Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:01,200 --> 00:03:02,239
Come and help me sort out my books
2
00:03:10,120 --> 00:03:10,640
Your Highness
3
00:03:11,239 --> 00:03:13,519
Take stock of the grain in the world's military and civilian yamen
4
00:03:13,720 --> 00:03:15,640
Check the number of annual cashiers
5
00:03:15,840 --> 00:03:17,480
It's really tedious
6
00:03:18,000 --> 00:03:19,599
Our department is already understaffed
7
00:03:20,000 --> 00:03:21,080
Sudden imperial edict
8
00:03:21,599 --> 00:03:23,000
Isn't it a soup crab
9
00:03:23,599 --> 00:03:25,560
Where are your hands and feet in disorder
10
00:03:30,759 --> 00:03:31,399
Of course
11
00:03:31,599 --> 00:03:32,560
Your Highness's orders
12
00:03:32,679 --> 00:03:34,200
I must do it
13
00:03:34,759 --> 00:03:37,039
It's just that the year is approaching
14
00:03:37,640 --> 00:03:39,879
I also ask your highness to give you time
15
00:03:40,239 --> 00:03:42,319
Rong Chen went back to draw up the articles of association
16
00:03:42,679 --> 00:03:44,319
Come and report to your highness again
17
00:03:50,000 --> 00:03:50,560
Your Highness
18
00:03:51,799 --> 00:03:54,560
In fact, this government granary stores grain
19
00:03:55,000 --> 00:03:56,399
There are reports everywhere
20
00:03:56,720 --> 00:03:58,159
Just press the report for statistics
21
00:03:58,679 --> 00:04:01,159
If you really want to send personnel to the field for verification,
22
00:04:01,879 --> 00:04:03,560
On the selection of this personnel alone,
23
00:04:03,920 --> 00:04:06,159
You need to think it over and over again
24
00:04:06,399 --> 00:04:08,000
Scrutinize and scrutinize again
25
00:04:08,480 --> 00:04:10,200
You must be cautious
26
00:04:10,679 --> 00:04:11,560
According to my minister's opinion
27
00:04:12,080 --> 00:04:13,440
Why don't you put it aside for a while
28
00:04:13,720 --> 00:04:15,120
Take a long-term view
29
00:04:16,440 --> 00:04:17,799
Lord Song has a point
30
00:04:19,599 --> 00:04:22,159
It's a pity that I met your majesty yesterday
31
00:04:22,679 --> 00:04:24,120
He said eight months is too long
32
00:04:24,360 --> 00:04:25,440
Only half a year was allowed
33
00:04:25,920 --> 00:04:26,519
Then
34
00:04:27,599 --> 00:04:28,159
Lord Song
35
00:04:29,039 --> 00:04:29,640
Have a good time
36
00:04:30,519 --> 00:04:31,039
Your Excellency
37
00:04:33,039 --> 00:04:33,480
Please
38
00:04:42,039 --> 00:04:43,239
I retire
39
00:04:55,160 --> 00:04:55,959
What are you laughing at
40
00:04:56,320 --> 00:04:57,160
Are the books in order
41
00:04:59,639 --> 00:05:00,199
Your Highness
42
00:05:02,760 --> 00:05:03,359
Your Highness
43
00:05:04,120 --> 00:05:05,280
Handmaiden has doubts in his heart
44
00:05:05,919 --> 00:05:06,799
Dare to ask
45
00:05:11,199 --> 00:05:12,799
Your Highness, what is this painting
46
00:05:14,560 --> 00:05:16,919
This is the fruit of tribute from Sumatra
47
00:05:17,359 --> 00:05:18,239
It's called gambling
48
00:05:18,959 --> 00:05:20,359
Grandpa Huang doesn't like its fragrance
49
00:05:20,959 --> 00:05:21,840
But I tasted it once
50
00:05:22,320 --> 00:05:23,760
It tastes very sweet
51
00:05:28,399 --> 00:05:29,239
Dare to ask your highness
52
00:05:29,840 --> 00:05:31,359
Where are the overseas countries
53
00:05:31,760 --> 00:05:33,359
What kind of local conditions and customs are there
54
00:05:35,840 --> 00:05:37,199
This is the homework of the Food Bureau
55
00:05:37,799 --> 00:05:39,799
Make meal lists for overseas messengers
56
00:05:40,399 --> 00:05:41,120
Listen to what you say
57
00:05:41,799 --> 00:05:42,959
Seems eager to find a boat
58
00:05:42,959 --> 00:05:44,079
Escape from overseas
59
00:05:45,359 --> 00:05:47,399
There is no shortage of strange people in all dynasties
60
00:05:48,000 --> 00:05:49,359
Enthusiastic about seeking immortals overseas
61
00:05:50,479 --> 00:05:51,479
Fairy is not found
62
00:05:52,120 --> 00:05:54,199
But there are a few logbooks
63
00:05:55,160 --> 00:05:56,079
If you're interested
64
00:05:56,440 --> 00:05:57,239
Self-seeking
65
00:05:57,799 --> 00:05:59,479
Maybe on the travel notes side
66
00:06:19,000 --> 00:06:19,519
Your Highness
67
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
Tai Sun Fei has been invited again
68
00:06:32,479 --> 00:06:33,040
Your Highness
69
00:06:41,679 --> 00:06:42,359
Take it
70
00:06:43,160 --> 00:06:44,679
Your Highness will not come again tonight
71
00:06:45,600 --> 00:06:46,079
Yes
72
00:06:47,320 --> 00:06:48,040
Father-in-law Yuan
73
00:06:57,799 --> 00:06:58,479
Tai Sun Fei
74
00:07:03,519 --> 00:07:04,639
Your Highness is afraid that you will be empty
75
00:07:04,880 --> 00:07:06,799
The extraordinary handmaiden came to report it
76
00:07:07,840 --> 00:07:08,560
So
77
00:07:09,280 --> 00:07:10,199
He's not coming again
78
00:07:12,199 --> 00:07:16,239
The emperor recently detained his master to talk about government affairs
79
00:07:16,679 --> 00:07:18,160
So your highness, he is too busy
80
00:07:18,720 --> 00:07:19,880
When your highness is idle,
81
00:07:20,199 --> 00:07:21,280
Be the first to think of you
82
00:07:23,840 --> 00:07:24,519
You go
83
00:07:30,160 --> 00:07:30,959
Tai Sun Fei
84
00:07:32,359 --> 00:07:32,919
Brocade book
85
00:07:34,519 --> 00:07:35,399
It's all my fault
86
00:07:36,399 --> 00:07:37,959
I broke his heart
87
00:07:52,880 --> 00:07:53,720
Walk with me for a while
88
00:08:02,280 --> 00:08:04,760
If there is a person who disappoints you very much
89
00:08:06,079 --> 00:08:07,160
She wants to repent now
90
00:08:08,040 --> 00:08:08,880
Will you forgive her
91
00:08:16,199 --> 00:08:16,880
Why not answer
92
00:08:19,760 --> 00:08:20,320
Your Highness
93
00:08:21,479 --> 00:08:22,440
Who has no fault
94
00:08:23,560 --> 00:08:24,320
You can change it after passing it
95
00:08:24,560 --> 00:08:25,399
Great goodness
96
00:08:27,280 --> 00:08:28,639
You are a really strange person
97
00:08:29,440 --> 00:08:30,720
You've done so much
98
00:08:31,519 --> 00:08:32,880
See me but don't say anything
99
00:08:33,160 --> 00:08:34,280
You know I'm talking about her
100
00:08:35,399 --> 00:08:36,679
And let me see her
101
00:08:38,399 --> 00:08:39,199
I'll let you go
102
00:08:39,760 --> 00:08:40,720
Because you want to go
103
00:08:41,799 --> 00:08:42,959
Your Highness is puzzled
104
00:08:43,280 --> 00:08:44,440
Can't be released for a long time
105
00:08:44,639 --> 00:08:45,880
How can this be fun
106
00:08:47,560 --> 00:08:49,760
It's better to be open and ask for a peace of mind
107
00:08:52,679 --> 00:08:53,320
Isn't it
108
00:09:00,799 --> 00:09:01,639
In the Royal Family
109
00:09:02,639 --> 00:09:04,479
Don't ask for a love that depends on life and death
110
00:09:05,359 --> 00:09:07,320
But ask for a respectful wife
111
00:09:09,159 --> 00:09:10,320
But I sat with her
112
00:09:10,320 --> 00:09:12,039
Everyone feels uncomfortable
113
00:09:13,799 --> 00:09:14,839
You said that in this world
114
00:09:15,440 --> 00:09:17,080
Is there such a strange couple
115
00:09:18,120 --> 00:09:19,479
Your heart is so sincere
116
00:09:20,919 --> 00:09:22,520
Who in the world won't cherish it
117
00:09:24,520 --> 00:09:26,159
As long as your highness treats each other sincerely
118
00:09:26,640 --> 00:09:28,520
There will be a day when the clouds will be seen
119
00:09:30,200 --> 00:09:30,960
I went to see her
120
00:09:32,599 --> 00:09:33,520
Are you really happy
121
00:09:35,359 --> 00:09:36,320
Look at your worries
122
00:09:36,799 --> 00:09:37,560
Think one's own worries
123
00:09:38,599 --> 00:09:39,520
Your Highness shows his face
124
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
We are delighted
125
00:09:54,679 --> 00:09:55,919
Your Highness is puzzled
126
00:09:56,120 --> 00:09:57,000
Can't be released for a long time
127
00:09:57,760 --> 00:09:59,080
How can this be fun
128
00:10:00,120 --> 00:10:02,880
It's better to be open and ask for a peace of mind
129
00:10:02,880 --> 00:10:04,359
Let's go to Hongqing Palace
130
00:10:05,039 --> 00:10:05,440
Yes
131
00:10:27,279 --> 00:10:29,239
Citizen's daughter greets His Royal Highness, Emperor Taisun
132
00:10:29,799 --> 00:10:30,320
Your Highness
133
00:10:30,880 --> 00:10:32,479
Taisunfei greets the Crown Princess
134
00:10:32,479 --> 00:10:33,599
Will be back soon
135
00:10:33,880 --> 00:10:34,839
Would your highness please sit down for a moment
136
00:10:36,239 --> 00:10:37,599
This is Miss Hu Fuqi
137
00:10:37,880 --> 00:10:39,239
Go to the palace to visit Tai Sun Fei
138
00:10:42,960 --> 00:10:43,839
Your Highness is back
139
00:10:43,839 --> 00:10:44,960
Why didn't you tell me earlier
140
00:10:45,679 --> 00:10:47,000
You are talking to the Crown Princess
141
00:10:47,279 --> 00:10:48,239
How dare a handmaiden disturb
142
00:11:05,120 --> 00:11:05,719
Seven sisters
143
00:11:06,760 --> 00:11:07,520
Why are you here
144
00:11:09,359 --> 00:11:10,760
Shan Yuan greets Tai Sun Fei
145
00:11:14,520 --> 00:11:16,279
No one reported it before
146
00:11:17,359 --> 00:11:18,239
What's going on
147
00:11:21,159 --> 00:11:21,919
Why not answer
148
00:11:23,440 --> 00:11:25,400
Previously, the crown princess gave her mother
149
00:11:25,400 --> 00:11:26,719
The grace of visiting the palace
150
00:11:28,599 --> 00:11:29,919
Now Tai Sun Fei is ill
151
00:11:31,520 --> 00:11:33,239
Mother often misses
152
00:11:34,000 --> 00:11:35,159
But the legs and feet are not flexible
153
00:11:35,520 --> 00:11:37,359
He sent seven younger sisters into the palace to visit the sick
154
00:11:38,320 --> 00:11:39,120
I am ill
155
00:11:40,000 --> 00:11:40,719
What's wrong with me
156
00:11:42,320 --> 00:11:44,520
Tai Sun Fei and Huang Tai Sun have been married for a long time
157
00:11:45,039 --> 00:11:46,440
But there are no children for a long time
158
00:11:47,679 --> 00:11:49,159
Not only do the crown princess miss it
159
00:11:49,799 --> 00:11:51,919
Parents also often worry
160
00:11:52,679 --> 00:11:53,320
Elder sister
161
00:11:54,520 --> 00:11:56,039
I always think of my family
162
00:11:57,120 --> 00:11:58,760
No matter how much I blame you and hate you
163
00:12:00,000 --> 00:12:02,279
I also regard you as the only support in the palace
164
00:12:03,039 --> 00:12:04,599
You're the only one I can trust
165
00:12:05,760 --> 00:12:06,919
But only because I have no children
166
00:12:08,279 --> 00:12:10,400
Can't win more honor for the Hu family
167
00:12:11,560 --> 00:12:12,039
You guys
168
00:12:14,679 --> 00:12:15,719
One by one, you
169
00:12:18,799 --> 00:12:20,799
Why do you treat me so cruelly
170
00:12:23,599 --> 00:12:24,320
Why
171
00:12:25,919 --> 00:12:26,799
Say something
172
00:12:33,239 --> 00:12:34,200
Third sister
173
00:12:38,279 --> 00:12:40,000
No wonder your highness just came over
174
00:12:41,400 --> 00:12:43,039
He left without looking back
175
00:12:43,719 --> 00:12:45,799
He thought I was a wife
176
00:12:47,400 --> 00:12:48,919
Unexpectedly for one's own selfish desires
177
00:12:50,520 --> 00:12:52,760
Dedicate your sister to your husband
178
00:12:53,479 --> 00:12:55,039
So as to flatter your mother's family
179
00:12:56,120 --> 00:12:56,799
Sure
180
00:12:57,919 --> 00:12:59,440
Since you all don't care about face
181
00:13:00,880 --> 00:13:02,159
Then I will fulfill you
182
00:13:03,440 --> 00:13:04,000
Bearer
183
00:13:07,599 --> 00:13:08,919
Drag this bitch down
184
00:13:09,400 --> 00:13:10,520
The staff is responsible for thirty
185
00:13:11,320 --> 00:13:12,159
Expulsion from the palace
186
00:13:12,880 --> 00:13:13,440
Tai Sun Fei
187
00:13:13,440 --> 00:13:13,919
This
188
00:13:14,520 --> 00:13:15,039
Master
189
00:13:15,279 --> 00:13:15,919
Tai Sun Fei
190
00:13:16,120 --> 00:13:17,440
Please spare the handmaiden
191
00:13:17,799 --> 00:13:18,320
Master
192
00:13:18,479 --> 00:13:18,880
Master
193
00:13:19,159 --> 00:13:21,279
Miss Big Save the Handmaiden
194
00:13:21,599 --> 00:13:23,359
Handmaiden also listens to your orders
195
00:13:23,359 --> 00:13:25,400
Handmaiden is obedient to orders
196
00:13:25,919 --> 00:13:27,520
Master Jin Shu has followed you since childhood
197
00:13:27,919 --> 00:13:29,679
But your closest handmaid
198
00:13:32,479 --> 00:13:33,919
Such a person is for the Hu family
199
00:13:34,799 --> 00:13:38,159
You can betray the maid who deceives your master at any time
200
00:13:39,000 --> 00:13:40,039
I will never keep her
201
00:13:41,359 --> 00:13:42,719
You take her out of the palace at once
202
00:13:44,039 --> 00:13:44,960
From today
203
00:13:46,000 --> 00:13:46,960
Without my orders
204
00:13:47,960 --> 00:13:49,880
No one in the Hu family is allowed to enter the palace again
205
00:13:51,839 --> 00:13:52,719
You listen up
206
00:13:53,359 --> 00:13:54,520
From today
207
00:13:55,560 --> 00:13:57,599
I want to live according to my own wishes
208
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
Whether it's you
209
00:14:00,320 --> 00:14:01,279
Or a father
210
00:14:02,560 --> 00:14:04,159
If you disobey me again,
211
00:14:05,080 --> 00:14:06,120
Don't blame me for being ruthless
212
00:14:16,200 --> 00:14:17,000
Elder sister
213
00:14:17,479 --> 00:14:18,400
Third sister
214
00:14:19,080 --> 00:14:21,200
How come the third sister is like a different person
215
00:14:22,799 --> 00:14:23,719
It's good to change
216
00:14:24,880 --> 00:14:26,080
If she's still the one she used to be
217
00:14:26,080 --> 00:14:27,279
A muddled look
218
00:14:28,080 --> 00:14:29,760
You can't live in this palace
219
00:14:32,359 --> 00:14:33,239
This is the case now
220
00:14:34,080 --> 00:14:35,560
It's like a great grandson
221
00:14:36,799 --> 00:14:37,359
Let's go
222
00:14:37,640 --> 00:14:38,400
I'll walk you out of the palace
223
00:14:47,960 --> 00:14:48,359
Your Highness
224
00:14:54,200 --> 00:14:54,679
Your Highness
225
00:14:55,520 --> 00:14:55,960
Your Highness
226
00:14:56,320 --> 00:14:58,080
Tai Sun Fei is still waiting outside
227
00:14:59,039 --> 00:15:01,000
There is no need to report her news in the future
228
00:15:04,479 --> 00:15:05,520
Yes, I know
229
00:15:06,039 --> 00:15:06,599
Wait a minute
230
00:15:09,400 --> 00:15:10,839
The handmaiden will invite Tai Sun Fei now
231
00:15:11,359 --> 00:15:11,679
Your Highness
232
00:15:11,679 --> 00:15:12,440
I'll I'll go
233
00:15:16,159 --> 00:15:16,679
Tell her
234
00:15:18,440 --> 00:15:19,039
The books are messed up
235
00:15:19,719 --> 00:15:20,599
Tell her to come and rearrange it
236
00:15:26,640 --> 00:15:27,120
Your Highness
237
00:15:27,440 --> 00:15:28,000
I see
238
00:15:30,839 --> 00:15:32,000
You go and tell me again
239
00:15:32,479 --> 00:15:34,239
I have something urgent to see your highness
240
00:15:34,679 --> 00:15:35,279
Tai Sun Fei
241
00:15:35,919 --> 00:15:37,560
You know your highness's temper
242
00:15:37,880 --> 00:15:39,080
The more you clamor to see him
243
00:15:39,320 --> 00:15:40,359
The more unhappy he is
244
00:15:41,839 --> 00:15:42,440
How about this
245
00:15:42,799 --> 00:15:43,520
You go back first
246
00:15:43,960 --> 00:15:45,640
When your highness is in good spirits,
247
00:15:45,640 --> 00:15:46,880
You come and make amends yourself
248
00:15:47,359 --> 00:15:48,520
This thing will be over
249
00:15:50,039 --> 00:15:50,560
Master
250
00:15:50,919 --> 00:15:51,599
It's windy here
251
00:15:52,120 --> 00:15:53,279
Let's go back
252
00:16:22,039 --> 00:16:23,839
I can't find any of the books I'm looking for
253
00:16:24,960 --> 00:16:25,919
How did you organize it
254
00:16:33,120 --> 00:16:34,960
I'm asking you what I'm talking about
255
00:16:43,760 --> 00:16:44,320
Your Highness
256
00:16:47,000 --> 00:16:47,880
Asking me
257
00:16:49,479 --> 00:16:50,760
Or are you asking a handmaiden
258
00:16:51,000 --> 00:16:51,839
What's the difference
259
00:16:55,799 --> 00:16:56,679
Your Highness is right
260
00:16:57,799 --> 00:16:58,919
I am a handmaiden
261
00:17:00,080 --> 00:17:00,760
What are you talking about
262
00:17:01,640 --> 00:17:03,560
I persuaded the temple to go down to see Tai Sun Fei
263
00:17:04,919 --> 00:17:07,479
His Highness vented his grievances on me
264
00:17:09,000 --> 00:17:10,359
I think your highness should be aware
265
00:17:10,960 --> 00:17:12,279
What I've done for you
266
00:17:13,039 --> 00:17:15,719
Not a handmaiden will do it for his master
267
00:17:17,159 --> 00:17:17,640
You
268
00:17:18,200 --> 00:17:19,039
I am delighted with you
269
00:17:30,320 --> 00:17:31,320
What I've done for you
270
00:17:32,799 --> 00:17:35,960
It was done by a woman for a man she admired
271
00:17:37,839 --> 00:17:39,080
To please your highness
272
00:17:40,200 --> 00:17:41,439
I can endure loss
273
00:17:42,000 --> 00:17:42,719
Even heartache
274
00:17:44,000 --> 00:17:45,479
Persuade you to go to see Tai Sun Fei
275
00:17:47,000 --> 00:17:47,920
But you
276
00:17:49,120 --> 00:17:50,559
But I put the books I sorted out
277
00:17:51,800 --> 00:17:53,199
Just give up like this
278
00:17:54,239 --> 00:17:55,559
Your Highness didn't lose a book
279
00:17:56,880 --> 00:17:57,800
It's my heart
280
00:17:59,120 --> 00:17:59,559
You
281
00:17:59,719 --> 00:18:01,079
How dare you speak to me like that
282
00:18:01,880 --> 00:18:02,439
Your Highness
283
00:18:03,359 --> 00:18:06,359
You treat me the way your master treats your handmaiden
284
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
Then from now on
285
00:18:09,520 --> 00:18:09,959
I can use it, too
286
00:18:09,959 --> 00:18:12,359
The way handmaiden treats his master treats you
287
00:18:19,559 --> 00:18:22,040
It's not my job to tidy up the study
288
00:18:22,839 --> 00:18:24,839
Your Highness should be dissatisfied
289
00:18:25,839 --> 00:18:27,040
But punishment is
290
00:18:30,199 --> 00:18:31,559
If your highness has no other orders,
291
00:18:33,839 --> 00:18:34,640
The handmaiden retired
292
00:19:00,719 --> 00:19:01,839
What did she just say
293
00:19:05,000 --> 00:19:05,439
She
294
00:19:06,719 --> 00:19:07,760
She said she liked you
295
00:19:08,439 --> 00:19:09,640
She said she would use the handmaiden way
296
00:19:09,640 --> 00:19:11,000
To treat her master
297
00:19:13,040 --> 00:19:13,920
Tell her to roll back
298
00:19:14,680 --> 00:19:15,400
Go on
299
00:19:15,400 --> 00:19:16,000
Rolling rolling
300
00:19:16,000 --> 00:19:16,719
Rolling rolling
301
00:19:22,079 --> 00:19:23,079
Your Highness told you to get back
302
00:19:23,920 --> 00:19:24,880
Tell you to roll back
303
00:19:32,959 --> 00:19:33,719
You're screwed. You're screwed
304
00:19:36,000 --> 00:19:36,520
Your Highness
305
00:21:11,840 --> 00:21:14,320
Why don't you use Tibetan fragrant pigs or mullet roe
306
00:21:15,840 --> 00:21:16,401
No, no, no
307
00:21:16,401 --> 00:21:17,480
Some people have used it
308
00:21:18,480 --> 00:21:19,761
What else can I use
309
00:21:21,001 --> 00:21:21,881
I have my own way
310
00:21:23,080 --> 00:21:23,480
Really
311
00:21:24,960 --> 00:21:25,480
You go
312
00:21:25,801 --> 00:21:26,281
You go busy
313
00:21:27,001 --> 00:21:27,801
Come on, come on, come on
314
00:21:28,200 --> 00:21:28,840
Go ahead
315
00:21:42,600 --> 00:21:43,121
You see
316
00:21:59,121 --> 00:22:00,480
Why is she cutting cucumbers
317
00:22:02,080 --> 00:22:03,121
This is not giving up
318
00:22:15,641 --> 00:22:16,480
Are you here yet
319
00:22:18,240 --> 00:22:18,881
Coming, coming
320
00:22:36,921 --> 00:22:37,641
Taisun, please sit down
321
00:22:39,761 --> 00:22:40,240
Father
322
00:22:40,761 --> 00:22:41,600
I heard that you are ill
323
00:22:42,001 --> 00:22:42,881
Can you please have a doctor too much
324
00:22:43,200 --> 00:22:44,161
What disease is it
325
00:22:50,521 --> 00:22:51,281
Headache
326
00:22:55,360 --> 00:22:55,801
No
327
00:22:55,801 --> 00:22:56,960
It's here
328
00:22:58,121 --> 00:22:59,921
A gouge out of the heart
329
00:23:02,281 --> 00:23:03,161
The whole bifurcation
330
00:23:03,761 --> 00:23:04,240
Just
331
00:23:05,121 --> 00:23:05,921
It all hurts
332
00:23:13,761 --> 00:23:14,720
Since my father is ill,
333
00:23:15,240 --> 00:23:16,200
You should rest assured of illness
334
00:23:16,560 --> 00:23:17,641
Have any errands
335
00:23:18,801 --> 00:23:20,041
Even if you tell your son
336
00:23:23,360 --> 00:23:23,881
Seriously
337
00:23:24,960 --> 00:23:25,560
Seriously
338
00:23:27,080 --> 00:23:27,801
Good
339
00:23:39,881 --> 00:23:40,681
Lord You
340
00:23:43,801 --> 00:23:44,761
Don't be so serious
341
00:23:45,360 --> 00:23:46,521
I'm not here to find fault today
342
00:23:47,041 --> 00:23:48,080
Lord Liu entered the palace to meet him
343
00:23:48,521 --> 00:23:50,240
I came to see the meal list prepared for the mission
344
00:23:50,641 --> 00:23:51,600
I'm just leading the way
345
00:23:52,080 --> 00:23:52,720
Meng Shang Shi
346
00:23:53,401 --> 00:23:56,240
Last year, the meal list of Guanglu Temple was not suitable for taste
347
00:23:56,240 --> 00:23:57,200
Almost caused trouble
348
00:23:57,720 --> 00:23:58,921
This year, the prince gave orders
349
00:23:58,921 --> 00:23:59,840
To personally supervise
350
00:24:00,360 --> 00:24:01,440
You can't be sloppy at all
351
00:24:02,041 --> 00:24:05,440
Lord You has dealt with those people a lot
352
00:24:06,041 --> 00:24:08,080
That's why he was asked to take a closer look
353
00:24:09,681 --> 00:24:10,401
Your Excellencies
354
00:24:10,720 --> 00:24:11,600
Please come with me
355
00:24:31,320 --> 00:24:32,240
Delicious meat
356
00:24:32,681 --> 00:24:33,560
But it's not greasy
357
00:24:34,521 --> 00:24:36,281
It's completely different from the usual pork
358
00:24:37,320 --> 00:24:39,080
Tibetan fragrant pigs sent by Wusi Zangdusi
359
00:24:39,921 --> 00:24:40,960
What adults say is right
360
00:24:41,401 --> 00:24:42,840
This kind of pig grows in mountains and forests
361
00:24:43,041 --> 00:24:44,320
Drinking natural mountain springs
362
00:24:44,521 --> 00:24:46,360
Eating wild people participate in pine mushrooms
363
00:24:46,600 --> 00:24:48,641
So the meat is delicate and mellow
364
00:24:48,641 --> 00:24:49,480
Fresh and tender
365
00:24:50,320 --> 00:24:51,161
Handmaiden wants to
366
00:24:51,440 --> 00:24:52,681
Most guests come from the sea
367
00:24:52,681 --> 00:24:54,281
I have never tasted the delicious food in Tibet
368
00:24:54,921 --> 00:24:56,840
This is how to cook soup with the spine of Tibetan fragrant pigs
369
00:24:57,041 --> 00:24:58,281
The front legs are made of lion heads
370
00:24:59,001 --> 00:24:59,720
This kind of pork
371
00:25:00,121 --> 00:25:01,600
No matter how it is cooked,
372
00:25:01,921 --> 00:25:03,360
Are not disappointing
373
00:25:04,001 --> 00:25:05,401
Well said
374
00:25:06,320 --> 00:25:08,240
I am the only one in the world
375
00:25:08,521 --> 00:25:10,240
Where can I find this ginseng pig again
376
00:25:10,240 --> 00:25:11,480
It's so delicious
377
00:25:11,921 --> 00:25:13,360
Good
378
00:25:21,720 --> 00:25:22,921
With ginger pepper
379
00:25:23,401 --> 00:25:24,401
Unripe fragrant floating nose
380
00:25:24,960 --> 00:25:25,960
Puffer fish is poisonous
381
00:25:26,921 --> 00:25:28,240
River perch is ashamed and tasteless
382
00:25:29,080 --> 00:25:30,560
Swordfish is indeed the first in Jiangxian
383
00:25:31,200 --> 00:25:32,401
But now the spring season has not arrived
384
00:25:34,480 --> 00:25:36,001
I used dried fish to send it away
385
00:25:36,720 --> 00:25:37,840
I also used gold foil
386
00:25:40,240 --> 00:25:41,480
This is the commonplace color
387
00:25:42,240 --> 00:25:43,401
Wrapped in silk and silk
388
00:25:44,281 --> 00:25:45,401
Is a peerless beauty
389
00:25:46,560 --> 00:25:47,560
Self-deception
390
00:25:49,720 --> 00:25:50,281
Step down
391
00:26:07,560 --> 00:26:08,240
Step down
392
00:26:21,161 --> 00:26:23,161
Why add pepper to it
393
00:26:24,840 --> 00:26:25,761
In my hometown
394
00:26:26,200 --> 00:26:27,921
Pepper all the way from Sumatra
395
00:26:27,921 --> 00:26:28,960
Shipped from Guri
396
00:26:29,240 --> 00:26:31,121
Price is more precious than gold
397
00:26:34,921 --> 00:26:35,521
Your Excellency
398
00:26:36,281 --> 00:26:37,801
This is a tribute girl who has just arrived
399
00:26:38,600 --> 00:26:40,480
Pepper is piled up in the library in China
400
00:26:40,681 --> 00:26:41,801
But you judge people by their own merits
401
00:26:41,960 --> 00:26:44,121
Offer such cheap things as treasures
402
00:26:44,521 --> 00:26:45,360
Wouldn't it be disrespectful
403
00:26:45,641 --> 00:26:46,761
Handmaiden has shallow knowledge
404
00:26:47,001 --> 00:26:47,921
Please forgive me
405
00:26:48,320 --> 00:26:49,360
What is the faux pas
406
00:26:59,521 --> 00:27:00,521
The arrival of His Highness unknown
407
00:27:00,521 --> 00:27:02,600
Please forgive me for the loss of welcome
408
00:27:03,041 --> 00:27:04,480
It's a small matter to entertain guests
409
00:27:05,080 --> 00:27:06,401
It's a big thing to lose the national system
410
00:27:07,041 --> 00:27:08,480
I heard everything you said just now
411
00:27:09,200 --> 00:27:09,801
All over the world
412
00:27:09,801 --> 00:27:10,560
Murphy Wang Tu
413
00:27:10,840 --> 00:27:11,521
Lead the shore of soil
414
00:27:11,521 --> 00:27:12,200
Murphy Wang Chen
415
00:27:13,681 --> 00:27:15,200
China began in Qin and Han Dynasties
416
00:27:16,161 --> 00:27:18,080
He kept coming and going with the Gentiles
417
00:27:18,681 --> 00:27:20,080
As for me, it is even more so
418
00:27:20,960 --> 00:27:22,240
Grandpa Huang's thousands of orders
419
00:27:22,440 --> 00:27:23,240
Where does the caravan go
420
00:27:24,080 --> 00:27:25,401
Whether by sea or land
421
00:27:26,080 --> 00:27:28,320
You can't bully the widow, you can't bully the weak
422
00:27:29,080 --> 00:27:30,440
Some places don't know the weather
423
00:27:30,881 --> 00:27:31,801
He gave the calendar
424
00:27:32,200 --> 00:27:33,080
Church farming
425
00:27:33,681 --> 00:27:35,840
In some places banana leaves are used as food utensils
426
00:27:36,720 --> 00:27:37,921
People can only eat cold food
427
00:27:38,921 --> 00:27:40,121
It is necessary to open a ceramic mutual market
428
00:27:40,840 --> 00:27:42,281
Give acupuncture herbs
429
00:27:42,801 --> 00:27:44,080
In some places, etiquette and customs are impassable
430
00:27:45,281 --> 00:27:46,001
Fighting constantly
431
00:27:46,440 --> 00:27:47,801
We will quell the war
432
00:27:48,480 --> 00:27:49,641
Our fleet brought it
433
00:27:49,921 --> 00:27:51,881
It's not just gorgeous silk and porcelain
434
00:27:52,801 --> 00:27:54,401
But also Chinese herbal medicines
435
00:27:54,681 --> 00:27:55,840
Acupuncture weaving
436
00:27:56,281 --> 00:27:58,001
Architectural navigation
437
00:27:58,641 --> 00:27:59,960
And a large number of Chinese classics
438
00:28:00,641 --> 00:28:01,921
They all stay in overseas countries
439
00:28:02,600 --> 00:28:03,560
Why are we doing this
440
00:28:04,440 --> 00:28:05,440
Just because of the scourge of widowhood
441
00:28:05,440 --> 00:28:06,320
Then there was chaos
442
00:28:06,681 --> 00:28:07,720
Only the world is peaceful
443
00:28:08,161 --> 00:28:09,801
Then the people in the world can enjoy happiness
444
00:28:10,560 --> 00:28:11,360
So
445
00:28:11,681 --> 00:28:13,001
She doesn't understand. You have to tell her
446
00:28:13,600 --> 00:28:14,681
And treat them equally
447
00:28:16,360 --> 00:28:17,720
Your Highness, please forgive me
448
00:28:19,401 --> 00:28:21,960
These children are confined to the deep palace and have limited horizons
449
00:28:22,360 --> 00:28:24,960
Your Highness's lesson is better than my ten years' work
450
00:28:25,960 --> 00:28:27,320
Remember today's words
451
00:28:27,761 --> 00:28:30,200
A person should have a broad mind and vision
452
00:28:30,600 --> 00:28:32,681
It will be good for you all your life
453
00:28:33,440 --> 00:28:34,041
Yes
454
00:29:19,320 --> 00:29:19,881
Step down
455
00:29:42,360 --> 00:29:45,200
A kind of red shrimp is mentioned in the collections of Materia Medica in Tang Dynasty
456
00:29:45,681 --> 00:29:47,200
Shenglinhai Huiji
457
00:29:47,681 --> 00:29:48,681
The big one is a foot long
458
00:29:48,681 --> 00:29:49,641
Must can be a hairpin
459
00:29:50,360 --> 00:29:52,001
Just in line with Taiping County Records
460
00:29:52,121 --> 00:29:54,521
Colorful giant shrimp with abnormal burly
461
00:29:54,641 --> 00:29:55,440
Exactly the same
462
00:29:56,240 --> 00:29:58,480
Therefore, it is also called God Shrimp in Quanzhou Prefecture
463
00:29:59,240 --> 00:30:01,840
Today, the traditional practice of local fishermen is specially adopted
464
00:30:02,161 --> 00:30:03,480
Cook splendid shrimp rice
465
00:30:04,001 --> 00:30:05,041
Please ask noble people to taste it
466
00:30:06,840 --> 00:30:07,521
Where is the meal
467
00:30:08,641 --> 00:30:09,560
Your Highness doesn't know
468
00:30:10,240 --> 00:30:11,200
Rice in fishermen's mouth
469
00:30:11,720 --> 00:30:12,921
Often refers to fish and shrimp
470
00:30:30,360 --> 00:30:33,360
Shrimp meat dipped in sauce has unique flavor
471
00:30:34,320 --> 00:30:36,840
It makes people feel like they are back in the bow
472
00:30:37,320 --> 00:30:38,881
The moment when the sea breeze blows
473
00:30:39,801 --> 00:30:41,200
Unspeakably relaxed and happy
474
00:30:41,921 --> 00:30:45,360
Fresh and chewy
475
00:30:45,881 --> 00:30:47,001
It's the smell of the sea
476
00:30:49,121 --> 00:30:50,240
What do you say, Your Highness
477
00:32:03,881 --> 00:32:05,840
Powder, waxy, sweet and endless aftertaste
478
00:32:06,320 --> 00:32:08,161
Needless to say, betel nut and taro
479
00:32:33,360 --> 00:32:34,240
Taro again
480
00:32:58,560 --> 00:32:59,440
Crispy and sweet
481
00:32:59,881 --> 00:33:01,161
Far better than steamed taro
482
00:33:01,921 --> 00:33:02,801
Do two things with one impression
483
00:33:03,320 --> 00:33:04,320
Ordinary ingredients
484
00:33:04,761 --> 00:33:06,041
Make an unusual taste
485
00:33:06,521 --> 00:33:07,960
This is the craft
486
00:33:12,001 --> 00:33:12,921
No matter how delicious it is
487
00:33:13,480 --> 00:33:14,881
It's just some cut cucumbers
488
00:33:15,320 --> 00:33:16,161
Fennel broad bean
489
00:33:16,600 --> 00:33:17,401
Add a taro
490
00:33:17,801 --> 00:33:18,840
Not even a shredded pork
491
00:33:19,240 --> 00:33:20,320
Why is it so stingy
492
00:33:20,960 --> 00:33:22,320
Are you going to win by quantity
493
00:34:02,080 --> 00:34:03,641
Grandpa Huang asked his father to do errands
494
00:34:03,641 --> 00:34:04,840
It happened that my father fell ill
495
00:34:05,080 --> 00:34:06,320
But the emperor's life is the emperor's life
496
00:34:06,560 --> 00:34:07,161
He is ill
497
00:34:07,521 --> 00:34:08,281
Only I can come
498
00:34:10,320 --> 00:34:10,840
Your Highness
499
00:34:11,281 --> 00:34:13,560
Do you still need to ask the prince for instructions when you look at the meal list
500
00:34:16,600 --> 00:34:17,401
Call the cook
501
00:34:33,041 --> 00:34:34,480
Why use ordinary food
502
00:34:35,041 --> 00:34:35,921
Back to your highness's words
503
00:34:37,240 --> 00:34:38,001
Ancient cloud
504
00:34:38,440 --> 00:34:40,600
It's a pleasure to have friends from afar
505
00:34:41,360 --> 00:34:42,161
Entertain guests
506
00:34:42,600 --> 00:34:44,320
It really should make them feel at home
507
00:34:45,480 --> 00:34:48,560
But the people of our country are the most precious people
508
00:34:49,840 --> 00:34:51,560
All the products of this land
509
00:34:51,840 --> 00:34:53,840
It is a gift from God to the industrious people
510
00:34:54,760 --> 00:34:56,201
They are the ones who should taste it most
511
00:34:57,161 --> 00:34:57,641
And
512
00:34:57,641 --> 00:34:59,800
When Zhang Qian sent to the Western Regions,
513
00:35:00,161 --> 00:35:02,080
Brought back the ingredients you used today
514
00:35:02,760 --> 00:35:03,681
Precious seeds
515
00:35:04,360 --> 00:35:06,401
Take root and sprout in the land of China
516
00:35:06,961 --> 00:35:08,241
After being cultivated from generation to generation,
517
00:35:09,040 --> 00:35:10,840
In order to change the ever-changing delicious food
518
00:35:12,121 --> 00:35:12,921
Throw me a wooden peach
519
00:35:12,921 --> 00:35:13,760
Reward it with Qiong Yao
520
00:35:14,681 --> 00:35:16,681
Prepare a meal list for the mission
521
00:35:18,481 --> 00:35:19,481
In addition to delicacies
522
00:35:19,881 --> 00:35:21,000
Add these too
523
00:35:33,040 --> 00:35:34,000
The rice I just ate
524
00:35:34,441 --> 00:35:36,000
It's very soft and delicious
525
00:35:37,641 --> 00:35:38,641
Jingshan Bridge Rice
526
00:35:39,921 --> 00:35:41,080
Huguang suffered a natural disaster last year
527
00:35:41,481 --> 00:35:43,320
If this kind of rice is supplied to the diplomatic corps,
528
00:35:43,921 --> 00:35:45,320
So the wealthy businessmen in Beijing
529
00:35:45,840 --> 00:35:46,800
Will compete for it
530
00:35:47,401 --> 00:35:48,161
In this way
531
00:35:48,760 --> 00:35:50,360
The life of the people will be much better
532
00:35:57,401 --> 00:35:59,000
It's just a little chef
533
00:35:59,641 --> 00:36:01,040
How to have so many thoughts
534
00:36:01,681 --> 00:36:02,760
It's just a coincidence
535
00:36:04,961 --> 00:36:06,161
How come he's back
536
00:36:07,441 --> 00:36:07,961
Your Excellency
537
00:36:08,520 --> 00:36:09,000
Please
538
00:36:09,681 --> 00:36:10,201
Please
539
00:36:17,280 --> 00:36:18,241
All the way
540
00:36:18,241 --> 00:36:20,040
The opal brought back from Hurumus
541
00:36:20,481 --> 00:36:21,201
See if you like it or not
542
00:36:23,280 --> 00:36:25,080
Thank you for your reward
543
00:36:25,921 --> 00:36:27,080
Handmaiden is ashamed and afraid to accept it
544
00:36:31,961 --> 00:36:32,760
Line line line
545
00:36:34,881 --> 00:36:35,441
Miss Yao
546
00:36:35,961 --> 00:36:37,600
Haven't you been looking for it before
547
00:36:37,600 --> 00:36:39,121
Is this log book
548
00:36:39,681 --> 00:36:40,520
I sent it to you
549
00:36:41,481 --> 00:36:42,201
I can't use it
550
00:36:43,080 --> 00:36:43,921
Bring it all over
551
00:36:43,921 --> 00:36:44,641
Keep it
552
00:36:49,241 --> 00:36:51,401
Thank you for your handmaiden, Emperor Taisun, for your reward
553
00:36:53,481 --> 00:36:53,921
Good
554
00:36:57,360 --> 00:36:58,040
You tell her
555
00:36:58,600 --> 00:36:59,360
One day
556
00:36:59,681 --> 00:37:00,961
Our fleet brought it back
557
00:37:01,320 --> 00:37:02,760
It won't be just jewelry and spices
558
00:37:03,320 --> 00:37:05,360
There will be more products that benefit the Chinese people
559
00:37:07,760 --> 00:37:08,280
It's over
560
00:37:12,481 --> 00:37:13,840
I forgot the most important sentence
561
00:37:17,280 --> 00:37:18,161
Walk, walk, walk
562
00:37:21,800 --> 00:37:22,681
Reward
563
00:37:23,161 --> 00:37:24,000
That's what she said
564
00:37:24,401 --> 00:37:26,481
How dare that handmaiden reply indiscriminately
565
00:37:27,040 --> 00:37:28,560
That's what Miss Yao said
566
00:37:47,760 --> 00:37:48,560
Hurry up, hurry up
567
00:37:48,800 --> 00:37:49,441
Come on, come on, come on
568
00:37:49,800 --> 00:37:50,161
Quickly
569
00:37:53,280 --> 00:37:53,921
Hurry up, hurry up
570
00:37:59,121 --> 00:37:59,760
Father-in-law Yuan
571
00:38:01,600 --> 00:38:02,161
Thank you very much
572
00:38:03,401 --> 00:38:04,241
Go in by yourself
573
00:38:05,921 --> 00:38:06,600
Go on
574
00:38:39,840 --> 00:38:40,401
Open
575
00:38:45,161 --> 00:38:45,600
Yes
576
00:38:58,241 --> 00:38:59,040
What did you do today
577
00:38:59,600 --> 00:39:00,481
Back to your highness's words
578
00:39:01,121 --> 00:39:01,881
In accordance with established practice
579
00:39:02,481 --> 00:39:03,760
Meal list from Guanglu Temple
580
00:39:04,000 --> 00:39:05,241
The food bureau cooks according to the order
581
00:39:06,441 --> 00:39:07,161
Yao Ziliao
582
00:39:11,121 --> 00:39:13,241
Handmaiden is guilty, please punish your highness
583
00:39:13,961 --> 00:39:14,881
What are your sins
584
00:39:15,441 --> 00:39:17,401
Please show your highness that handmaiden is stupid
585
00:39:19,280 --> 00:39:19,881
Get out of here
586
00:39:20,760 --> 00:39:21,481
Handmaiden retires
587
00:39:28,921 --> 00:39:29,881
You go and persuade her to come back
588
00:39:30,360 --> 00:39:31,681
Don't come back if you can't persuade you to come back
589
00:39:32,600 --> 00:39:33,201
Your Highness
590
00:39:33,520 --> 00:39:34,641
How can this be called persuasion
591
00:39:35,600 --> 00:39:37,401
I don't like her strange appearance
592
00:39:38,961 --> 00:39:39,560
Your Highness
593
00:39:39,840 --> 00:39:41,201
Miss Yao has no yin and yang
594
00:39:41,520 --> 00:39:43,280
This is how handmaidens serve their masters
595
00:39:43,520 --> 00:39:44,080
One question and one answer
596
00:39:44,080 --> 00:39:44,961
Be careful
597
00:39:45,241 --> 00:39:46,201
Without the slightest trespass
598
00:39:46,721 --> 00:39:47,800
What's wrong with it
599
00:39:48,201 --> 00:39:49,401
What's wrong with it
600
00:39:50,121 --> 00:39:51,481
I never treated her like a handmaiden
601
00:39:52,600 --> 00:39:53,121
Go quickly
602
00:39:54,840 --> 00:39:55,641
Go on
603
00:40:01,481 --> 00:40:02,040
Your Highness
604
00:40:03,721 --> 00:40:04,320
You see
605
00:40:11,840 --> 00:40:12,600
Is the month
606
00:40:13,320 --> 00:40:14,681
Your Highness takes tonic
607
00:40:15,441 --> 00:40:17,000
You can't bait hot things
608
00:40:17,840 --> 00:40:18,800
Eat early
609
00:40:19,401 --> 00:40:21,161
Duck Soup with Coix Seed and Lotus Seeds
610
00:40:22,360 --> 00:40:24,721
Change hibiscus meat and silver carp tofu
611
00:40:25,161 --> 00:40:27,760
Apricot goose mixed with broom
612
00:40:28,040 --> 00:40:29,000
Cut the roe
613
00:41:02,560 --> 00:41:04,560
Go and get her back
614
00:41:05,721 --> 00:41:06,320
This time
615
00:41:07,280 --> 00:41:07,961
Go for me
616
00:41:09,481 --> 00:41:09,881
Yes
617
00:41:29,360 --> 00:41:30,241
Pinellia ternata
618
00:41:33,600 --> 00:41:35,121
Three spoonfuls
619
00:41:43,681 --> 00:41:45,121
Gold tooth powder
620
00:42:05,560 --> 00:42:06,000
Zi Jin
621
00:42:06,560 --> 00:42:07,560
Look at my craft
622
00:42:10,600 --> 00:42:11,201
Is it good-looking
623
00:42:12,360 --> 00:42:13,520
This is too expensive
624
00:42:14,961 --> 00:42:15,760
The pattern is too dense
625
00:42:16,681 --> 00:42:17,881
But it's still much better
626
00:42:21,000 --> 00:42:21,721
Make persistent efforts
627
00:42:25,600 --> 00:42:26,241
Meng Shang Shi
628
00:42:42,560 --> 00:42:43,360
Mr. Chan
629
00:42:44,600 --> 00:42:45,641
Meng Shang's food is polite
630
00:42:46,000 --> 00:42:46,760
Mr. Yisheng
631
00:42:46,760 --> 00:42:47,520
Shame and dare not
632
00:42:48,080 --> 00:42:51,441
I vaguely remember when Han Ying entered the palace for training
633
00:42:51,721 --> 00:42:53,121
You have served as a teacher
634
00:42:53,401 --> 00:42:55,641
It's worthwhile to call you sir
635
00:42:55,881 --> 00:42:57,000
I wonder if you are visiting today
636
00:42:57,000 --> 00:42:59,080
But what do you want from the emperor and grandson
637
00:42:59,441 --> 00:43:00,600
Today, Lord Yang entered the palace
638
00:43:00,760 --> 00:43:02,401
Taste Miss Yao's Suzhou Pastry
639
00:43:02,401 --> 00:43:03,401
Quite elegant
640
00:43:03,961 --> 00:43:05,481
I want to ask your kitchen to copy it
641
00:43:05,681 --> 00:43:07,080
I came here specially to ask for a prescription to go back
642
00:43:08,600 --> 00:43:09,681
This is a trivial matter
643
00:43:09,961 --> 00:43:11,681
I asked Zi Jin to write it and send it to me
644
00:43:12,000 --> 00:43:13,520
Why do you come to the door in person
645
00:43:19,080 --> 00:43:20,280
Then thank Meng Shang for eating
646
00:43:21,121 --> 00:43:22,241
I'll send someone to pick it up later
647
00:43:22,961 --> 00:43:23,520
Good
648
00:43:23,760 --> 00:43:25,320
Mr. Chen walks slowly and doesn't send it
649
00:43:36,840 --> 00:43:37,961
Please forgive me, Lord Shang Shi
650
00:43:38,721 --> 00:43:41,161
I am also afraid of missing my son's good future
651
00:43:41,641 --> 00:43:42,641
Serve people with color
652
00:43:42,641 --> 00:43:43,760
When what a good future
653
00:43:46,961 --> 00:43:49,000
It's good to be young and ignorant
654
00:43:49,560 --> 00:43:50,921
Avoid a lot of sorrow
655
00:43:51,800 --> 00:43:53,201
There are palace rules in the palace
656
00:43:53,201 --> 00:43:54,721
Female officials have more dignity of female officials
657
00:43:55,401 --> 00:43:56,800
I'm still in the food bureau for a day
658
00:43:56,800 --> 00:43:58,161
He was sheltered by me for one day
659
00:43:58,161 --> 00:43:59,760
There is no reason to take it away by force
660
00:44:00,560 --> 00:44:02,401
Do such a senseless thing next time
661
00:44:02,800 --> 00:44:03,600
I won't be lenient
662
00:44:04,681 --> 00:44:05,241
Yes
663
00:44:21,121 --> 00:44:21,800
It tastes wrong
664
00:44:24,520 --> 00:44:25,121
Your Highness
665
00:44:25,681 --> 00:44:26,641
Today's dish
666
00:44:26,800 --> 00:44:28,121
It's exactly the same as yesterday
667
00:44:28,441 --> 00:44:29,241
What's wrong
668
00:44:30,121 --> 00:44:30,881
Try it yourself
669
00:44:32,280 --> 00:44:33,280
How dare a handmaiden
670
00:44:47,800 --> 00:44:48,441
Can't taste it
671
00:44:51,280 --> 00:44:52,201
Your Highness, please make it clear
672
00:44:53,320 --> 00:44:54,320
It's not that the dishes are wrong
673
00:44:54,681 --> 00:44:56,040
It is your highness who is in a bad mood
674
00:44:57,600 --> 00:44:58,040
Your Highness
675
00:44:58,481 --> 00:44:59,441
The same food
676
00:44:59,800 --> 00:45:01,040
Diners have different moods
677
00:45:01,320 --> 00:45:02,241
The taste will be different
678
00:45:03,000 --> 00:45:04,921
I think it's the cook who doesn't pay attention
44799
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof