 00:16:15,834
[groaning]
271
00:16:15,917 --> 00:16:17,041
[gasps]
272
00:16:25,750 --> 00:16:26,667
You?
273
00:16:27,542 --> 00:16:28,542
[clicking mouth]
274
00:16:28,625 --> 00:16:31,041
Sorry you couldn't mind
your own business, kid.
275
00:16:31,125 --> 00:16:32,208
[gulps]
276
00:16:32,291 --> 00:16:33,917
Real sorry.
277
00:16:38,500 --> 00:16:42,166
I said make a grocery list,
not empty the supermarket.
278
00:16:42,250 --> 00:16:45,291
You gonna keep me, you gonna feed me.
279
00:16:45,375 --> 00:16:46,542
Oh, just what I need,
280
00:16:46,625 --> 00:16:49,083
a big-mouth kid
with an appetite to match.
281
00:16:50,000 --> 00:16:51,709
Problem, Mr. Hollow?
282
00:16:51,792 --> 00:16:53,417
Come on, you can afford it.
283
00:16:53,500 --> 00:16:55,208
How much money have you made...
284
00:16:55,291 --> 00:16:57,542
ripping off people's dreams?
285
00:16:57,625 --> 00:16:59,542
Not as much as I'm gonna make!
286
00:16:59,625 --> 00:17:03,083
As long as I keep you from messin' up
my big press conference.
287
00:17:03,166 --> 00:17:06,041
Then what? How long do you think
you can keep me here?
288
00:17:06,125 --> 00:17:08,000
Sooner or later, they'll find me.
289
00:17:08,083 --> 00:17:11,417
Don't be so sure, kid. This is my desert.
290
00:17:11,500 --> 00:17:13,709
People sometimes disappear...
291
00:17:14,250 --> 00:17:15,625
[Shorty] Permanently.
292
00:17:16,208 --> 00:17:18,709
Aren't we forgetting something?
293
00:17:19,917 --> 00:17:21,625
[Shorty] Dang-nabbit!
294
00:17:21,709 --> 00:17:23,125
This is worse than bein' married!
295
00:17:23,208 --> 00:17:25,583
And don't forget the doughnuts!
296
00:17:26,208 --> 00:17:28,542
Okay, so the UFOs were no-shows.
297
00:17:28,625 --> 00:17:32,208
[Daisy] No problem. I am staying
right here until we get proof.
298
00:17:32,291 --> 00:17:35,000
[Huey] Oh, what's wrong
with the proof we have?
299
00:17:35,000 --> 00:17:37,041
What in the world...?
300
00:17:38,250 --> 00:17:41,625
[quacking]
301
00:17:41,709 --> 00:17:42,959
He's flipped.
302
00:17:43,041 --> 00:17:45,083
[groaning]
303
00:17:45,750 --> 00:17:47,083
Donald, what happened?
304
00:17:47,166 --> 00:17:49,750
Aah!
305
00:17:49,834 --> 00:17:51,625
My--my PE coach was here?
306
00:17:52,291 --> 00:17:53,250
A monster?
307
00:17:54,834 --> 00:17:56,125
[Huey] A tall monster?
308
00:17:56,959 --> 00:17:58,208
[gasps]
309
00:17:58,291 --> 00:17:59,500
High? Up?
310
00:17:59,583 --> 00:18:01,542
-Uh, airplanes?
-Space!
311
00:18:03,625 --> 00:18:07,291
[Daisy] Space? A monster from space?
312
00:18:07,375 --> 00:18:10,166
[Louie] Hey, is this your space dude?
313
00:18:10,917 --> 00:18:12,417
Uhh.
314
00:18:12,500 --> 00:18:14,542
Like I said, flipped.
315
00:18:15,917 --> 00:18:17,625
Yeah, well, check it.
316
00:18:17,709 --> 00:18:21,500
Since when do space monsters
wear Shorty Hollow's boots?
317
00:18:25,250 --> 00:18:27,125
Coincidence?
318
00:18:27,208 --> 00:18:28,625
I think not.
319
00:18:33,625 --> 00:18:35,667
[Louie] This is Shorty's trail, all right.
320
00:18:37,542 --> 00:18:39,375
"Screaming sugar blasters."
321
00:18:39,959 --> 00:18:42,959
Wow! Weird!
This is Dewey's favorite cereal.
322
00:18:43,625 --> 00:18:47,709
[Louie] Chitter bombs, a Gorp bar,
twin-pack of chocolate charge.
323
00:18:47,792 --> 00:18:50,417
Whoa! These are Dewey's favs, too.
324
00:18:50,500 --> 00:18:52,583
Yeah. Where is Dewey?
325
00:18:52,667 --> 00:18:54,667
Haven't seen him all mor-- Hey! Get down!
326
00:18:56,542 --> 00:18:58,250
Now where's he goin'?
327
00:18:58,333 --> 00:19:01,542
Nah. Where's he been?
328
00:19:05,000 --> 00:19:06,125
[Louie] Goo-goo balls,
329
00:19:06,208 --> 00:19:09,750
six layers of caramel surrounding
a sticky surprise--ugh!
330
00:19:09,834 --> 00:19:12,041
Man, how can he eat this stuff?
331
00:19:12,125 --> 00:19:13,959
[slurping]
332
00:19:14,041 --> 00:19:15,375
[lips smacking]
333
00:19:15,458 --> 00:19:17,458
[grunting]
334
00:19:21,667 --> 00:19:25,667
Remind me to tell you sometime
about nature's seven food groups.
335
00:19:26,333 --> 00:19:28,375
[gulps] Guys! What took you?
336
00:19:28,458 --> 00:19:31,500
Man, for a kidnapper,
he sure feeds you good.
337
00:19:31,583 --> 00:19:33,041
You got any more goo-goo balls?
338
00:19:33,125 --> 00:19:34,625
How did you find me?
339
00:19:34,709 --> 00:19:36,709
Followed the cholesterol.
340
00:19:36,792 --> 00:19:38,208
What's going on?
341
00:19:38,959 --> 00:19:41,417
You aren't gonna believe this.
342
00:19:41,500 --> 00:19:42,917
[chews, gulps]
343
00:19:43,000 --> 00:19:44,458
So what else is new?
344
00:19:45,041 --> 00:19:46,834
[reporter] Sir, over here. Mr. Hollow!
345
00:19:46,917 --> 00:19:48,625
Sir, did you--sir!
346
00:19:48,709 --> 00:19:52,000
Mr. Hollow, how many UFO sightings
have you witnessed?
347
00:19:52,083 --> 00:19:55,625
Oh, pretty near a hundred, I reckon.
Comin' regular as clockwork.
348
00:19:55,709 --> 00:19:58,208
In fact, one can show up any minute now.
349
00:20:02,834 --> 00:20:06,083
[watch ticking]
350
00:20:13,125 --> 00:20:16,500
Of course, these aliens tend
to come and go as they please.
351
00:20:16,583 --> 00:20:20,166
Golly, I... I've never known 'em
to be this late before. Uh...
352
00:20:21,917 --> 00:20:26,500
-[humming]
-[people gasping]
353
00:20:30,750 --> 00:20:32,917
I'm gettin' out of here!
354
00:20:36,667 --> 00:20:37,625
Look!
355
00:20:37,709 --> 00:20:40,875
[murmuring]
356
00:20:43,500 --> 00:20:45,667
What'd I tell ya? Heh, heh, heh.
357
00:20:46,458 --> 00:20:49,417
[alien] Greetings, earthlings.
358
00:20:49,500 --> 00:20:51,125
[blowing raspberry]
359
00:20:51,875 --> 00:20:53,083
Omba-mazomba!
360
00:20:54,583 --> 00:20:55,875
Take me to your leader.
361
00:20:59,583 --> 00:21:02,333
Uh, uh, how 'bout them aliens?
362
00:21:02,417 --> 00:21:04,041
Ain't they somethin'? Heh, heh!
363
00:21:04,834 --> 00:21:07,125
Sorry, folks, it's all a fake.
364
00:21:07,208 --> 00:21:10,208
We've been hoaxed
by a high-tech slide show.
365
00:21:12,875 --> 00:21:14,709
[engine stalls]
366
00:21:14,792 --> 00:21:16,417
[Dewey] Going somewhere...
367
00:21:16,500 --> 00:21:18,333
Mr. Hollow?
368
00:21:23,542 --> 00:21:26,959
A holograph projector?
But where'd he get it?
369
00:21:27,041 --> 00:21:30,291
-It belonged to the government.
-Some kind of experiment, I guess.
370
00:21:30,959 --> 00:21:33,125
Thanks, son. We'll take it from here.
371
00:21:34,917 --> 00:21:37,500
Hey, Dew-man,
I'm sorry we didn't listen to ya.
372
00:21:37,583 --> 00:21:40,750
Oh, yeah. I'll never fall
for a flying saucer again,
373
00:21:40,834 --> 00:21:42,083
even if I see one.
374
00:21:42,166 --> 00:21:45,166
Lou, please. So we got scammed.
375
00:21:45,250 --> 00:21:47,166
I still think they're out there.
376
00:21:47,250 --> 00:21:48,875
[Dewey] And one of these days...
377
00:21:49,542 --> 00:21:52,000
they'll be here. Believe me.
378
00:22:12,208 --> 00:22:16,041
[theme music playing]
25834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
