Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:10,000 --> 00:03:10,639
Don't clip it
2
00:03:44,639 --> 00:03:45,240
How is it
3
00:03:48,000 --> 00:03:49,440
Hanwang always liked meat
4
00:03:50,199 --> 00:03:51,160
It was my negligence
5
00:04:12,919 --> 00:04:13,399
Your Excellency
6
00:04:13,479 --> 00:04:14,440
We have just received orders, too
7
00:04:21,039 --> 00:04:21,600
Lord Wang
8
00:04:23,759 --> 00:04:25,360
Tonight, even the military forces of the five cities are dispatched
9
00:04:25,679 --> 00:04:26,600
Who the hell are you going to take
10
00:04:27,320 --> 00:04:28,039
Counter-insurgency
11
00:04:29,759 --> 00:04:30,559
Come with me
12
00:05:15,359 --> 00:05:16,959
Don't always look at me
13
00:05:17,239 --> 00:05:19,320
It's hard to eat a piece of meat
14
00:05:19,760 --> 00:05:22,000
What's the fun of being a man
15
00:05:22,600 --> 00:05:24,679
Father, don't forget your business
16
00:05:28,920 --> 00:05:29,880
Carassius auratus is thick in winter
17
00:05:29,880 --> 00:05:30,760
Taste delicious
18
00:05:31,040 --> 00:05:33,119
This painting was created by Mr. Yun Lin, a painter of the former dynasty
19
00:05:33,119 --> 00:05:34,239
Crucian Carp Belly Soup
20
00:05:34,720 --> 00:05:36,320
Take only two pieces of meat from the belly of the fish
21
00:05:36,559 --> 00:05:37,640
Prepared with Zanthoxylum bungeanum
22
00:05:37,839 --> 00:05:38,720
Extremely fresh and tender
23
00:05:38,839 --> 00:05:39,679
Unique flavor
24
00:05:45,600 --> 00:05:46,720
Fresh and tender lubrication
25
00:05:46,959 --> 00:05:47,760
Melt at the entrance
26
00:05:48,519 --> 00:05:49,799
When I was in my boudoir,
27
00:05:50,600 --> 00:05:53,880
Mother often cooks crucian carp soup with her own hands
28
00:06:18,399 --> 00:06:19,040
What's the matter
29
00:06:20,799 --> 00:06:21,519
Recipe canon meal
30
00:06:25,880 --> 00:06:26,519
Recipe canon meal
31
00:06:28,000 --> 00:06:29,720
Let Purple Azinge Replace Jade
32
00:06:31,880 --> 00:06:32,399
No
33
00:06:32,920 --> 00:06:33,799
Can't
34
00:06:34,200 --> 00:06:36,600
If we lose to the supervisor tonight,
35
00:06:37,519 --> 00:06:38,720
Everyone will be punished
36
00:06:42,679 --> 00:06:43,160
Row
37
00:06:43,519 --> 00:06:45,040
The next dish is Dinghu Shangsu
38
00:06:45,760 --> 00:06:46,359
I know
39
00:06:46,600 --> 00:06:47,359
Needle tip to wheat awn
40
00:06:47,880 --> 00:06:48,760
Bird's Nest to Snow Ear
41
00:06:48,760 --> 00:06:49,399
Just fit
42
00:06:50,160 --> 00:06:51,519
You should accompany her to dress up quickly
43
00:06:51,799 --> 00:06:52,239
Good
44
00:06:52,720 --> 00:06:53,239
Go
45
00:06:53,839 --> 00:06:54,399
Let's go
46
00:06:54,399 --> 00:06:55,359
Let's go. Come on
47
00:06:56,559 --> 00:06:57,079
Hurry up
48
00:07:23,440 --> 00:07:23,959
Your Majesty
49
00:07:24,440 --> 00:07:26,920
This dish is made of snow ears, yellow ears and stone ears
50
00:07:27,200 --> 00:07:30,799
Made of fungus, elm ear, sweet-scented osmanthus ear and six ears
51
00:07:31,359 --> 00:07:33,279
Combined with Nostoc flagelliforme and
52
00:07:33,519 --> 00:07:36,839
Precious ingredients such as fresh lotus seeds are boiled together
53
00:07:48,559 --> 00:07:50,160
It is rare to make it smooth and delicious
54
00:07:50,640 --> 00:07:51,600
So again
55
00:07:52,600 --> 00:07:53,480
Fresh and elegant
56
00:08:06,640 --> 00:08:07,200
Take away
57
00:08:09,160 --> 00:08:09,959
Don't withdraw yet
58
00:08:10,239 --> 00:08:10,799
Yes
59
00:08:14,279 --> 00:08:15,320
Don't make a mountain out of a molehill
60
00:08:15,920 --> 00:08:17,239
It was just an oversight
61
00:08:19,000 --> 00:08:19,600
Sovereign
62
00:08:20,119 --> 00:08:21,000
I can't wait
63
00:08:21,079 --> 00:08:22,519
When can I see him
64
00:08:23,279 --> 00:08:24,799
You have to wait until after the family dinner
65
00:08:40,239 --> 00:08:40,760
Emperor
66
00:08:40,839 --> 00:08:42,200
Ten thousand handprint dishes are coming
67
00:08:55,799 --> 00:08:58,480
It seems to have a refreshing bouquet
68
00:08:59,200 --> 00:09:00,119
Blow on one's face
69
00:09:01,200 --> 00:09:01,799
Your Majesty
70
00:09:02,040 --> 00:09:04,720
This dish uses abalone, shark fin and ginseng
71
00:09:04,959 --> 00:09:07,559
Twenty-eight kinds of ingredients such as Yaozhu deer tendon
72
00:09:08,000 --> 00:09:10,200
It is simmered in an aged flower carved wine jar
73
00:09:10,520 --> 00:09:11,960
The vegetables are slightly fragrant with wine
74
00:09:12,119 --> 00:09:12,919
Oily but not greasy
75
00:09:13,239 --> 00:09:15,359
Three things about the name of the dish, Fu Shou Quan
76
00:09:19,520 --> 00:09:20,880
Meat fragrance around the tongue
77
00:09:21,239 --> 00:09:22,479
The soup is rich
78
00:09:23,520 --> 00:09:25,080
Endless aftertaste
79
00:09:26,400 --> 00:09:30,119
I have never tasted such delicious food before
80
00:09:31,000 --> 00:09:31,520
Good
81
00:09:38,280 --> 00:09:40,520
Good luck, good luck and longevity
82
00:09:41,280 --> 00:09:41,840
Grandpa Emperor
83
00:09:42,359 --> 00:09:43,320
This is a good sign
84
00:09:59,559 --> 00:10:00,960
Emperor Pu Cha
85
00:10:34,960 --> 00:10:36,000
It's very delicious
86
00:10:36,200 --> 00:10:36,960
Is
87
00:10:46,960 --> 00:10:48,400
Grandpa Huang rarely has a big appetite
88
00:10:49,000 --> 00:10:51,119
Looks like it's the crab soup
89
00:11:12,000 --> 00:11:12,840
Crab sauce
90
00:11:14,039 --> 00:11:14,520
Yeah
91
00:11:15,159 --> 00:11:17,599
Crab meat is a very fresh thing in the world
92
00:11:18,559 --> 00:11:19,760
Only the big armour
93
00:11:19,760 --> 00:11:21,880
You can compete with Fu Shouquan in three things
94
00:11:22,159 --> 00:11:24,599
But now is not the best season to eat crabs
95
00:11:24,960 --> 00:11:27,119
Can't bring the delicious soup into full play
96
00:11:27,599 --> 00:11:29,919
I'll use crab cream to mix tofu soup
97
00:11:30,640 --> 00:11:32,520
Put the lightest and most delicious in the world
98
00:11:32,520 --> 00:11:33,719
Combination of two ingredients
99
00:11:34,359 --> 00:11:36,640
Neutralize the freshness of crab flavor with the clarity of tofu
100
00:11:36,960 --> 00:11:37,840
To be just right
101
00:11:39,200 --> 00:11:41,320
Crab sauce still has such an effect
102
00:11:42,359 --> 00:11:44,039
That's no ordinary crab sauce
103
00:11:44,599 --> 00:11:46,919
The fattest hairy crab in the middle and late September
104
00:11:47,599 --> 00:11:48,679
Abandon crab meat
105
00:11:49,039 --> 00:11:50,640
Take only crab cream and crab roe
106
00:11:51,359 --> 00:11:52,880
Elaborate bald butter
107
00:11:53,640 --> 00:11:54,760
Crisp, beautiful and fragrant
108
00:11:55,039 --> 00:11:55,919
The best taste in the world
109
00:11:56,559 --> 00:11:58,000
Which can be compared with ordinary crab sauce
110
00:11:58,280 --> 00:11:58,799
And
111
00:11:59,599 --> 00:12:00,400
That cup of tea
112
00:12:05,119 --> 00:12:05,760
No wonder
113
00:12:06,799 --> 00:12:09,599
Remove fishy smell and greasiness with ordinary tea
114
00:12:10,000 --> 00:12:10,880
You can taste it with your tongue
115
00:12:10,880 --> 00:12:13,039
The fragrance of tofu and the delicacy of crab sauce
116
00:12:15,599 --> 00:12:16,320
Zi Jin
117
00:12:17,239 --> 00:12:19,119
You are really good.
118
00:12:22,080 --> 00:12:23,479
So how many wins and losses do we have now
119
00:12:26,359 --> 00:12:27,479
What was our first game
120
00:12:28,280 --> 00:12:29,479
They won the first game
121
00:12:29,640 --> 00:12:30,119
They won
122
00:12:30,119 --> 00:12:30,919
What about the second game
123
00:12:30,919 --> 00:12:31,640
What happened in the second game
124
00:12:32,760 --> 00:12:33,479
I don't know either
125
00:12:33,479 --> 00:12:35,280
Why did you return it intact
126
00:12:35,719 --> 00:12:36,719
Princess Han has asthma
127
00:12:36,919 --> 00:12:38,119
Don't eat chicken all the year round
128
00:12:38,559 --> 00:12:39,640
To avoid offending the princess
129
00:12:39,880 --> 00:12:41,159
So I told someone to withdraw
130
00:12:41,679 --> 00:12:42,359
What are you talking about
131
00:12:42,960 --> 00:12:43,760
You say it again
132
00:13:08,280 --> 00:13:08,840
What's the matter
133
00:13:09,679 --> 00:13:10,200
What's the matter
134
00:13:13,200 --> 00:13:13,919
Princess Han
135
00:13:13,919 --> 00:13:14,239
Xiuzhen
136
00:13:15,960 --> 00:13:16,479
Princess
137
00:13:17,599 --> 00:13:18,359
Princess Xiuzhen
138
00:13:19,119 --> 00:13:19,799
What's going on
139
00:13:24,520 --> 00:13:25,080
Moon flower
140
00:13:26,039 --> 00:13:26,599
What's the matter
141
00:13:27,599 --> 00:13:29,000
You can't eat chicken clear
142
00:13:29,719 --> 00:13:31,479
But my walnut fried kidney flower
143
00:13:32,520 --> 00:13:33,479
Every waist flower
144
00:13:33,960 --> 00:13:35,520
They are all soaked in chicken
145
00:13:42,159 --> 00:13:42,599
Not good
146
00:13:43,080 --> 00:13:44,080
The princess has a recurrence of a chronic disease
147
00:13:45,280 --> 00:13:45,880
Xuan Tai Yi
148
00:13:45,880 --> 00:13:46,919
Quick Xuan Tai Yi
149
00:13:49,400 --> 00:13:49,880
Yes
150
00:14:04,159 --> 00:14:04,599
Slow down
151
00:14:04,679 --> 00:14:05,520
Sovereign please stay
152
00:14:10,559 --> 00:14:11,119
Mother
153
00:14:11,479 --> 00:14:12,679
The princess has a recurrence of a chronic disease
154
00:14:13,239 --> 00:14:13,960
No delay
155
00:14:13,960 --> 00:14:15,239
It is necessary to hurry to make a diagnosis and treatment by Xuan Tai Yi
156
00:14:16,119 --> 00:14:16,599
Mother
157
00:14:17,280 --> 00:14:19,440
You take people to your palace first
158
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
Please send the medicine manager, too
159
00:14:22,919 --> 00:14:23,840
Handmaiden is going to invite him
160
00:14:30,280 --> 00:14:30,760
Go
161
00:14:44,880 --> 00:14:45,400
Sovereign
162
00:14:46,719 --> 00:14:47,400
Stand down
163
00:14:54,559 --> 00:14:55,200
Father
164
00:14:56,200 --> 00:14:57,159
What does this mean
165
00:15:02,400 --> 00:15:03,039
Bring it up
166
00:15:06,479 --> 00:15:06,960
Go
167
00:15:08,679 --> 00:15:09,080
Quickly
168
00:15:09,679 --> 00:15:10,159
Go
169
00:15:13,520 --> 00:15:14,039
Kneel down
170
00:15:14,520 --> 00:15:15,039
Your Majesty
171
00:15:15,599 --> 00:15:17,159
Meng Xian, commander of Changshan Guard
172
00:15:17,719 --> 00:15:18,960
Yulin avant-garde Peng Xu
173
00:15:19,400 --> 00:15:20,960
Qin Tian Jian Guan Wang Shecheng
174
00:15:21,359 --> 00:15:22,719
And the attendant Qing Yang and his son
175
00:15:23,119 --> 00:15:24,960
All the rebels have been won
176
00:15:26,719 --> 00:15:28,239
What crime have you committed
177
00:15:29,039 --> 00:15:29,640
Grandpa Emperor
178
00:15:30,479 --> 00:15:33,359
Wang Shecheng, the official of Qin Tianjian, conspired with Meng Xian
179
00:15:34,080 --> 00:15:35,679
Said he had a different view of the sky recently
180
00:15:36,159 --> 00:15:38,239
There will be a king in the world
181
00:15:38,880 --> 00:15:40,599
And conspired to offer poisoned wine at the banquet
182
00:15:41,359 --> 00:15:42,400
Waiting for an opportunity to poison your majesty
183
00:15:43,080 --> 00:15:44,679
Soldiers rob the arsenal and Fu Bao of Neifu
184
00:15:44,919 --> 00:15:47,440
Then win the six ministers of the five governments of Gonghou Bo
185
00:15:48,679 --> 00:15:49,960
A fake imperial edict has been found
186
00:15:50,960 --> 00:15:51,760
Fu Bao to be stamped
187
00:15:52,599 --> 00:15:53,719
You can abolish the crown prince
188
00:15:54,280 --> 00:15:55,159
Embrace the King of Zhao
189
00:15:59,000 --> 00:16:01,679
Sure enough, he is my good son
190
00:16:02,479 --> 00:16:05,280
I'm just occasionally infected with minor diseases
191
00:16:05,280 --> 00:16:06,239
Can't look at the direction
192
00:16:07,039 --> 00:16:08,359
Why do you remember
193
00:16:09,159 --> 00:16:12,239
What about this dragon chair and his eldest brother's head
194
00:16:13,239 --> 00:16:13,919
Third brother
195
00:16:14,919 --> 00:16:15,479
The third child
196
00:16:16,000 --> 00:16:16,479
Wake up
197
00:16:17,479 --> 00:16:18,119
Third brother
198
00:16:18,320 --> 00:16:18,799
The third child
199
00:16:19,559 --> 00:16:22,599
Do you really collude with others to poison your father
200
00:16:22,880 --> 00:16:23,960
Conspiracy to usurp the throne
201
00:16:29,200 --> 00:16:29,880
I drink too much
202
00:16:29,880 --> 00:16:30,400
Big Brother
203
00:16:30,679 --> 00:16:31,479
What are you talking about
204
00:16:31,479 --> 00:16:32,559
Say what
205
00:16:32,559 --> 00:16:33,000
What's wrong with this
206
00:16:33,000 --> 00:16:36,119
Why do you want to say this to your heart
207
00:16:36,719 --> 00:16:38,239
My loyalty and filial piety to my father
208
00:16:38,239 --> 00:16:41,000
That's where heaven and earth can show the sun and the moon can learn
209
00:16:41,520 --> 00:16:42,640
How can I collude with people
210
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
What about plotting evil
211
00:16:43,640 --> 00:16:44,280
Who said that
212
00:16:44,599 --> 00:16:45,559
Is that you
213
00:16:46,440 --> 00:16:49,080
Who instructed you to frame the king
214
00:16:49,159 --> 00:16:49,719
Shut up
215
00:16:53,359 --> 00:16:54,000
Down
216
00:16:54,679 --> 00:16:55,200
Yes
217
00:16:55,359 --> 00:16:55,880
Yes
218
00:17:08,679 --> 00:17:09,440
I said third
219
00:17:10,599 --> 00:17:12,200
Chang Shanwei is your guard
220
00:17:14,000 --> 00:17:15,719
Who can afford to transfer but you
221
00:17:16,520 --> 00:17:18,919
Everyone was taken down and refused to recognize it
222
00:17:19,960 --> 00:17:20,520
No
223
00:17:21,559 --> 00:17:22,359
Father
224
00:17:22,359 --> 00:17:23,599
I was greedy just now
225
00:17:24,000 --> 00:17:24,880
I fell asleep
226
00:17:24,880 --> 00:17:26,479
I don't know what happened
227
00:17:26,479 --> 00:17:29,479
But someone must have planted it
228
00:17:29,760 --> 00:17:32,000
I want to trap my son in injustice, my father
229
00:17:48,719 --> 00:17:49,839
Let him drink it
230
00:17:54,199 --> 00:17:54,880
Emperor
231
00:17:55,760 --> 00:17:56,520
Go
232
00:18:12,359 --> 00:18:13,359
His Royal Highness the King of Zhao
233
00:18:17,439 --> 00:18:19,239
Since I know nothing,
234
00:18:20,040 --> 00:18:21,040
Why don't you dare to drink
235
00:18:44,719 --> 00:18:45,400
Father
236
00:18:45,839 --> 00:18:48,520
There are neither elite soldiers nor strong generals in my son's hand
237
00:18:49,160 --> 00:18:51,000
The army is more selfless and close friends
238
00:18:51,199 --> 00:18:53,199
My son is really alone
239
00:18:53,719 --> 00:18:55,199
Stay in Beijing for several years
240
00:18:55,719 --> 00:18:59,359
That's also half a step, I dare not step on the wrong line
241
00:19:00,079 --> 00:19:02,880
That's a partisan in the army
242
00:19:03,439 --> 00:19:05,079
Supported by military commanders
243
00:19:07,959 --> 00:19:09,079
And who is it
244
00:19:10,719 --> 00:19:12,599
The third child hurt me again
245
00:19:13,880 --> 00:19:14,920
My son is wronged
246
00:19:15,520 --> 00:19:16,680
In the early years of war,
247
00:19:17,239 --> 00:19:19,599
My son has a life-long friendship with many military commanders
248
00:19:20,000 --> 00:19:22,239
But they were all fought in hard battles
249
00:19:22,839 --> 00:19:24,880
Since my son went to the fief,
250
00:19:25,560 --> 00:19:27,719
There will be no contact with these military commanders
251
00:19:28,239 --> 00:19:31,880
What's more, I don't know where to talk about the so-called support
252
00:19:32,479 --> 00:19:34,040
To say that it is supported by courtiers
253
00:19:34,560 --> 00:19:36,160
Who can compare with Big Brother in the world
254
00:19:36,880 --> 00:19:39,640
Those sour civil servants in this court
255
00:19:39,880 --> 00:19:42,839
That's not a prince's benevolence
256
00:19:48,280 --> 00:19:49,119
Father and Father
257
00:19:50,560 --> 00:19:52,719
My son wronged his father
258
00:19:57,400 --> 00:19:59,199
All right, don't even say it
259
00:20:00,239 --> 00:20:00,839
Father
260
00:20:01,400 --> 00:20:02,400
This glass of wine today
261
00:20:03,239 --> 00:20:04,319
My son is willing to drink
262
00:20:04,839 --> 00:20:05,719
But before you drink it
263
00:20:06,319 --> 00:20:08,119
My son must swear to heaven
264
00:20:08,280 --> 00:20:10,239
I have no intention of committing insurrection
265
00:20:10,880 --> 00:20:14,319
What happened today must be someone trying to frame up
266
00:20:14,599 --> 00:20:17,880
Someone must be going after the yellowbird
267
00:20:18,560 --> 00:20:19,239
Father
268
00:20:20,280 --> 00:20:22,959
If you must use this glass of wine today
269
00:20:22,959 --> 00:20:24,199
Words from proving innocence
270
00:20:25,239 --> 00:20:26,560
My son is willing to do it
271
00:20:28,599 --> 00:20:29,000
Father
272
00:20:29,439 --> 00:20:30,560
Make one's father impossible
273
00:20:31,199 --> 00:20:33,640
The third brother has always been humble and wise
274
00:20:34,000 --> 00:20:35,359
Never disobey
275
00:20:36,079 --> 00:20:38,920
This time it must be wronged and wronged
276
00:20:40,000 --> 00:20:42,760
If this is a glass of poison wine
277
00:20:43,920 --> 00:20:45,560
My son is willing to replace him with his own body
278
00:20:45,560 --> 00:20:46,079
I'll do it
279
00:20:46,439 --> 00:20:47,319
Big Brother
280
00:20:47,560 --> 00:20:47,880
I'll do it
281
00:20:47,880 --> 00:20:48,560
Big Brother
282
00:20:48,800 --> 00:20:49,319
Third brother
283
00:20:49,319 --> 00:20:50,119
Big Brother
284
00:20:50,119 --> 00:20:50,640
Third brother
285
00:20:50,640 --> 00:20:51,239
Big Brother
286
00:20:51,239 --> 00:20:51,760
That's enough
287
00:20:52,479 --> 00:20:53,800
Everyone wants to drink poisoned wine to prove innocence
288
00:20:53,800 --> 00:20:54,959
Don't I dare to be alone
289
00:20:56,079 --> 00:20:57,160
And I'm innocent
290
00:20:57,319 --> 00:20:57,839
Come and give it to me
291
00:20:58,479 --> 00:20:58,959
Give it to me
292
00:21:00,680 --> 00:21:01,239
That's enough
293
00:21:09,680 --> 00:21:10,319
Grandpa Emperor
294
00:21:10,839 --> 00:21:12,280
My grandson hasn't finished his words yet
295
00:21:13,040 --> 00:21:13,920
Meng Xian Peng Xu
296
00:21:14,599 --> 00:21:16,439
It's just a mere commander
297
00:21:16,760 --> 00:21:17,880
How many soldiers can you have in your hand
298
00:21:18,640 --> 00:21:20,520
To hijack the heavily guarded vault
299
00:21:21,000 --> 00:21:22,160
It's simply nonsense
300
00:21:23,280 --> 00:21:24,479
Two uncles are extremely clever
301
00:21:24,880 --> 00:21:26,560
How could you do such a foolish thing
302
00:21:27,239 --> 00:21:28,199
Grandchildren have already found out
303
00:21:28,800 --> 00:21:30,719
It's just that those ignorant officials conspired
304
00:21:31,079 --> 00:21:32,000
It has nothing to do with two uncles
305
00:21:34,520 --> 00:21:35,319
Zhanji
306
00:21:35,680 --> 00:21:37,000
You said so
307
00:21:37,000 --> 00:21:37,800
Third uncle is timid
308
00:21:37,800 --> 00:21:39,400
You scared my uncle to death
309
00:21:40,199 --> 00:21:40,920
Two uncles
310
00:21:41,239 --> 00:21:42,479
You guys reacted too quickly
311
00:21:43,079 --> 00:21:44,199
Before I finish speaking
312
00:21:45,599 --> 00:21:47,640
Even if they are not behind the scenes,
313
00:21:48,319 --> 00:21:51,760
It is also arrogant and indulgent on weekdays
314
00:21:52,479 --> 00:21:56,119
Make a group of ministers greedy
315
00:21:57,439 --> 00:21:58,800
Seek power and usurp the throne
316
00:22:00,839 --> 00:22:01,599
Your Majesty, calm down
317
00:22:02,040 --> 00:22:02,800
Imperial edict
318
00:22:03,359 --> 00:22:06,199
Wang Shecheng is attractive by astronomical phenomena
319
00:22:07,280 --> 00:22:07,920
Zhu
320
00:22:08,640 --> 00:22:10,079
Other people involved, etc.
321
00:22:10,520 --> 00:22:12,599
Xia Zhen Fu Si Prison Yan Shen
322
00:22:13,119 --> 00:22:14,719
Handmaiden's decree
323
00:22:15,400 --> 00:22:16,280
You two
324
00:22:19,439 --> 00:22:21,920
Zhao Wang introspects behind closed doors
325
00:22:22,439 --> 00:22:22,920
Yes
326
00:22:22,920 --> 00:22:23,640
And you
327
00:22:25,079 --> 00:22:27,680
Go back to your fief tomorrow
328
00:22:28,760 --> 00:22:29,400
Thank your father
329
00:22:34,400 --> 00:22:35,280
Han Wang to
330
00:22:41,079 --> 00:22:41,880
Sister-in-law
331
00:22:58,199 --> 00:22:58,719
Mother
332
00:22:59,359 --> 00:23:00,920
Princess Han suffers from chronic diseases
333
00:23:01,359 --> 00:23:02,680
Why don't you take care of the sick first
334
00:23:03,160 --> 00:23:04,680
Stay in the fief and rest well
335
00:23:10,359 --> 00:23:12,560
The dishes cooked by eight famous chefs in Shangshanjian
336
00:23:13,040 --> 00:23:14,359
How did you know beforehand
337
00:23:15,560 --> 00:23:16,880
And the walnut kidney flower
338
00:23:17,479 --> 00:23:18,520
And who reminded you
339
00:23:18,640 --> 00:23:20,119
Specially cooked with chicken clear
340
00:23:21,800 --> 00:23:22,760
Chicken clear
341
00:23:31,520 --> 00:23:32,839
Princess Han has always had old diseases
342
00:23:33,199 --> 00:23:35,280
Take water wave eggs in the morning to recuperate your body
343
00:23:35,920 --> 00:23:37,680
Fried kidney flower with walnut kernel in the food list
344
00:23:37,920 --> 00:23:40,280
Cook with chicken clear as usual
345
00:23:41,920 --> 00:23:42,560
It's him
346
00:23:45,000 --> 00:23:45,479
Mother
347
00:23:45,800 --> 00:23:46,520
You believe me
348
00:23:46,520 --> 00:23:47,599
I really didn't do anything
349
00:23:48,439 --> 00:23:49,719
I have never met Princess Han
350
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
I didn't know she had asthma
351
00:23:50,880 --> 00:23:51,520
Mother
352
00:23:51,760 --> 00:23:52,680
You believe me
353
00:23:54,199 --> 00:23:55,719
Naturally, you don't want to murder Princess Han
354
00:23:56,439 --> 00:23:57,760
You're just trying to set me up
355
00:24:00,920 --> 00:24:01,640
What are you talking about
356
00:24:02,239 --> 00:24:05,040
You clearly know that Princess Han relapsed and died of his old illness
357
00:24:05,400 --> 00:24:06,479
I'm still the palm print of the Food Bureau
358
00:24:06,479 --> 00:24:07,719
Can't escape dereliction of duty
359
00:24:08,119 --> 00:24:10,119
This is not a deliberate framing. What is it
360
00:24:11,199 --> 00:24:12,079
Dereliction of duty
361
00:24:16,439 --> 00:24:17,760
So you're so angry
362
00:24:19,079 --> 00:24:20,719
It's not because Princess Han is dead
363
00:24:21,959 --> 00:24:23,839
I'm afraid of losing your position as a food eater
364
00:24:24,880 --> 00:24:26,000
What you just said about him
365
00:24:26,920 --> 00:24:27,680
Who on earth is it
366
00:24:28,280 --> 00:24:28,880
Tell me
367
00:24:32,000 --> 00:24:32,439
Say
368
00:24:33,199 --> 00:24:34,520
Who the hell is ordering you
369
00:24:39,479 --> 00:24:40,599
No one told me to
370
00:24:41,800 --> 00:24:42,800
I did it myself
371
00:24:43,319 --> 00:24:44,199
I did it all
372
00:24:45,640 --> 00:24:46,719
You are the handprint of Shang Food Bureau
373
00:24:47,359 --> 00:24:48,599
People were killed on New Year's Eve
374
00:24:49,000 --> 00:24:50,079
Naturally, you can't get away with it
375
00:24:51,040 --> 00:24:52,079
I'm deliberate
376
00:24:52,719 --> 00:24:53,319
Just want to see
377
00:24:53,319 --> 00:24:55,079
The way you end up with nothing
378
00:24:55,520 --> 00:24:57,239
Look at you, a woman who abandoned her husband and daughter
379
00:24:57,239 --> 00:24:58,800
What will happen in the end
380
00:24:59,319 --> 00:25:00,800
I did everything
381
00:25:01,959 --> 00:25:02,880
I did it all
382
00:25:03,520 --> 00:25:04,439
You're satisfied
383
00:25:06,359 --> 00:25:07,760
You are so disappointing to me
384
00:25:09,199 --> 00:25:09,959
Meng Shang Shi
385
00:25:10,959 --> 00:25:11,880
Crown Princess summoned
386
00:25:55,920 --> 00:25:56,880
Don't be polite
387
00:25:58,359 --> 00:25:58,880
Grandpa Emperor
388
00:25:59,959 --> 00:26:01,040
Rebellious minister's palace
389
00:26:01,280 --> 00:26:04,520
It's a child's play to find out the rebellion edict
390
00:26:05,280 --> 00:26:06,319
The third child
391
00:26:06,760 --> 00:26:08,119
Be meticulous at ordinary times
392
00:26:08,439 --> 00:26:10,040
How can you get the wind out in advance
393
00:26:10,040 --> 00:26:11,000
One net into a capture
394
00:26:11,520 --> 00:26:12,680
A Washington
395
00:26:12,880 --> 00:26:13,560
If so
396
00:26:13,839 --> 00:26:15,760
A treasure that arouses people's greed
397
00:26:16,000 --> 00:26:17,319
The thief keeps on going
398
00:26:18,359 --> 00:26:19,000
On the contrary
399
00:26:20,280 --> 00:26:21,520
A ruined temple outside the city
400
00:26:22,680 --> 00:26:23,680
Except for cobwebs
401
00:26:24,319 --> 00:26:25,520
Have nothing
402
00:26:25,520 --> 00:26:26,199
Even
403
00:26:27,520 --> 00:26:29,239
Rats don't want to patronize either
404
00:26:30,680 --> 00:26:33,400
Imperial dragon chair power
405
00:26:33,599 --> 00:26:35,079
How tempting
406
00:26:35,800 --> 00:26:37,040
Your two uncles
407
00:26:38,520 --> 00:26:40,880
While I am old and sick,
408
00:26:41,439 --> 00:26:42,880
Collusion with internal officials
409
00:26:43,119 --> 00:26:44,439
Interworking messages
410
00:26:45,560 --> 00:26:48,000
I don't care, they think
411
00:26:48,359 --> 00:26:50,119
I am deaf and blind
412
00:26:53,439 --> 00:26:54,959
Who told you to scare them
413
00:26:56,439 --> 00:26:57,000
Grandpa Emperor
414
00:26:57,560 --> 00:26:58,839
It is clear that you are scaring them
415
00:26:59,520 --> 00:27:00,400
Bold
416
00:27:03,760 --> 00:27:05,280
Grandchildren never wronged one person
417
00:27:06,880 --> 00:27:08,280
I have fought more in my life
418
00:27:08,839 --> 00:27:09,719
Decisive war
419
00:27:10,560 --> 00:27:13,119
It is also strictly guarded against parents and children
420
00:27:13,560 --> 00:27:16,800
The world often scolds me for being cruel and violent
421
00:27:19,000 --> 00:27:19,680
What do you think
422
00:27:25,359 --> 00:27:25,959
Say
423
00:27:26,760 --> 00:27:27,560
When grandchildren are young
424
00:27:27,880 --> 00:27:28,880
Grandpa Huang once said
425
00:27:29,439 --> 00:27:30,160
What is a leader
426
00:27:31,000 --> 00:27:32,640
At first, when people hunted,
427
00:27:33,560 --> 00:27:35,400
Elect the bravest man in the crowd
428
00:27:35,400 --> 00:27:36,160
As a leader
429
00:27:37,760 --> 00:27:38,520
And this man
430
00:27:39,319 --> 00:27:41,359
Is the man who takes the most lives from the beast
431
00:27:42,160 --> 00:27:43,560
Take up arms and organize an army
432
00:27:44,079 --> 00:27:45,239
Protect tribes and food
433
00:27:45,760 --> 00:27:46,560
This is the leader
434
00:27:47,839 --> 00:27:48,880
The tribe is still like this
435
00:27:49,319 --> 00:27:50,319
What's more, a country
436
00:27:51,319 --> 00:27:52,680
Ordinary people want to be good people
437
00:27:53,040 --> 00:27:54,119
Doing good deeds and accumulating virtues is
438
00:27:54,920 --> 00:27:55,959
But for emperors,
439
00:27:56,640 --> 00:27:58,079
Adhere to the road of benevolence and righteousness blindly
440
00:27:58,640 --> 00:28:00,280
Will only become a mediocre emperor
441
00:28:02,920 --> 00:28:06,319
What do you think is a good emperor
442
00:28:06,560 --> 00:28:07,079
For the people
443
00:28:07,719 --> 00:28:08,280
For the country
444
00:28:09,719 --> 00:28:10,640
Benevolence and righteousness can be abandoned
445
00:28:11,040 --> 00:28:12,040
To give up one's own flesh and blood
446
00:28:12,640 --> 00:28:14,680
Even if you are reviled by thousands of people, you have to endure it
447
00:28:15,760 --> 00:28:17,160
Adhere to the right path of the country
448
00:28:17,560 --> 00:28:19,160
Defend one's territory and people
449
00:28:19,560 --> 00:28:21,119
This is the emperor
450
00:28:22,199 --> 00:28:24,040
You always care about your family
451
00:28:24,880 --> 00:28:26,599
Leave room for them
452
00:28:31,920 --> 00:28:33,479
Is that glass of wine poisonous
453
00:28:35,160 --> 00:28:36,000
Even if it is highly toxic,
454
00:28:37,000 --> 00:28:38,160
It only poisons the heart of rebellion
455
00:28:38,880 --> 00:28:39,959
Poison can't defeat the real dragon emperor
456
00:28:50,280 --> 00:28:50,719
Come
457
00:28:52,160 --> 00:28:53,680
Walk with Grandpa
458
00:29:09,560 --> 00:29:10,160
Crown Princess
459
00:29:10,560 --> 00:29:11,959
What happened at the New Year's Eve banquet
460
00:29:12,319 --> 00:29:13,560
It's all the handmaiden's fault
461
00:29:14,160 --> 00:29:15,760
Handmaiden is willing to be punished
462
00:29:17,000 --> 00:29:18,199
Don't defend yourself
463
00:29:19,119 --> 00:29:20,920
Handmaiden is a humble person
464
00:29:21,239 --> 00:29:22,839
Rely on the protection of the Crown Princess
465
00:29:23,119 --> 00:29:24,680
To have a place to stand today
466
00:29:25,319 --> 00:29:27,959
It should have been a grass-bearing ring to repay your kindness
467
00:29:28,719 --> 00:29:31,079
I made a mistake at the New Year's Eve banquet
468
00:29:31,479 --> 00:29:33,160
Let the villain take the opportunity to make trouble
469
00:29:33,599 --> 00:29:34,479
This is the end of the matter
470
00:29:35,239 --> 00:29:37,520
What face is there to defend before you
471
00:29:38,479 --> 00:29:39,280
Meng Shang Shi
472
00:29:39,880 --> 00:29:42,280
Who do you mean by the villain
473
00:29:42,599 --> 00:29:44,160
People who are familiar with propriety and righteousness in the world
474
00:29:44,680 --> 00:29:47,199
It should be understood that monarch, minister and father and son
475
00:29:47,439 --> 00:29:48,839
The principle of being superior and inferior from top to bottom
476
00:29:49,400 --> 00:29:51,520
I won't make a humble offense and respect the following offenses
477
00:29:52,439 --> 00:29:53,640
Slaves are lax in royal affairs
478
00:29:53,959 --> 00:29:55,160
Blindly tolerant and patient
479
00:29:55,560 --> 00:29:58,359
Let the villain push his luck and wait for an opportunity to make trouble
480
00:29:58,959 --> 00:29:59,760
One over here
481
00:30:00,160 --> 00:30:00,719
Meng Shang Shi
482
00:30:00,719 --> 00:30:01,319
Hu Si Shan
483
00:30:03,479 --> 00:30:05,000
Handmaiden serves the Lord wholeheartedly
484
00:30:05,479 --> 00:30:07,079
Forget the hidden dangers close at hand
485
00:30:08,040 --> 00:30:09,520
The food list has not been checked again
486
00:30:10,000 --> 00:30:11,760
Give the villain a chance to form a trap
487
00:30:12,280 --> 00:30:13,439
It was the handmaiden's mistake
488
00:30:14,040 --> 00:30:14,839
This is over two
489
00:30:15,839 --> 00:30:17,479
It's just that handmaiden is deeply gracious
490
00:30:18,040 --> 00:30:19,400
Have to dare to speak out
491
00:30:20,479 --> 00:30:22,880
A man who can betray Shangguan so easily
492
00:30:23,040 --> 00:30:24,079
How can you be trusted
493
00:30:24,599 --> 00:30:26,239
How can you stay around
494
00:30:29,920 --> 00:30:32,000
Imperial Doctor has treated Princess Han
495
00:30:32,400 --> 00:30:33,920
Said she was suffering from chronic diseases
496
00:30:34,199 --> 00:30:36,560
This time, despite dissuasion, I came to Beijing for a long distance
497
00:30:37,000 --> 00:30:38,160
So that the old disease recurs
498
00:30:38,160 --> 00:30:39,119
There is no way to return to heaven
499
00:30:39,760 --> 00:30:42,280
There is nothing wrong with the food list prepared by Guanglu Temple
500
00:30:42,959 --> 00:30:45,959
There is no big mistake for the Food Bureau to make meals according to the order
501
00:30:46,880 --> 00:30:48,920
Besides, Your Majesty appreciates the crab soup very much
502
00:30:50,400 --> 00:30:53,119
The right to make meals still belongs to the Food Bureau
503
00:30:54,239 --> 00:30:57,359
If the food bureau has nothing to do with the death of the princess,
504
00:30:58,040 --> 00:30:58,959
And why
505
00:30:59,599 --> 00:31:00,880
Someone tipped off
506
00:31:01,599 --> 00:31:03,719
You sent a private message to Hanwang
507
00:31:06,040 --> 00:31:06,800
You can plead guilty
508
00:31:07,479 --> 00:31:08,280
This is a false accusation
509
00:31:09,880 --> 00:31:10,520
Hu Si Shan
510
00:31:11,119 --> 00:31:13,920
How dare you say anything in front of your master without evidence
511
00:31:26,760 --> 00:31:28,119
Handmaiden visits Crown Princess
512
00:31:29,959 --> 00:31:31,160
That day in Ganqing Palace
513
00:31:31,520 --> 00:31:34,239
Witnessed Lord Yuan being expelled from the hall
514
00:31:34,719 --> 00:31:37,920
Meng Shangshi once talked about your majesty taking elixir
515
00:31:38,160 --> 00:31:39,079
Dragon's body is unsafe
516
00:31:40,079 --> 00:31:42,640
It is also asserted that there will be changes in the palace
517
00:31:43,520 --> 00:31:44,760
Handmaiden thought afterwards
518
00:31:45,520 --> 00:31:46,479
Fear in one's heart
519
00:31:47,079 --> 00:31:47,880
Don't dare not report it
520
00:31:50,680 --> 00:31:51,479
Meng Shang Shi
521
00:31:52,040 --> 00:31:53,839
If it weren't for the news of having an affair with Hanwang
522
00:31:54,359 --> 00:31:56,599
How can you know that there will be changes in the palace
523
00:31:58,359 --> 00:31:59,280
Pay attention to everything
524
00:31:59,680 --> 00:32:00,839
You can see the micro-knowledge
525
00:32:04,760 --> 00:32:05,359
Crown Princess
526
00:32:05,839 --> 00:32:07,000
Zu Xun has long said clearly
527
00:32:07,520 --> 00:32:09,119
Female officials of empresses and concubines in every palace
528
00:32:09,719 --> 00:32:11,839
Do not interfere in all affairs outside the palace gate
529
00:32:12,520 --> 00:32:15,160
Meng Shang's private glimpse of the Lord is a great sin
530
00:32:15,520 --> 00:32:17,800
Not to mention repeatedly passing messages with the captaincy
531
00:32:18,160 --> 00:32:21,040
Besides, she used to repay the grace of Han Wang
532
00:32:21,280 --> 00:32:22,520
Contrary to your will
533
00:32:25,280 --> 00:32:26,000
Meng Shang Shi
534
00:32:26,880 --> 00:32:29,599
Anyone who writes a post privately has an affair with the outside world
535
00:32:30,359 --> 00:32:32,040
Writers are cut when they receive them
536
00:32:32,760 --> 00:32:34,239
You are still eating in the palace
537
00:32:34,760 --> 00:32:35,719
Knowing to commit a crime
538
00:32:36,239 --> 00:32:37,239
What sin should I commit
539
00:32:39,000 --> 00:32:41,479
If you want to add a crime, you can't say anything
540
00:32:43,479 --> 00:32:44,239
Crown Princess
541
00:32:44,719 --> 00:32:45,800
You are wise and wise
542
00:32:46,599 --> 00:32:48,160
I actually believe this provocative statement
543
00:32:48,400 --> 00:32:49,520
Doubt my loyalty
544
00:32:50,520 --> 00:32:51,400
Over the years
545
00:32:51,520 --> 00:32:52,520
You serve Your Majesty
546
00:32:52,839 --> 00:32:53,959
Preside over the Shang Food Bureau
547
00:32:54,280 --> 00:32:55,800
It's also a dedicated effort
548
00:32:56,880 --> 00:32:57,520
Crown Princess
549
00:32:57,920 --> 00:33:00,400
But you peep at the Lord and talk about palace changes
550
00:33:00,959 --> 00:33:02,400
Words and deeds do exceed the rules
551
00:33:02,520 --> 00:33:03,359
Sin is unforgivable
552
00:33:04,119 --> 00:33:04,839
According to palace rules
553
00:33:05,079 --> 00:33:06,239
Take away the job of still eating
554
00:33:06,800 --> 00:33:08,400
Go to Gongzhengsi to get the crime by yourself
555
00:33:08,880 --> 00:33:11,040
Take care of yourself in the future
556
00:33:20,560 --> 00:33:22,560
The handmaiden said goodbye
557
00:33:24,479 --> 00:33:26,119
Wanwang Crown Princess Treasures
558
00:33:42,599 --> 00:33:43,280
Congratulations
559
00:33:44,520 --> 00:33:45,199
Meng Shang Shi
560
00:33:46,920 --> 00:33:48,520
Now it's no longer a food
561
00:33:49,000 --> 00:33:50,959
How will I address you in the future
562
00:33:53,719 --> 00:33:54,760
I'm curious
563
00:33:55,640 --> 00:33:57,400
I trust you so much and reuse you
564
00:33:58,119 --> 00:33:59,640
Why did you take refuge in her
565
00:34:00,479 --> 00:34:01,479
Enter the palace from a young age
566
00:34:02,000 --> 00:34:03,400
We are best friends
567
00:34:04,199 --> 00:34:05,520
Later, he entered the Shang Food Bureau
568
00:34:06,160 --> 00:34:07,920
Because you are overbearing and suspicious
569
00:34:08,359 --> 00:34:09,439
Anyone who doesn't agree with you
570
00:34:09,439 --> 00:34:11,199
Try to suppress expulsion
571
00:34:12,040 --> 00:34:13,640
In order to blind your eyes, we
572
00:34:14,160 --> 00:34:15,560
I've been pretending to be at odds
573
00:34:19,280 --> 00:34:20,319
Ten years
574
00:34:22,000 --> 00:34:24,719
You've been pretending in front of me for ten years
575
00:34:26,880 --> 00:34:27,760
It's great
576
00:34:39,280 --> 00:34:39,839
A Wai
577
00:34:43,239 --> 00:34:43,920
Don't be soft-hearted
578
00:34:44,639 --> 00:34:45,360
I know
579
00:34:46,479 --> 00:34:47,959
In addition to acting overbearing, she
580
00:34:48,239 --> 00:34:49,560
Be fair and just
581
00:34:49,959 --> 00:34:51,360
But as long as there is her in one day,
582
00:34:51,879 --> 00:34:53,320
I will never get out of the head
583
00:34:54,639 --> 00:34:55,479
In the past ten years,
584
00:34:55,840 --> 00:34:57,040
She has always been absolute monarch
585
00:34:58,000 --> 00:34:59,919
We are obviously the best friends
586
00:35:00,439 --> 00:35:02,320
But always pretend to be discord
587
00:35:03,000 --> 00:35:04,000
Don't you have a hard time
588
00:35:07,479 --> 00:35:08,439
In the future
589
00:35:09,080 --> 00:35:10,320
I don't need it anymore
590
00:35:33,399 --> 00:35:34,520
Wake up, wake up, wake up
591
00:35:34,800 --> 00:35:36,080
Everyone is safe and sound
592
00:35:36,879 --> 00:35:38,280
Safe, safe, safe
593
00:35:38,439 --> 00:35:40,320
Great, great
594
00:35:40,439 --> 00:35:40,959
It's good to be okay
595
00:35:40,959 --> 00:35:42,239
That's great
596
00:35:42,239 --> 00:35:43,399
It's all right at last
597
00:35:45,080 --> 00:35:45,560
It's okay it's okay
598
00:35:45,560 --> 00:35:47,040
I was scared to death just now
599
00:35:47,040 --> 00:35:47,719
What's going on
600
00:35:48,000 --> 00:35:49,320
Do you still have to be held accountable
601
00:36:12,080 --> 00:36:13,399
Come on, come on
602
00:36:32,959 --> 00:36:33,560
Come and come
603
00:36:42,479 --> 00:36:45,560
I wish adults good health
604
00:36:45,919 --> 00:36:47,520
Everything means everything
605
00:36:47,679 --> 00:36:49,320
Wish you good luck
606
00:36:49,439 --> 00:36:50,959
Everything goes smoothly
607
00:36:53,600 --> 00:36:54,639
Hurry up, hurry up
608
00:36:58,560 --> 00:36:59,080
Come
609
00:37:00,639 --> 00:37:01,080
Come
610
00:37:01,800 --> 00:37:02,360
Thank you
611
00:37:02,679 --> 00:37:04,199
Thank you, thank you, thank you
612
00:37:04,520 --> 00:37:05,239
Be careful of burning
613
00:37:08,239 --> 00:37:08,879
Come
614
00:37:11,399 --> 00:37:12,080
So delicious
615
00:37:17,080 --> 00:37:17,560
Come and come
616
00:37:17,840 --> 00:37:18,679
Get me some vinegar
617
00:37:21,280 --> 00:37:21,679
Zi Jin
618
00:37:26,600 --> 00:37:28,360
The new year is safe and smooth
619
00:37:28,800 --> 00:37:29,479
May you be as lucky as you desire
620
00:38:02,760 --> 00:38:03,320
Reward you
621
00:38:05,879 --> 00:38:06,560
Thank you, Your Highness
622
00:38:08,800 --> 00:38:10,040
All the blessings of the Forbidden City
623
00:38:10,560 --> 00:38:11,679
It's all in this bowl of flat food
624
00:38:13,280 --> 00:38:13,919
I'll eat first
625
00:38:20,000 --> 00:38:20,919
Your Highness has something on his mind
626
00:38:21,919 --> 00:38:22,639
Some things
627
00:38:24,520 --> 00:38:25,560
I have a plan in mind
628
00:38:25,560 --> 00:38:26,360
Be comfortable
629
00:38:27,679 --> 00:38:28,719
But there are some things
630
00:38:29,600 --> 00:38:30,439
I haven't tried it either
631
00:38:31,199 --> 00:38:32,479
I don't know what to do with it
632
00:38:38,959 --> 00:38:39,520
Your Highness
633
00:38:41,560 --> 00:38:42,800
There is no blessing at all
634
00:38:44,399 --> 00:38:45,439
It's empty
635
00:38:49,600 --> 00:38:50,479
But I followed your highness
636
00:38:50,959 --> 00:38:52,040
Is my greatest blessing
637
00:39:08,800 --> 00:39:09,479
It's you
638
00:39:10,080 --> 00:39:11,280
Why did you set me up
639
00:39:14,719 --> 00:39:15,719
We have no grievances and no enmity
640
00:39:15,959 --> 00:39:16,399
How could you
641
00:39:16,399 --> 00:39:17,280
It's a fair deal
642
00:39:17,719 --> 00:39:18,600
You did something for me
643
00:39:19,520 --> 00:39:22,679
And I also got the meal list of the supervisor for you
644
00:39:23,399 --> 00:39:24,199
Do you know that
645
00:39:24,959 --> 00:39:26,600
I became a murderer because of you
646
00:39:26,600 --> 00:39:27,479
It's all your fault
647
00:39:37,959 --> 00:39:38,479
Don't come over
648
00:39:39,439 --> 00:39:39,959
Go away
649
00:39:48,479 --> 00:39:49,199
Who hurt you
650
00:40:02,959 --> 00:40:03,800
What's the matter? This is
651
00:40:05,800 --> 00:40:07,399
You mean to be unhappy, don't you
652
00:40:07,959 --> 00:40:09,800
Just like your mother who killed people
653
00:40:10,199 --> 00:40:12,080
My mother didn't kill anyone
654
00:40:12,199 --> 00:40:13,320
Daughter of a criminal woman
655
00:40:13,560 --> 00:40:14,679
How dare you talk back
656
00:40:14,840 --> 00:40:15,840
You see I won't hit you
657
00:40:16,040 --> 00:40:16,679
You come here
658
00:40:18,439 --> 00:40:19,280
See if I don't hit you
659
00:40:19,600 --> 00:40:20,199
See if I don't hit you
660
00:40:20,199 --> 00:40:21,600
My mother didn't kill anyone
661
00:40:21,600 --> 00:40:22,840
Telling you to talk back didn't kill anyone
662
00:40:22,840 --> 00:40:23,760
I told you to talk back
663
00:40:23,919 --> 00:40:24,800
You fought back
664
00:40:26,399 --> 00:40:27,080
You're right
665
00:40:31,399 --> 00:40:32,760
I'm not unaware
666
00:40:34,080 --> 00:40:35,159
But pretend not to know
667
00:40:35,919 --> 00:40:36,919
I just want to know
668
00:40:40,679 --> 00:40:42,120
If I stand in danger,
669
00:40:44,360 --> 00:40:45,679
Will anyone notice
670
00:40:51,639 --> 00:40:54,199
I always follow the rules. If I do something wrong,
671
00:40:56,439 --> 00:40:58,040
Is there anyone willing to understand
672
00:40:59,360 --> 00:41:00,679
Even one person is fine
673
00:41:02,040 --> 00:41:03,199
It's just that I didn't think of it
674
00:41:03,679 --> 00:41:04,439
This error
675
00:41:07,159 --> 00:41:08,520
At the cost of human life
676
00:41:11,679 --> 00:41:13,040
It's my choice
677
00:41:15,639 --> 00:41:16,600
Have nothing to do with others
678
00:41:19,360 --> 00:41:19,919
Off you go
679
00:41:31,800 --> 00:41:33,159
You can hate me as much as you like
680
00:41:34,360 --> 00:41:35,120
Only in the future
681
00:41:36,639 --> 00:41:37,399
Don't put others
682
00:41:38,439 --> 00:41:39,679
As your hope to live
683
00:42:24,080 --> 00:42:24,840
How did you get out
684
00:42:25,280 --> 00:42:25,840
Walk in
685
00:42:25,840 --> 00:42:26,560
What are you doing
686
00:42:27,080 --> 00:42:28,040
Yuehua hasn't come back yet
687
00:42:28,439 --> 00:42:29,320
You care about her
688
00:42:30,120 --> 00:42:31,159
It's freezing. Get in there
689
00:43:32,360 --> 00:43:33,080
You know everything
690
00:43:33,439 --> 00:43:34,280
Except for you
691
00:43:35,120 --> 00:43:37,520
Who has the courage to openly attack the princess
692
00:43:37,919 --> 00:43:38,760
It's too presumptuous
693
00:43:39,399 --> 00:43:40,000
I told you
694
00:43:41,439 --> 00:43:42,800
Never let go of the initiator
695
00:43:43,399 --> 00:43:45,320
She regrets this matter to this day
696
00:43:46,320 --> 00:43:48,600
I came to see you this time
697
00:43:49,040 --> 00:43:49,879
You bastard
698
00:44:10,479 --> 00:44:12,399
It seems that you won't go back with me either
699
00:44:14,280 --> 00:44:15,600
Accompanying a gentleman is like accompanying a tiger
700
00:44:16,120 --> 00:44:17,439
But today our emperor
701
00:44:17,760 --> 00:44:19,760
The most annoying thing is to be smart
702
00:44:21,080 --> 00:44:22,280
You take care of yourself
703
00:44:23,600 --> 00:44:24,760
After I left Beijing,
704
00:44:25,840 --> 00:44:26,879
You don't have to deliver a message
705
00:44:27,399 --> 00:44:28,399
Just take care of yourself
706
00:44:29,080 --> 00:44:30,399
My father's teachings have been remembered by my son
707
00:44:31,120 --> 00:44:31,919
There are also official duties
708
00:44:32,439 --> 00:44:33,040
One step ahead
47446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof