Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:22,840 --> 00:02:24,120
Your Highness, you can't expect it
2
00:02:24,319 --> 00:02:26,199
The leader of the Han Wangfu hasn't had time to carefully examine it
3
00:02:26,319 --> 00:02:27,800
He mysteriously disappeared in prison
4
00:02:28,199 --> 00:02:29,520
There is another mystery behind this matter
5
00:02:29,800 --> 00:02:31,080
The crux lies in swimming a sail
6
00:02:31,400 --> 00:02:31,999
Go to the Qing Palace
7
00:02:31,999 --> 00:02:32,520
Your Highness
8
00:02:34,520 --> 00:02:34,999
Your Highness
9
00:02:35,520 --> 00:02:36,480
From Ganqing Palace
10
00:02:45,800 --> 00:02:48,119
Your Highness, what does the emperor mean by this move
11
00:02:51,520 --> 00:02:51,960
Your Highness
12
00:02:52,479 --> 00:02:53,360
I still don't understand
13
00:02:53,720 --> 00:02:54,880
Don't listen and watch Mo Wen
14
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
This is your majesty's will
15
00:02:59,999 --> 00:03:00,800
The motto of serving the book
16
00:03:01,680 --> 00:03:02,839
Study behind closed doors
17
00:03:18,279 --> 00:03:18,800
Moon flower
18
00:03:20,320 --> 00:03:20,919
Zi Jin
19
00:03:25,199 --> 00:03:26,399
Why are you out when it's raining
20
00:03:26,999 --> 00:03:29,119
Isn't it that the reward of empress Zhuang Fei is too expensive
21
00:03:29,960 --> 00:03:31,240
I'm really ashamed of it
22
00:03:32,080 --> 00:03:34,759
I made her some cakes and sent them over
23
00:03:35,520 --> 00:03:36,919
Who knew it was raining so hard
24
00:03:39,279 --> 00:03:39,880
What's the matter
25
00:03:49,800 --> 00:03:50,479
You see you
26
00:03:50,960 --> 00:03:51,759
It's all soaked
27
00:05:19,719 --> 00:05:20,599
It's hot
28
00:05:25,719 --> 00:05:26,400
Zi Jin
29
00:05:27,479 --> 00:05:28,159
Zi Jin
30
00:05:36,719 --> 00:05:37,400
Mother
31
00:05:43,039 --> 00:05:44,240
Poor Zi Jin
32
00:05:45,840 --> 00:05:47,080
My mother is gone
33
00:05:48,599 --> 00:05:49,800
Where is your mother
34
00:06:20,919 --> 00:06:21,520
Go and ask
35
00:06:28,039 --> 00:06:29,319
Just go down
36
00:06:31,400 --> 00:06:32,199
It's your highness
37
00:06:42,439 --> 00:06:44,159
Dong an governs Jinyang
38
00:06:44,879 --> 00:06:46,439
Ask for politics in Jian Lao
39
00:06:47,479 --> 00:06:48,280
Jian Lao Yue
40
00:06:49,039 --> 00:06:52,199
Loyalty, Faith and Dare
41
00:06:52,879 --> 00:06:53,960
Dong Anyu said
42
00:06:54,479 --> 00:06:55,800
An Zhonghu
43
00:06:56,719 --> 00:06:59,080
This Liu lecturer is famous for his rattling
44
00:06:59,599 --> 00:07:01,639
He talks about it many times on weekdays
45
00:07:01,960 --> 00:07:02,960
Your Highness can endure it
46
00:07:04,479 --> 00:07:05,319
What's going on today
47
00:07:05,840 --> 00:07:07,400
How do you feel your highness is upset
48
00:07:08,479 --> 00:07:09,520
Knowing to ask
49
00:07:10,240 --> 00:07:13,039
I-I'm going to the food bureau
50
00:07:13,280 --> 00:07:15,719
His Highness, he won't let me go
51
00:07:19,479 --> 00:07:21,280
It's just a palace maid who delivers food
52
00:07:21,479 --> 00:07:23,080
It matters very much whether you come or not
53
00:07:24,680 --> 00:07:25,280
Maybe
54
00:07:25,280 --> 00:07:26,240
It burns on the stove
55
00:07:26,439 --> 00:07:27,280
The kitchen knife is hurt
56
00:07:27,680 --> 00:07:28,759
It is also possible that when carrying water,
57
00:07:28,759 --> 00:07:30,360
Maybe I accidentally planted it
58
00:07:30,360 --> 00:07:31,039
You are bad
59
00:07:31,199 --> 00:07:32,120
I can recite this one already
60
00:07:32,719 --> 00:07:35,159
I read it again, and the great sense of honor is clear to my heart
61
00:07:35,520 --> 00:07:36,560
You don't have to read it over and over again
62
00:07:36,919 --> 00:07:37,759
Let's call it a day
63
00:07:38,080 --> 00:07:38,759
You go down first
64
00:07:39,400 --> 00:07:40,120
Yes
65
00:07:57,960 --> 00:07:58,919
Joke joke
66
00:07:59,240 --> 00:08:00,039
In a good mood today
67
00:08:00,639 --> 00:08:01,599
I'm going hunting outside the city
68
00:08:08,159 --> 00:08:08,599
Chen Wu
69
00:08:09,280 --> 00:08:10,759
It all went headlong into the well
70
00:08:10,759 --> 00:08:11,960
Your Highness is still indifferent
71
00:08:12,159 --> 00:08:13,000
You made a mistake this time
72
00:08:13,240 --> 00:08:13,879
Don't you go soon
73
00:08:38,759 --> 00:08:40,000
Your Highness has caught it
74
00:08:44,000 --> 00:08:46,319
Your Highness sent it this morning
75
00:08:58,560 --> 00:08:59,120
Etiquette statement
76
00:08:59,280 --> 00:09:01,240
Luo Zhuer, a left-behind Zhongwei soldier in Nanjing
77
00:09:01,520 --> 00:09:03,240
His wife Yin Shi gave birth to three men
78
