Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,940 --> 00:01:37,280
Timing and Subtitles brought to you by 💞 The Meeting Love Team 💞 @Viki
2
00:01:38,580 --> 00:01:40,371
Qiao'er.
3
00:01:42,327 --> 00:01:44,718
Madam. What's the matter with the Young Master?
4
00:01:44,718 --> 00:01:46,260
Qinglan gets injured.
5
00:01:46,260 --> 00:01:48,420
Now he's fine.
6
00:01:48,420 --> 00:01:49,450
Let me get inside and take care of him.
7
00:01:49,450 --> 00:01:51,248
He's good.
8
00:01:52,677 --> 00:01:55,042
He has had the medicinea nd is sleeping now.
9
00:01:55,042 --> 00:01:57,103
Mengjun is with him.
10
00:01:57,103 --> 00:02:01,038
- I don't think she'll take good care of him.
- Shut up!
11
00:02:01,091 --> 00:02:03,796
How dare you!
12
00:02:03,796 --> 00:02:06,377
Madam.I'm sorry.
13
00:02:06,377 --> 00:02:08,010
She was always with the Young Master
14
00:02:08,010 --> 00:02:10,030
every time he got into troubles.
15
00:02:10,030 --> 00:02:13,905
Don't you think there're some tricks behind?
16
00:02:13,905 --> 00:02:16,061
Nothing serious.
17
00:02:17,420 --> 00:02:21,232
Prefect Liu has figured it out.
18
00:02:21,232 --> 00:02:25,762
He said it was done by the gangsters fleeing to Yuzhou.
19
00:02:25,762 --> 00:02:29,830
Prefect Liu has brought them to justice.
20
00:02:40,148 --> 00:02:44,251
It seems it's a bad year for our family.
21
00:02:44,251 --> 00:02:46,910
Bad things happened time and again.
22
00:02:48,271 --> 00:02:53,462
I really need to go to the temple
23
00:02:53,462 --> 00:02:56,722
to conduct a religious rite.
24
00:02:56,722 --> 00:02:59,369
- But…
- Stop.
25
00:03:03,410 --> 00:03:05,090
Qiao'er.
26
00:03:05,090 --> 00:03:08,150
I know you have a crush on Qinglan,
27
00:03:08,150 --> 00:03:12,070
but please remember Mengjun is the Young Mistress
28
00:03:12,070 --> 00:03:14,902
of our family.
29
00:03:16,483 --> 00:03:21,416
Even if you marry Qinglan someday,
30
00:03:22,403 --> 00:03:25,299
she's still your boss
31
00:03:25,299 --> 00:03:27,416
Does it make sense?
32
00:03:27,416 --> 00:03:29,724
You mean…
33
00:03:32,521 --> 00:03:35,515
Please be clear in your mind for it.
34
00:03:35,515 --> 00:03:39,898
Remember to do whatever you should do and
35
00:03:39,898 --> 00:03:42,558
never do whatever you shouldn't do.
36
00:03:42,558 --> 00:03:44,058
Yes.
37
00:03:44,058 --> 00:03:47,398
Thanks, Madam. Thanks!
38
00:03:55,475 --> 00:03:58,139
Shit! You're a bunch of shit!
39
00:03:59,515 --> 00:04:00,698
Boss. Nothing went wrong in the beginning,
40
00:04:00,698 --> 00:04:03,194
Nothing went wrong in the beginning,
41
00:04:03,194 --> 00:04:06,557
but another bunch of guys appeared suddenly,
42
00:04:06,557 --> 00:04:08,295
which was not in the plan.
43
00:04:08,295 --> 00:04:09,495
Yes. Yes.
44
00:04:09,495 --> 00:04:11,263
Those guys hit the nail on the head.
45
00:04:11,263 --> 00:04:14,526
We had a narrow escape actually.
46
00:04:18,766 --> 00:04:22,598
It seems the Lin Family has more than one enemy.
47
00:04:23,306 --> 00:04:26,773
Figure out who those guys are as soon as possible.
48
00:04:26,773 --> 00:04:29,650
Those masked guys moved very fast and hard.
49
00:04:29,650 --> 00:04:31,803
They killed ones through eye contact.
50
00:04:31,803 --> 00:04:34,390
There's no trace left on site.
51
00:04:34,430 --> 00:04:37,250
We don't know how to figure it out.
52
00:04:37,250 --> 00:04:37,945
Yes. Yes.
53
00:04:37,945 --> 00:04:42,300
They're fierce and are very good at killing.
54
00:04:44,229 --> 00:04:45,330
What about Lin Qinglan?
55
00:04:45,330 --> 00:04:47,050
What was he doing then?
56
00:04:47,050 --> 00:04:47,903
Lin Qinglan?
57
00:04:47,903 --> 00:04:49,650
Lin Qinglan is a coward.
58
00:04:49,650 --> 00:04:52,790
He even didn't get off the carriage.
59
00:04:53,606 --> 00:04:57,274
Shen Tiaotiao kept dealing with those guys.
60
00:04:57,274 --> 00:04:59,386
Oh. Yes. Yes.
61
00:04:59,386 --> 00:05:02,418
Later I heard they both fell off the cliff.
62
00:05:02,418 --> 00:05:05,756
They'll be disabled even if they're alive.
63
00:05:05,756 --> 00:05:08,616
Boss. If that's the case, we're halfway done
64
00:05:08,616 --> 00:05:11,407
with the mission, aren't we?
65
00:05:12,522 --> 00:05:13,926
Disabled?
66
00:05:13,926 --> 00:05:15,980
They're blessed.
67
00:05:16,743 --> 00:05:19,273
They come off with only slight wounds.
68
00:05:21,007 --> 00:05:22,914
Lin Qinglan.
69
00:05:22,914 --> 00:05:24,846
Even if you're the Chosen One,
70
00:05:24,846 --> 00:05:27,953
you won't be so lucky forever.
71
00:05:28,852 --> 00:05:31,994
Boss. What should we do next?
72
00:05:31,994 --> 00:05:33,866
Right.
73
00:05:35,690 --> 00:05:37,229
Take it easy.
74
00:05:37,250 --> 00:05:40,429
I've had a deal with Sun Pengju.
75
00:05:40,429 --> 00:05:42,849
As long as I get the country estate of the Lin Family for him,
76
00:05:42,849 --> 00:05:45,329
he'll try his best to work with me.
77
00:05:48,370 --> 00:05:50,190
Lin Qinglan.
78
00:05:50,190 --> 00:05:54,432
Let's see if you still can come off safe and sound.
79
00:06:04,900 --> 00:06:07,000
Young Master. Young Mistress.
80
00:06:19,396 --> 00:06:21,819
There were too many people in the room before,
81
00:06:21,819 --> 00:06:24,891
so it's not good to speak out in front of the Grandmother.
82
00:06:27,756 --> 00:06:30,303
I kept thinking one thing recently
83
00:06:30,303 --> 00:06:32,323
when I was covering.
84
00:06:33,356 --> 00:06:36,543
It's unusual that the authorities
85
00:06:36,543 --> 00:06:40,339
hastily closed several consecutive cases of assassination.
86
00:06:40,397 --> 00:06:43,262
There may be a causal link between them.
87
00:06:44,517 --> 00:06:50,060
Besides, Zhao Zerui is still holding bad intentions.
88
00:06:50,060 --> 00:06:52,382
He may take actions soon.
89
00:07:03,053 --> 00:07:04,606
OK.
90
00:07:04,613 --> 00:07:06,466
There's no eavesdropper.
91
00:07:06,466 --> 00:07:10,051
I'll know clearly if someone approaches within 50 steps.
92
00:07:10,676 --> 00:07:12,768
Awesome!
93
00:07:12,771 --> 00:07:15,991
Do you know why I can win so much money for you in the casino last time?
94
00:07:15,991 --> 00:07:19,500
Can you teach me how to win money please?
95
00:07:20,091 --> 00:07:23,048
I was born different. You won't make it.
96
00:07:23,048 --> 00:07:24,811
I think I was born different, too.
97
00:07:24,811 --> 00:07:27,730
I wish I could go to that casino to show myself again.
98
00:07:29,605 --> 00:07:31,365
Shen Tiaotiao.
99
00:07:33,185 --> 00:07:35,254
Listen!
100
00:07:35,254 --> 00:07:39,154
You're not allowed to go to casino anymore.
101
00:07:39,154 --> 00:07:42,269
And you're not allowed to fool people and
102
00:07:42,269 --> 00:07:44,825
involve in any fighting any more.
103
00:07:44,825 --> 00:07:47,034
Are you clear?
104
00:07:47,667 --> 00:07:51,312
Please mind your own business.
105
00:07:57,084 --> 00:07:59,696
You're mine.
106
00:07:59,696 --> 00:08:02,844
Your business is also my business.
107
00:08:44,670 --> 00:08:46,690
What are you doing?
108
00:08:48,306 --> 00:08:50,866
The Grandmother invites you to meet her.
109
00:08:52,084 --> 00:08:53,710
Do you really know clearly
110
00:08:53,710 --> 00:08:56,457
if someone approaches within 50 steps?
111
00:08:56,457 --> 00:08:57,955
I was totally focused just now.
112
00:08:57,955 --> 00:08:59,557
Be quick!
113
00:08:59,557 --> 00:09:01,322
OK.
114
00:09:07,024 --> 00:09:08,515
This way.
115
00:09:14,028 --> 00:09:16,900
Thank you so much, madam!
116
00:09:16,900 --> 00:09:17,957
No problem.
117
00:09:17,957 --> 00:09:19,175
Grandmother.
118
00:09:19,175 --> 00:09:21,760
Mengjun.
119
00:09:23,079 --> 00:09:25,887
Grandmother. You want to meet me?
120
00:09:25,887 --> 00:09:28,238
This is Madam Yu.
121
00:09:28,238 --> 00:09:30,958
Hello, Young Mistress.
122
00:09:30,958 --> 00:09:33,478
Hello, Madam.
123
00:09:33,478 --> 00:09:36,208
Grandmother. Who is…
124
00:09:36,208 --> 00:09:38,778
Mengjun.
125
00:09:38,781 --> 00:09:40,978
You get married for
126
00:09:40,978 --> 00:09:43,118
almost 3 months.
127
00:09:43,118 --> 00:09:47,871
You're still not pregnant now.
128
00:09:47,871 --> 00:09:48,989
Oops!
129
00:09:48,989 --> 00:09:53,918
Grandmother. I'm embarrassed.
130
00:09:53,918 --> 00:09:57,041
Alas! I'm old now.
131
00:09:57,041 --> 00:10:00,710
My health is getting worse
132
00:10:00,729 --> 00:10:03,330
day by day.
133
00:10:03,330 --> 00:10:08,463
I have a headache again recently.
134
00:10:08,476 --> 00:10:11,138
I'm sleepless all night.
135
00:10:11,138 --> 00:10:16,069
Alas! I'm likely to leave the world forever at any time.
136
00:10:16,069 --> 00:10:18,533
Grandmother. Please stop.
137
00:10:18,533 --> 00:10:22,118
You'll live to be 100 years old.
138
00:10:22,118 --> 00:10:27,198
Alas! I wish I could see the later generations of our family
139
00:10:27,198 --> 00:10:30,390
when I'm still good.
140
00:10:30,390 --> 00:10:33,910
Your grandfather, father and mother
141
00:10:33,910 --> 00:10:39,732
will be happy to see that in the other world.
142
00:10:39,732 --> 00:10:41,582
Am I right?
143
00:10:41,582 --> 00:10:45,798
Grandmother. I'm very clear for what you said,
144
00:10:45,798 --> 00:10:51,215
but I'm not sure if I'll make it.
145
00:10:51,215 --> 00:10:55,908
So… I invite Madam Yu here to help you.
146
00:10:56,666 --> 00:11:02,784
Madam Yu is a famous gynecologist.
147
00:11:02,784 --> 00:11:07,272
She worked for the imperial family when she was young.
148
00:11:07,272 --> 00:11:11,972
Many ladies have not been pregnant for several years after getting married,
149
00:11:11,972 --> 00:11:16,130
but finally they're pregnant
150
00:11:16,130 --> 00:11:18,854
with the help of her.
151
00:11:20,005 --> 00:11:22,934
Amazing!
152
00:11:25,705 --> 00:11:27,025
Oh my god!
153
00:11:27,025 --> 00:11:29,826
I and Lin Qinglan even never…
154
00:11:31,354 --> 00:11:34,793
I won't be pregnant even with the help of God.
155
00:11:37,377 --> 00:11:38,817
Take it easy, Young Mistress.
156
00:11:38,817 --> 00:11:41,942
I'll know how to help you with touching.
157
00:11:43,660 --> 00:11:46,615
- Oops! Grandmother.- Mengjun. My good girl.
158
00:11:46,615 --> 00:11:49,305
Please. Take it easy.
159
00:11:49,305 --> 00:11:51,023
- Grandmother. Pregnancy…
160
00:11:51,023 --> 00:11:52,445
Pregnancy is not the business of my own.
161
00:11:52,445 --> 00:11:55,674
Let me bring Qinglan here to see the doctor together?
162
00:11:55,674 --> 00:11:58,245
Mengjun, you go first please.
163
00:11:58,245 --> 00:12:01,214
Qinglan will come later.
164
00:12:01,214 --> 00:12:04,665
Please follow me, Young Mistress.
165
00:12:04,665 --> 00:12:06,865
Please.
166
00:12:06,865 --> 00:12:09,205
My good girl, please.
167
00:12:18,631 --> 00:12:20,568
What are you doing to me? Why do you take off my clothes?
168
00:12:20,568 --> 00:12:21,903
Young Mistress. Young Mistress.
169
00:12:21,903 --> 00:12:24,196
Don't move. Take it easy.
170
00:12:24,196 --> 00:12:27,067
Let me touch you. Get out.
171
00:12:27,067 --> 00:12:29,067
- Young Mistress.
- Get out!
172
00:12:29,067 --> 00:12:31,406
Alas! Please come here and help me.
173
00:12:31,406 --> 00:12:32,747
- Darling.
- Don't take off my clothes.
174
00:12:32,747 --> 00:12:35,592
Young Mistress. What are you doing?
175
00:12:37,971 --> 00:12:42,221
Help! Help me please!
176
00:12:42,221 --> 00:12:44,474
Madam. What's going on?
177
00:12:44,474 --> 00:12:48,051
Alas! Madam. Young Mistress is still a virgin.
178
00:12:48,051 --> 00:12:49,696
What?
179
00:12:50,851 --> 00:12:53,048
Ridiculous!
180
00:13:06,236 --> 00:13:09,564
Ah! This way please, gentleman.
181
00:13:09,564 --> 00:13:11,977
Wait on this gentleman, girls.
182
00:13:11,977 --> 00:13:13,976
Ah! See you next time! This way, please.
183
00:13:13,976 --> 00:13:16,308
Brother. Come on!
184
00:13:32,151 --> 00:13:35,211
I just heard Miss Yangliu in the Hanxiang Brothel
185
00:13:35,211 --> 00:13:36,571
was very beautiful.
186
00:13:36,571 --> 00:13:38,391
It's hard to get her favor.
187
00:13:38,391 --> 00:13:39,831
I think that is very true
188
00:13:39,831 --> 00:13:42,728
when I see you personally now.
189
00:13:42,728 --> 00:13:44,713
Thank you!
190
00:13:44,713 --> 00:13:46,113
Brother.
191
00:13:46,113 --> 00:13:48,173
It's so lucky for you to have such a beauty.
192
00:13:48,173 --> 00:13:50,471
We envy you very much!
193
00:13:50,471 --> 00:13:52,671
I'm not sure
194
00:13:52,671 --> 00:13:54,271
if I'm honored enough to
195
00:13:54,271 --> 00:13:58,111
enjoy your music and singing.
196
00:13:59,291 --> 00:14:00,915
If you like it,
197
00:14:00,915 --> 00:14:03,916
she'll be happy to serve you tonight.
198
00:14:10,952 --> 00:14:13,365
Miss Yangliu. Take it easy.
199
00:14:13,396 --> 00:14:15,232
I'm just kidding.
200
00:14:15,232 --> 00:14:16,738
Just kidding.
201
00:14:16,738 --> 00:14:18,040
Come on.
202
00:14:18,040 --> 00:14:20,412
Brother, we feel like old friends at the first meeting.
203
00:14:20,412 --> 00:14:22,844
Let's share life's ups and downs in the future.
204
00:14:22,844 --> 00:14:27,393
Let me bend over backwards for you when you need my help.
205
00:14:27,393 --> 00:14:28,864
Good!
206
00:14:28,864 --> 00:14:31,384
You're a true friend.
207
00:14:31,384 --> 00:14:34,595
Let's cheers!
208
00:14:42,931 --> 00:14:44,655
Please.
209
00:14:44,655 --> 00:14:46,743
Ah! Good.
210
00:14:56,133 --> 00:14:58,122
Take a concubine?
211
00:14:58,830 --> 00:15:03,811
Yes. Take a good concubine for Qinglan.
212
00:15:03,811 --> 00:15:06,791
Mengjun is a lady from a well-bred family.
213
00:15:06,791 --> 00:15:09,651
She's a little shy.
214
00:15:09,651 --> 00:15:11,591
You're right.
215
00:15:11,591 --> 00:15:15,777
I planned to put it forward after a while,
216
00:15:15,777 --> 00:15:18,757
but it's related to the successor of the Lin Family.
217
00:15:18,757 --> 00:15:20,880
I have to put it on the top of the list.
218
00:15:20,880 --> 00:15:22,383
Yes.
219
00:15:30,792 --> 00:15:32,412
Hello, Madam.
220
00:15:32,412 --> 00:15:33,926
Good.
221
00:15:33,926 --> 00:15:37,695
Madam. I heard you were sleeping poorly recently,
222
00:15:37,695 --> 00:15:40,616
so I make the Bedtime Soothing Tea for you.
223
00:15:40,616 --> 00:15:42,196
OK.
224
00:15:42,196 --> 00:15:44,407
You're very nice.
225
00:15:44,407 --> 00:15:47,343
Madam Yu. You can leave now.
226
00:15:53,710 --> 00:15:55,470
Qiao'er.
227
00:15:55,470 --> 00:16:00,205
You hear what I and Madam Yu said?
228
00:16:01,943 --> 00:16:04,076
What's your thought?
229
00:16:05,371 --> 00:16:06,623
Madam.
230
00:16:06,623 --> 00:16:11,076
I'm with the Young Master no matter what happened.
231
00:16:12,324 --> 00:16:13,955
Good.
232
00:16:13,955 --> 00:16:18,268
Let me pick a lucky day to announce it.
233
00:16:18,268 --> 00:16:19,744
Thank you, Madam.
234
00:16:19,744 --> 00:16:21,664
Thank you.
235
00:16:21,664 --> 00:16:23,795
You can leave.
236
00:16:24,904 --> 00:16:26,435
OK.
237
00:16:30,179 --> 00:16:34,639
This girl is so obsessed with Qinglan.
238
00:16:34,639 --> 00:16:36,701
I'm not sure
239
00:16:37,579 --> 00:16:41,859
if it's good to our family.
240
00:16:48,222 --> 00:16:51,633
Young Mistress. This is the running account of last month. Please check it.
241
00:16:51,633 --> 00:16:53,294
OK. I got it.
242
00:16:53,294 --> 00:16:54,982
You can leave now. I'll check it later.
243
00:16:54,982 --> 00:16:57,057
Yes.
244
00:17:07,572 --> 00:17:09,643
Sit down please.
245
00:17:18,549 --> 00:17:19,869
You two get out.
246
00:17:19,869 --> 00:17:21,609
Don't let others get in.
247
00:17:21,609 --> 00:17:23,004
Yes.
248
00:17:23,004 --> 00:17:25,038
Go.
249
00:17:30,029 --> 00:17:32,690
You're doing well in the Lin Family.
250
00:17:34,033 --> 00:17:37,353
The Madam believes you so much and even
251
00:17:37,386 --> 00:17:40,244
asks you to visit the store alone.
252
00:17:40,244 --> 00:17:43,504
Oops! It's not like that.
253
00:17:43,504 --> 00:17:46,733
Alas! I tried my best to please the Madam,
254
00:17:46,733 --> 00:17:49,426
or I wouldn't get opportunity to meet you.
255
00:17:50,388 --> 00:17:54,451
Alas! I was thoughtless before.
256
00:17:54,451 --> 00:18:00,211
Having experienced these several cases of killing,
257
00:18:00,211 --> 00:18:05,688
I know you're the most reliable one.
258
00:18:13,038 --> 00:18:14,458
Go ahead.
259
00:18:14,458 --> 00:18:16,341
What can I do for you?
260
00:18:17,078 --> 00:18:21,718
I find Li Qiao'er always gets in and out of the room of the Madam recently.
261
00:18:21,718 --> 00:18:23,458
She's too hardworking.
262
00:18:23,458 --> 00:18:26,958
Does she wanna get rid of us
263
00:18:26,958 --> 00:18:29,481
and get benefits alone?
264
00:18:30,100 --> 00:18:32,040
No worries.
265
00:18:32,040 --> 00:18:35,340
She is only interested in Lin Qinglan.
266
00:18:43,020 --> 00:18:45,520
Do you also
267
00:18:46,201 --> 00:18:49,438
fall in love with that fool?
268
00:18:52,721 --> 00:18:55,292
Absolutely not.
269
00:18:55,292 --> 00:19:01,163
What I truly like is the rich and decent life as a Young Master.
270
00:19:02,390 --> 00:19:07,630
Alas! Li Qiao'er has gone against me in everything
271
00:19:07,630 --> 00:19:09,770
since I married Lin Qinglan.
272
00:19:09,770 --> 00:19:12,290
I would have been poisoned to death already by her
273
00:19:12,290 --> 00:19:15,070
if I were not the Chosen One.
274
00:19:16,089 --> 00:19:18,250
So
275
00:19:19,329 --> 00:19:21,032
I'm worried
276
00:19:21,032 --> 00:19:24,911
Li qiao'er will help Lin Qinglan
277
00:19:24,911 --> 00:19:28,869
and take us as enemy
278
00:19:28,869 --> 00:19:31,610
when she marries him.
279
00:19:34,702 --> 00:19:37,297
You're casting in a bone between us.
280
00:19:37,297 --> 00:19:39,662
No, Mr. Zhao.
281
00:19:39,662 --> 00:19:41,062
Fine.
282
00:19:41,062 --> 00:19:43,686
If you really believe what she said,
283
00:19:43,686 --> 00:19:46,761
please ignore what I said just now.
284
00:19:52,782 --> 00:19:55,662
My trust is preferred to
285
00:19:55,662 --> 00:19:58,637
whoever is more sincere.
286
00:20:00,284 --> 00:20:02,975
I'll do whatever you say.
287
00:20:02,975 --> 00:20:05,375
Is it sincere enough?
288
00:20:05,375 --> 00:20:06,939
Good.
289
00:20:16,577 --> 00:20:19,550
The Mid-autumn Festival is coming.
290
00:20:19,550 --> 00:20:22,665
As usual, the Madam will take Lin Qinglan and his sister
291
00:20:22,665 --> 00:20:25,788
to pray in the temple after the festival.
292
00:20:26,937 --> 00:20:30,540
Then you find an excuse to ask Lin Qinglan stay there.
293
00:20:32,017 --> 00:20:33,682
Then…
294
00:20:40,505 --> 00:20:43,555
OK. Leave it to me.
295
00:20:54,420 --> 00:20:55,967
Do you figure it out?
296
00:20:55,967 --> 00:20:58,760
The director behind those guys is Zhao Zerui.
297
00:20:58,760 --> 00:21:00,640
Their target is Lin Qinglan.
298
00:21:00,640 --> 00:21:04,160
We haven't figured out the reason why Lin Qinglan is so highly skilled
299
00:21:04,160 --> 00:21:06,915
in martial arts abnormally.
300
00:21:06,915 --> 00:21:11,441
Maybe Lin Qinglan is playing the fool all the time.
301
00:21:11,441 --> 00:21:15,782
Or maybe there's something about Shen Mengjun.
302
00:21:25,138 --> 00:21:30,098
I didn't expect Lin Qinglan is so shrewd and deep.
303
00:21:30,098 --> 00:21:32,961
I underestimated him.
304
00:21:34,710 --> 00:21:37,430
What's the progress of
305
00:21:38,190 --> 00:21:40,630
getting inside of the Lin Family?
306
00:21:40,630 --> 00:21:42,610
It's settled.
307
00:21:44,560 --> 00:21:46,400
Good.
308
00:21:47,843 --> 00:21:52,323
It seems that playing both ends against the middle
309
00:21:52,323 --> 00:21:55,876
is our best option.
310
00:22:11,173 --> 00:22:12,966
Do you wanna eat this?
311
00:22:15,020 --> 00:22:15,901
Siyu. Come on.
312
00:22:15,901 --> 00:22:17,168
I want it, too.
313
00:22:17,168 --> 00:22:18,592
Please eat it, Grandmother.
314
00:22:18,592 --> 00:22:19,668
Good!
315
00:22:19,668 --> 00:22:20,649
Grandmother.
316
00:22:20,649 --> 00:22:21,768
Come on, Siyu.
317
00:22:21,768 --> 00:22:23,720
Let me feed you the orange.
318
00:22:23,720 --> 00:22:25,406
Good!
319
00:22:26,067 --> 00:22:27,965
Thanks, darling.
320
00:22:29,394 --> 00:22:30,774
Sweetheart.
321
00:22:30,774 --> 00:22:32,506
Eat it, please.
322
00:22:32,506 --> 00:22:34,565
Thanks, darling.
323
00:22:35,674 --> 00:22:37,765
Please eat this, Grandmother.
324
00:22:38,476 --> 00:22:40,471
Have more please.
325
00:22:45,909 --> 00:22:48,469
Madam. Let me get you some wine.
326
00:22:48,469 --> 00:22:50,063
OK.
327
00:22:50,063 --> 00:22:51,815
Is it good?
328
00:22:51,815 --> 00:22:53,323
Sure.
329
00:22:55,465 --> 00:22:58,719
Qiao'er. Today is the Mid-autumn Festival.
330
00:22:58,719 --> 00:23:00,969
There's no regulations
331
00:23:00,969 --> 00:23:03,009
within family members.
332
00:23:03,009 --> 00:23:04,950
Sit down, please.
333
00:23:04,950 --> 00:23:06,850
Thanks, Madam.
334
00:23:13,946 --> 00:23:16,351
Young Master. You'll feel bad if you eat too many seeds.
335
00:23:16,351 --> 00:23:18,828
Let me get peanuts for you.
336
00:23:32,122 --> 00:23:34,557
Qiao'er, I'm a little full.
337
00:23:35,917 --> 00:23:38,986
Darling, you'll feel bad if you eat too many peanuts.
338
00:23:38,986 --> 00:23:42,687
Let me get seed shells for you.
339
00:23:43,905 --> 00:23:45,794
Come on.
340
00:23:46,805 --> 00:23:48,354
Is it good?
341
00:23:49,245 --> 00:23:51,294
Sure.
342
00:23:51,294 --> 00:23:52,865
Thanks, sweetheart.
343
00:23:52,865 --> 00:23:55,114
You're welcome, darling.
344
00:24:09,600 --> 00:24:11,220
Sweetheart.
345
00:24:11,220 --> 00:24:12,620
Eat it.
346
00:24:12,620 --> 00:24:14,180
No.
347
00:24:16,632 --> 00:24:18,988
I'll eat it.
348
00:24:20,984 --> 00:24:22,344
Madam.
349
00:24:22,344 --> 00:24:24,164
Young Master.
350
00:24:24,164 --> 00:24:25,904
Today is the Mid-autumn Festival.
351
00:24:25,904 --> 00:24:29,296
Let me tell you something from the bottom of my heart.
352
00:24:30,102 --> 00:24:31,682
I was born of humble origins.
353
00:24:31,682 --> 00:24:33,642
I'm so lucky to be saved
354
00:24:33,642 --> 00:24:36,542
by the Young Master when I was bullied in childhood
355
00:24:36,542 --> 00:24:39,502
and that Madam took me in and treated me well for years.
356
00:24:39,502 --> 00:24:41,997
That's the reason why I survive till now.
357
00:24:41,997 --> 00:24:44,702
In the future of my life, I'll serve
358
00:24:44,702 --> 00:24:48,117
the Young Master and Young Mistress whole-heartedly
359
00:24:48,117 --> 00:24:50,610
as always.
360
00:24:50,610 --> 00:24:52,190
Good.
361
00:24:59,160 --> 00:25:04,800
It's great that you learn to pay back sincerely.
362
00:25:04,800 --> 00:25:06,851
I'm old now.
363
00:25:06,851 --> 00:25:08,471
I can feel my health is
364
00:25:08,471 --> 00:25:11,371
getting worse these days.
365
00:25:11,371 --> 00:25:15,088
The development of the Lin Family
366
00:25:15,088 --> 00:25:18,168
needs young people to support.
367
00:25:18,168 --> 00:25:20,470
- Mengjun.
- Yes.
368
00:25:20,470 --> 00:25:25,463
I want to ask Qinglan to marry Qiao'er as a concubine.
369
00:25:25,463 --> 00:25:27,517
Is it good?
370
00:25:31,971 --> 00:25:34,527
- Grandmother, I…
- Mengjun.
371
00:25:34,527 --> 00:25:36,814
I know you're unhappy with it,
372
00:25:36,814 --> 00:25:40,834
but it's gonna happen sooner or later.
373
00:25:40,834 --> 00:25:43,644
This is not the first time that I mention this to you.
374
00:25:43,644 --> 00:25:47,123
You're the hostess of the Lin Family in the future.
375
00:25:47,123 --> 00:25:51,136
You should learn to be generous and tolerant.
376
00:25:51,136 --> 00:25:55,956
This is all for the descendant of the Lin Family.
377
00:26:11,493 --> 00:26:13,127
Yummy!
378
00:26:17,321 --> 00:26:21,578
I'm on the same page with Qinglan.
379
00:26:23,161 --> 00:26:24,698
Qinglan.
380
00:26:25,341 --> 00:26:30,101
I help you take Qiao'er as a concubine.
381
00:26:30,101 --> 00:26:32,178
Is it good?
382
00:26:33,961 --> 00:26:35,918
Concubine?
383
00:26:36,798 --> 00:26:38,861
Does it taste good?
384
00:26:38,861 --> 00:26:44,078
Young Master. It means I'll play with you and serve you forever.
385
00:26:45,424 --> 00:26:46,935
Sounds good!
386
00:26:49,424 --> 00:26:53,169
If there's no objections, let's pick a lucky day to do it.
387
00:26:53,169 --> 00:26:54,654
Sweetheart.
388
00:26:56,914 --> 00:26:58,494
Madam.
389
00:26:58,494 --> 00:27:03,240
I think you're too hasty in it.
390
00:27:04,225 --> 00:27:06,865
This is my view considering the reputation of the Lin Family.
391
00:27:06,865 --> 00:27:09,028
The Lin Family wins the market
392
00:27:09,028 --> 00:27:12,268
by the well-established reputation in good faith.
393
00:27:12,268 --> 00:27:13,861
The marriages of Qinglan and his sister
394
00:27:13,861 --> 00:27:16,254
are the proofs of it.
395
00:27:16,852 --> 00:27:20,972
If Qinglan takes a concubine after getting married
396
00:27:20,992 --> 00:27:23,087
for only 3 months,
397
00:27:23,087 --> 00:27:25,472
what will others think of it?
398
00:27:25,472 --> 00:27:27,952
Not only will it damage the reputation of the Lin family,
399
00:27:27,952 --> 00:27:30,512
but it will affect the business.
400
00:27:30,512 --> 00:27:33,765
Besides, Bad things happened to the Lin Family
401
00:27:33,765 --> 00:27:36,089
one by one recently.
402
00:27:36,089 --> 00:27:39,670
I'm worried it will offer a good opportunity for whoever
403
00:27:39,670 --> 00:27:42,394
has evil idea to us.
404
00:27:42,394 --> 00:27:44,720
- Madam.
- OK.
405
00:27:45,632 --> 00:27:47,768
Let's put it aside.
406
00:27:47,768 --> 00:27:49,152
Sweetheart.
407
00:27:49,152 --> 00:27:51,927
Let's talk about it after a while.
408
00:28:08,327 --> 00:28:10,947
Grandmother. Let's make a toast!
409
00:28:10,951 --> 00:28:12,616
OK.
410
00:28:12,616 --> 00:28:16,423
Thanks for your care for me these days.
411
00:28:22,022 --> 00:28:23,282
I'm full.
412
00:28:23,282 --> 00:28:25,497
I'm gonna leave and have a rest.
413
00:28:26,308 --> 00:28:28,712
Please enjoy yourselves.
414
00:28:36,961 --> 00:28:38,227
Grandmother.
415
00:28:38,227 --> 00:28:40,200
She's…
416
00:28:43,390 --> 00:28:45,550
Please wait for me, sweetheart!
417
00:28:46,990 --> 00:28:48,890
Please!
418
00:28:49,870 --> 00:28:51,630
Sweetheart!
419
00:28:54,910 --> 00:29:03,060
Timing and Subtitles brought to you by Meet You Team @Viki
26675
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof