Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,290 --> 00:00:08,410
♫ How many ripples have fallen on the path, the heart stops by the riverside ♫
2
00:00:08,410 --> 00:00:14,330
♫ A happy road welcomes the clouds colored red by the sun ♫
3
00:00:14,330 --> 00:00:20,130
♫ Time can make passions burn, naturally, there's an indescribable fondness ♫
4
00:00:20,130 --> 00:00:24,870
♫ The night calls out quietly by your ear ♫
5
00:00:25,960 --> 00:00:32,090
♫ The auspicious time lasts endlessly, stretching to the other end of the world ♫
6
00:00:32,090 --> 00:00:37,200
♫ It's as if it wants me to keep you company and give you romance ♫
7
00:00:37,960 --> 00:00:44,040
♫ It provokes the movement of time, the young master dismounts from his horse ♫
8
00:00:44,040 --> 00:00:49,270
♫ Please ask me to marry you ♫
9
00:00:52,390 --> 00:00:58,380
♫ The auspicious time lasts endlessly, stretching to the other end of the world ♫
10
00:00:58,380 --> 00:01:04,300
♫ It's as if it wants me to keep you company and give you romance ♫
11
00:01:04,300 --> 00:01:10,390
♫ It provokes the movement of time, the young master dismounts from his horse ♫
12
00:01:10,390 --> 00:01:16,030
♫ Please ask me to marry you ♫
13
00:01:19,040 --> 00:01:25,020
[Meet You]
14
00:01:25,020 --> 00:01:27,980
[Episode 6]
15
00:01:29,768 --> 00:01:34,411
I... I have some things to discuss with you.
16
00:01:35,039 --> 00:01:37,120
You're clever.
17
00:01:37,120 --> 00:01:39,249
What do you want?
18
00:01:41,390 --> 00:01:44,007
Lin Qinglin...
19
00:01:44,007 --> 00:01:47,230
if you could be as lovely as when you're the little fool,
20
00:01:47,230 --> 00:01:49,249
I needn't have tied you up.
21
00:01:49,249 --> 00:01:52,329
This time, I really do have something very important to tell you.
22
00:01:52,329 --> 00:01:54,449
Have some water first—
23
00:01:57,794 --> 00:02:00,214
To the heaven, to the earth, and to my friend.
24
00:02:00,214 --> 00:02:02,365
I'll drink first!
25
00:02:03,677 --> 00:02:05,795
What a jerk, Lin Qinglan!
26
00:02:05,795 --> 00:02:07,957
you aren't, you aren't, you aren't human.
27
00:02:07,957 --> 00:02:10,665
You bastard, Lin Qinglan!
28
00:02:10,665 --> 00:02:15,897
You're my god, tall, handsome and charismatic.
29
00:02:19,845 --> 00:02:22,934
Tell me. Who are you?
30
00:02:22,934 --> 00:02:25,805
Who sent to my Lin family? What's he up to?
31
00:02:25,805 --> 00:02:28,825
Here it goes. Always the same questions.
32
00:02:28,825 --> 00:02:32,420
Don't you have anything new? You're talking my ears off.
33
00:02:32,420 --> 00:02:35,337
What do you want to do to me? Domestic violence?
34
00:02:37,933 --> 00:02:40,126
You deserve this.
35
00:02:42,876 --> 00:02:46,361
I'm asking this one last time.
36
00:02:46,361 --> 00:02:49,401
Who sent you to the Lin family?
37
00:02:52,570 --> 00:02:54,430
Zhao Zerui.
38
00:02:54,430 --> 00:02:56,610
Him?
39
00:02:58,179 --> 00:03:00,275
What are you up to?
40
00:03:00,275 --> 00:03:02,195
Make money.
41
00:03:04,706 --> 00:03:06,746
You lack of money?
42
00:03:06,746 --> 00:03:11,780
If you always had to worry about filling your belly since you were little, then you'd know how important money was!
43
00:03:12,714 --> 00:03:14,335
Fine.
44
00:03:15,797 --> 00:03:19,142
Tell me word for word all the ins and outs of the whole story.
45
00:03:19,142 --> 00:03:21,662
If you hide anything from me,
46
00:03:22,397 --> 00:03:25,302
I'll send you to jail immediately.
47
00:03:25,302 --> 00:03:29,057
I fed you the drug just to tell you about this,
48
00:03:29,057 --> 00:03:32,442
could you have a nicer attitude?
49
00:03:33,607 --> 00:03:36,212
Towards and imposter and a liar,
50
00:03:36,212 --> 00:03:39,132
I'm nice enough.
51
00:03:39,132 --> 00:03:42,212
If you hadn't meant harm,
52
00:03:43,345 --> 00:03:46,004
would I have passed out?
53
00:03:46,004 --> 00:03:48,268
Honestly speaking,
54
00:03:48,268 --> 00:03:51,155
now that you remember what happened before you became a fool,
55
00:03:51,155 --> 00:03:55,284
you should clearly know that I really meant to help.
56
00:03:56,625 --> 00:03:59,445
I just failed to use the powder accurately.
57
00:03:59,445 --> 00:04:02,274
I'll judge if it's true or not.
58
00:04:02,274 --> 00:04:04,874
Just confess.
59
00:04:05,528 --> 00:04:10,399
What the heck! All you can do is to nag, nag, nag.
60
00:04:11,991 --> 00:04:16,011
What are you muttering? Louder!
61
00:04:16,011 --> 00:04:18,460
Someone wants to kill you!
62
00:04:18,460 --> 00:04:20,110
[Fragrant Moments Brothel]
63
00:04:22,030 --> 00:04:29,010
Timing and Subtitles brought to you by 💞 The Meeting Love Team 💞 @Viki
64
00:04:43,822 --> 00:04:49,717
The poison in Lin Qinglan, can he detoxify it on his own?
65
00:04:52,331 --> 00:04:54,354
Don't worry, Young Master.
66
00:04:54,354 --> 00:04:57,174
I've never failed.
67
00:05:07,439 --> 00:05:10,144
Hope it's as you say.
68
00:05:16,867 --> 00:05:18,838
Young Master,
69
00:05:19,971 --> 00:05:22,798
stop torturing me.
70
00:05:41,662 --> 00:05:46,631
Where did you get this jade pendant?
71
00:05:46,631 --> 00:05:51,071
My master said he won it from the gambling house.
72
00:05:53,686 --> 00:05:55,814
My master always talks nonsense,
73
00:05:55,814 --> 00:05:57,920
but he never does harmful things.
74
00:05:57,920 --> 00:06:00,879
That, I can guarantee.
75
00:06:03,941 --> 00:06:07,118
Why would such a valuable thing be...?
76
00:06:15,278 --> 00:06:18,484
How much did Zhao Zerui promise to give you?
77
00:06:21,290 --> 00:06:23,950
A thousand taels.
78
00:06:25,250 --> 00:06:27,490
A thousand taels?
79
00:06:32,231 --> 00:06:35,903
I suspect you suddenly became a fool
80
00:06:35,903 --> 00:06:38,668
because someone wants to hurt you.
81
00:06:40,617 --> 00:06:43,882
Think about it. These past few days, you returned to normal several times,
82
00:06:43,882 --> 00:06:46,635
because you took my master's sleeping powder.
83
00:06:46,635 --> 00:06:49,062
But it lasts only a short time.
84
00:06:49,062 --> 00:06:52,636
I'm guessing the powder inhibits your poison,
85
00:06:52,636 --> 00:06:56,882
but it doesn't completely remove the poison.
86
00:07:02,273 --> 00:07:06,630
If you want the poison to be completely removed, you need my master.
87
00:07:07,706 --> 00:07:09,834
Where's your master?
88
00:07:11,289 --> 00:07:14,546
I went back home the other day, but he wasn't home.
89
00:07:14,546 --> 00:07:16,568
I've already asked Aunt Zhao to look for him.
90
00:07:16,568 --> 00:07:20,106
That old man, is like a dragon god. You can always find the head, but never the tail.
(T/N: hard to find)
91
00:07:20,106 --> 00:07:23,098
At such a critical moment, I don't know where he...
92
00:07:23,713 --> 00:07:25,714
Somebody's come.
93
00:07:27,315 --> 00:07:29,214
Young Master.
94
00:07:33,005 --> 00:07:37,674
You mustn't let anyone know you're back to normal.
95
00:07:40,092 --> 00:07:42,369
Qiao'er, what is it?
96
00:07:42,369 --> 00:07:45,682
Young Mistress, I brought some midnight snacks for Young Master.
97
00:07:45,682 --> 00:07:48,740
No need, you can go back.
98
00:07:50,055 --> 00:07:54,565
Young Master! Young Master! Young Master!
99
00:07:54,565 --> 00:07:58,225
- Young Master! Young Master!
- What are you doing?
100
00:07:58,225 --> 00:08:02,537
- This is what we usually do. She'll walk away in anger.
- Young Master!
101
00:08:02,537 --> 00:08:06,757
Young Master! Madam said you had to eat the snacks.
102
00:08:06,757 --> 00:08:09,199
- Young Master!
- Still not giving up?
103
00:08:09,199 --> 00:08:10,597
Young Master!
104
00:08:10,597 --> 00:08:13,226
Play the fool and drive her away.
105
00:08:13,226 --> 00:08:15,930
- Play... play the fool?
- Young Master.
106
00:08:16,554 --> 00:08:19,831
- I can't.
- Come on. Seriously?
- Young Master.
107
00:08:19,831 --> 00:08:22,050
- Young Master.
- If you don't play the fool, she'll keep knocking.
108
00:08:22,050 --> 00:08:23,567
When she keeps knocking, I'll can only continue to hug you like this then.
109
00:08:23,567 --> 00:08:25,300
- If I keep hugging you, we'll be exhausted.
- Fine.
110
00:08:25,300 --> 00:08:28,260
Young Master! Young Master!
111
00:08:34,232 --> 00:08:36,592
Young Master!
112
00:08:36,592 --> 00:08:39,367
Young Master, hurry, come out!
113
00:08:40,152 --> 00:08:42,292
Young Master!
114
00:08:42,292 --> 00:08:44,707
Qiao'er.
115
00:08:44,707 --> 00:08:47,354
Young Master, I'm here.
116
00:08:49,003 --> 00:08:51,316
Hurry, go away.
117
00:08:52,083 --> 00:08:53,936
Go away?
118
00:08:58,863 --> 00:09:01,716
Don't disturb my wife and me,
119
00:09:04,018 --> 00:09:06,012
kiss...
120
00:09:06,650 --> 00:09:10,550
kiss... kissing.
121
00:09:24,385 --> 00:09:27,904
Good boy. Wifey loves you.
122
00:09:43,836 --> 00:09:46,855
Actually, we can let Li Qiao'er know. She's trustworthy.
123
00:09:46,855 --> 00:09:49,125
Let her know?
124
00:09:49,125 --> 00:09:53,163
You don't know Li Qiao'er and Zhao Zerui are working together?!
125
00:09:54,336 --> 00:09:57,443
They're working together?
126
00:09:57,443 --> 00:09:58,718
Yes!
127
00:09:58,718 --> 00:10:00,959
On our wedding night,
128
00:10:01,016 --> 00:10:04,600
she came to tell me that she and Zhao Zerui were in the same boat
129
00:10:04,600 --> 00:10:07,401
and she warned me not to fall in love with you.
130
00:10:07,401 --> 00:10:09,263
No way.
131
00:10:15,032 --> 00:10:17,593
Think about it, brother.
132
00:10:17,593 --> 00:10:19,766
Zhao Zerui wants to hurt you,
133
00:10:19,766 --> 00:10:23,433
he'll certainly find someone close to you to help him.
134
00:10:23,433 --> 00:10:26,226
Siyu? Or Grandmother?
135
00:10:26,226 --> 00:10:27,573
That's impossible.
136
00:10:27,573 --> 00:10:32,666
The best choice must be Li Qiao'er.
137
00:10:35,007 --> 00:10:39,642
Maybe... he found some other maid.
138
00:10:40,700 --> 00:10:45,532
Is any other maid that close to you, Brother?
139
00:10:46,367 --> 00:10:51,032
Come on. I don't understand. Why do you trust her so much?
140
00:10:53,031 --> 00:10:57,368
Ten years ago, I'm the one who brought her into the Lin Manor.
141
00:10:57,368 --> 00:11:00,668
- Grandmother.
- Qing'er.
142
00:11:01,591 --> 00:11:04,171
Greetings, Grandmother.
143
00:11:04,171 --> 00:11:07,736
Qing'er, why did you come back so early today?
144
00:11:07,736 --> 00:11:11,031
My teacher in the academy praised me for my poems.
145
00:11:11,031 --> 00:11:13,469
So school was over earlier.
146
00:11:13,469 --> 00:11:16,364
Grandmother, I want a reward.
147
00:11:16,364 --> 00:11:20,000
Qing'er, what reward do you want?
148
00:11:22,786 --> 00:11:25,529
On the street, I fought many bad guys
149
00:11:25,529 --> 00:11:27,433
and saved this little girl.
150
00:11:27,433 --> 00:11:30,133
She's got no one to depend on and is helpless and pitiful.
151
00:11:30,133 --> 00:11:33,555
Can you reward me and let her stay?
152
00:11:35,751 --> 00:11:37,629
But...
153
00:11:37,629 --> 00:11:38,931
Greetings, Madam.
154
00:11:38,931 --> 00:11:42,806
I beg you to show some mercy and let me stay.
155
00:11:54,708 --> 00:11:57,171
Grandmother, as the saying goes,
156
00:11:57,171 --> 00:11:59,604
good deeds aren't enough to become famous,
157
00:11:59,604 --> 00:12:03,231
there must be heroic deeds done to have goodness in the family.
158
00:12:03,231 --> 00:12:05,891
I'm going to be a person who does great things in the future.
159
00:12:05,891 --> 00:12:09,577
Right now, we should do more good things.
160
00:12:10,695 --> 00:12:14,979
Young Master, you're so young, but so realistic.
161
00:12:14,979 --> 00:12:18,233
This is rare, rare, Madam!
162
00:12:19,832 --> 00:12:23,395
Qing'er, you're right.
163
00:12:23,395 --> 00:12:26,347
Fine, then. I'll agree to it.
164
00:12:26,347 --> 00:12:31,632
Thank you, Madam. Thank you, Young Master.
165
00:12:32,677 --> 00:12:35,845
Grandmother, who is this?
166
00:12:35,845 --> 00:12:37,898
He...
167
00:12:37,898 --> 00:12:41,722
He's the son your Uncle Zhao raised secretly.
168
00:12:41,722 --> 00:12:46,278
He'll be staying in our family in the future as well.
169
00:12:46,278 --> 00:12:48,278
Hello, cousin.
170
00:12:50,834 --> 00:12:55,051
Young Master said hello to you. Are you deaf?
171
00:12:55,051 --> 00:12:57,831
Uncle, you shouldn't hit him.
172
00:12:57,831 --> 00:13:00,274
Yes, yes. You're right, Young Master.
173
00:13:00,274 --> 00:13:03,012
I was wrong. I was wrong.
174
00:13:03,880 --> 00:13:08,459
Qiao'er, Qing'er will be your master from now on.
175
00:13:08,459 --> 00:13:11,280
You must take good care of him. Understand?
176
00:13:11,280 --> 00:13:16,250
Yes. I'll serve Young Master all my life to repay his kindness.
177
00:13:33,126 --> 00:13:35,110
All these years,
178
00:13:35,948 --> 00:13:38,510
she's always been by my side.
179
00:13:39,319 --> 00:13:43,070
I don't believe she'd work together with Zhao Zerui for money and hurt me.
180
00:13:46,814 --> 00:13:50,343
Do you think everyone is as greedy for money as I am?
181
00:13:54,403 --> 00:13:57,117
You don't need to feel torn about this either.
182
00:13:58,423 --> 00:14:03,597
Find a chance to sound her out.
183
00:14:03,617 --> 00:14:07,097
Don't worry. I'll help you.
184
00:14:07,622 --> 00:14:09,477
Help me?
185
00:14:14,301 --> 00:14:17,994
Why do you want to help me?
186
00:14:18,945 --> 00:14:20,774
I...
187
00:14:22,971 --> 00:14:26,699
Because you're cute and I like you, is that wrong?
188
00:14:33,769 --> 00:14:40,156
Well, in the beginning, Zhao Zerui paid me to marry into the Lin family. He didn't say I had to do anything else.
189
00:14:40,156 --> 00:14:45,336
Unexpectedly, he asked me to hurt you later.
190
00:14:45,336 --> 00:14:48,026
And I also...
191
00:14:52,202 --> 00:14:54,191
What else?
192
00:14:55,195 --> 00:14:57,764
And, it's just that,
193
00:14:58,735 --> 00:15:01,924
since I came here,
194
00:15:01,924 --> 00:15:05,604
everybody's treated me as family.
195
00:15:05,604 --> 00:15:08,043
I discovered my conscience.
196
00:15:09,923 --> 00:15:12,263
At least you have self-awareness.
197
00:15:12,263 --> 00:15:16,003
After this is taken care of the Lin family won't treat you poorly.
198
00:15:16,003 --> 00:15:17,373
Forget it. Forget it.
199
00:15:17,373 --> 00:15:20,253
You make it sound like I'm greedy for your money.
200
00:15:20,253 --> 00:15:25,003
Anyway, just give me two thousand taels, and that should do.
201
00:15:27,620 --> 00:15:29,320
Fine.
202
00:15:30,673 --> 00:15:33,220
Cool.
203
00:15:34,060 --> 00:15:36,712
Then... Then...
204
00:15:37,323 --> 00:15:40,476
The account books... you should take care of them.
205
00:15:40,476 --> 00:15:42,916
I'll leave you alone.
206
00:15:42,916 --> 00:15:44,716
Wait.
207
00:15:50,552 --> 00:15:54,347
You should take care of the account books yourself.
208
00:15:57,272 --> 00:15:58,827
I...
209
00:15:59,709 --> 00:16:02,068
I can't take care of them.
210
00:16:02,068 --> 00:16:04,228
I can't read them.
211
00:16:12,572 --> 00:16:14,815
You can't read?
212
00:16:21,002 --> 00:16:24,600
Why did Zhao Zerui ask you to pretend to be Shen Mengjun?
213
00:16:27,702 --> 00:16:30,781
Never mind. I'll teach you.
214
00:16:31,522 --> 00:16:34,202
Actually I think...
215
00:16:34,202 --> 00:16:37,889
learning to read is a good thing...
216
00:17:26,040 --> 00:17:28,910
[Qing Qing]
217
00:17:50,357 --> 00:17:52,340
Jump.
218
00:17:59,113 --> 00:18:01,040
Hurry, run!
219
00:18:06,560 --> 00:18:08,657
Run!
220
00:18:37,303 --> 00:18:41,182
- Don't be scared.
- Mother, don't leave me.
221
00:18:41,182 --> 00:18:43,292
No matter what happens,
222
00:18:43,292 --> 00:18:45,207
you must live on.
223
00:18:45,207 --> 00:18:48,652
Mother, don't! Don't leave me!
224
00:18:48,652 --> 00:18:50,140
Hurry, go!
225
00:18:50,140 --> 00:18:52,925
No! Don't leave me!
226
00:18:52,925 --> 00:18:56,740
Hurry! Go!
227
00:18:57,912 --> 00:18:59,525
Mother!
228
00:18:59,525 --> 00:19:03,878
You must live on!
229
00:19:03,878 --> 00:19:09,200
Mother!
230
00:19:11,490 --> 00:19:14,990
Jump. Jump.
231
00:19:14,990 --> 00:19:16,893
Jump.
232
00:19:16,893 --> 00:19:18,510
Mother.
233
00:19:18,510 --> 00:19:20,790
Jump. Jump.
234
00:19:20,790 --> 00:19:22,230
- Sister Tiaotiao. Sister Tiaotiao.
- Mother!
235
00:19:22,230 --> 00:19:24,544
No, Mother!
236
00:19:26,066 --> 00:19:29,413
Sister Tiaotiao, what happened?
237
00:19:30,186 --> 00:19:33,413
Why are you sweating so much?
238
00:19:33,413 --> 00:19:36,040
Looks like he's a little fool again.
239
00:19:36,040 --> 00:19:38,316
Sister Tiaotiao, don't be scared.
240
00:19:38,316 --> 00:19:40,453
I'll protect you.
241
00:19:40,453 --> 00:19:42,180
Don't be scared.
242
00:19:42,180 --> 00:19:46,360
Brother, sister-in-law. Brother, sister-in-law.
243
00:19:50,760 --> 00:19:54,451
What's wrong, Siyu?
244
00:19:54,451 --> 00:19:56,656
This morning, Qiao'er complained to Grandmother
245
00:19:56,656 --> 00:19:59,965
that you didn't allow my brother to have midnight snacks or to get rest.
246
00:20:01,139 --> 00:20:02,654
That Li Qiao'er!
247
00:20:02,654 --> 00:20:05,199
She's making trouble again.
248
00:20:05,199 --> 00:20:06,940
Young Master.
249
00:20:09,629 --> 00:20:11,997
Qiao'er, there you are.
250
00:20:12,749 --> 00:20:14,090
Get washed up.
251
00:20:14,090 --> 00:20:15,769
Young Master, it's time
252
00:20:15,769 --> 00:20:18,371
for me to help you get washed and dressed.
253
00:20:19,629 --> 00:20:21,230
Alright.
254
00:20:27,720 --> 00:20:30,006
Let me do it.
255
00:20:30,006 --> 00:20:31,786
Leave it to me.
256
00:20:31,786 --> 00:20:34,737
From now on, I'll take care of this.
257
00:20:34,737 --> 00:20:36,440
There's no need to bother, Young Mistress.
258
00:20:36,440 --> 00:20:38,820
I've been taking care of Young Master for so many years.
259
00:20:38,820 --> 00:20:41,077
Let me do it.
260
00:20:41,077 --> 00:20:43,528
Are you the Young Mistress or am I the Young Mistress?
261
00:20:43,528 --> 00:20:44,837
I wouldn't dare.
262
00:20:44,837 --> 00:20:47,786
I just think you aren't used to doing these types of tasks
263
00:20:47,786 --> 00:20:49,614
and you may suffer.
264
00:20:49,614 --> 00:20:51,476
What you think doesn't count.
265
00:20:51,476 --> 00:20:53,810
- Let me do it.
- Give it me!
266
00:20:53,810 --> 00:20:55,534
- I'll do it.
- I'll do it.
267
00:20:55,534 --> 00:20:59,594
- I'll do it!
- I'll do it!
268
00:21:41,133 --> 00:21:42,906
I'm hungry.
269
00:21:43,473 --> 00:21:46,988
Young Master, last night, didn't say you'd like some crab soup dumplings?
270
00:21:46,988 --> 00:21:49,225
I'll go get them for you.
271
00:21:52,142 --> 00:21:55,655
My husband only wants mild food lately.
272
00:21:55,655 --> 00:21:58,693
Isn't that right, Darling? Shall we have some porridge?
273
00:22:01,467 --> 00:22:03,986
Somebody! Get the porridge!
274
00:22:03,986 --> 00:22:07,541
Darling, after having some porridge, let's go fly the kite.
275
00:22:07,541 --> 00:22:09,867
- Siyu, come with us, okay?
- All right.
276
00:22:09,867 --> 00:22:11,512
Let's go.
277
00:22:12,327 --> 00:22:14,438
But I still want to eat cr—
278
00:22:14,438 --> 00:22:16,672
You want to eat a punch?
279
00:22:18,866 --> 00:22:21,359
Thank you, Sister Tiaotiao.
280
00:22:21,359 --> 00:22:23,073
Let's go.
281
00:22:24,186 --> 00:22:25,833
Come on. Do it yourself.
282
00:22:25,833 --> 00:22:27,274
We're leaving.
283
00:22:45,569 --> 00:22:48,290
Young Master Zhao isn't here.
284
00:22:48,290 --> 00:22:51,265
I know. I came to see you.
285
00:22:51,265 --> 00:22:54,403
Miss Qiao'er, what do you need?
286
00:22:55,547 --> 00:22:58,867
I want something from you.
287
00:22:58,867 --> 00:23:02,187
Oh? What is it?
288
00:23:02,187 --> 00:23:07,407
A poison that can kill people
289
00:23:07,407 --> 00:23:09,213
without a trace.
290
00:23:12,758 --> 00:23:14,990
You must have some misunderstanding about me.
291
00:23:14,990 --> 00:23:17,106
Stop pretending.
292
00:23:17,106 --> 00:23:20,898
The drug Zhao Zerui asked me to give the Young Master,
293
00:23:20,898 --> 00:23:23,461
he got from you, didn't he?
294
00:23:28,155 --> 00:23:30,895
What does Miss Qiao'er need poison for?
295
00:23:30,895 --> 00:23:34,245
I want to kill someone.
296
00:23:34,245 --> 00:23:35,985
Who?
297
00:23:38,543 --> 00:23:41,151
Hubby, eat.
298
00:23:41,151 --> 00:23:42,969
- Eat.
- Hubby, eat!
299
00:23:42,969 --> 00:23:44,675
- Wifey, eat.
- Hubby, eat!
300
00:23:44,675 --> 00:23:46,395
- Eat.
- Eat.
301
00:23:46,395 --> 00:23:47,983
- Have a chicken wing, Wifey.
- Thank you, Hubby.
302
00:23:47,983 --> 00:23:50,599
You're so nice to me.
303
00:23:50,599 --> 00:23:51,898
- Mm. Eat.
- You eat it, Hubby.
304
00:23:51,898 --> 00:23:53,830
Here. Eat it, Wifey.
305
00:23:53,830 --> 00:23:54,804
Big drumstick.
306
00:23:54,804 --> 00:23:56,073
Thank you, Hubby. You're so nice to me.
307
00:23:56,073 --> 00:23:58,939
What's wrong with you two today?
308
00:23:58,939 --> 00:24:01,139
Ah. Siyu, eat some.
309
00:24:01,139 --> 00:24:03,212
Siyu, eat more food. Eat it.
310
00:24:03,212 --> 00:24:05,466
Eat it. Eat it, Siyu.
311
00:24:06,768 --> 00:24:08,428
Hubby, eat some more.
312
00:24:08,428 --> 00:24:11,128
Wife, you should eat some more.
313
00:24:12,048 --> 00:24:13,712
Wifey, eat.
314
00:24:15,468 --> 00:24:17,187
Eat some more.
315
00:24:18,211 --> 00:24:19,451
Young Mistress,
316
00:24:19,451 --> 00:24:23,748
this is the soup Madam asked the cook to make for you.
317
00:24:23,748 --> 00:24:27,219
Now that you know I'm the Young Mistress, why didn't you greet me?
318
00:24:33,314 --> 00:24:35,920
What's is this? It smells terrible.
319
00:24:35,920 --> 00:24:39,865
It's made of expensive medicinal materials, very nutritious.
320
00:24:42,123 --> 00:24:44,602
I don't want it. Take it away.
321
00:24:45,306 --> 00:24:47,363
If you don't want it, let me drink it.
322
00:24:47,363 --> 00:24:48,793
Young Master.
323
00:24:48,793 --> 00:24:52,176
This is for girls to drink.
324
00:24:52,176 --> 00:24:54,354
You can't randomly drink it.
325
00:24:57,771 --> 00:25:02,031
Young Mistress, Madam specially made the soup for you.
326
00:25:02,031 --> 00:25:06,188
You don't want to disappoint you, do you?
327
00:25:08,412 --> 00:25:11,468
Li Qiao'er, I haven't liked you for a long time.
328
00:25:13,611 --> 00:25:16,668
For Grandmother's sake, I'll drink it.
329
00:25:23,222 --> 00:25:25,702
Can I not drink it?
330
00:25:25,702 --> 00:25:29,057
It's good for your health. You'd better drink it.
331
00:25:39,973 --> 00:25:42,626
I'm done. Take it away.
332
00:25:51,882 --> 00:25:53,242
Wifey.
333
00:25:53,242 --> 00:25:54,462
Wifey, what's wrong?
334
00:25:54,462 --> 00:25:56,001
Wifey.
335
00:25:56,001 --> 00:26:00,980
Hubby, my stomach, it suddenly hurts a lot.
336
00:26:00,980 --> 00:26:02,380
Your stomach hurts?
337
00:26:02,380 --> 00:26:04,559
What's wrong, Sister-in-law?
338
00:26:05,457 --> 00:26:07,282
- What do we do, Wifey?
- Qiao'er, hurry.
339
00:26:07,282 --> 00:26:10,427
Go get me a doctor.
340
00:26:10,427 --> 00:26:12,158
Go. Quickly! Quickly!
341
00:26:12,158 --> 00:26:14,391
Yes, Young Mistress.
342
00:26:14,391 --> 00:26:16,001
Go! Quickly!
343
00:26:16,001 --> 00:26:17,321
Wifey.
344
00:26:17,321 --> 00:26:18,981
Wifey, how are you feeling?
345
00:26:18,981 --> 00:26:21,101
Wifey, wake up. Wifey!
346
00:26:21,101 --> 00:26:23,498
What do we do? Wifey!
347
00:26:38,792 --> 00:26:43,465
Doctor, what's wrong with my granddaughter-in-law?
348
00:26:45,000 --> 00:26:46,426
To reply to the Madam,
349
00:26:46,426 --> 00:26:49,595
the Young Mistress' pulse is sometimes weak
350
00:26:49,595 --> 00:26:51,680
and sometimes strong.
351
00:26:52,415 --> 00:26:54,055
This strange pulse,
352
00:26:54,055 --> 00:26:57,155
after serving as a doctor for so many years, is the first time I'm seeing it.
353
00:26:57,155 --> 00:26:59,164
I indeed...
354
00:27:00,376 --> 00:27:02,754
Then... is her life in danger?
355
00:27:02,754 --> 00:27:05,308
Oh. Not for the moment.
356
00:27:05,308 --> 00:27:08,114
How about this? I'll write a prescription.
357
00:27:08,114 --> 00:27:11,174
If she takes it and no longer has abdominal pain,
358
00:27:11,174 --> 00:27:13,716
I think she'll be all right then.
359
00:27:13,716 --> 00:27:15,014
Alright.
360
00:27:15,014 --> 00:27:18,074
Then, thank you, doctor.
361
00:27:18,074 --> 00:27:19,207
- Xiaoyao.
- Mm.
362
00:27:19,207 --> 00:27:21,246
Have someone walk the doctor back and get the medicine.
363
00:27:21,246 --> 00:27:23,432
Yes, Madam.
364
00:27:24,167 --> 00:27:26,552
Siyu, come on.
365
00:27:27,343 --> 00:27:29,183
Come with Grandmother.
366
00:27:29,183 --> 00:27:33,972
The doctor said your sister-in-law needs more rest.
367
00:27:35,063 --> 00:27:38,463
Sister-in-law, you have to get better soon.
368
00:27:38,463 --> 00:27:40,356
Come on. Let's go.
369
00:28:14,990 --> 00:28:23,380
Timing and Subtitles brought to you by Meet You Team @Viki
370
00:28:23,380 --> 00:28:27,070
♫ Leaves falling stubbornly ♫
371
00:28:27,070 --> 00:28:31,000
♫ So it can be close to the earth ♫
372
00:28:31,000 --> 00:28:38,410
♫ Willingly withering in a moment of yearning ♫
373
00:28:38,410 --> 00:28:42,150
♫ Clouds floating by in a rush ♫
374
00:28:42,150 --> 00:28:45,940
♫ Chasing the shadow of the wind ♫
375
00:28:45,940 --> 00:28:53,050
♫ Forgetting how it felt to be alive ♫
376
00:28:53,050 --> 00:28:56,690
♫ How many stories become poems ♫
377
00:28:56,690 --> 00:29:00,480
♫ Rain falling to the earth in this mortal world ♫
378
00:29:00,480 --> 00:29:07,970
♫ Drop by drop, it's all your name ♫
379
00:29:07,970 --> 00:29:15,440
♫ Deep thoughts on the mind are etched into the heart ♫
♫ A lifetime of being biased towards you ♫
380
00:29:15,440 --> 00:29:22,870
♫ At the time, how much did we write into our past ♫
381
00:29:22,870 --> 00:29:26,960
♫ Deep thoughts on the mind that will never disappear ♫
382
00:29:26,960 --> 00:29:30,430
♫ Resulting in memories ♫
383
00:29:30,430 --> 00:29:36,710
♫ Waiting for you forever isn't too late ♫
384
00:29:36,710 --> 00:29:40,920
♫ Deep thoughts on the mind are etched into the heart ♫
385
00:29:40,920 --> 00:29:44,380
♫ A lifetime of being biased towards you ♫
386
00:29:44,380 --> 00:29:51,810
♫ At the time, how much did we write into our past ♫
387
00:29:51,810 --> 00:29:55,930
♫ Deep thoughts on the mind that will never disappear ♫
388
00:29:55,930 --> 00:29:59,360
♫ Resulting in memories ♫
389
00:29:59,360 --> 00:30:07,740
♫ Waiting for you forever isn't too late ♫
26871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof