Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,749 --> 00:01:32,494
Lin Qinglan is really fool!
2
00:01:32,494 --> 00:01:36,218
I'm not fool.
3
00:01:36,218 --> 00:01:38,354
You celebrate too early.
4
00:01:39,272 --> 00:01:41,110
Awen. -Yes.
5
00:01:41,110 --> 00:01:43,407
Please prepare a good gift and invitation letter
6
00:01:43,407 --> 00:01:45,347
send to the mansion of the Prefect Liu.
7
00:01:45,347 --> 00:01:48,267
Invite him to be here.
8
00:01:48,267 --> 00:01:50,667
I need his help to be a witness in person.
9
00:01:50,667 --> 00:01:52,379
Awu.
10
00:01:52,379 --> 00:01:55,208
Go to find Ministry Councilor Zhang and Ministry Councilor Wang.
11
00:01:55,208 --> 00:01:57,327
Ask them to prepare money and
12
00:01:57,327 --> 00:01:59,167
we'll make a deal very soon when I become
13
00:01:59,167 --> 00:02:01,247
the head of the family.
14
00:02:01,272 --> 00:02:02,807
Yes.
15
00:02:02,807 --> 00:02:03,890
Go.
16
00:02:11,991 --> 00:02:17,551
I didn't expect Lin Qinglan is truly fool now.
17
00:02:18,236 --> 00:02:21,624
We have nothing to worry about.
18
00:02:24,216 --> 00:02:26,084
But…
19
00:02:26,690 --> 00:02:30,050
Lin Qinglan is excellent when he was even a child.
20
00:02:30,050 --> 00:02:32,290
He seems to be gentle and polite,
21
00:02:32,290 --> 00:02:36,650
but he's arrogant and aggressive actually.
22
00:02:36,650 --> 00:02:39,110
Today I made a fool of him
23
00:02:39,110 --> 00:02:41,869
in Cuihua Restaurant.
24
00:02:41,869 --> 00:02:44,349
He's unlikely to be that tolerant.
25
00:02:45,690 --> 00:02:47,669
I see.
26
00:02:47,669 --> 00:02:51,209
Sir. You did a good job!
27
00:02:52,590 --> 00:02:55,049
What's going on with that old lady and little girl?
28
00:02:55,049 --> 00:02:57,541
No mistake is allowed.
29
00:02:57,541 --> 00:02:59,341
No worries, sir.
30
00:02:59,341 --> 00:03:01,258
I've got the sleeping powder for them.
31
00:03:01,258 --> 00:03:04,238
They're sleeping at most time every day.
32
00:03:04,238 --> 00:03:05,998
Good.
33
00:03:08,299 --> 00:03:11,980
They'll disappear in this world when I become
34
00:03:11,980 --> 00:03:15,100
the true head of the Lin Family.
35
00:03:15,100 --> 00:03:17,600
You wanna kill…
36
00:03:18,943 --> 00:03:22,096
They're your family members though.
37
00:03:22,096 --> 00:03:25,776
Miss Lin is only 8 years old.
38
00:03:32,805 --> 00:03:35,075
You're pleading for them?
39
00:03:35,075 --> 00:03:37,075
No.
40
00:03:37,645 --> 00:03:39,435
They won't let me go
41
00:03:39,435 --> 00:03:41,395
even if I let them go.
42
00:03:42,391 --> 00:03:46,488
The father of the old lady is the marquis in the capital.
43
00:03:46,488 --> 00:03:48,828
Though they're declining these years,
44
00:03:48,828 --> 00:03:51,708
they're still powerful.
45
00:03:51,708 --> 00:03:54,215
We'll come with an ace of winning
46
00:03:54,215 --> 00:03:56,975
if she gets the chance,
47
00:03:59,098 --> 00:04:03,702
so the safest way is to
48
00:04:03,702 --> 00:04:07,922
make them disappear forever.
49
00:04:07,922 --> 00:04:09,942
But…
50
00:04:12,310 --> 00:04:13,972
Zhao Zerui.
51
00:04:24,654 --> 00:04:28,285
Do you know you should knock at the door first?
52
00:04:29,774 --> 00:04:31,385
Zhao Zerui.
53
00:04:31,385 --> 00:04:33,805
What did you do to the Young Master today?
54
00:04:36,543 --> 00:04:38,283
What's up?
55
00:04:38,283 --> 00:04:41,756
I sent him back safe and sound.
56
00:04:41,756 --> 00:04:43,916
Safe and sound?
57
00:04:43,916 --> 00:04:46,656
He almost lost his life today.
58
00:04:48,764 --> 00:04:51,855
I just promised I wouldn't kill him,
59
00:04:51,855 --> 00:04:54,375
but I never said I would make him happy.
60
00:04:54,375 --> 00:04:56,055
Zhao Zerui.
61
00:04:56,055 --> 00:04:57,755
You bastard!
62
00:04:57,755 --> 00:04:59,935
You break your words.
63
00:04:59,935 --> 00:05:01,435
Don't forget
64
00:05:01,435 --> 00:05:04,235
who helps you to be successful.
65
00:05:04,235 --> 00:05:07,195
I fight myself for what I have right now.
66
00:05:08,581 --> 00:05:10,878
This is what I should have.
67
00:05:11,941 --> 00:05:13,558
Besides,
68
00:05:14,421 --> 00:05:17,238
remember to be obedient
69
00:05:17,621 --> 00:05:20,558
if you want that fool
70
00:05:21,421 --> 00:05:23,281
to be alive.
71
00:05:23,281 --> 00:05:24,710
Get out!
72
00:05:27,775 --> 00:05:29,925
Let's wait and see.
73
00:05:38,807 --> 00:05:42,932
Sir. Aren't you worried she will hate us?
74
00:05:44,554 --> 00:05:47,665
She'll disappear together with them.
75
00:05:57,140 --> 00:05:59,419
I'm too busy these days.
76
00:06:00,060 --> 00:06:02,959
I'm sorry for spending little time on you.
77
00:06:06,780 --> 00:06:16,910
Timing and Subtitles brought to you by 💞 The Meeting Love Team 💞 @Viki
78
00:06:38,168 --> 00:06:41,314
Tiaotiao. Tiaotiao. Come on.
79
00:06:46,095 --> 00:06:47,483
Come on.
80
00:06:49,300 --> 00:06:51,080
What's going on?
81
00:07:00,818 --> 00:07:03,961
Thanks for coming, Prefect Liu.
82
00:07:08,596 --> 00:07:12,904
Why do you invite me to be here today?
83
00:07:12,904 --> 00:07:15,183
Is there something urgent?
84
00:07:15,183 --> 00:07:16,803
Lord Liu.
85
00:07:16,803 --> 00:07:20,663
I invite you to be here for being a witness
86
00:07:20,663 --> 00:07:26,523
about making me be the head of the Lin Family.
87
00:07:28,082 --> 00:07:32,597
Now everyone in the city knows that my cousin Qinglan is fool.
88
00:07:32,597 --> 00:07:35,177
Nobody will say no
89
00:07:35,177 --> 00:07:40,017
if you could be the guarantor for me.
90
00:07:42,620 --> 00:07:44,899
My family and the Lin Family
91
00:07:44,899 --> 00:07:46,799
have been friends for generations.
92
00:07:48,160 --> 00:07:53,619
It's unreasonable for me to do so.
93
00:08:01,213 --> 00:08:06,267
What if I'm gonna send you 30%
94
00:08:06,267 --> 00:08:08,147
of the family property
95
00:08:08,147 --> 00:08:11,707
once everything is settled?
96
00:08:19,467 --> 00:08:21,892
Anyway,
97
00:08:22,848 --> 00:08:25,191
the Lin Family is such a big family with great business.
98
00:08:25,191 --> 00:08:28,891
A head is needed to lead the whole family.
99
00:08:30,188 --> 00:08:34,191
Mr. Zhao, I think you're good.
100
00:08:39,708 --> 00:08:44,010
But Lin Qinglan's health condition is unstable.
101
00:08:44,789 --> 00:08:49,091
Madam Lin is uneasy to deal with
102
00:08:50,528 --> 00:08:53,588
though she's old now.
103
00:08:53,588 --> 00:08:55,528
Take it easy, My Lord.
104
00:08:55,528 --> 00:09:00,051
They'll disappear together once it's settled.
105
00:09:00,051 --> 00:09:02,751
There won't be troubles for you.
106
00:09:07,468 --> 00:09:09,269
Good.
107
00:09:09,269 --> 00:09:13,290
Chamber of Commerce of Yuzhou will hold a meeting in 5 days.
108
00:09:13,769 --> 00:09:18,310
I'll gather all persons related in the Lin Family.
109
00:09:18,310 --> 00:09:22,230
It'll be your show time then.
110
00:09:23,715 --> 00:09:27,264
Thanks, My Lord.
111
00:09:43,000 --> 00:09:44,052
Take it easy.
112
00:09:44,052 --> 00:09:47,241
I'll always be here to protect you.
113
00:09:48,680 --> 00:09:51,474
What's going on?
114
00:09:51,474 --> 00:09:52,944
Why does Lord Liu cancel the meeting
115
00:09:52,944 --> 00:09:55,655
and gather us together in the Lin Family?
116
00:09:55,655 --> 00:09:56,724
Right.
117
00:09:56,724 --> 00:09:59,995
More importantly, why isn't Madam Lin here?
118
00:10:00,124 --> 00:10:01,933
This is?
119
00:10:05,644 --> 00:10:07,420
Hello everyone.
120
00:10:07,420 --> 00:10:09,619
The purpose of inviting you here today is that
121
00:10:09,619 --> 00:10:13,159
I want to announce a very important thing.
122
00:10:13,159 --> 00:10:16,999
The Madam is badly ill and can't be the host now.
123
00:10:16,999 --> 00:10:21,319
My cousin Qinglan is under mental disorder.
124
00:10:21,319 --> 00:10:24,215
He can't take the responsibility, either.
125
00:10:24,215 --> 00:10:29,055
So, be in charge of everything
126
00:10:29,055 --> 00:10:31,975
in the Lin Family from now on.
127
00:10:31,975 --> 00:10:35,356
I'm looking forward to working with you.
128
00:10:37,264 --> 00:10:39,756
I did see Lin Qinglan behave
129
00:10:39,756 --> 00:10:44,966
in a disorderly manner in Cuihua Restaurant that day.
130
00:10:44,966 --> 00:10:47,156
It's true.
131
00:10:47,156 --> 00:10:49,676
Lord Liu is still here.
132
00:10:49,676 --> 00:10:52,058
Do you know why there's such a big trouble
133
00:10:52,058 --> 00:10:54,018
in the Lin Family recently?
134
00:10:54,018 --> 00:10:56,218
I don't know.
135
00:11:01,981 --> 00:11:06,198
You're all successful persons in Yuzhou.
136
00:11:06,198 --> 00:11:08,737
Please speak your worries out.
137
00:11:08,737 --> 00:11:11,097
Don't be whispers.
138
00:11:12,362 --> 00:11:15,117
Lord Liu. I made business
139
00:11:15,117 --> 00:11:18,837
with Young Master Lin a few days ago.
140
00:11:18,837 --> 00:11:22,581
He seems to be good.
141
00:11:26,278 --> 00:11:28,301
Qinglan.
142
00:11:38,938 --> 00:11:42,178
Have you ever seen this Master Sun
143
00:11:42,178 --> 00:11:45,338
and made business with him?
144
00:11:47,289 --> 00:11:48,990
No.
145
00:11:56,889 --> 00:11:59,550
Everyone takes it easy.
146
00:11:59,550 --> 00:12:03,330
You're successful persons in Yuzhou.
147
00:12:03,330 --> 00:12:08,263
You're good merchants who have made contributions for Yuzhou.
148
00:12:09,736 --> 00:12:13,403
As the local magistrate of Yuzhou,
149
00:12:13,403 --> 00:12:17,263
I won't hide anything from you.
150
00:12:17,263 --> 00:12:18,883
To be honest,
151
00:12:18,883 --> 00:12:23,736
I and Lin Qinglan's parents are friends.
152
00:12:23,736 --> 00:12:25,829
We're very good with each other.
153
00:12:27,416 --> 00:12:32,383
I see Qinglan grow up from a little baby.
154
00:12:36,117 --> 00:12:37,763
Unexpectedly, the good Lin Family
155
00:12:37,763 --> 00:12:40,423
the good Lin Family
156
00:12:40,423 --> 00:12:44,303
witnessed so many troubles recently.
157
00:12:51,338 --> 00:12:54,861
Life is really full of uncertainties! You never know!
158
00:12:56,611 --> 00:13:00,231
Madam Lin always asks me
159
00:13:00,231 --> 00:13:04,571
to help take care of her grandson,
160
00:13:04,571 --> 00:13:07,670
so on behalf of the Lin Family,
161
00:13:07,670 --> 00:13:10,790
I announce that Zhao Zerui
162
00:13:10,790 --> 00:13:16,330
will be the head of the Lin Family from now on.
163
00:13:16,955 --> 00:13:18,922
Nonsense!
164
00:13:36,889 --> 00:13:38,670
The fact is that
165
00:13:38,670 --> 00:13:42,470
Zhao Zerui and Liu Zhongheng collude with each other
166
00:13:42,470 --> 00:13:44,812
for getting our family property.
167
00:13:44,812 --> 00:13:47,772
They even wanna kill us all. - Correct
168
00:13:47,772 --> 00:13:50,652
Don't believe them. They're bad.
169
00:13:50,652 --> 00:13:52,469
Right.
170
00:13:52,469 --> 00:13:53,728
Shut up!
171
00:13:55,830 --> 00:13:58,770
This lady passes off as Shen Mengjun.
172
00:13:58,770 --> 00:14:02,430
She's actually a swindler wanted by the local authorities.
173
00:14:02,430 --> 00:14:06,189
Madam Lin is induced by her with mental disorder.
174
00:14:15,426 --> 00:14:17,933
How dare you!
175
00:14:21,186 --> 00:14:23,393
What's going on?
176
00:14:23,393 --> 00:14:25,033
I don't know, either.
177
00:14:27,144 --> 00:14:29,055
Mr. Lin, this is your family affair.
178
00:14:29,055 --> 00:14:31,475
I'm gonna leave first.
179
00:14:32,784 --> 00:14:35,211
Acai. Take my grandmother to a safe place.
180
00:14:35,211 --> 00:14:36,734
OK.
181
00:14:37,184 --> 00:14:38,803
Be careful!
182
00:14:38,803 --> 00:14:40,383
Please.
183
00:14:43,404 --> 00:14:45,835
Am I late, darling?
184
00:14:45,835 --> 00:14:48,315
You're just in time.
185
00:14:51,045 --> 00:14:53,835
I hided it from you recently. Do you blame me?
186
00:14:53,835 --> 00:14:56,295
No. You helped me find the guy who killed my father.
187
00:14:56,295 --> 00:14:58,815
I appreciate you very much.
188
00:15:01,803 --> 00:15:03,336
Right.
189
00:15:03,336 --> 00:15:08,016
You're just in time for being killed.
190
00:15:08,036 --> 00:15:09,616
Anybody there?
191
00:15:12,363 --> 00:15:16,407
Lord Liu. Finally you show your true face.
192
00:15:20,234 --> 00:15:21,905
So what?
193
00:15:21,905 --> 00:15:26,165
I've reported the evidence of salt smuggling of you to the court.
194
00:15:27,747 --> 00:15:29,365
What?
195
00:15:29,365 --> 00:15:32,205
Let me call you Tiaotiao from now on.
196
00:15:33,834 --> 00:15:36,885
Tiaotiao. Tiaotiao.
197
00:15:36,885 --> 00:15:39,316
Shen Tiaotiao.
198
00:15:42,020 --> 00:15:44,160
Tiaotiao.
199
00:15:48,100 --> 00:15:49,520
It's…
200
00:15:49,520 --> 00:15:52,760
This was with Tiaotiao when I found her.
201
00:15:52,760 --> 00:15:54,580
Have a look.
202
00:15:56,653 --> 00:15:59,661
This is my daughter, Mengjun. She is 10 years old.
203
00:15:59,661 --> 00:16:01,456
I love her very much.
204
00:16:01,456 --> 00:16:03,126
We're framed up by a villain and
205
00:16:03,126 --> 00:16:04,966
have to be apart from each other.
206
00:16:04,966 --> 00:16:06,910
Liu Zhongheng killed all our family members.
207
00:16:06,910 --> 00:16:08,891
There's evidence in the jade pendant.
208
00:16:08,891 --> 00:16:11,749
I don't have time to explain in detail.
209
00:16:11,749 --> 00:16:14,829
I only hope my daughter will have a happy and safe life.
210
00:16:14,829 --> 00:16:17,629
Her mother: Meng Meiyun.
211
00:16:22,395 --> 00:16:23,905
It turns out that
212
00:16:23,905 --> 00:16:26,315
the owner of this jade pendant is you,
213
00:16:26,315 --> 00:16:28,365
Shen Mengjun.
214
00:16:30,920 --> 00:16:32,579
No worries, guy.
215
00:16:32,579 --> 00:16:39,040
You already have a wedding with Tiaotiao,
216
00:16:39,040 --> 00:16:43,519
which means you're almost detoxified.
217
00:16:43,519 --> 00:16:49,177
Besides, take my unique antidote for several times
218
00:16:49,177 --> 00:16:56,437
and general poisons won't work on you in the future.
219
00:16:58,842 --> 00:17:00,757
Thanks, Master Shen.
220
00:17:01,362 --> 00:17:05,237
I still need your help for one thing.
221
00:17:05,237 --> 00:17:06,866
Please.
222
00:17:08,354 --> 00:17:10,954
Tiaotiao is kind in nature.
223
00:17:10,954 --> 00:17:14,374
It's related to the blood debt of her parents.
224
00:17:14,374 --> 00:17:17,694
Please keep a secret for what we talk about today.
225
00:17:17,694 --> 00:17:20,166
Just leave it to me.
226
00:17:22,740 --> 00:17:24,380
OK.
227
00:17:38,115 --> 00:17:39,540
Please send this letter to the capital right away
228
00:17:39,540 --> 00:17:42,364
and report it to the Minister of Official Personnel Affairs.
229
00:17:42,364 --> 00:17:44,944
This is the evidence of salt smuggling of Liu Zhongheng.
230
00:17:44,944 --> 00:17:47,592
- Remember to send and report it by yourself.
- Yes.
231
00:17:47,592 --> 00:17:50,104
Yes.
232
00:17:51,697 --> 00:17:53,364
Hello, Young Mistress.
233
00:17:58,340 --> 00:18:00,199
Qiao'er, let's go out to play and
234
00:18:00,199 --> 00:18:02,359
buy much food tomorrow.
235
00:18:04,060 --> 00:18:07,199
Tiaotiao. I'm sorry.
236
00:18:40,003 --> 00:18:43,657
I was always cautious in my life,
237
00:18:43,657 --> 00:18:47,142
but I never expected I would be beaten by you.
238
00:18:49,537 --> 00:18:51,205
Bad news! Soldiers are coming!
239
00:18:51,205 --> 00:18:54,062
Take it easy! Fight them.
240
00:19:08,560 --> 00:19:10,420
Don't move!
241
00:19:27,870 --> 00:19:29,630
Lin Qinglan.
242
00:19:30,135 --> 00:19:32,524
I didn't expect that you could be so tolerant.
243
00:19:32,575 --> 00:19:34,124
OK.
244
00:19:34,124 --> 00:19:36,864
Let's put an end to it today.
245
00:19:45,946 --> 00:19:47,809
Liu Zhongheng.
246
00:19:48,294 --> 00:19:50,020
Don't move!
247
00:20:04,795 --> 00:20:05,793
Don't move!
248
00:20:05,793 --> 00:20:07,723
OK.
249
00:20:37,079 --> 00:20:39,017
Don't move.
250
00:20:44,070 --> 00:20:46,990
Darling. I'm sorry.
251
00:20:46,990 --> 00:20:49,110
It's my fault.
252
00:20:49,705 --> 00:20:50,974
Don't move.
253
00:20:50,974 --> 00:20:52,854
Put the sword down.
254
00:20:54,785 --> 00:20:56,454
Put it down!
255
00:21:00,465 --> 00:21:02,114
Make it only between you and me.
256
00:21:02,114 --> 00:21:04,194
Free my girl please.
257
00:21:08,295 --> 00:21:11,435
You're unqualified to talk with me.
258
00:21:11,435 --> 00:21:15,324
Your parents died in my hands 10 years ago.
259
00:21:15,324 --> 00:21:17,684
I'm gonna help you
260
00:21:17,684 --> 00:21:20,584
for family reunion today.
261
00:22:06,500 --> 00:22:08,120
Don't move.
262
00:22:15,729 --> 00:22:16,886
Go.
263
00:22:16,886 --> 00:22:18,406
Hurry up!
264
00:22:19,300 --> 00:22:20,820
Go.
265
00:22:32,600 --> 00:22:34,300
Young Master.
266
00:22:35,360 --> 00:22:38,520
This is the first time that you hold me.
267
00:22:39,580 --> 00:22:42,200
You were always with me all day long
268
00:22:42,813 --> 00:22:46,526
when you pretended to be fool.
269
00:22:47,333 --> 00:22:51,506
That's the happiest time
270
00:22:52,446 --> 00:22:55,573
in my life.
271
00:22:56,446 --> 00:23:01,886
I thought I could marry you very soon.
272
00:23:06,109 --> 00:23:10,391
Young Master. Please tell me
273
00:23:10,391 --> 00:23:13,491
if there's no Shen Mengjun,
274
00:23:13,491 --> 00:23:15,771
no Shen Tiaotiao,
275
00:23:16,389 --> 00:23:18,151
will you…
276
00:23:18,789 --> 00:23:20,751
will you…
277
00:23:47,250 --> 00:23:49,070
Zhao Zerui.
278
00:23:50,463 --> 00:23:52,124
We always treat you well.
279
00:23:52,124 --> 00:23:54,496
Why do you do this to us?
280
00:23:54,496 --> 00:23:56,290
Shut up!
281
00:23:59,641 --> 00:24:01,985
Lin Qinglan.
282
00:24:01,985 --> 00:24:05,716
I hope you die right away at the first time I saw you.
283
00:24:06,548 --> 00:24:09,648
We're both the children of the Lin Family.
284
00:24:09,648 --> 00:24:12,871
Why are you still the Young Master when you're fool?
285
00:24:12,871 --> 00:24:14,551
Look at me.
286
00:24:14,551 --> 00:24:18,311
I was never accepted by the old lady even if I tried my best to please everyone.
287
00:24:25,935 --> 00:24:30,224
I just want to get what I should have back.
288
00:24:43,575 --> 00:24:47,004
I just want to get
289
00:24:47,004 --> 00:24:50,884
what I should have back.
290
00:26:05,280 --> 00:26:06,739
You never break your words.
291
00:26:06,739 --> 00:26:09,079
You make decisions without hesitation.
292
00:26:09,079 --> 00:26:12,599
Yangliu, you did a good job.
293
00:26:18,216 --> 00:26:20,163
Though he's useless for us,
294
00:26:20,163 --> 00:26:23,603
the game is still on.
295
00:26:25,617 --> 00:26:30,162
It's not expected that Mengjun suffered a lot.
296
00:26:30,162 --> 00:26:32,662
What a poor girl!
297
00:26:32,662 --> 00:26:35,768
- Luckily she came across you,
- No. No. No.
298
00:26:35,768 --> 00:26:38,925
or she wouldn't survive today.
299
00:26:38,925 --> 00:26:42,694
I've told you this girl is blessed by God.
300
00:26:42,694 --> 00:26:45,394
She can always turn calamities into blessings.
301
00:26:45,394 --> 00:26:47,285
Death is even scared of her.
302
00:26:47,285 --> 00:26:48,571
Yes.
303
00:26:48,576 --> 00:26:49,655
Right.
304
00:26:49,655 --> 00:26:51,658
Where is she and Qinglan?
305
00:26:54,880 --> 00:27:05,090
Timing and Subtitles brought to you by 💞 The Meeting Love Team 💞 @Viki
306
00:27:43,940 --> 00:27:47,086
Where did you go?
307
00:27:47,086 --> 00:27:50,546
You passed off as yourself and wrongly married your Mr. Right.
308
00:27:50,546 --> 00:27:53,446
You're the Young Mistress jumping from heaven.
309
00:27:54,253 --> 00:27:55,966
The jade pendant is fixed.
310
00:27:55,966 --> 00:27:57,726
It should be returned to its owner.
311
00:28:04,388 --> 00:28:06,148
Darling. Thank you
312
00:28:06,148 --> 00:28:11,032
Thank you for coming into my life.
313
00:28:36,620 --> 00:28:39,119
Good! That's the end.
314
00:28:39,119 --> 00:28:39,904
Oh.
315
00:28:39,904 --> 00:28:41,460
It's a wrap finally!
316
00:28:41,460 --> 00:28:42,975
Finally!
317
00:28:42,975 --> 00:28:44,975
Thank you all! Thank you!
318
00:28:44,975 --> 00:28:46,375
- Thank you!
- Thank you.
319
00:28:46,375 --> 00:28:47,735
Thank you!
320
00:28:47,735 --> 00:28:48,915
Thank you!
321
00:28:48,915 --> 00:28:50,180
Thank you!
20403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof