All language subtitles for blacklight__2022.HDCAM.C1NEM4.ok.

Ludźmi.

Jeśli trzeba celować palcami, wiemy, gdzie wycelować broń.

Wykorzystali ożywiającą się gospodarkę i rosnący rynek akcji

jako kamizelkę kuloodporną.

Czyja to kasa?

Mogą.

Nie słyszę.

I pomimo tego całego bogactwa, gromadzą się.

Mają czelność oskarżać nas o próbę zniszczenia społeczeństwa naszą polityką.

promować równość wynagrodzeń kobiet.

Równość rasowa dla wszystkich ludzi i opieka zdrowotna dla wszystkich.

Po co?

Terroryzm krajowy,

to oni wypłynęli z jej żołądka.

I dywersyjna wojna polityczna.

Wiedzą tylko o finansowej chciwości i nieokiełznanej władzy.

Teraz coś mamy.

Przywódca rządu Stanów Zjednoczonych.

To ludzie.

To bolesne, nie będę ich szanował.

A ty?

Nieważne

Mapa.

Przykro mi.

Mam nadzieję, że to mi nie zaszkodzi.

Nie!

Każdy.

Zróbmy to teraz.

Proszę się cofnąć.

Nie widzę jej i was wszystkich po kawałku.

Jest wyjątkowy.

Wezwałeś szeryfa.

- Ależ skąd.

Ktoś musiał dzwonić.

Kiedy rozładowałem rewolwer u wariatów.

Nie mogłem.

Ja nic nie zrobiłem.

Bazując na tym, że ci szaleńcy chcą cię pochować.

w płytkim grobie

coś się stało.

Nie ma mnie tu, prawie dwa lata grania roli z tymi rasistowskimi draniami.

Jak głowa.

Byłem szczęśliwy.

Dziękuję.

Zatrzymaj agenta Davisa.

Spróbuj taktu.

Twoim zadaniem było wyciągnięcie mnie z tej sytuacji.

zgadza się.

Idę.

Wystarczająco głupi koleś, który strzelił.

Trzyma głowę.

Jak fajerwerki.

Weź wszystko.

Wsiadaj.

Nisko.

Bystry.

Możemy przejść do sedna?

Oficjalnie prosisz mnie o pomoc?

Bo jeśli tak, to chyba mam kilka rozwiązań.

W porządku, zajmę się tym.

Ludzie

Szef sztabu nie jest zadowolony.

z lokalną policją lub obsługa tysiącletniego tłumu nie zdawała sobie sprawy,

fBI zostało oskarżone o kontrolę tłumu.

białego Domu.

Przynajmniej wiedzą, do kogo zadzwonić.

Wczoraj wszyscy ci politycy gonili swoje półki

jeśli chcą przetrwać dłużej niż jedną kadencję, muszą być mądrzejsi.

I zrozumieć, co sprawiło, że zostali wybrani.

Strach

ludzi, którzy boją się o pracę, brodawki lub życie.

Mogą chronić wujka Sama.

Więc jeśli te poprawne politycznie kukiełki na zwykłych protestujących mężczyzn.

Daj mu strach.

Konsument.

Czegoś się nauczyłem.

Ta praca polega na znalezieniu twórczych sposobów utrzymania pokoju.

No i?

Świetnie

Jest wstrząśnięta.

Podrzuciłem ją do ośrodka.

Jest sprzątana i przesłuchiwana.

Nie ma jednej rzeczy, to inna.

Głębokie osłony.

Lubię ptaki, które latają przez te okna.

Kręcą się i krążą dookoła.

ale w końcu wracają do zmysłów przez większość czasu.

Nie marnuj.

Dobrze, że ją wyciągnęliśmy.

To nie szczęście.

Nazwałbym to posiadaniem asa w dziurze.

Jak zawsze, doceniam, że to zrobiłeś, Travis.

KSIĘŻNICZKA

bezpłatny

Sprawdzam teren.

Pomalujmy.

Zostań u siebie, trenuj normalne życie, bądź częściej w mieście.

Zaangażuj się w świat.

Jego plan się zgodził.

Nawet nie masz odwagi mu powiedzieć.

To nie takie proste.

Wkrótce to zrobię.

Otwórz.

Jeden lub dwa weekendy w miesiącu.

Byli wtedy słabi, gdyby to zadziałało,

jesteś zajęty w szpitalu.

W ten sposób mogę pomóc trochę odciążyć

to by jej pomogło.

Wiesz, jak to zasugerowała.

Lubi mnie.

Jeśli chce mężczyzny w jej życiu,

znasz konsekwentne zasady.

Tato, czy to moje życie miłosne?

Ale to twoja wina, że uciekł?

Może ma, ale

Nie jest przekonana, że potrzebuje kogoś z granicą.

To nic złego.

Ile wyjść?

Doskonałość w tym budynku.

Ile wyjść?

Robi obchód sprawdzając, czy

że drzwi są zamknięte.

Każda godzina może być dziedziczna.

Może albo uczy się od ciebie.

Wiesz?

Najpierw zamki.

Następnie będą okna,

kuchenka gazowa, prąd zanim się zorientujesz

jak na Berettę na 10 urodziny, która jest za młoda o kilka lat.

Załatwiam to.

Panuję nad tym.

Poza tym, że paranoicy są zdrowi, nigdy nie wiadomo, jakie są przypadki.

Daję jej narzędzia do obrony.

Tu się mylisz.

Myślisz, że chodzi o ochronę.

W rzeczywistości możesz ją zmienić w wariatkę.

Trzy lub pięć.

Przednie wejście po prawej.

Z tyłu jest ciemno.

Jeszcze dwa, jeśli liczyć okno w łazience.

Nie byłem dobrym mężem ani ojcem i to mi nie przeszkadza.

Gdybym miał okazję, chciałbym być najlepszym dziadkiem.

dziesięć osób do ciebie.

Nie ma za co.

Cykle.

Oposa

Szef przechodzi.

Śmierć Sofi Flores to tragedia.

Nikt o tym nie mówi, tylko wołać policję jako kryminalistę, bo nie nazwała

podejrzany lub ujawniający dowód.

To żadna nowość, bo wykonuję ich pracę.

Piszę o niej od ponad roku.

bo była głosem jej pokolenia,

kieruje ruchem na rzecz realnych zmian

a w zamian został skoszony w wypadku.

Nie ma powodu, by wierzyć, że to był zły czas.

złe miejsce, pech.

Nie!

O boże.

To będzie kosztować parę funtów.

SUV nie ma tablic.

Kierowca użył fałszywego nazwiska.

Szkicowne.

OK, więc SCV prawdopodobnie było tam znane.

Nie kolejny ruch.

Byłem nielegalnym imigrantem, który nie mógł użyć prawdziwego imienia.

Kto powie, jeśli coś nie opublikujemy?

będzie tak, jakby to się nigdy nie stało?

Być może.

Nie napisałeś tego.

Doceniam twój entuzjazm.

Naprawdę, ale wiadomości opierają się na faktach.

Najpierw ich znajdź, a potem napisz.

Nie wolno tu parkować.

Okej.

Taa, taaak.

Z domu.

Ręce do góry.

Na pewno dasz mi okno?

Byłoby super.

Ręce do góry!

Lubisz to?

Nie

Trzymaj się tej rutyny.

Nie ma mowy, byś stąd wyszła.

Przyszedłem pomóc, ale żeby to zrobić, potrzebuję więcej informacji.

Co planowałeś zrobić?

Policja znalazła alkohol, pigułki i broń w samochodzie.

Myślisz o włożeniu tego do mózgu?

Nie, może poproś, albo po prostu tam bądź, żeby kogoś zabić.

Nie, jubiler Roberta, jakbym nie szedł.

zrobić cokolwiek z facetem, który trzymał to w samochodzie.

Nie myślałem trzeźwo.

Doprawdy?

Dobra, zjedz moje czasy.

Możesz zostać, albo możemy po prostu wyjechać razem.

Ale musisz być ze mną szczery.

Co robisz?

Chciałem pogadać z jej reporterem.

Podpisz dla Dusty Cray.

Mój Boże, powiedzmy, że ten nie może tu być.

Dzięki

Byłeś szefem?

Jestem cichym, bezpiecznym miejscem, gdzie zaprogramował Gary.

Albo pieprzyć swoje priorytety na ulicy.

Potem, to małe miejskie biuro polowe,

pilnują cię. Chcesz mojej duszy, żeby umarł?

Albo pokonujesz przeszkodę

by uratować resztki twojej obiecującej kariery.

Lubię zakurzone.

Lubię twoją pasję.

Podoba mi się twoja praca.

ale byłeś bliski złego wyboru.

To nie był zły wybór.

Oboje musicie uszanować, że słuchacie. Pracujcie ze mną.

i spędzę z Robinsonem.

To najlepsze, co mogę ci dać.

Nie dostaniesz bloku, to zaszło za daleko.

Przekraczamy granice, których nie wolno przekraczać.

a ja nie decydujemy, gdzie są te linie.

Musisz wiedzieć tylko czyje rozkazy wykonujesz.

Twoja lojalność leży po złej stronie.

Nie oczekuję, że każdy poradzi sobie z grami umysłu

które wiążą się z tajną pracą.

Po wynajęciu trudno stwierdzić, gdzie jest góra.

w dół, dobrze, źle,

jesteś inteligentny i oczekują, że sobie z tym poradzisz.

Rób, co musisz.

Nie gram według zasad Biura.

Przekonamy się.

Cholera, cholera.

Tam zaczynam reedukację.

1.

Skarbie.

Och, przepraszam.

Spóźniłem się.

Potrzebowałem go.

Spokojnie.

Wiem, że masz pracę.

Jestem tu całkiem sam.

Cóż, już nie.

Gotowi, to nasza noc.

Panna Lewis zadzwoniła do mamy ze szpitala.

Mam siedzieć i czekać na nią.

Ale to nie znaczy, że nie możesz tu zostać.

Zdecydowanie nie.

Hej Kim.

Weź.

Twój przestępca,

jeśli mówienie prawdy to przestępstwo,

w takim razie tak.

Nie robiłbym tego.

Lubię te guziki.

Widzę to.

Wygląda zabawnie.

Kiedy te dwa pocałunki mnie, to jest mama, oczywiście,

co oznacza, że to ja.

Nie, masz na myśli nieznajomego.

Dlaczego obcy nas obserwuje?

Dlaczego ktoś to ogląda?

No, nie wiem.

Musisz wiedzieć.

Przykro mi Natalie.

musisz być zawsze świadomy tego, czego cię nauczyłem.

I powiedz mi, jeśli ktoś obcy podejdzie do ciebie.

Dobra dziewczynka.

Słyszeliście mnie.

Nie sądzisz, że dlatego, że mama mówi, że jej praca jest niebezpieczna?

To nic groźnego.

Mnie i tobie nic się nie stanie.

Mamo, mamo.

Mamo

Cześć.

Dziadku.

Mówię, nie rób tego.

Masz wielbiciela.

żyjesz w zamku i masz złote serce.

W sieci.

Trzy mówi, że ostatnie artykuły o Sofii Flores były inspirujące

książę z bajki twierdzi, że jest wart swojej historii.

ale nie klika na nagłówki.

Co to jest?

To dwa dni na rozmowę.

Oni zawsze słuchają.

Przyjadę gdzieś, dobrze?

Mów.

Pięć minut.

Co słychać?

Lustro?

Tak, jesteś pełna.

Chodźmy gdzieś.

O co tu właściwie chodzi?

Według tej tabliczki nic mi nie jest, nie czekaj.

Oh

Osoba na planecie, z którą nie rozmawiałem, to Crane.

Powinieneś być w kryjówce psychiatrycznej.

Szkoła Natalie.

Coś ty sobie myślał?

Przepraszam, że nie myślałam o złym wyczuciu czasu.

Mówiłeś coś?

Miał mroźny moment, gdy powiedział, że przekraczamy granicę.

Bądźmy tacy naiwni.

Tak jak postępuje zgodnie z zasadami Biura.

Bazując na tych porzuconych ciężarówkach,

Wierzę mu.

Żyje granatem.

To na pierwszą stronę.

Złapię ciepło z każdej strony.

Jestem jednym z nich, odkąd zmarła Margaret.

Miała dar, że pobłogosławiła swoją duszę.

Pozwalasz dźwigowi ślizgać się przez palce, nie tak jak ty.

- Tak.

Czuję się rozkojarzony, kiedy trzymam go tylko z kumplem.

Miał kłopoty.

Spędzam więcej czasu z Natalie.

i.

Amanda nie ufa mi z dobrego powodu.

Muszę to zmienić.

Mogę pomóc.

W sumie Gabe.

Tak myślałem.

Może tym razem odłożę słuchawkę.

Nie wiem

Chodzi o to, że minęło ponad 20 lat.

nieprzewidywalnego,

nigdy nie wiedząc, kiedy do mnie zadzwonisz.

przez jak długo utrudnialiśmy związki,

natalie potrzebuje stabilności w swoim życiu.

i chcę nią być.

Doceniam znaczenie rodziny.

Bóg wie.

Spójrz.

ale to, co robisz, jest kluczowe.

Ważna praca lub ludzie udają się do niebezpiecznych miejsc fizycznie i psychicznie

i kiedy zabłądzili.

Musisz ich sprowadzić z powrotem.

Zanim urosną rogi.

Ratowanie dobrych agentów, dusz, cokolwiek będzie trzeba.

Wiecie co?

Kiedy zaufanie jest w celi i mam klucz, który wypracuje dla ciebie sposób

spędzać więcej czasu z wnuczką.

Zgoda.

Tak z ciekawości, wyciągnąłem nagrania z kamer, kiedy poznałem tego faceta.

Nie, ale ochroniarze go rozpoznali.

Ten sam facet, którego aresztowano za bójkę z glinami po drugiej stronie ulicy.

Zaproś jak biegacz.

Wyglądasz lepiej

Spałeś całą noc?

Śpij, możesz nagrywać swoje głupie mecze i oglądać je później.

Co jest złego w skakaniu do brzucha w firmie po jedzeniu

bez cieszenia się ciastem?

Sprawdziłem każdy posterunek w promieniu 50 mil.

Brak danych o jego aresztowaniu.

Czuję się jak w lustrze.

To cię nie dziwi.

Może wypuścili go, by uniknąć kolejnego oskarżenia o brutalność.

Pobił czterech gliniarzy.

OK, może racja.

Jaka linia?

Nie powiedziałem, że mam przeciąg.

Ja

kontynuuj.

Może być ważnym źródłem.

Dla orzechów pasta chce być wirusem.

Więc

brak aktywności bankowej lub kredytowej.

A co z pseudonimem Dustys?

Ostatnio miał przykrywkę.

- Jasne.

Miej na to oko, dobrze?

Dzięki

Widzisz,

to nieznajomy.

Oglądam.

Łapię.

PayPal,

gdzie byłeś w Pike?

Zabawnie.

Podnieś go wysoko.

Niech szybciej zwariuje, ale mama odwaliła kawał dobrej roboty.

Wejdź do środka i umyj się przed obiadem.

Spotkaj się z nami na pizzę.

Uwielbiam.

Zawodnicy

To było cztery razy.

Czterech na pewno.

O tak.

Co robisz?

Instaluję kamery w moim domu.

Dla bezpieczeństwa Natalie,

Wiem, że powinnam podziękować.

Niektórzy uważają to za miłe z twojej strony.

ale nie możesz tego robić bez mojej zgody.

Boję się, że odmówisz.

prawdopodobnie masz rację rysując nieznajomych oglądających.

A jak myślisz, czym karmi ją paranoja?

Dobra, przepraszam.

Mogłem zapytać.

Przyznałem, że nawaliłem przy wielu okazjach.

Ale wiedz, że próbuję to naprawić.

Natalie nie potrzebuje kogoś takiego.

Brzmi jak twoja matka przed lub po tym, jak nas opuściła.

Martwię się.

Nie ma się czym martwić, dlatego się martwię.

Może nie widzisz, ale

Nie jesteś tym samym tatą co ja.

Gdy byłem w wieku Natalie, twoi oszuści byli słodcy.

serwisowanie roweru co kilka miesięcy,

budzenie się o 2:00 i 4:00 rano, aby upewnić się, że drzwi i okna

były nadal zablokowane i sprawdzane

na moich rodziców.

To już nie są dziwactwa.

Musisz się z tym pogodzić.

Czasem zastanawiam się, czy choroba cię zmieniła.

czy twoja brudna robota?

Kończ z kamerami.

Nie rób nic więcej bez pytania.

Podać panom coś do picia?

- Dziękuję.

Szafka ciśnieniowa

Tak.

wejdź

Nie pozwól sobie na to.

Nie wierzę, że Sarah Falzar całowała się w dupę.

za mądra na to.

Podoba jej się to.

Policja podsłuchuje tego gościa.

- Tak sądzę.

Niezupełnie wymarzona randka, ale jest seksowny.

Poszukiwany przez policję, uzbrojony i niestabilny psychicznie.

Zastanawiam się, czy powinnam się bać tego, co chciał mi powiedzieć.

pewnie obie.

Posiadanie.

Zakłóca spokój.

- Jak?

Barytony

Może mam informacje o twojej historii.

Na ziemię.

Masz agenta?

Nie jestem.

To nie wywiad.

Proszę, wyłącz to.

Kto to?

Ty powiedz.

Dlaczego?

Dlaczego go odepchnąłeś, kiedy znów się z tobą skontaktował?

Nie.

Jest poszukiwany wielokrotnie, jeśli wiesz, gdzie jest,

po fakcie jesteś współwinny.

Dziękuję za informację.

Mały człowiek skończył z panem, a nie agentem.

Jego pomoc jest niezrównoważona.

Czytałem o naszych zakurzonych problemach.

Chyba nie masz abonamentu na podsłuch policyjny.

Gotowe?

To koniec.

Nie wiem, jakie miał intencje i dlaczego się z tobą kontaktował.

powiem to jasno.

To nie jest źródło twojej kariery.

i odpuść.

To zastraszanie.

i nic nie wiesz o mnie i mojej karierze.

Nazywa się James Van Dorn.

Dla ciebie wszystko.

Nie.

Mr.

Van Dorn i jego żona mieszkali w wygodnym 6-pokojowym kamienicy

naprzeciwko Winters Park.

Dużo miejsca dla ich trójki dzieci, ale dla niego za mało.

Lubi też swoją sekretarkę.

Popełnił błąd, jej córkę, syna i

Pewnie ma jakieś 30 godzin.

Walka dziennikarz, który mieszka w pudełku na buty wielkości mieszkania i praw

pod pseudonimem, bo ich ojciec zażądał, by oszczędziła mu wstydu.

Zejdź mi z drogi, cytując źródło, które nie mówi

mogą cię pozwać za zniesławienie albo zwolnić.

Choć w tym przypadku obie są prawdopodobne.

Żadna historia nie mówi, kto mówi o mnie?

OK.

Dzięki

Za potwierdzenie, że jest dobra noc.

Skontaktuje się z tobą. Skontaktuj się ze mną.

Wierz mi.

Nie udawaj zwiastuna.

Nie!

Dusty, nie chcemy kłopotów za późno.

Robinson chce tylko porozmawiać. Zabierzemy cię do niego.

Dobry plan

FBI zjawia się u moich drzwi

i chce mnie zastraszyć

bo ten niestabilny psychicznie gość skontaktował się ze mną.

Może to nie takie szalone.

Na pewno miga.

Całość pachnie nieco dziwnie.

Mam sprawdzić?

Zajmę się tym.

Okej.

Zacznij dodawać szczegóły.

bo teraz piszesz tylko historię w biodrze.

Sugerujesz, że to ja oszalałem?

Nie.

Będzie chętny.

Słuchaj, jeśli jest tu jakaś historia i powinien wziąć pod uwagę oczywiste

a następnie zbadać, co oczywiste ukrywa,

jak światło ultrafioletowe

czego gołe oko nie widzi.

Ale jeśli coś znajdziesz.

Delikatnie.

Musisz zadzwonić za chwilę.

To twój wielbiciel.

To Mira.

Świat

Wczoraj.

Dzisiejszy świat.

W 1776 roku,

i nie było tylko klinicznych.

Musi pan zwolnić.

Pył

Zupełnie tak.

Zabije mnie.

Wyślij kogokolwiek.

Jakie masz statystyki?

Uważaj!

Spadasz.

Tracę przewagę.

Jeszcze nie.

Mogę ci pomóc wrócić z godnością.

Mam tego dość.

Nie możesz walczyć daleko, odciąłeś się od Denise.

Cokolwiek powiesz dziennikarzowi, zwą to zdradą.

30 do dożywocia.

Mogę z tym żyć.

Nie, nie myślą trzeźwo.

To była część pracy.

Zagłębił się w prawdę.

Zabijamy niewinnych.

Ludzie próbują coś zmienić.

którzy przeszukują Biuro i wiesz, w ten sposób.

Bo to ja chciałem zabić.

Na czyj rozkaz?

Robinson.

Poważne oskarżenie.

Udowodnię to.

Chcę to usłyszeć.

Spragniony, spragniony.

Co się stało?

Wiesz kim oni byli?

Nie dla ciebie, tylko dla kurzu, który ci mówią.

Wychodzi.

Co bierzesz?

Co przyniósł?

To moja wina.

Spójrz na mnie, powiedz mi, co to było.

Dokumenty, jakie dokumenty zawierają jego rozkazy?

Dowód.

- Tak, wiem.

Oh

Coś cię trapi.

To na pewno smutny dzień.

Bądźmy szczerzy.

Dzieciak miał za dużo luźnych śrub, albo miał świetlaną przyszłość.

Albo ktoś, kto wciąż jest za daleko.

Nadal nie wiem, kim byli ci dwaj mężczyźni.

Wciąż nie wiemy.

Był jednym z dobrych.

Nie zasłużył na taką śmierć.

ale niestety dla niego, zostałeś rozproszony.

Jeśli zrobisz swoje.

Nie nosilibyśmy tych garniturów.

To tragedia, ale już po wszystkim.

Skupmy się na tym, gdzie trzeba.

Dużo dusz do uratowania.

Taaa.

Co oglądasz dziadku?

- Dzięki.

Pozwól mi być w łóżku.

Nie mogę spać.

Wejdź

Dziewczyna myślała o twojej wielkiej sztuce.

Wszystko w porządku. Martwię się o ciebie.

Brzmisz, jakbyś martwił się o matkę.

- Tak.

Niektórzy ludzie całe życie myślą, że postępują słusznie.

Nawet jeśli to oznacza robienie tego, co właściwe.

Żeby dobrzy zawsze wygrywali.

A potem.

Pewnego dnia się budzisz.

Nie jesteś już pewny, kim są ci dobrzy.

To cię zastanawia.

Czy postąpiłem słusznie?

Mój dobry facet.

Dziadku.

Jesteś duży?

Chcę być.

Nie robię nic wartościowego.

Wracaj.

Weź kilka dni.

Mary

Ja.

Lustro.

Śledzisz mnie?

Nie chcą cię widzieć.

Co słychać?

Kiepsko.

Lubię whisky

Wszystko, co Duty ci powiedział, to wszystko.

Jaka jest pierwsza operacja Jedności?

Powiedzieli, jaką ma misję?

Są odbierane.

Śledzą cię?

Krótko mówiąc, był tajnym agentem Miami.

To kokaina, którą śledził.

Kiedy go znalazłem, walczył w Everglades.

aligator dla sportu.

Ciekawi przyjaciele z przyjaciół.

Dłużnik za uratowanie mu życia.

- Od jak dawna?

Pewnie za długo.

Co to za trzy?

Zaczyna zaglądać mi do głowy i się powtarzać.

Robią coś trzy razy.

Zwykle mogę stłumić tę myśl.

obsesyjny nałog.

Czasami obsesja czyni mnie lepszym w tym, co robię.

Inaczej

Innym razem powinnam być zamknięta.

Co ci się stało?

O kurwa

Spierdolone

Służyłem w Wietnamie.

Nie miałam 20 lat.

Kwiecień 1975.

Pewnej nocy, zanim wyszliśmy, nasi żołnierze wrócili do domu.

Byłem na patrolu z Robertsem,

dyrektor FBI, młodsza wersja, tak.

Rozmawiali o tym, co zrobimy.

kiedy wróciliśmy do domu i skręciliśmy w róg w ciemną alejkę

i był tam ten mężczyzna.

Zgwałcić lokalną firmę.

Trudno powiedzieć, ale było oczywiste, że był nikim lub niegrzeczny.

Zawołałam, a on odwrócił się do nas z bronią.

No i?

Zabiłem go.

Zabić.

Taaa.

Nikogo.

Kobieta uciekła Robinson i poszedłem do faceta

był twarzą w dół w kałuży własnej krwi.

Broń była butelką whisky.

Robert go przewrócił.

To był nasz dowódca.

Spanikowałem Robinson, nie.

Wciąż słyszałem jego głos, jak w nocy.

odejdź, odejdź.

Tak.

Robinson dołączył do FBI.

Straciliśmy kontakt i przez 15 lat dzwonił telefon.

To dopiero awans.

Zapytał, czy mógłbym pracować dla niego nieoficjalnie.

Mówił, że jego zadaniem jest ochrona Biura i mnie.

by chronić agentów nieoficjalnie.

To daje mu wiarygodne zaprzeczenie.

Podejrzewam, że źle wybrali karierę.

Gdy wykonujesz rozkazy,

próbując utrzymać rodzinę,

nie kwestionuj tych rozkazów.

Niezależnie od skutków moralnych

lub jak mogą wpływać na życie innych ludzi.

Poza zastraszaniem dziennikarzy,

co innego złego robisz?

David

Już to zrobiłem.

Mike

Włamanie i włamanie od czasu do czasu wymuszenie fizyczne morderstwo.

Tego nie ma w moim menu.

Dla jasności.

Zmieniłam imię nie dla ojca i jego rodziny,

z szacunku dla matki.

Zwolnił ją trzy miesiące po urodzeniu.

Zdrówko.

Sama i nigdy o nic go nie prosiła.

Kiedy byłam dorosła, zmieniłam nazwisko na jej.

Poprawiono mnie.

Więc pan

Blok.

No i co?

Skąd jesteście?

Czym jest operacja unity?

To nic, co cię martwi.

Wiesz, że zawsze szanowałem moją pozycję w naszej umowie.

Ale tutaj.

Wolę decydować o tym, co mnie martwi.

Jedność.

Gra prawdy.

Nie powinnaś o tym wiedzieć.

Albo nawet zapytać.

Dusty miał rację, zabijasz niewinnych.

Prowadzenie własnego tajnego programu, Operacja Jedność,

a kiedy Dusty, spróbuj to ujawnić.

Adam zabił.

- Tak.

Nie będziemy o tym rozmawiać.

O tak, jesteśmy.

Przyznaj się.

Jesteś zdezorientowany naszym związkiem.

Pracujesz dla mnie

Jesteś bronią.

Po tylu latach jestem dla ciebie wszystkim.

Jezu, masz krótką pamięć Travis.

To ja wyrwałem cię z twojego bezcelowego życia.

i zmienia cię w coś wyjątkowego.

Ale nie zapominaj, że mam też szczegółowy zapis każdego prawa, które złamałeś.

Wszystko co zrobiłem było dla ciebie.

Sugerowałbym, żebyś okazał mi trochę wdzięczności, jeśli

a twoja wnuczka chce wszystkiego, co przypomina normalne życie.

Gabriel

Nie, Travis, nie ma dla ciebie wyjścia.

Jesteśmy w tym do końca.

Dlaczego to się kończy, kiedy mówię, że nie, moja ręka jest teraz.

Mój maluch.

- Zostań.

W stanie.

Łapiemy.

Gazeta, co nowego?

Twoja historia się zaczyna.

Jak to nie ja?

Sprawdźcie.

Na karę albo Workchoices.

Wiem, że Donald może być robakiem.

Miałem już iść.

To był mój trop.

Przyszłaś zobaczyć,

nie chciałam, żeby historia wyszła na jaw.

to bzdura, wysłałeś mnie do domu.

by ukraść moją historię.

Zauważyłem.

Poza tym jesteś za blisko.

Blisko.

Jestem za blisko tylko uderzenia cię w twarz.

Proszę, nie odchodź od mojej historii.

Po co?

Nie ma faktów.

To ledwo historia.

Ok, przepraszam.

Jak to nie przyjdzie?

Mogę zjeść z nią obiad.

Wiesz, co dziś było?

Co dzisiaj?

Na szkolną sztukę, na którą obiecałeś przyjść

Nie wiem, czy powinnam zostać z tobą.

kiedy nawet nie jesteś na tyle odpowiedzialny, by pokazać się za łatwe rzeczy.

Wiele rzeczy.

Natalie nie należała do nich.

Zasługuję na to.

Mam.

Idę do ciebie.

Ciekawe, co cię przeprosiło, czy osobiście nie ty i to, że odpuściłeś.

Nie zejdę ci z drogi.

Nie zmienisz Natalie w niepewne dziecko.

Musisz o siebie dbać.

Tato

Czekaj, Amanda Amanda.

Hey Rich mirror

lustro właśnie wychodzi z biura.

Chciałem tylko powiedzieć, że jestem gówno wart.

Obyś czuł się lepiej.

Pójdę już.

Przyjdź.

Jaką masz wersję?

66

- Nie.

Ciągnąłeś.

No i?

Chcę tylko powiedzieć, że gówno mnie obchodzi twoja historia.

Obyś czuł się lepiej.

Muszę zobaczyć, co mam na myśli.

Słyszysz w jego głosie, coś się stało.

Słyszę cię.

I zobacz, że kropki się łączą.

Wniosek ma teraz sens, ale

Sugerując, że szef FBI zabił

bo wydrukował historię brzmi szalenie, prawda?

Taaa.

Kochanie, wszyscy mamy złamane serce.

Prawdopodobnie to zły wypadek albo wściekłość na drodze.

albo nie wiem, co to mogło być.

Ale szczerze mówiąc

udawanie detektywa niczego nie rozwiąże.

Łącznie z teorią spiskową.

Operacja Jedność, tak ją nazwał Dusty.

Dusty powiedział, że FBI przekroczyło granicę zabijając niewinnych cywilów.

Jego słów.

I że przychodzi ze swoją historią

z powodu moich artykułów o Sophii Flores.

Nie śledzę Sofii.

Flores był niewinnym cywilem zabitym w wypadku.

To nie był wypadek.

Myślisz, że została zamordowana przez FBI?

Może jest w kolejce?

Jeśli to, co mówisz, jest prawdą z obecnym światem,

to może zniszczyć najwyższe rangi FBI, tak jak powinno.

Zdajesz sobie sprawę, że psy mają rację.

Źle to rozegramy.

Moglibyśmy oboje skończyć jak Sophia, Dusty i może Drew.

Piękny żagiel.

Przepraszamy za nieobsługiwany numer.

Sprawdź.

Przepraszamy, ale numer nie jest zewnętrzny.

Niestety nie jako aktywny numer lub spróbuj ponownie

i znów.

Przykro mi panie Block, ale pańska wnuczka już tu nie chodzi.

Kilka dni temu jej matka mówiła, czy się wyprowadzamy.

Nie, ale jej szkolne akta muszą być gdzieś wysłane.

Nikt nie pytał.

Nie jestem pewna.

Zwykle dostajemy ich mnóstwo.

Kiedy Amanda odeszła ze szpitala?

Rzucić szpital?

Nie, wszystko w porządku.

W zeszłym roku.

Nieważne.

Moja córka odeszła.

Kiedy się odzywali?

Wiesz, kiedy mogą być?

Jakieś pomysły?

Nie wiem.

Tak

Kto to?

To ja.

Żartuję!

Tylko Pearl.

Chciałem cię pocieszyć.

Obiad

Na co patrzę?

Kartoteka Dusty 'ego Crane' a.

Taa.

wiemy, że był tajnym agentem federalnym

więc nie powinno to być w krajowym systemie przestępstw

chronić jego tożsamość.

Czyli to podróbka.

Jedynym powodem jest rozpowszechnianie błędnych informacji.

zdyskredytować go jako potencjalne źródło.

Ktoś taki jak ja nie pisze jego historii.

Zdecydowałem.

Ale kto?

Travis, co robiłeś od jego powrotu?

Gotowy na powrót na konia siodłowego?

Skąd mam wiedzieć, że masz z nimi coś wspólnego?

i że moja wnuczka zniknęła?

Potrzeba więcej ludzi.

Nie mam pojęcia, o czym mówisz.

Wiem, że kręcisz się wokół, to twój kolor.

ale nie musi tak być.

Zawsze byliśmy razem, pamiętasz?

Teraz chodźmy do biura i porozmawiajmy o ratowaniu dusz.

Już ci mówiłem.

Nie, to koniec.

Ty decydujesz.

To zła decyzja.

Ale twoje.

Wybacz

Gdzie są ostatnia szansa?

Jesteśmy z FBI.

Nie angażujemy się w drobne spory domowe.

Znowu dotknie samochodu?

wspaniale grupuj jeden zestaw  na forum publicznym

Nie mniej niż cel działań kontrwywiadowczych

jest zakłócenie,

i nie ma znaczenia, czy istnieją fakty uzasadniające zarzut.

Gdybym powiedział to publicznie,

Wyobrażam sobie reakcję mediów, która zmyłaby mnie z tego biura.

Nie byłoby miło.

Nie.

Obecnie tym krajem rządzą momenty na Twitterze.

Ale to nie znaczy, że to nieprawda.

Hoover miał cointel Pro, a ja mam operację Unity.

I to, co robimy, jest bardzo popularne.

Historia mówi nam, że przelanie odrobiny krwi jest absolutnie konieczne

utrzymanie prawa i porządku,

albo Żuraw tego nie rozumiał, albo miał to gdzieś.

A teraz spójrz jaki bałagan każe mi sprzątać.

Co gorsza, zainfekował kogoś.

Wyzwanie.

Bach niż rodzina przyjaciół odkąd pamiętam.

Sir, może przesadzam, ale

Porozmawiamy z nim?

Ktoś z FBI stworzył fałszywą kartotekę.

agenta federalnego zamieszanego w tajny program FBI.

Fałszywa kartoteka została wysłana na podsłuch.

że media go zignorują.

Drew oczywiście nie,

a teraz agent i Drew są bardzo interesujący.

Prawie

jutro otrzymamy proste logiczne wyjaśnienie.

Nie mamy dowodów, by to obalić lub skorumpować agentów FBI śledzących nas do domu.

I jeszcze ta grzywna.

Chcesz dowodu?

Wezwę FBI i poproszę o wywiad.

dusty 'ego.

To frustrujące.

ale potrzebujemy żywej osoby, która pomoże nam to opowiedzieć.

Kogoś ze szczegółami,

kto wypełni podstawy,

Kto, co, kiedy, i jeśli mamy szczęście, dlaczego,

dlaczego jest dla ciebie oczywiste, nie wystarczy.

Jeśli mamy do czynienia z korupcją FBI,

przykryją okładkę kolejną okładką

będzie to tajna operacja bezpieczeństwa narodowego.

który chowa się za zasłoną potrzeby

amerykanie muszą znać prawdę.

Tak kiedyś myślałem.

a ty już nie.

Szczerze niezdecydowany.

Czasami myślę, że lepiej żyć w szczęściu nieznanego.

Rząd Stanów Zjednoczonych morduje swoich niewinnych obywateli.

Taaa.

To chore.

Skończ już te dupki.

Nic.

Prześlij adres, żadnych bilingów.

Uda ci się udowodnić zapisy do szkoły Natalie Block?

Sprawdź cały kraj.

Sam, jeszcze jedno. Poszukaj.

Wszyscy informatorzy niedawno objęci ochroną świadków

mogli zmienić nazwisko.

ale zatrzymaliby pierwszą Amandę i Natalie.

Miałem Sama.

Zostańmy sami.

Więc to dla mnie rozważa nawet faks.

Blok

O tak, lustro,

słuchaj

już.

To zła pora.

Co macie?

Robinson jest bardzo zdolny, jeśli chodzi o sprzątanie bałaganu.

Na tym są jego odciski palców.

Potrzebuję cytatu z wiarygodnego źródła.

Ostatnia osoba, której chcesz to źródło,

wiesz, że to złe.

Wiem, ale moja odpowiedź jest brudna.

Wyrzuciłeś moje imię.

Wiarygodność.

To kwestionuje mój zdrowy rozsądek.

Powiem, że wszystko zmyśliłem w imię własnej ochrony.

Pewnie skończył jak zakurzony.

Nadal nie rozumiem, czemu Robinson posuwa się tak daleko.

Więc rozumował, odwrócony przez prawie piętnaście lat,

utrzymanie kontroli mocy,

co da mu czas przydatności

to przetrwa każdego polityka i Kapitol Hill.

A w Białym Domu, nie możesz im na to pozwolić.

To twoja szansa na naprawienie błędów.

Nie ma odwrotu.

No i?

Zabezpieczmy Robinsona przed nadużywaniem władzy w przyszłości.

Jeśli się mu nie postawimy, będzie się rozwijał.

Pewnie nie będzie pamiętał, że twoim zadaniem jest chronić agentów.

Ilu jeszcze musi zginąć, żebyś przestał się odwracać?

Odkąd pracuję dla Robinsona, nigdy nie słyszałem o Operacji Jedność.

Ktoś musi wiedzieć, że tacy ludzie nie celują w swoją kolej.

ale tak duże sekrety nie ukryją się wiecznie.

Robinson ma sejf w tej Izbie.

prowadzi rejestr wszystkich i wszystkiego, czego Biuro dotyka.

Wszystko

jest napisane "koc ochronny".

Amunicja, gdyby ktoś postanowił zwrócić się przeciw niemu.

Jeśli jest jakiś ślad w Operacji Jedność.

Jest tam.

Jak to wysadził samochód?

Strzał z granatnika.

Nigdy nie wolno mi go lekceważyć.

Gdzie jest ten szalony sukinsyn, którego nie znam?

Ale ja tak.

- Przyszedł.

Jak w moich drzwiach, jeśli nie jesteś zbyt zajęty,

może zechcesz wpaść.

Nie oczekiwałem cię.

- Tak.

Wysłałeś je.

Wysłałem cię, wiesz, że byłeś ze mną szczery.

Nie chcę cię szanować.

Zakładam, że to przyjazny poppin.

Czego, do cholery, chcesz od swoich akt operacji Jedność?

Obawiam się, że nie.

Na prośbę Gabriela.

To jest wielki błąd, który dodałem do mojej listy, otwórz ją, czy co?

Zastrzelisz mnie, Travis?

Tak zrobię.

Muszę zobaczyć, co jest na dysku.

Podnieś.

Odsuń się.

Świat nie jest na to gotowy.

Prawda może być trudna.

To lepsze niż alternatywa.

YouTube to cofa.

Polecam ci odejść.

To nie twoja walka.

Przyjmowałeś rozkazy.

Robert kończy wykorzystywać cię tam, gdzie śpisz.

Ciągniemy tylko za tę Izbę.

Dość!

Bóg

Travis

A ty kto?

To Pearl.

Jest ze mną.

Proszę, nie zabijaj jej.

Możemy jej ufać?

Tak.

Pączki, naprawdę.

Robinson uderzył Amandę i Natalie w ochronę świadków.

Ale nie wiem gdzie są.

OK.

Dzięki John, doceniam cię kolego.

Wykorzystanie przewagi rodziny przeciwko tobie jest cholernie złe.

Wydaje się stosunkowo mała w porównaniu ze wszystkim co robi.

Zabójstwa z charakterem,

polityczny szantaż wygląda jak morderstwo pod przykrywką

ochrony demokracji.

Oszalałaś?

Masz wszystko, o czym chcesz wiedzieć.

Wideo.

Jest jakiś specjalny agent szkoleniowy.

Znasz te strome dane?

Utrzymujesz kontakt z celem?

Cel nazywa się Sophia Flores.

Jak tam ekspozycja?

Każdego dnia kilka godzin dziennie, czasami dłużej.

Udało ci się utrzymać ten poziom kontaktu

bez podejrzeń?

Ona.

Wewnętrzny.

I

Chłopakiem?

Też tak myślę.

Jak długo to trwa?

Stopa ponad rok.

Nie wiem, kim naprawdę jesteś.

Nie, nie, nie ma.

Widać to na jego twarzy.

Niedobrze mi.

Co robisz?

Źle jedziesz.

Wiedziałeś, że Dusty Crane był zakochany w Sofii Flores.

Wyglądaj na zdenerwowaną.

myśl, że ktoś z jej wpływem dowie się, co knujesz.

Wystraszyłem cię i ty śliskie gówno.

Zjedź na pobocze.

Dlatego go zabiłeś.

aby chronić swoją tajną operację, nic nie wiesz.

Posłuchaj uważnie, operacja Jedność idzie na giełdę.

Całe to gówno.

Nie potrzebujesz filtrów.

Ja nie.

A może teraz?

Nasz układ się nie odbył.

Zniszczysz moje akta i zapomnisz co dla ciebie zrobiłem.

Potem ujawnisz prawdę o operacji.

Najsilniejszy

na świecie.

Nie pozwolę Bogu na kurs z tobą i Carlą.

jeśli nie jestem dość przekonujący.

Są inne sposoby.

Ale

Nigdzie.

Wyczyszczę twoje akta, ale nie ma szans.

W Monachium, w Niemczech.

I jeśli usłyszę szept społeczności operacyjnej w prasie,

zostaniesz oskarżony przed końcem dnia.

A z najlepszym przyjacielem będziesz dla mnie.

Chcesz go postrzelić?

- Mów.

Wyświadczysz mi przysługę.

Dzięki Joey.

Robię to.

Nie, nie wysiądziesz, teraz widzisz, że trzeba powiedzieć prawdę.

Gdzie chcieli je mieć

najpierw.

A moja rodzina?

Użyj.

Pada.

Dla mnie nie musisz się martwić.

Nikogo nie ma.

Już sprawdziłem, że prawdopodobnie nigdy nie będzie.

Tak działa mój mózg.

Cześć tato, hej kochanie wszystko w porządku,

nie sądziłem, że będziemy pod ochroną świadków.

Byli cali.

Przepraszam za wszystko.

Wszystko gra?

Lepiej być nie może.

Ktoś chce wracać?

Idealnie 2.

Robinson został oskarżony po przyznaniu się

moralnie nagannego programu zwanego Operacją Jedność.

Pozostaje za kratkami i czeka na proces.

Spójrz na te komentarze, wybuchowe.

Cykl wiadomości w najlepszym wydaniu.

Nie zapomnij o tym nagradzanym raporcie.

Jestem dumny.

Dobrze to widziałem, co o tym myślisz?

Dokładnie.

Byłem zaskoczony, że sam nie wspomniałeś o moim Wietnamie.

Za coś, co robiłeś jako dziecko.

Artykuły.

Dziekuje.

Dla.

- Tak.

Nie dałbym rady bez ciebie.

I nie zrobiłabym tego bez ciebie, więc

Dziękuje

Proszę bardzo, zaopiekuj się Marą.

Mi też.

Proszę o małą pomoc.

Biegnij, biegnij, biegnij.

Idź za dziewczyną.

Powiedziałem, idź, idź, idź.

Jakim cudem jesteś w tym dobra?

Ufałem go.

Na pewno nie chcesz pobyć w ten weekend?

- Tak.

Mam dla ciebie dobrą randkę, zobaczymy,

ale jeśli Natalie czegoś potrzebuje, daj znać.

Nie zapomnij nakarmić.

Tylko umyj zęby.

Zabierz ją na czas.

Poniedziałek.

Szkoła seksu.

Załatwione.

Całą resztę.

Nie strzelać.

Gorąco.

Chrząka.

A co z materiałami wybuchowymi?

Każdą historię.

Ale daję mu potrzeby Boga.

Teraz stoimy.

Tak.

Każda dusza walczy z demonem.

Pokonaj

To mnie wzmacnia.

Dalej