00:09:03,560 --> 00:09:05,039
Please give rice banknotes according to the old rules
79
00:09:09,520 --> 00:09:11,919
Qin Tianjian reported that there were stars as big as lights last night
80
00:09:12,279 --> 00:09:12,880
Cyanine white
81
00:09:20,800 --> 00:09:22,320
Guizhou provincial judges reported by Hu Qi
82
00:09:22,919 --> 00:09:24,760
There are auspicious animals in mountains and rivers
83
00:09:25,079 --> 00:09:27,159
White matter and black chapter, the first tiger body
84
00:09:29,800 --> 00:09:31,320
Your Highness hasn't finished reading yet
85
00:09:31,719 --> 00:09:32,560
Give me the rest
86
00:10:13,360 --> 00:10:14,800
It's all useless verbosity
87
00:10:16,800 --> 00:10:17,800
Send this to Grandpa Huang
88
00:10:19,240 --> 00:10:20,640
Your Highness, is this wrong
89
00:10:21,279 --> 00:10:23,599
The grain is abundant and the weather is good
90
00:10:23,919 --> 00:10:25,360
When the people are rich, they are Shangrui
91
00:10:25,880 --> 00:10:27,599
What does catching an exotic beast have to do with Rui
92
00:10:27,880 --> 00:10:28,760
What to do with the people
93
00:10:29,519 --> 00:10:30,399
Go tell Hu Qi
94
00:10:30,919 --> 00:10:32,320
Lying about auspicious luck all day long
95
00:10:32,919 --> 00:10:34,479
He won't have to do it as a provincial judge
96
00:10:34,880 --> 00:10:35,360
Yes
97
00:10:38,159 --> 00:10:38,719
Yuan Qi
98
00:10:39,240 --> 00:10:39,800
Your Highness
99
00:10:39,880 --> 00:10:41,079
You go to Shangshi Bureau in person
100
00:10:42,519 --> 00:10:44,880
After seven days, it's getting worse and worse
101
00:10:46,800 --> 00:10:47,279
Yes
102
00:11:08,159 --> 00:11:09,519
The new drug just sent by the pharmacy department
103
00:11:09,919 --> 00:11:10,680
Fry this suit
104
00:11:19,880 --> 00:11:20,360
This
105
00:11:31,079 --> 00:11:31,479
Come
106
00:11:36,200 --> 00:11:37,919
Ginseng tonifies yang of the five internal organs
107
00:11:38,399 --> 00:11:40,519
Fang Dianshan said that she had asked for medicine for a long time
108
00:11:40,519 --> 00:11:41,599
Only willing to give up a few pieces
109
00:11:42,560 --> 00:11:43,519
But I'll watch
110
00:11:44,000 --> 00:11:45,599
This is no ordinary ginseng
111
00:12:03,880 --> 00:12:04,479
Father-in-law Yuan
112
00:12:05,120 --> 00:12:07,320
Everything has been done according to your orders
113
00:12:09,519 --> 00:12:11,039
What if anyone is still talking about it
114
00:12:11,159 --> 00:12:11,760
You can rest assured
115
00:12:12,519 --> 00:12:14,000
I know the importance of this matter
116
00:12:14,519 --> 00:12:15,399
Never make public
117
00:12:18,200 --> 00:12:19,039
But
118
00:12:20,039 --> 00:12:20,680
What's the matter
119
00:12:25,719 --> 00:12:26,680
This
120
00:12:28,320 --> 00:12:29,000
What's the matter
121
00:12:32,839 --> 00:12:35,800
We can't give and receive privately in this palace
122
00:12:36,039 --> 00:12:37,839
Could you please give it to Father Chen
123
00:12:42,959 --> 00:12:43,719
To Chen Wu
124
00:12:54,959 --> 00:12:55,880
To Chen Wu
125
00:12:58,120 --> 00:12:59,159
I give you a fart. I
126
00:12:59,599 --> 00:13:01,440
I'll give you a fart, give it, give it
127
00:13:01,839 --> 00:13:03,200
No vision, no vision, no vision
128
00:13:03,560 --> 00:13:05,079
I'm no better looking than Chen Wu
129
00:13:34,320 --> 00:13:34,839
Banquet peach
130
00:13:35,159 --> 00:13:36,800
Clearly let you deliver meals for Hu Si's meal
131
00:13:37,079 --> 00:13:38,079
How can you pass the buck
132
00:13:38,760 --> 00:13:39,880
Meng Shangshi ordered him to come down
133
00:13:39,880 --> 00:13:40,320
Let me hurry
134
00:13:40,320 --> 00:13:42,079
Take someone to the cellar to get bacon enema
135
00:13:42,519 --> 00:13:43,440
I'm really overwhelmed
136
00:13:43,440 --> 00:13:44,800
Just let the corn millet send it
137
00:13:45,320 --> 00:13:46,919
Guo Bianfei always sends people over
138
00:13:47,360 --> 00:13:48,760
After a while, I said I wanted milk cakes and milk skins
139
00:13:49,000 --> 00:13:51,039
After a while, he said that he would prepare a crisp cake and send it there
140
00:13:51,279 --> 00:13:52,440
I really can't get away either
141
00:13:52,919 --> 00:13:53,399
Snow reed
142
00:13:53,760 --> 00:13:54,880
Didn't I ask you to deliver it
143
00:13:57,640 --> 00:13:58,279
You see
144
00:13:58,719 --> 00:14:00,440
These sesame oils and sweet sauces
145
00:14:00,560 --> 00:14:02,519
And douchi miscellaneous materials have just been delivered
146
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
I'm counting it
147
00:14:07,000 --> 00:14:07,919
You still eat
148
00:14:14,200 --> 00:14:14,880
Zi Jin
149
00:14:15,479 --> 00:14:17,839
Hu Sishan accidentally sprained his foot yesterday
150
00:14:18,079 --> 00:14:19,240
Can you bring her food
151
00:14:20,079 --> 00:14:20,599
Yes
152
00:14:28,479 --> 00:14:29,279
Then I'll go right away
153
00:14:39,279 --> 00:14:40,000
Hu Si Shan
154
00:14:56,120 --> 00:14:56,800
Bring you a meal
155
00:15:02,360 --> 00:15:03,800
On weekdays, it is a saddle
156
00:15:04,479 --> 00:15:05,760
One by one is too attentive
157
00:15:06,919 --> 00:15:09,519
Now see Meng Shangshi doesn't like me
158
00:15:09,519 --> 00:15:10,680
They are all afraid of touching some edges
159
00:15:11,479 --> 00:15:12,360
Push and push
160
00:15:12,919 --> 00:15:14,000
I pushed you here
161
00:15:17,519 --> 00:15:18,320
Please have your meal
162
00:15:51,159 --> 00:15:53,159
Good self-restraint and patience
163
00:15:56,839 --> 00:15:57,440
Wait a minute
164
00:15:59,880 --> 00:16:01,159
What else do you want from the steward
165
00:16:06,640 --> 00:16:07,680
Would you follow me
166
00:16:10,800 --> 00:16:11,399
Moon flower
167
00:16:13,200 --> 00:16:16,440
This is the famous score I have collected for ten years
168
00:16:17,560 --> 00:16:19,240
Many of them are incomplete
169
00:16:20,279 --> 00:16:21,959
I've been trying to restore it
170
00:16:22,640 --> 00:16:24,560
But one's strength is limited after all
171
00:16:25,279 --> 00:16:26,760
Please help me in the future
172
00:16:27,399 --> 00:16:30,839
Complete the compilation of this ancient spectrum of drinking in past dynasties
173
00:16:32,279 --> 00:16:33,039
Wang Si's meal
174
00:16:33,959 --> 00:16:35,399
This is all your efforts
175
00:16:35,640 --> 00:16:36,560
How can I watch it
176
00:16:42,079 --> 00:16:43,919
Meng Shangshi entrusted you to me
177
00:16:44,479 --> 00:16:46,479
I will teach you with all my heart
178
00:16:47,039 --> 00:16:48,200
There will be no possession
179
00:16:50,959 --> 00:16:52,000
Would you like to
180
00:16:53,479 --> 00:16:54,800
Follow me to learn
181
00:17:03,719 --> 00:17:05,360
Disciple, thank you, master
182
00:17:32,039 --> 00:17:33,519
Is to see me down and out now
183
00:17:34,120 --> 00:17:34,800
Unwilling
184
00:17:35,680 --> 00:17:36,360
Not so
185
00:17:36,760 --> 00:17:39,599
That's unwilling to get involved in factional strife
186
00:17:44,000 --> 00:17:45,160
Just to see you pleasing to the eye
187
00:17:45,319 --> 00:17:46,479
I want to give you a few words
188
00:17:47,280 --> 00:17:48,400
It's just a good relationship
189
00:17:49,319 --> 00:17:50,199
If you wish
190
00:17:50,760 --> 00:17:53,760
You can't call me sister too much in the future
191
00:17:57,000 --> 00:17:57,839
But
192
00:17:58,479 --> 00:17:59,160
Why
193
00:18:00,839 --> 00:18:02,599
Yin Ziping is narrow-minded
194
00:18:03,040 --> 00:18:04,679
Su Yuehua thinks highly of himself
195
00:18:05,160 --> 00:18:05,880
Only you
196
00:18:06,199 --> 00:18:08,640
Can treat everyone fairly and justly
197
00:18:09,319 --> 00:18:10,679
Up and down the food bureau
198
00:18:11,079 --> 00:18:12,920
Few people say you are wrong
199
00:18:14,160 --> 00:18:15,240
This skill
200
00:18:16,280 --> 00:18:17,120
It's not easy
201
00:18:19,360 --> 00:18:22,439
But Wang Sishan hates me very much
202
00:18:25,000 --> 00:18:25,880
This man
203
00:18:26,880 --> 00:18:28,760
The pursuit is to drink to the best of the environment
204
00:18:29,920 --> 00:18:31,839
What you want is one heart and one mind
205
00:18:32,559 --> 00:18:35,120
She decided you weren't sincere the first time she saw you
206
00:18:35,959 --> 00:18:36,920
She is too naive
207
00:18:37,799 --> 00:18:38,760
In this harem
208
00:18:39,439 --> 00:18:42,160
Where is the place where you can live by cooking
209
00:18:43,559 --> 00:18:44,640
Likable
210
00:18:46,400 --> 00:18:47,719
To live long
211
00:18:48,679 --> 00:18:49,360
Then
212
00:18:50,040 --> 00:18:51,319
Please ask the steward for advice
213
00:18:54,559 --> 00:18:56,559
There are thousands of businesses in this world
214
00:18:56,799 --> 00:18:57,799
Practitioners
215
00:18:58,599 --> 00:19:00,719
Do you know what is the way to win
216
00:19:14,040 --> 00:19:14,520
Difference
217
00:19:27,400 --> 00:19:28,040
Difference
218
00:19:38,439 --> 00:19:39,000
Purple Azolla
219
00:19:56,799 --> 00:19:57,319
Trust me
220
00:19:57,839 --> 00:19:58,360
Go ahead
221
00:20:50,000 --> 00:20:50,679
Shang Shi
222
00:20:51,839 --> 00:20:53,439
She has been on her knees for two hours
223
00:21:41,719 --> 00:21:42,439
Meng Shang Shi
224
00:21:42,959 --> 00:21:44,839
I just want to be allowed to enter the kitchen
225
00:21:45,240 --> 00:21:46,679
I will do my best
226
00:21:48,079 --> 00:21:49,599
Why should I give you a chance
227
00:21:50,479 --> 00:21:51,719
I made such a big mistake
228
00:21:52,040 --> 00:21:53,319
Shang Shi hasn't really kicked me out
229
00:21:54,040 --> 00:21:55,199
Handmaiden dares to guess
230
00:21:56,079 --> 00:21:57,559
You are cherishing my talents
231
00:21:58,280 --> 00:21:59,719
You are a rare Bole in the world
232
00:22:02,400 --> 00:22:03,520
Know and take it
233
00:22:03,920 --> 00:22:06,120
A lowly man like me has no way out
234
00:22:06,760 --> 00:22:08,319
As long as still eating can give me a chance
235
00:22:08,880 --> 00:22:10,199
I will do my best to be loyal
236
00:22:13,760 --> 00:22:15,760
Everyone knows that taking it is taking it
237
00:22:15,760 --> 00:22:17,920
And don't know to take it
238
00:22:18,240 --> 00:22:20,360
It doesn't seem like something you can say
239
00:22:21,760 --> 00:22:22,280
All right
240
00:22:22,760 --> 00:22:23,439
Yin Ziping
241
00:22:24,240 --> 00:22:25,839
I'll give you one last chance
242
00:22:26,599 --> 00:22:28,000
I hope you can give full play to your strengths
243
00:22:28,679 --> 00:22:30,760
Prove to me earlier that I didn't see the wrong person
244
00:22:32,520 --> 00:22:33,400
Lord Xie Shangshi
245
00:22:34,040 --> 00:22:35,000
Lord Xie Shangshi
246
00:23:05,160 --> 00:23:05,839
Tai Sun Fei
247
00:23:06,559 --> 00:23:08,160
Emperor Taisun sent someone to say
248
00:23:08,479 --> 00:23:09,799
There are other government affairs tonight
249
00:23:09,959 --> 00:23:11,160
I won't come to dinner
250
00:23:11,839 --> 00:23:12,400
Empress
251
00:23:13,240 --> 00:23:15,040
Once upon a time, no matter how busy the emperor was,
252
00:23:15,439 --> 00:23:16,559
Whenever you go, please
253
00:23:16,760 --> 00:23:17,920
Always spare leisure
254
00:23:18,520 --> 00:23:19,920
But since that incident
255
00:23:20,679 --> 00:23:23,079
His Royal Highness has not stepped into the East Nuange for more than a month
256
00:23:23,640 --> 00:23:26,079
Do you think he will know all about it
257
00:23:26,079 --> 00:23:26,640
No
258
00:23:27,360 --> 00:23:27,959
It won't
259
00:23:29,799 --> 00:23:31,000
The elder sister has been properly disposed of
260
00:23:31,599 --> 00:23:33,319
The Department of Pharmacy is even more unnoticed
261
00:23:34,400 --> 00:23:35,640
Your Highness is just too busy
262
00:23:36,160 --> 00:23:36,959
He is too busy
263
00:23:38,839 --> 00:23:40,000
When he finishes his government affairs,
264
00:23:40,400 --> 00:23:41,520
Nature will come to see us
265
00:23:42,360 --> 00:23:43,360
No nonsense
266
00:23:44,000 --> 00:23:44,719
Empress
267
00:23:45,040 --> 00:23:47,079
Your Highness is tolerant and considerate to you
268
00:23:47,559 --> 00:23:48,719
It's hard to find in the world
269
00:23:49,319 --> 00:23:50,160
You shouldn't
270
00:23:50,280 --> 00:23:50,880
Empress
271
00:23:52,959 --> 00:23:53,959
The food is already cold
272
00:24:03,920 --> 00:24:05,520
Are you willing to accompany me for life
273
00:24:07,040 --> 00:24:07,640
I
274
00:24:09,120 --> 00:24:09,719
Your Highness
275
00:24:15,439 --> 00:24:16,599
Congratulations to Your Highness
276
00:24:46,160 --> 00:24:47,520
How dare you
277
00:24:50,719 --> 00:24:52,000
Who allowed you to stay here
278
00:24:53,559 --> 00:24:56,079
Who allowed you to read my books again
279
00:24:57,880 --> 00:24:58,559
Put the book away
280
00:25:16,280 --> 00:25:16,760
Your Highness
281
00:25:18,199 --> 00:25:20,079
Handmaiden is reckless for a moment
282
00:25:20,799 --> 00:25:21,719
Your Highness, please forgive me
283
00:25:23,000 --> 00:25:26,599
It was Yuan Gonggong who let the handmaiden leave before the time
284
00:25:27,520 --> 00:25:29,679
I didn't expect your highness to come back early
285
00:25:30,679 --> 00:25:31,959
It was the handmaiden who collided with your highness
286
00:25:32,679 --> 00:25:34,040
Please punish your highness at will
287
00:25:34,679 --> 00:25:35,280
Then
288
00:25:35,799 --> 00:25:37,000
How shall I punish you
289
00:25:41,559 --> 00:25:42,520
Since you can read
290
00:25:43,559 --> 00:25:44,640
Then stay with me
291
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
Help me organize my books
292
00:25:47,079 --> 00:25:47,559
Your Highness
293
00:25:56,079 --> 00:25:56,640
Your Highness
294
00:25:58,000 --> 00:25:59,760
Handmaiden is the palace maiden of Shangshi Bureau
295
00:26:01,000 --> 00:26:02,199
This is against etiquette
296
00:27:12,959 --> 00:27:13,719
The meat stuffing is wrong
297
00:27:14,240 --> 00:27:14,920
You didn't do it
298
00:27:16,000 --> 00:27:17,040
Back to your highness's words
299
00:27:18,000 --> 00:27:20,199
Wonton was handed down in Ganqing Palace tonight
300
00:27:20,839 --> 00:27:22,120
The Food Bureau has prepared two copies
301
00:27:22,559 --> 00:27:24,040
They are all made of square meals
302
00:27:24,959 --> 00:27:25,760
Dare to ask your highness
303
00:27:26,679 --> 00:27:27,439
What's wrong with it
304
00:27:28,120 --> 00:27:29,360
In the past, pig buttocks were used
305
00:27:29,640 --> 00:27:30,599
And the hind legs of sheep
306
00:27:31,160 --> 00:27:32,079
I also added water chestnuts
307
00:27:32,520 --> 00:27:33,760
Only in this way can you eat tenacity
308
00:27:34,280 --> 00:27:35,240
Why don't you remind her
309
00:27:36,360 --> 00:27:37,360
How can your highness know
310
00:27:38,199 --> 00:27:40,160
Do you know how bad the food is on weekdays
311
00:27:41,040 --> 00:27:42,439
I put up with it year after year
312
00:27:42,439 --> 00:27:43,280
Never say it
313
00:27:44,360 --> 00:27:47,079
It is because the appetite is not what a gentleman wants
314
00:27:47,799 --> 00:27:50,079
And you know it without reminding her
315
00:27:50,679 --> 00:27:51,280
Why
316
00:27:51,799 --> 00:27:52,479
His Royal Highness
317
00:27:53,839 --> 00:27:57,040
Today's fresh meat is very tender and fresh
318
00:27:57,520 --> 00:27:58,160
Lying
319
00:27:59,040 --> 00:28:01,040
Because you are now a new kitchen
320
00:28:01,959 --> 00:28:03,799
Dare not openly provoke the authority of canon food
321
00:28:04,799 --> 00:28:05,760
But as a kitchen
322
00:28:06,160 --> 00:28:07,479
It should be based on the needs of diners
323
00:28:07,479 --> 00:28:08,240
Put it in the first place
324
00:28:08,839 --> 00:28:10,760
Are you so perfunctory
325
00:28:13,319 --> 00:28:14,079
As of today
326
00:28:14,599 --> 00:28:15,079
You
327
00:28:15,839 --> 00:28:17,240
Be responsible for my daily meal
328
00:28:18,079 --> 00:28:18,920
If there is slack
329
00:28:19,599 --> 00:28:20,319
Be severely punished
330
00:28:21,559 --> 00:28:22,280
Yes
331
00:28:23,439 --> 00:28:24,079
Take this away
332
00:28:35,479 --> 00:28:37,319
I dare to ask your highness what else you have to give me
333
00:28:41,319 --> 00:28:42,400
You did this
334
00:29:03,400 --> 00:29:04,040
Afraid of me
335
00:29:05,160 --> 00:29:05,799
I
336
00:29:10,559 --> 00:29:11,240
Stand down
337
00:29:14,479 --> 00:29:15,000
Yes
338
00:29:39,599 --> 00:29:40,199
Miss Yao
339
00:29:42,000 --> 00:29:42,559
Miss Yao
340
00:29:44,040 --> 00:29:44,599
Miss Yao
341
00:29:45,599 --> 00:29:46,280
What's the matter
342
00:29:46,400 --> 00:29:47,079
It's getting late at night
343
00:29:47,400 --> 00:29:48,079
Anterior route unknown
344
00:29:48,439 --> 00:29:49,799
Our family will send you back
345
00:29:50,599 --> 00:29:51,160
Please
346
00:29:52,559 --> 00:29:53,079
Be rude
347
00:30:54,760 --> 00:30:55,679
Guess who I am
348
00:30:56,920 --> 00:30:59,520
It is the most hated Pingping in the world
349
00:31:01,000 --> 00:31:02,679
It is the cutest Pingping in the world
350
00:31:07,079 --> 00:31:07,679
Let me see
351
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Where is it cute
352
00:31:10,719 --> 00:31:11,520
Lovely everywhere
353
00:31:15,160 --> 00:31:18,240
Meng Shangshi asked me to think about my strengths
354
00:31:19,120 --> 00:31:20,400
But I've been thinking about it all day
355
00:31:21,280 --> 00:31:21,880
I don't even know
356
00:31:21,880 --> 00:31:23,880
What are my own strengths
357
00:31:24,319 --> 00:31:24,880
You
358
00:31:28,400 --> 00:31:29,319
Born in the market
359
00:31:30,079 --> 00:31:31,599
Familiar with folk food
360
00:31:33,079 --> 00:31:35,520
This is the most precious treasure in the world
361
00:31:37,040 --> 00:31:38,160
So-called
362
00:31:39,240 --> 00:31:39,880
Miscellaneous
363
00:31:41,799 --> 00:31:42,880
This is your strong point
364
00:31:44,799 --> 00:31:47,199
Su Yuehua was born as a famous cook
365
00:31:47,599 --> 00:31:49,120
Good at cooking the world's ingredients
366
00:31:49,400 --> 00:31:50,599
Proficient in major cuisines
367
00:31:51,559 --> 00:31:53,559
Her strength lies in Bo
368
00:31:55,040 --> 00:31:55,799
That's why
369
00:31:55,799 --> 00:31:58,120
Wang Sishan ordered her to perfect the lost ancient music
370
00:31:58,640 --> 00:32:00,000
Bring forth new ideas in ancient music
371
00:32:00,839 --> 00:32:02,760
This matter must be Yuehua
372
00:32:05,280 --> 00:32:06,920
So you can see it all in your eyes
373
00:32:10,479 --> 00:32:11,400
Authorities are fascinated
374
00:32:13,400 --> 00:32:15,439
Hu Si's food makes me ask for difference
375
00:32:17,439 --> 00:32:19,520
But where is my difference
376
00:32:21,479 --> 00:32:22,120
It's not
377
00:32:23,599 --> 00:32:25,719
When you cooked meat with medicine,
378
00:32:25,959 --> 00:32:27,280
Even Your Majesty praises you
379
00:32:28,400 --> 00:32:29,559
It's all the blame for Wang Si's meal
380
00:32:30,000 --> 00:32:31,439
Scold you for no reason
381
00:32:31,520 --> 00:32:32,959
Make you tie your hands and feet all day
382
00:32:33,079 --> 00:32:34,000
What difference are you asking for
383
00:32:42,679 --> 00:32:43,439
Cook meat with medicine
384
00:32:50,000 --> 00:32:50,760
I see
385
00:33:11,000 --> 00:33:11,640
Moon flower
386
00:33:15,640 --> 00:33:16,280
Master
387
00:33:17,240 --> 00:33:18,079
What are you doing now
388
00:33:19,760 --> 00:33:21,280
I'm making gold and silver tofu soup
389
00:33:22,199 --> 00:33:23,199
According to previous generation records
390
00:33:23,439 --> 00:33:24,799
Fried tofu is golden in color
391
00:33:25,040 --> 00:33:26,360
Fresh tofu is as white as silver
392
00:33:27,120 --> 00:33:29,079
This is the name of gold and silver tofu soup
393
00:33:29,760 --> 00:33:30,479
This time
394
00:33:30,479 --> 00:33:32,599
I want to make it with egg white and yolk
395
00:33:34,079 --> 00:33:36,719
What can I learn from reading ancient books recently
396
00:33:38,479 --> 00:33:41,360
I used to think that snowflake crab bucket originated from hibiscus crab
397
00:33:42,040 --> 00:33:44,920
Originally, the court of Song Dynasty began to cook slugs
398
00:33:45,559 --> 00:33:47,280
In Yuan Dynasty, there were honey-brewed slugs
399
00:33:47,920 --> 00:33:50,079
Maybe this is the source of snowflake crab fighting
400
00:33:54,880 --> 00:33:57,160
Chinese diet has a long history
401
00:33:57,679 --> 00:33:58,679
Extensive and profound
402
00:34:00,360 --> 00:34:01,319
Spring and Autumn Period and Warring States Period
403
00:34:02,120 --> 00:34:03,799
Shandong cuisine is fresh, salty and pure
404
00:34:04,120 --> 00:34:05,120
Famous chefs come forth in large numbers
405
00:34:05,959 --> 00:34:07,959
Shu cuisine originated from Chuanfu
406
00:34:08,520 --> 00:34:09,360
One dish, one cube
407
00:34:09,599 --> 00:34:10,520
Hundred dishes and flavors
408
00:34:10,520 --> 00:34:11,640
Unique
409
00:34:14,079 --> 00:34:16,959
Cantonese cuisine in the early Han Dynasty used a wide range of materials
410
00:34:17,400 --> 00:34:18,479
Taste is delicious and pure
411
00:34:19,000 --> 00:34:20,719
Gradually rise to fame
412
00:34:23,000 --> 00:34:25,959
Fujian cuisine is good at cooking mountains and treasures
413
00:34:26,280 --> 00:34:28,360
Walk alone in the world with soup
414
00:34:30,599 --> 00:34:31,520
After Tang and Song Dynasties
415
00:34:31,839 --> 00:34:33,719
Jiangsu and Zhejiang show simultaneously
416
00:34:34,360 --> 00:34:35,439
Exquisite and elegant
417
00:34:36,280 --> 00:34:38,640
Hold up half of the southern food
418
00:34:41,120 --> 00:34:45,120
Hunan vegetable oil is heavy in color, rich, smooth and fat
419
00:34:47,000 --> 00:34:48,640
Anhui cuisine is based on
420
00:34:49,040 --> 00:34:50,240
Tunxi pickled mandarin fish
421
00:34:50,360 --> 00:34:51,559
Horseshoe turtle in sandy land
422
00:34:52,039 --> 00:34:53,279
And is famous all over the world
423
00:34:56,319 --> 00:34:57,680
Therefore, the world says
424
00:34:57,920 --> 00:35:00,200
South sweet, north salty, east spicy and western acid
425
00:35:00,200 --> 00:35:01,360
That's the truth
426
00:35:02,160 --> 00:35:04,599
Good folk cooks are good at one school
427
00:35:05,039 --> 00:35:05,839
What's more
428
00:35:06,239 --> 00:35:07,799
Only one dish in one's life
429
00:35:09,120 --> 00:35:12,400
Now it's up to you to sort out the names of the past dynasties
430
00:35:12,920 --> 00:35:15,799
You should learn to learn from the past and the present
431
00:35:16,079 --> 00:35:17,239
Mastery through a comprehensive study
432
00:35:18,640 --> 00:35:19,120
Yes
433
00:35:21,559 --> 00:35:22,120
Grass millet
434
00:35:23,400 --> 00:35:24,559
Guo Bianfei sent someone to say
435
00:35:24,680 --> 00:35:26,160
I took the donkey-hide glue paste you sent
436
00:35:26,160 --> 00:35:26,920
Always have a dry throat
437
00:35:26,920 --> 00:35:27,839
Abdominal distension and discomfort
438
00:35:28,160 --> 00:35:29,480
Do you use aged donkey-hide gelatin
439
00:35:30,599 --> 00:35:31,759
The anger of new Ejiao is too high
440
00:35:32,239 --> 00:35:33,559
Only aged donkey-hide gelatin that can be annealed
441
00:35:33,559 --> 00:35:34,680
To supply the master
442
00:35:35,400 --> 00:35:35,799
How can I connect
443
00:35:35,799 --> 00:35:37,440
I can't tell the difference between new and old donkey-hide gelatin
444
00:35:40,079 --> 00:35:40,759
Hu Si Shan
445
00:35:43,799 --> 00:35:44,400
You come with me
446
00:35:56,999 --> 00:35:57,720
Chicken wine soup
447
00:36:02,039 --> 00:36:02,480
Yes
448
00:36:03,599 --> 00:36:05,839
Empress Zhuang Fei has cold hands and feet
449
00:36:06,400 --> 00:36:09,239
I want to make soup with ginger chicken
450
00:36:09,839 --> 00:36:10,799
Taste mellow nourishing
451
00:36:10,799 --> 00:36:11,880
It also has the effect of dispelling cold
452
00:36:18,480 --> 00:36:21,440
Jiangmi wine can stimulate appetite, promote fluid production, promote blood circulation and remove blood stasis
453
00:36:21,440 --> 00:36:22,640
Especially suitable for parturients
454
00:36:23,120 --> 00:36:24,880
But if you treat this cold hand and foot,
455
00:36:25,319 --> 00:36:26,559
Sorghum liquor is more suitable
456
00:36:27,319 --> 00:36:28,440
For example, Guo Bianfei
457
00:36:28,759 --> 00:36:30,999
Deficiency is not affected by tonifying spleen deficiency and qi stagnation
458
00:36:31,239 --> 00:36:32,319
It is better to clear and supplement first
459
00:36:32,960 --> 00:36:35,279
Even aged donkey-hide gelatin can't be used easily
460
00:36:35,759 --> 00:36:36,960
She refused to listen to advice
461
00:36:37,039 --> 00:36:37,920
Will go wrong
462
00:37:08,160 --> 00:37:09,759
Meng Shangshi actually cooked it himself
463
00:37:09,759 --> 00:37:10,400
Yeah
464
00:37:16,279 --> 00:37:17,599
I don't know what to do
465
00:37:19,680 --> 00:37:20,559
It's so thin
466
00:37:28,039 --> 00:37:29,400
What is Meng Shangshi going to do
467
00:37:29,759 --> 00:37:30,440
I have no idea
468
00:37:48,880 --> 00:37:50,039
It smells good
469
00:37:58,400 --> 00:37:59,039
No matter how good it tastes
470
00:37:59,039 --> 00:38:00,200
Poor appearance
471
00:38:00,640 --> 00:38:01,440
Just the cooks
472
00:38:01,440 --> 00:38:02,480
Can't be a kitchen
473
00:38:03,480 --> 00:38:04,480
Have you all remembered it
474
00:38:05,200 --> 00:38:06,200
Yes
475
00:38:06,799 --> 00:38:08,839
Sumatra Zhancheng, Siam
476
00:38:08,839 --> 00:38:11,519
Envoys from Java and other countries will arrive in the capital in a few days
477
00:38:11,519 --> 00:38:12,839
Stay in the hall
478
00:38:13,160 --> 00:38:14,360
Your Majesty graciously gives a banquet
479
00:38:14,680 --> 00:38:17,160
Guanglu Temple will organize a banquet for 3,000 people
480
00:38:17,960 --> 00:38:19,559
As for Shangshi Bureau,
481
00:38:21,880 --> 00:38:22,880
Guanglu Temple has a life
482
00:38:23,039 --> 00:38:25,680
Prepare daily meal lists for visiting envoys
483
00:38:30,039 --> 00:38:30,759
That's great
484
00:38:37,279 --> 00:38:40,160
Two four six eighty
485
00:38:40,160 --> 00:38:41,400
Twelve fourteen
486
00:38:43,880 --> 00:38:46,039
Two four six eight
487
00:38:58,759 --> 00:38:59,599
Wrong number
488
00:39:05,079 --> 00:39:07,239
Lord Zhao, let me have a word
489
00:39:10,880 --> 00:39:11,599
Lord Zhao
490
00:39:12,999 --> 00:39:15,599
Livestock sent by the delicacies department this month
491
00:39:16,160 --> 00:39:17,440
Fruits and vegetables
492
00:39:18,079 --> 00:39:19,480
It is 30% less than last month
493
00:39:19,880 --> 00:39:22,039
Quantity of drinks delivered by the Good Brewing Department
494
00:39:22,039 --> 00:39:23,079
It is also seriously inconsistent
495
00:39:23,640 --> 00:39:26,599
Even charcoal firewood
496
00:39:26,920 --> 00:39:29,720
The food utensils can't be compared at all
497
00:39:31,160 --> 00:39:31,839
Wang Si's meal
498
00:39:33,440 --> 00:39:35,960
Everything sent has a rule
499
00:39:36,519 --> 00:39:38,400
It has always been exactly the same
500
00:39:39,160 --> 00:39:41,960
I'm afraid Wang Sishan's eyes are full of flowers
501
00:39:42,440 --> 00:39:43,440
If you don't believe me
502
00:39:44,839 --> 00:39:46,400
You can check it on the spot
503
00:39:46,400 --> 00:39:47,400
You have to check
504
00:39:47,960 --> 00:39:49,480
Then let Meng Shangshi come in person
505
00:39:50,120 --> 00:39:51,519
I don't have the free time
506
00:39:51,839 --> 00:39:52,599
Wang Si's meal
507
00:40:00,239 --> 00:40:01,039
Meng Shang Shi
508
00:40:01,759 --> 00:40:03,279
Meng Shangshi, you are just in time
509
00:40:03,360 --> 00:40:04,720
You give a comment on this principle
510
00:40:05,960 --> 00:40:06,640
Undocumented and undocumented
511
00:40:06,880 --> 00:40:08,400
Insist that there is a difference in the number
512
00:40:08,920 --> 00:40:11,480
There is no such truth in the world
513
00:40:13,200 --> 00:40:14,360
Zhao Sicheng worked hard
514
00:40:14,920 --> 00:40:16,960
I took today's ingredients
515
00:40:21,200 --> 00:40:21,799
Go
516
00:40:27,519 --> 00:40:28,200
Meng Shang Shi
517
00:40:29,999 --> 00:40:31,319
Come forward and choose the ingredients
518
00:40:33,200 --> 00:40:33,999
Walk fast
519
00:40:34,120 --> 00:40:34,720
Go
520
00:40:35,799 --> 00:40:36,400
Take this
521
00:40:37,039 --> 00:40:37,720
Meng Shang Shi
522
00:40:38,920 --> 00:40:40,559
They buy ingredients from the folk
523
00:40:40,999 --> 00:40:42,360
I don't know how many people are greedy for ink
524
00:40:42,960 --> 00:40:44,799
Now even go to Linyuan
525
00:40:45,360 --> 00:40:47,160
Dare to deduct the supply of the inner government
526
00:40:48,279 --> 00:40:49,880
Do you really want to sit back and watch
527
00:40:50,360 --> 00:40:51,319
You know clearly
528
00:40:51,920 --> 00:40:53,920
There are only 3,000 kitchens in Guanglu Temple
529
00:40:54,079 --> 00:40:56,720
But there are more than 9,400 people on the list
530
00:40:57,079 --> 00:40:59,079
They even hooked up with the food supervisor
531
00:40:59,480 --> 00:41:01,480
False report of the monthly confession of the internal supervisor
532
00:41:01,920 --> 00:41:03,680
It is even more one to ten
533
00:41:03,960 --> 00:41:04,640
All right
534
00:41:05,160 --> 00:41:07,960
Guang Luqing Jing Quan and Shang Shanjian's Ten Thousand Palm Seals
535
00:41:08,160 --> 00:41:10,120
Internal and external collusion embezzles internal property
536
00:41:10,999 --> 00:41:11,880
And ten thousand handprints
537
00:41:12,239 --> 00:41:15,239
It is the adopted son of Huang Yan, the eunuch in charge of Sili prison
538
00:41:16,160 --> 00:41:18,200
You have to sue the monk food supervisor of Guanglu Temple
539
00:41:18,559 --> 00:41:19,079
You can sue
540
00:41:19,079 --> 00:41:20,880
Your Majesty's favorite eunuch
541
00:41:21,960 --> 00:41:22,480
And
542
00:41:23,200 --> 00:41:24,519
The inner official supervisor goes up and down
543
00:41:24,519 --> 00:41:25,920
They are all his disciples and grandchildren
544
00:41:26,640 --> 00:41:28,559
You can clean up all the eunuchs who closed the palace
545
00:41:38,640 --> 00:41:39,759
Loosen
546
00:41:56,079 --> 00:41:57,200
Meng Shang Shi
547
00:41:57,999 --> 00:41:59,759
This is the food you are interested in
548
00:42:06,920 --> 00:42:07,599
Meng Shang Shi
549
00:42:08,120 --> 00:42:09,480
Pine mushroom is the king of fungi
550
00:42:10,160 --> 00:42:11,440
It takes years to grow up
551
00:42:12,759 --> 00:42:13,839
The taste is fragrant and fragrant
552
00:42:14,480 --> 00:42:15,319
Such ingredients
553
00:42:16,599 --> 00:42:17,799
Why is it not precious
554
00:42:30,640 --> 00:42:31,559
Land of China
555
00:42:32,160 --> 00:42:34,440
Top ingredients abound
556
00:42:35,160 --> 00:42:37,120
The so-called hump bear's paw
557
00:42:37,480 --> 00:42:39,640
Tricholoma matsutake bird's nest abalone ginseng fin
558
00:42:39,880 --> 00:42:41,120
It's not worth mentioning at all
559
00:42:41,759 --> 00:42:43,480
As a kitchen of Shangshi Bureau,
560
00:42:44,039 --> 00:42:46,239
Discover unusual treasures
561
00:42:46,599 --> 00:42:48,759
Just showed your own skills
562
00:42:49,440 --> 00:42:50,599
Use all these things
563
00:42:51,120 --> 00:42:53,480
Why should I make you
564
00:42:54,360 --> 00:42:56,559
What the hell does this mean
565
00:42:57,999 --> 00:42:59,160
I don't understand
566
00:43:13,680 --> 00:43:14,160
Zi Jin
567
00:43:14,960 --> 00:43:15,440
This
568
00:43:16,680 --> 00:43:17,720
Ugly
569
00:43:18,319 --> 00:43:19,160
With pimples in one's heart
570
00:43:19,440 --> 00:43:20,120
What is this
571
00:43:32,319 --> 00:43:33,599
Spinning is so hard
572
00:43:34,239 --> 00:43:35,599
Why should mother do it herself
573
00:43:38,799 --> 00:43:39,839
I'm used to it
574
00:43:40,120 --> 00:43:41,079
I don't think it's bitter
575
00:43:49,400 --> 00:43:49,999
Give it to me
576
00:44:05,319 --> 00:44:06,559
Mother is unwell
577
00:44:06,759 --> 00:44:08,920
Daughter-in-law should accompany and serve decoction day and night
578
00:44:09,480 --> 00:44:10,720
But I didn't know it
579
00:44:11,239 --> 00:44:11,999
Really disrespectful
580
00:44:12,799 --> 00:44:14,039
I also asked my mother to forgive me
581
00:44:45,480 --> 00:44:46,039
Brocade book
582
00:44:47,519 --> 00:44:48,440
Please tell the empress
583
00:44:49,239 --> 00:44:51,319
Order someone to invite the emperor and grandson
584
00:44:52,559 --> 00:44:53,079
No
585
00:44:53,319 --> 00:44:54,120
You go in person
586
00:44:55,160 --> 00:44:56,160
You finally figured it out
587
00:44:56,720 --> 00:44:58,720
The Crown Princess wants you to take medicine to recuperate your body
588
00:44:58,920 --> 00:45:00,999
I am also looking forward to your early birth of children
589
00:45:01,480 --> 00:45:02,640
When the temple comes down later
590
00:45:02,839 --> 00:45:04,279
You can't stay cold any longer
591
00:45:05,360 --> 00:45:05,839
Go ahead
39934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof