All language subtitles for The Resident 5x14 - Hell in a Handbasket.CAKES.en-en

Previously on The Resident...

Trevor, no one here needs
to know that we're related,

that you're my biological son.

I need to talk to the
state medical board.

Dr. Bell asked me to write him
a recommendation for it.

He told me Robert Porter...

is angling for a seat on the board.

He has to be stopped.

He raped me when I was 13 years old.

Withdraw the complaint.

Say you lied for Dr. Bell,

and you'll never hear from me again.

You're scared.

Withdraw it or I will destroy you.

I'm fully aware of your mistakes.

I'll expose all of them,

and I will take away the
very thing you love the most,

your career.

You ready to tap out yet, Hawkins?

No way. You?

No, sir. I can do this all day.

Saved by the bell.

Ooh!

I've seen that smile before.

Getting in shape for a lady friend,

- perhaps?
- Oh,

- is that a clinical diagnosis?
- 100%.

You know, I passed by Marion

headed to your house this morning.

How's she doing?

Touch�.

- Oh, no.
- _

_

What's wrong?

_

Breakfast potatoes,
turkey bacon, toast, eggs?

- What's the occasion?
- No occasion.

I just wanted to do
something nice for my sister.

Someone died, didn't they?

Was it Uncle Ishman?

Okay, Uncle Ishman
will outlive all of us.

But, um, since today is the last day

before Devon comes home
from his conference,

uh, there's actually something
I wanted to talk to you about.

_

Padma, I got to go.

- Do you have to?
- It's kind of an emergency.

And we will talk later, okay?

And thank you. And I'm so sorry.

- What's up, Janice?
- Hey.

- What's all the commotion about?
- You haven't seen?

It's all over Twitter.

Apparently, Dr. Sutton cut unsupervised

when she was a resident.

Ended up paralyzing a patient.

Why are we concerning ourselves
with a few inflammatory tweets?

If by "a few" you mean hundreds.

Are they wrong?

Did you not promote Dr. Sutton
knowing full well

she had been fired for misconduct?

All doctors make mistakes.

Billie was promoted
because she deserved it.

Did she deserve it over our surgeons

with more experience and seniority?

What you should be asking
yourself is why these reports

are surfacing now, years later.

Dr. Voss is right.

There clearly is an
ulterior motive here.

Dr. Sutton filed a complaint
against a powerful doctor.

If I were to guess,
this is a smear campaign

designed to turn the public against her.

Keeping Chastain under
this intense public scrutiny

is not something we can risk right now.

Then what do you suggest?

You know how much this board
respects you, Dr. Voss.

But I think you should be
relieved of your CEO duties.

Just until we get
this situation handled.

- You want to fire me?
- No one's being fired.

We can mute the outrage
by putting someone in your seat

that can take the heat off the hospital.

Even if we were considering
this, which we are not,

who would that person be?

Dr. Bell is the obvious candidate.

I think we should take a vote.

All in favor

of putting Dr. Voss
on a temporary leave of absence.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

? Hey there, sugar dumpling ?

? Let me tell you something ?

? Boy, I've been trying to say now ?

? You look so sweet and
you're so doggone fine ?

? Just can't get you out of my mind. ?

AJ, did you talk to her?

I talked. Billie, not so much.

She needs to know we're here for her.

This is wrong.

Those pansy-ass keyboard crusaders

only show courage
behind a computer screen.

Or not.

I don't think they're here for Billie.

I'll call EMS.

Tell them to hurry.
We have no idea how long

- she's been up there.
- She's not moving.

No doubt the blood has already
started to pool into her legs.

If she passes out, she'll
develop suspension syndrome.

That could kill her.

We need emergency services
to Chastain hospital now.

Hold on! We're getting you help!

Try to keep your legs moving!

- Gather around, y'all.
- Incoming trauma.

We need all available hands on deck.

- Is this everyone?
- Dr. Pravesh won't be back

from his critical care
conference until tomorrow.

- But where are all the nurses?
- Dallas, Newark, L.A.

- Take your pick.
- Ugh, these travel contracts are no joke.

Last week I was offered
$130 an hour in Key West.

Housing, meal stipends.

If it weren't for Riley's
school, I'd have taken it.

We are fielding offers left and right.

It's a national problem
hospitals are desperate to fix.

Same kind of nurse exodus
happened at Atlanta General.

Led to some pretty unsafe
working conditions.

Which is why Chastain

should cough up the funds to keep us.

Instead, we get travel mugs
and back-to-back surgeries.

Speaking of which, I'm needed
in the OR five minutes ago.

Go. We'll make do.

- Bay 10.
- Window washer took a fall.

- Caught by her harness.
- Tachy to 130, BP 80/50.

Sats stable post-intubation.

One, two, three.

- Bolus a liter of LR. Let's get some norepi.
- Mm-hmm.

I'll get labs and EKG.

Let's get her out of this harness.

Whoa, whoa.

That harness is
acting like a tourniquet.

- Restricting blood flow.
- And allowing toxins to accumulate.

- Remove the tourniquet and...
- Pop goes the weasel.

- Those toxins flood right into the body.
- Right.

We need to prepare for the worst.

Say whatever you want, there's a reason

Sutton was made chief of surgery.

Hey.

We heard. I'm so sorry, Kit.

This won't stand.
It's a wrongful dismissal.

There's more to it than that.

This all leads back to Porter.

I'd put money he pushed
the board to suspend me.

But the real question is,
how are you doing, Billie?

Well, I feel awful.
This is all my fault.

No, none of this is on you.

Listen, Porter came
to see me last night.

He threatened to come after me

if I didn't withdraw my complaint.

But I never expected this
to blow back on you.

He's trying to discredit you,
take away your allies.

- We can't let that happen.
- And Marshall called.

They want to install me as interim CEO.

Do it.

We need you as a shield.

Well, better you running the hospital

than some Porter ally.

Oh... Okay, I'll do it.

Oh,

please say it's not about me.

Another OR nurse just
handed in their notice.

Dealing with this nursing shortage

was top of my priority list.

So this is your way of saying
it's my problem now?

Unfortunately for you, but lucky for us.

Bicarb drip going up
and the calcium chloride's

- ready to push.
- Let's get some vasopressin in our back pocket.

- Just in case.
- Already ahead of you.

FAST is negative.

BP is stable.

We've done everything we can.

It still might not be enough.

Say the word.

Here we go.

BP is tanking, 60/20.

Her heart rate is skyrocketing.

Potassium is high, which makes sense.

But her hemoglobin is 5.

She's profoundly anemic.

We need two units of blood.

Where's it all going?

Her FAST was negative,
but that doesn't rule out

a pelvic fracture.

Well, if she fell with enough
force to fracture her pelvis,

there's no telling what
other damage might be done.

This is as stable as she's gonna get.

Let's get her to CT and figure
out what we're dealing with.

Uh, Hundley, page Kit.

- Tell her to meet us there.
- Okay.

The Sutton stuff is wild.

And beyond cruel. Poor Billie.

I read that she was banned from
practicing medicine in the U.S.

Come on, Janice. That's not true.

How do you know?

I know, okay?

Can't you tell these are all lies?

I didn't realize you were such a fan.

I thought you didn't like her.

I don't like unwarranted
character assassinations.

- Preach, Trevor.
- You do realize people are trying

to destroy her reputation with
no proof and you're piling on.

When hundreds of people
are all saying the same thing,

you can't just discount it.

You can't blindly believe it, either.

All I'm saying is that
where there's smoke

there's usually fire.

Hey, Hawkins.

Do you know what's up
with this Sutton thing?

- I assume it's getting worse.
- By the minute.

I know she's your friend.
Is there anything I can do?

Shut down any rumors
you hear around this place.

The gossip mill is
amplifying everything.

Yeah, that intern Trevor
was pretty upset.

Trevor?

- Why?
- I don't know.

But he was defending
the hell out of her.

- Hey.
- Hey.

You know I care about you, right?

What is going on here?

Hmm, I wish I could tell you, Conrad.

You can.

Uh, you won't understand.

Actually, the only person who ever did

was Nic.

Times like this, I really miss her.

Nic wouldn't want you
to carry this weight alone.

Talk to me.

I filed an ethics complaint

against a doctor who's up for a seat

on the state medical board.

And now he's trying to destroy you?

What kind of ethics complaint?

Uh, it was a...

"Me Too" kind of a thing.

I am so sorry.

When did this happen?

A long time ago.

- Too long ago.
- Doesn't matter.

We will fight back. Go public.

- Out him for the monster he is.
- I can't.

Why not?

It's complicated.

Please just keep this between us.

- Promise me.
- Of course.

But if you're going into battle,
I want to be your wingman.

So, our window washer, who took
an unexpected bungee jump,

she has a spinal compression
and a pelvic fracture.

The spinal compression appears minor.

No reason to believe
it wouldn't heal on its own,

but that pelvic fracture,
that's a different story.

Marshall told me what
happened with the board.

We are all standing by you and Billie.

What he said.

We got your back, Boss Voss.
Just let us know what you need.

This.

Tara needs an open reduction
internal fixation

on her pelvis immediately.

It will be a brutal operation.

Incredibly long.

And I can't wait.

This is the best medicine
for Tara and me today.

I'll take it from here, gentlemen.

Well, all right.

- Is it true?
- Depends. Which part?

Are you really a card-carrying
member of the Illuminati?

That's ridiculous.
We don't carry cards anymore.

I've had Internet mobs come after me.

It can happen to anyone.

Oh, yeah? What did you do?

Uh, something to do with
Christmas being a pagan holiday.

You know, nothing to do with baby Jesus.

I didn't realize I'd be
unleashing Armageddon.

Well, I could have told you that.

But this... this is a little different.

Wait, uh...

So, were you really cut
from your residency

for harming a patient?

Mostly true.

'Cause I opened and closed for
my attending on a regular basis.

I'd done that procedure for him
at least a dozen times.

So, when he was late,
I started without him.

And it was a terrible call.

I'll live with it for
the rest of my life.

But I was young and arrogant.

Can't really dock you
for youthful arrogance.

It's kind of my signature move.

But are you okay? Seriously.

Like you said, it can happen to anyone.

Don't worry about me.

Double shift's almost over.
How you holding up?

My feet are killing me.

And I'm too tired to rub them.

Message received. Scoot.

- Come here.
- Hmm.

Another recruiter reached out.

This time to talk about a travel
nurse gig in Sacramento.

Did this one take no for an answer?

I, um...

I might not have told her no.

I thought we agreed
moving wasn't an option.

Chastain is our home.

It's starting to feel like
a shelter for battered nurses.

You know I love Chastain,

but I don't know how long
I can take pulling triple duty.

This nursing shortage has been hard,

- but it's temporary.
- Which means

it could be two weeks or two years.

So you're going to meet her?

I won't sign anything

without talking to you first.

I just want to see
if the grass is any greener.

Okay.

Hey, you're just
the person I wanted to see.

Kit brought me up to speed
on the nursing shortage.

I know you've been stretched thin.

More like flattened to a pancake.

Well, I think we found a way
to lighten the load.

There's a handful of nursing students

who can start as early as tomorrow.

I appreciate the effort, Dr. Bell,

but nursing students aren't nurses.

They're just more work for us to train.

But they're extra hands
that we desperately need.

Which reminds me, can you
scrub in on a pelvic fracture?

Uh, I wish I could.

My shift just ended and
I have an appointment.

- Can't you reschedule?
- No, actually,

and that's what I want
to talk to you about, Dr. Bell.

I'm meeting with a recruiter.

- You're leaving us?
- No.

I mean, not yet.
I'm-I'm just testing the waters.

Jessica, you are a crucial
member of this team.

Especially to me.

Of course, but I... I know I speak

for every other surgeon when
I say you hold tremendous value.

I know.

That's why I have to explore my options.

Mrs. Wharthon? You can't leave.

You're supposed to be getting
prepped for your laminectomy.

That's cancelled.

- I don't understand.
- Look, I would have to be

a fool to allow myself to be operated on

by a surgeon who killed a patient.

At the very hospital
that turned a blind eye.

Hey, Irene, Irene...

I hear your concern.

But neither of those things happened.

You expect me to believe that?

Pelvic reduction forceps, please.

You know, this lack of
support is really killing my vibe.

With all the scrub nurses gone,

who's going to remember
to feed your ego?

Oh, I can tell you've had a
rough day today, Dr. Voss,

so I'm gonna let that one slide.

Randolph.

Did we call for a general surgeon?

No, just filling in for Jessica.

Randolph Bell.

The man, the myth, the scrub nurse.

Ever think you'd gain

two jobs in one day, darling?

Uh, let's hold off on
the pet names for a sec.

Looks like we got a problem.

Must have injured a vessel

pulling the anterior pelvis together.

Yeah, the pulse is present.

But she must not be getting
any venous drainage to her legs.

And here I thought
my services were not needed.

Nurse Bell, scalpel.

Thank you.

Dissecting for proximal

and distal exposure.

Retractors.

Huh. Hmm.

New job looks good on you.

Don't get used to it.

All right.

All right, well, there you have it.

All credit for the save

goes to our exceptional new scrub nurse.

I'll be right back
to check on you, all right?

What now?

As hard as this is to say,
you were right.

I shouldn't have said
anything about Dr. Sutton.

Yeah, you think?

Everything okay?

Dr. Sutton submitted an ethics complaint

against a very powerful
doctor who's trying

to get on the state medical board

and now he's retaliating.

Whoa, wait, an ethics complaint? When?

Apparently it was a long time ago,

but that's not the worst part.

The complaint was that
he is a sexual predator.

Give me your phone so I know
you're not recording this.

Now yours.

Okay.

Here's the offer.

You pull your name out of the running
for the state medical board,

I'll say it was a case
of mistaken identity

and withdraw my statement.

Why do you care so much
about the state medical board?

A predator like you has
no place passing judgment

on the ethics of other doctors.

We remember the past very differently.

I was 13. The law is clear.

You're in no position
to give me ultimatums.

You have no proof,
not one shred of evidence

to back up your accusation.

What you do have

is a checkered past of your own
that includes malpractice.

I was a resident, and my attending

was legally responsible.

But I already paid the price
for that. It's long over.

Clearly, that is not the case.

Otherwise you wouldn't be here.

I am one of the most prominent,
revered doctors in Georgia.

Your word against mine,
you lose every time.

- Then why are you here?
- I want my record cleared.

Withdraw the complaint.

That is enough of a bargain.

You have an impressive r�sum�, Jessica.

There are a dozen
hospitals that would kill

to have you on their roster.

Any of these hospitals
happen to be in Georgia?

Atlanta, specifically?

Currently, we're only looking
to fill positions in Sacramento.

Which is far away.

Look,

I have the greatest respect
for nurses. My sister is one.

I know all about the scut work,
the-the double shifts.

You're not appreciated as you should be.

And you're certainly
not compensated as such.

But that is changing.

FHM will not only cover
your relocation expenses,

we will pay you $7,500 a week
for only 48 hours of work.

Comes out to $150 dollars an hour.

With unparalleled health benefits,

and we will pay for your housing
as long as you're with us.

- Wow.
- Not to mention,

in California, nurses are unionized,

so if you decide to stay longer...

This is an intriguing offer.

But I need to think about it.

Well, my flight leaves in six hours,

so I'll need an answer by then.

Oh.

Okay.

Is the pain normal?

Unfortunately.

You underwent a massive pelvic repair.

The harness that saved you
almost cost you your life.

It may take you a while
before you're scaling

the sides of buildings again,

but give it time.

And, until then, we'll try to keep you

as comfortable as possible.

Thank you.

That's all right, dear, just let it out.

Sorry about that.

The anesthesia used in surgery
makes most people nauseous.

Surgery? Who had surgery?

You did. After the fall.

Don't you remember?

Tara, can you tell us where you are?

This might be uncomfortable.

Absent gag reflex. Confusion.

This could be a sign
of cerebellar herniation.

What exactly are you saying?

I'm withdrawing my
complaint against Porter.

- Why?
- If he was so sure of his position,

he wouldn't have met with you.

He's scared.

- So am I.
- Of what?

Of where this is heading.

Don't let him get into your head.

Look, I am willing
to take any blow myself.

I'm tough enough to handle it.

But I can't inflict damage
on you or Chastain.

I won't fight a battle I can't win

if it ends up hurting the people I love.

- We're not afraid.
- We're fighting with you.

Billie, has something else happened?

I got pregnant when I was
raped, and I had the baby.

Uh, we've reconnected.

But he's starting to ask
questions and figure things out.

If he finds out how he
came into this world,

it might destroy him.

I have to protect him.

I have to put an end to this.

We'll stand with you.

Whatever your decision.

Hey. I got your text. What's up?

Did you know Billie
had filed a complaint

against a state medical board nominee?

What are you talking about?

He's the one coming after her online.

Because of some interaction
they had a while ago.

I think I figured out who he is.

Listen, Trevor,
you need to stop. All right?

- If Billie didn't tell you any of this...
- Yeah, that's the point.

Why would she hide it? Why would she...

Why would she care if I know
about an ethics complaint

against some-some random doctor?

I am advising you, as your mentor

and your friend, you need to drop this.

There are only two nominees
to the state medical board.

Bell and this guy.

His name is Robert Porter.

And that's not all I know.

I, um, I did this deep dive.

It turns out Porter lived
in the same town as Billie.

Same neighborhood.

Until her family moved away,
and you know when they did that?

Six months before I was born.

- All right, that's enough. That's it.
- No, no...

You don't know when to quit, do you?

See, that's your problem.
You don't know anything

- about boundaries, Trevor.
- Boundaries?

Boundaries?

Really?

There was no high school romance

with a football player, was there?

No accidental pregnancy.

You know the truth.

You need to tell me, um...

Robert Porter is my father, isn't he?

She was 13.

He was an adult.

He forced himself on her, and...

I'm the product of a rape?

Trevor.

All this time she was
protecting me from the truth.

That my biological father is a monster.

Trevor, listen to me.

You are the product of your own actions.

- You hear me?
- No.

Trevor. Trevor!

How's Billie doing?

- Is she joining us?
- I don't know.

There's a lot going on. None of it good.

What's the story?

Tara made it through
an extensive orthopedic

and vascular surgery.

Then she developed signs

- of cerebellar herniation.
- What do you see?

Right here.

A traumatic Chiari malformation.

It's subtle. Trauma
CTs can easily miss it.

But how did it happen?

There wasn't any direct
trauma to her head.

She did have that

spinal fracture.

- It looked stable, but...
- That can cause a tear

in the dura, allowing
spinal fluid to leak out.

So we need to close the leak.
First with a spinal surgery,

and then the brain.

I can do it.

Are you sure you're
in the right headspace?

No doubt.

Well, I'd never bet
against Dr. Billie Sutton.

As Dr. Voss is aware, I have a hard out,

so I'll take Tara to the OR now.

Is she gonna fight?

No.

The fight is already lost.

All we can do is respect
her decision and her privacy...

... and back her.

Glad to have you back
in the OR, Dr. Sutton.

We missed you.

We need music.

Whoa, that's under a lot of pressure.

It is. And you're gonna open it.

Efficiently, so that the cerebellum

doesn't herniate out the dural opening.

I'm on it. 15 blade to me.

? Uh, ooh... ?

Let's start at the bottom.

Get it open within ten seconds.

? Come on, baby... ?

If we're lucky, fluid will release

and the brain will decompress.

? Let me tell you something, boy ?

? I've been trying to say now... ?

Uh, she's still herniating.

We have to access the spinal fluid.

How do we do that?

We need to cauterize the bottom
of the cerebellum.

That's the only way
we can decompress this.

Electrocautery to me, now.

? We can do it, we can do it ?

? We can do it, we can do it ?

? Come on, I'm feeling it ?

? Come on, come on, come on... ?

That was amazing.

If anyone ever questions
your competency again,

I'm gonna tell them about this.

? I need you to groove me... ?

You're a force of nature.

? Now, darling. ?

So...

Well, what number did they give you?

I want to know what
Chastain is offering first.

HFM's offer was double.

You can't be serious.

But the cost of living
in California is higher, so...

to adjust for that,

I'd need at least...

And you have to hire five more nurses.

- Real ones, not students.
- I...

No more three-to-one
assignments in the ICU.

And stop the mandatory overtime.

Kit has given me this much room...

and that's it.

You can have three nurses.

And... let me just say that this family

is more than the sum of its parts.

It's like any family.

So do we have a deal?

Okay.

Oh, Kit told me that you
scrubbed in, in my place.

It made me feel warm and fuzzy inside.

Yeah, it was a humbling
moment in my career.

And one of the most enlightening.

I'm glad you're staying.

Me, too.

It's gonna be fine. Don't worry.

This seat taken?

You didn't have to come.

Yes, we did.

We're a team.

Teams stick together.

- Hey, buddy. Thanks.
- Hey, how are you?

So, Dr. Sutton,

you called this meeting.

You have something you want to say,

now is the moment.

I'm here to withdraw my complaint

against Dr. Porter.

Dr. Sutton, you owe
this board an explanation.

Why come up with this heinous
lie against a fellow doctor?

A pillar of our medical community?

- A...
- Pedophile.

This is a private meeting, young man.

I'm sorry, but...

but who the hell are you?

My name is Dr. Trevor Daniels.

I was born August 3, 1995

to my mother, Dr. Billie Sutton,

and Robert Porter, who raped her

when she was 13 years old.

Okay, this...

this is a ridiculous stunt.

Test my DNA against his.

I am the living proof that
everything my mom says is true.

Oh, my God.

- Is this number real?
- Really real.

- And Bell signed off on it?
- Uh-huh.

Aren't you gonna say something?

- This is more money than I make.
- I know. Are you mad?

Are you kidding me?

I have a sugar mama.

Yes! Hello!

I'm so proud of you.

We can set up your weekly allowance.

- You can buy me a new car.
- Okay.

Hey.

How was work?

You rushed out pretty
quick this morning.

Yeah, I know.

Today was weird.

But I'm here now.

Are you buying a house?

Are you leaving me?

We need to talk.

Please don't go.

Look, I know I bailed on you earlier.

And I'm always grumpy.

And I think about strangling you

every time I step
on one of your crystals.

Okay, they have to charge somewhere.

Not on the floor.

The point is, I love having you here.

In Atlanta, close to me, so if you're

trying to run away, please stay.

I'm not running away, Leel.

I'm... adulting.

Okay.

Well, that's great.

I've been thinking
a lot about my future.

And while #VanLife

has its perks, it's holding me

back from what I actually want.

A child.

I want to have a baby.

But I thought with the leukemia, it's...

I can't get pregnant on my own.

That's... that's why I
wanted to talk to you.

Do you want to adopt?

Or look for a surrogate?

I could gather resources from Chastain.

Um, no, I, um,

I want this baby to be

100% me.

And since we're

identical twins, I was wondering...

would you give me one of your eggs?

My eggs?

In your body?

It makes perfect sense.

You and I are genetically identical.

It would be no different
than me using one of my own.

I understand, it's just...

It's a lot to wrap my head around.

And...

in a very real way,
it would be my kid, as well.

And who would take care of it... ?

Adulting, remember?

This is... about me growing up.

Anyone home?

Just think about it.

- Hey.
- Hi.

Did I miss anything?

What did the lieutenant governor say?

Well, Porter's out.

And, hopefully, when the results
of the DNA test come back in,

he'll lose his license to practice

in the state of Georgia.

I wouldn't mind seeing him behind bars.

Does this mean you'll be
on the medical board?

Looks that way.

Thanks to Billie.

You didn't have to do that.

I did.

You were incredibly brave.

So were you.

I'm sorry I couldn't
protect you from this.

But I'm proud of how you handled it.

Are you okay, Trevor?

I...

honestly, I-I don't know.

I'm sorry, I-I think
I just need some time.

Away from all this.

Okay.

Thank you.

And I'm here if you...

Okay.

Hey.

You okay?

Yes.

Or, at least, I will be.

You know, tomorrow's my day off.

My dad has Gigi.

You want to go somewhere
with me and just...

talk?

I don't want you to be alone.

I'd like that.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -