Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,583 --> 00:00:02,667
Aah!
2
00:00:10,250 --> 00:00:11,083
Huh?
3
00:00:11,166 --> 00:00:14,542
-[theme song]
-[kids on TV] Aah!
4
00:00:16,625 --> 00:00:19,458
♪ I feel like quackin'So I think I will ♪
5
00:00:21,083 --> 00:00:24,125
♪ I'm gonna quack, quack, quackUntil I get my fill ♪
6
00:00:24,208 --> 00:00:25,417
♪ Oh, yeah ♪
7
00:00:26,000 --> 00:00:29,917
♪ Got the quackin' feverGot the quackin' craze ♪
8
00:00:30,000 --> 00:00:30,917
[chainsaw cutting]
9
00:00:31,000 --> 00:00:31,875
♪ Oh, yeah ♪
10
00:00:31,959 --> 00:00:34,917
♪ In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah ♪
11
00:00:35,000 --> 00:00:36,834
♪ Duck daze, let's quack ♪
12
00:00:36,917 --> 00:00:38,875
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
13
00:00:38,959 --> 00:00:41,458
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
14
00:00:41,542 --> 00:00:44,000
♪ Quack, quack, quack, Quack Pack ♪
15
00:00:44,083 --> 00:00:48,458
♪ Ahh... Quack Pack ♪
16
00:00:51,625 --> 00:00:56,583
♪ In a dah-dah-dah, in a dah-dah-dah ♪
17
00:00:56,667 --> 00:00:59,291
♪ Duck daze, Quack Pack! ♪
18
00:01:13,709 --> 00:01:14,959
[announcer] It's here.
19
00:01:15,041 --> 00:01:16,917
The Quasar Combat destructor set,
20
00:01:17,000 --> 00:01:22,458
fully equipped with quasar gun,body armor, and hit detectors.
21
00:01:22,542 --> 00:01:25,500
Come on downto the Quasar Combat arena for family fun
22
00:01:25,583 --> 00:01:29,291
and bloodthirsty war games.
23
00:01:29,375 --> 00:01:31,125
Uncle D is taking us there today.
24
00:01:31,208 --> 00:01:33,333
If he doesn't forget again.
25
00:01:33,417 --> 00:01:36,041
Aw, he won't forget. He promised.
26
00:01:37,709 --> 00:01:39,792
[all] But you promised.
27
00:01:40,750 --> 00:01:43,250
Uh, I forgot.
28
00:01:43,333 --> 00:01:44,834
I'm sorry, boys.
29
00:01:44,917 --> 00:01:47,458
This is the only time
I could get off of work for a date.
30
00:01:48,083 --> 00:01:49,542
[all] We understand.
31
00:01:49,625 --> 00:01:52,375
Oh, maybe you should do something.
32
00:01:53,917 --> 00:01:55,500
Uh, yeah.
33
00:01:57,375 --> 00:02:00,208
Here you go, boys. Have fun.
34
00:02:00,291 --> 00:02:02,750
Donald, money won't fix this.
35
00:02:03,792 --> 00:02:05,542
[Donald] That's a good point.
36
00:02:05,625 --> 00:02:06,583
Good-bye.
37
00:02:08,709 --> 00:02:09,792
[door closing]
38
00:02:11,667 --> 00:02:12,875
[burps]
39
00:02:12,959 --> 00:02:17,542
Somehow yak burgers
have lost their subtle charm.
40
00:02:17,625 --> 00:02:22,083
Gentleboys, here is the bill,
three of the dollars.
41
00:02:22,166 --> 00:02:23,667
You will be paying for it how?
42
00:02:23,750 --> 00:02:25,333
[Dewey] We don't have any money.
43
00:02:25,417 --> 00:02:27,709
Uh, put it on our tab.
44
00:02:27,792 --> 00:02:31,125
But tab is already 600 of the dollars.
45
00:02:31,208 --> 00:02:34,000
Well, then three bucks
shouldn't make much difference.
46
00:02:35,333 --> 00:02:36,500
Okey-doke.
47
00:02:37,834 --> 00:02:40,583
-Being broke munches.
-Totally.
48
00:02:40,667 --> 00:02:43,500
Well, at least there's
one thing we can afford.
49
00:02:43,583 --> 00:02:46,417
-What's that?
-A little shuteye.
50
00:02:47,417 --> 00:02:48,959
Be still my heart.
51
00:02:49,041 --> 00:02:51,166
[steps approaching]
52
00:02:51,250 --> 00:02:54,709
Gentleboys, please to try newest recipe.
53
00:02:54,792 --> 00:02:57,375
Apparently, even a nap
is more than I can afford.
54
00:02:57,458 --> 00:02:59,625
Is great new food product
55
00:02:59,709 --> 00:03:03,208
perfect for lunch, dinner,
and the breaking fast.
56
00:03:03,291 --> 00:03:06,333
I am calling it Tasty Paste.
57
00:03:06,417 --> 00:03:08,458
-Ew.
-Ew.
58
00:03:08,542 --> 00:03:11,458
No way are we eating this stuff.
59
00:03:12,375 --> 00:03:13,959
Give you three of the dollars?
60
00:03:14,041 --> 00:03:14,875
[all] Deal.
61
00:03:17,834 --> 00:03:22,500
Ah, okay.
On the count of three, we'll all try it.
62
00:03:22,583 --> 00:03:25,667
One, two, three.
63
00:03:26,458 --> 00:03:28,417
I can't believe you fell for that again.
64
00:03:31,333 --> 00:03:34,458
Mmm. Hey, this stuff is great.
65
00:03:42,083 --> 00:03:43,125
I like it.
66
00:03:44,458 --> 00:03:47,333
My taste buds are doing the fandango.
67
00:03:47,417 --> 00:03:51,333
Hey, Gwumpki should sell this stuff.
He'd make a fortune.
68
00:03:51,417 --> 00:03:52,917
Hey, uh, Gwumpki,
69
00:03:53,000 --> 00:03:55,500
how'd you like to sell your recipe to us?
70
00:03:55,583 --> 00:03:57,834
We'll give you, uh, three bucks.
71
00:03:57,917 --> 00:04:01,834
Well, I was hoping
for millions of dollars deal
72
00:04:01,917 --> 00:04:03,917
from multinational food conglomerate,
73
00:04:04,000 --> 00:04:06,917
but since you are regular customers,
74
00:04:07,000 --> 00:04:08,208
okey-dokes.
75
00:04:08,291 --> 00:04:10,834
[Huey] We are in business.
76
00:04:12,417 --> 00:04:15,625
Not a single customer all day.
I'm ready to give up.
77
00:04:15,709 --> 00:04:18,875
-Hey, what's the matter, boys?
-Hi, Daisy.
78
00:04:18,959 --> 00:04:23,000
We're trying to start a business,
but no one wants to buy our Tasty Paste.
79
00:04:23,083 --> 00:04:26,333
Well, I'll tell you what.
I'll be your first customer.
80
00:04:29,417 --> 00:04:30,458
Uh...
81
00:04:30,542 --> 00:04:32,792
[laughs nervously] Looks scrumptious.
82
00:04:32,875 --> 00:04:35,500
Well, here goes nothing.
83
00:04:37,959 --> 00:04:39,709
[Daisy gulping]
84
00:04:40,375 --> 00:04:42,000
This is terrific!
85
00:04:42,083 --> 00:04:44,709
My taste buds are doing the fandango!
86
00:04:44,792 --> 00:04:47,917
Boys, all you need is some advertising.
87
00:04:48,000 --> 00:04:51,583
I'll give you some airtime
during What in the World,
88
00:04:51,667 --> 00:04:54,583
if you give me...
89
00:04:54,667 --> 00:04:57,208
all the Tasty Paste I can eat!
90
00:04:58,750 --> 00:05:00,500
[all] Crisp!
91
00:05:00,583 --> 00:05:02,166
[scratches]
92
00:05:02,250 --> 00:05:03,500
♪ Tasty Paste ♪
93
00:05:03,583 --> 00:05:04,750
♪ Yeah, it's real cool ♪
94
00:05:04,875 --> 00:05:07,583
♪ When the odor hits your honkerYou'll start to drool ♪
95
00:05:07,667 --> 00:05:09,917
♪ All natural and satisfactural ♪
96
00:05:10,000 --> 00:05:11,333
♪ It'll make you two feet taller ♪
97
00:05:11,417 --> 00:05:13,083
♪ And that's factual ♪
98
00:05:13,166 --> 00:05:16,792
♪ Tasty Paste ♪
99
00:05:18,208 --> 00:05:20,500
[announcer] Excessive usemay cause obesity and halitosis.
100
00:05:20,583 --> 00:05:22,625
Available only at the cornerof Shelton and Main.
101
00:05:23,667 --> 00:05:26,291
Well, I guess the commercial didn't work.
102
00:05:26,375 --> 00:05:28,458
[man] Tasty Paste!
103
00:05:28,542 --> 00:05:31,250
[crowd] Tasty Paste! Tasty Paste!
104
00:05:31,333 --> 00:05:33,583
We have hit the big time.
105
00:05:33,667 --> 00:05:35,083
[all] All right!
106
00:05:43,041 --> 00:05:44,875
Would you like Tasty Paste,
Tasty Paste lite--
107
00:05:44,959 --> 00:05:47,917
Cajun-style Tasty Paste,
Tasty Paste on a stick--
108
00:05:48,000 --> 00:05:50,792
Or new Tasty Paste
with artificial pork chunkettes?
109
00:05:50,875 --> 00:05:52,417
I'll take 'em all!
110
00:06:11,834 --> 00:06:13,208
[announcer] Coming soon,
111
00:06:13,291 --> 00:06:15,917
the cinema graphic event of the century.
112
00:06:16,000 --> 00:06:19,583
The most awesome,majestic epic of all time,
113
00:06:19,667 --> 00:06:22,625
Tasty Paste, the motion picture.
114
00:06:22,709 --> 00:06:23,917
Thrill!
115
00:06:24,000 --> 00:06:28,291
Sheriff! It's Black Bart,
and he's a-gunnin' for yuh.
116
00:06:30,959 --> 00:06:32,250
[announcer] Suspense.
117
00:06:32,333 --> 00:06:33,875
[knocking on door]
118
00:06:35,542 --> 00:06:37,792
Um, who--who's there?
119
00:06:40,375 --> 00:06:42,667
Ah!
120
00:06:42,750 --> 00:06:44,000
[announcer] Romance!
121
00:06:44,083 --> 00:06:47,500
But, darlin', our love can never be.
122
00:06:47,583 --> 00:06:51,291
For I am an extraordinarily
beautiful southern belle,
123
00:06:51,375 --> 00:06:55,291
and you are merely a bucket
of delicious green goop.
124
00:06:55,375 --> 00:06:59,291
Our families would never,
ever understand.
125
00:07:00,083 --> 00:07:02,417
[announcer] Tasty Paste,the motion picture,
126
00:07:02,500 --> 00:07:05,417
comin' soon to a theater near you.
127
00:07:07,959 --> 00:07:12,125
Hey, Uncle D, look what we bought
with the money we're rakin' in.
128
00:07:12,208 --> 00:07:14,458
[Donald] Oh, my goodness!
129
00:07:14,542 --> 00:07:16,417
You don't need a house that big.
130
00:07:16,500 --> 00:07:18,208
What a waste of cash!
131
00:07:18,291 --> 00:07:21,083
It's not our house, babe. It's yours.
132
00:07:21,166 --> 00:07:23,500
[Dewey] Ours is the one next to it.
133
00:07:25,625 --> 00:07:28,375
Oh! Well, in that case...
134
00:07:28,458 --> 00:07:30,750
You've done good, boys.
135
00:07:33,083 --> 00:07:34,750
Oh, boys!
136
00:07:34,834 --> 00:07:37,709
Let's go play Quasar Combat!
137
00:07:37,792 --> 00:07:39,875
Quasar Combat? No time, Uncle D.
138
00:07:39,959 --> 00:07:42,250
Gotta go inspect
the new Tasty Paste factory.
139
00:07:42,333 --> 00:07:44,834
But... you promised!
140
00:07:44,917 --> 00:07:47,542
Uh, Quasar Combat, Huey?
141
00:07:47,625 --> 00:07:49,166
Time is money, U.D.
142
00:07:49,250 --> 00:07:51,625
Gotta go plan a new line
of Tasty Paste action figures.
143
00:07:52,542 --> 00:07:54,458
Yeah, yeah, yeah.
144
00:07:54,542 --> 00:07:58,125
-Uh, Huey, how about--?
-Uh, sorry, U.D.
145
00:07:58,208 --> 00:08:00,417
Gotta go put a down payment on Europe.
146
00:08:03,667 --> 00:08:05,834
Oh...
147
00:08:07,625 --> 00:08:10,542
[Daisy] Today, What in the World
takes you to meet
148
00:08:10,625 --> 00:08:13,083
the heads of the Tasty Paste empire.
149
00:08:13,166 --> 00:08:15,417
[slurping]
150
00:08:15,500 --> 00:08:17,583
Boy, this stuff is good!
151
00:08:17,667 --> 00:08:21,417
Oh... Oh! Here they are,those three lovable scamps.
152
00:08:21,500 --> 00:08:23,500
Uh, my boyfriend's nephews.
153
00:08:23,583 --> 00:08:26,083
Huey, Dewey, and Louie Duck.
154
00:08:26,166 --> 00:08:28,959
Tell me, has your enormous success
changed you?
155
00:08:29,041 --> 00:08:31,500
-No.
-Not at all.
156
00:08:31,583 --> 00:08:34,417
We're still the same
fun-lovin' kids we always were.
157
00:08:34,500 --> 00:08:36,000
[man] I'm sorry.
158
00:08:36,083 --> 00:08:39,166
Mr. Duck, Mr. Duck,
and Mr. Duck are out of time.
159
00:08:39,250 --> 00:08:41,750
Boys, you can't do this!
160
00:08:41,834 --> 00:08:44,291
[Louie] Sorry. No time.
Got an empire to run.
161
00:08:44,375 --> 00:08:46,917
Donald, roll the camera.
What in the World
162
00:08:47,000 --> 00:08:49,959
will show the real minds
behind Tasty Paste.
163
00:08:50,041 --> 00:08:51,750
You betcha!
164
00:08:53,250 --> 00:08:55,166
Shall I set the dogs on him, sirs?
165
00:08:55,250 --> 00:08:56,667
No. That won't be necessary.
166
00:08:56,750 --> 00:08:59,083
You see, we bought
What in the World this morning.
167
00:08:59,166 --> 00:09:03,125
From now on, the show will only do
Tasty Paste related stories.
168
00:09:03,208 --> 00:09:06,875
Oh! I just can't believe
how all this money has changed you.
169
00:09:06,959 --> 00:09:09,875
-Don't be ridiculous.
-We're exactly the same.
170
00:09:09,959 --> 00:09:11,709
By the way,
we've cut your salary in half.
171
00:09:12,333 --> 00:09:14,625
That's it! I quit!
172
00:09:16,208 --> 00:09:19,959
-And Donald quits, too!
-I do? Ah!
173
00:09:20,041 --> 00:09:24,125
No one quits Tasty Paste! You're fired!
174
00:09:24,208 --> 00:09:26,583
Hey. You guys ever think maybe success
175
00:09:26,667 --> 00:09:29,458
has turned us into heartless,
greedy villains who only care about money?
176
00:09:31,125 --> 00:09:32,083
What's your point?
177
00:09:33,041 --> 00:09:35,542
Come on. Let's see
how the new factory's comin' along.
178
00:09:42,250 --> 00:09:44,083
[Dewey] Craftwork, progress report.
179
00:09:44,166 --> 00:09:46,250
Greetings, gentlemen.
180
00:09:46,333 --> 00:09:49,500
To orient the employeesto the new system,
181
00:09:49,583 --> 00:09:52,375
I have prepared a brief film.
182
00:09:53,667 --> 00:09:55,625
Tasty Paste employees,
183
00:09:55,709 --> 00:09:58,959
welcome to a bold new visionof the future...
184
00:09:59,041 --> 00:10:03,750
the new, fully automatedTasty Paste factory!
185
00:10:03,834 --> 00:10:06,750
The machinery grinds and pumps out
186
00:10:06,834 --> 00:10:09,250
an endless stream of Tasty Paste,
187
00:10:09,333 --> 00:10:11,667
to be delivered to a voracious public,
188
00:10:11,750 --> 00:10:16,959
which has been conditioned to consumea vast amount indiscriminately.
189
00:10:17,041 --> 00:10:20,417
Best of all, this systemwill maximize profits
190
00:10:20,500 --> 00:10:22,667
by eliminating the cost of labor!
191
00:10:22,750 --> 00:10:25,417
In other words, you're all fired!
192
00:10:25,500 --> 00:10:27,417
Ha, ha, ha!
193
00:10:27,500 --> 00:10:29,417
Huhm, huhm, huhm!
194
00:10:29,500 --> 00:10:31,125
Ha, ha, ha!
195
00:10:31,208 --> 00:10:32,834
Ha, ha, ha!
196
00:10:33,875 --> 00:10:36,500
I still have a job though... right?
197
00:10:39,834 --> 00:10:40,959
Ah!
198
00:10:42,500 --> 00:10:46,208
And to think there was a time
when I would've felt sorry for him.
199
00:10:51,667 --> 00:10:53,792
Swine ducks!
200
00:10:53,875 --> 00:10:57,792
You will rue the day
you were born for firing me!
201
00:10:57,875 --> 00:11:00,875
Vengeance shall be mine!
202
00:11:11,834 --> 00:11:14,333
Hey, weren't we gonna
do somethin' with all our money,
203
00:11:14,417 --> 00:11:16,041
like have fun or somethin'?
204
00:11:16,125 --> 00:11:17,959
[man] Someone to see you, sirs.
205
00:11:18,041 --> 00:11:19,959
A Mr. Donald Duck?
206
00:11:20,083 --> 00:11:21,667
The name sounds familiar.
207
00:11:21,750 --> 00:11:24,333
-He's a relative or something, isn't he?
-Send him in.
208
00:11:24,417 --> 00:11:26,333
Look what I got you, boys.
209
00:11:26,417 --> 00:11:29,834
Now we can all play Quasar Combat.
210
00:11:29,917 --> 00:11:33,208
Play Quasar Combat? Please.
211
00:11:33,291 --> 00:11:35,375
Huh! We bought the company.
212
00:11:35,458 --> 00:11:37,083
Good profit ratio.
213
00:11:37,166 --> 00:11:38,166
Aw...
214
00:11:40,041 --> 00:11:42,458
I miss you guys.
215
00:11:43,542 --> 00:11:45,125
[all] Aw...
216
00:11:45,834 --> 00:11:47,792
We miss you, too, Uncle Ronald.
217
00:11:47,875 --> 00:11:49,875
-Donald!
-Right.
218
00:11:49,959 --> 00:11:52,041
And we really want
to spend more time with you.
219
00:11:52,125 --> 00:11:53,417
But... we can't.
220
00:11:54,083 --> 00:11:56,750
That's why we spent half a million bucks
221
00:11:56,834 --> 00:11:59,375
hiring three of the finest
former child stars
222
00:11:59,458 --> 00:12:01,291
to pretend they're us.
223
00:12:01,417 --> 00:12:02,458
Uncle D...
224
00:12:02,542 --> 00:12:04,333
Uh, extreme!
225
00:12:04,417 --> 00:12:05,917
[coughs]
226
00:12:06,000 --> 00:12:07,750
C-risp.
227
00:12:07,834 --> 00:12:09,250
Huh?
228
00:12:09,333 --> 00:12:11,417
-So you see, Ronald--
-Donald!
229
00:12:11,500 --> 00:12:16,041
You'll never have to be lonely again
with your new surrogate nephews!
230
00:12:16,125 --> 00:12:19,500
Let's play Quasar Combat, Uncle D.
231
00:12:19,583 --> 00:12:21,000
Huh huh! Huh huh!
232
00:12:21,083 --> 00:12:23,250
Yeah, right. Well, back to business.
233
00:12:23,333 --> 00:12:26,041
Let's run around and spout weird lingo.
234
00:12:26,125 --> 00:12:28,375
Boys! Boys! Listen to me...
235
00:12:28,458 --> 00:12:31,333
You can't fix this with cash!
236
00:12:31,417 --> 00:12:32,667
Wah!
237
00:12:32,750 --> 00:12:34,250
[crash]
238
00:12:35,458 --> 00:12:37,375
What? Can't fix it with cash?
239
00:12:37,458 --> 00:12:38,709
Preposterous!
240
00:12:38,792 --> 00:12:39,875
The very idea.
241
00:13:10,458 --> 00:13:14,291
I said those swine ducks
would rue the day they fired me!
242
00:13:14,375 --> 00:13:18,083
And now it is time to start ruin'.
243
00:13:19,333 --> 00:13:20,917
[beeping]
244
00:13:21,000 --> 00:13:22,417
[alarm blaring]
245
00:13:27,125 --> 00:13:29,875
Ha, ha, ha!
246
00:13:29,959 --> 00:13:32,625
Revenge is sweet.
247
00:13:42,291 --> 00:13:45,083
[clanging]
248
00:13:45,166 --> 00:13:46,667
[rumbling]
249
00:13:46,750 --> 00:13:49,333
I will destroy their machinery
250
00:13:49,417 --> 00:13:52,959
and their Tasty Paste empire!
251
00:13:53,041 --> 00:13:55,208
Ha, ha, ha!
252
00:13:55,291 --> 00:13:58,583
[man] Victory is mine!
253
00:13:58,667 --> 00:14:00,291
[bell clangs]
254
00:14:00,375 --> 00:14:01,417
[thunder]
255
00:14:09,959 --> 00:14:11,333
The Tasty Paste.
256
00:14:11,875 --> 00:14:14,041
[squeak]
257
00:14:14,125 --> 00:14:16,959
It's... It's... It's alive!
258
00:14:17,041 --> 00:14:19,792
-[roaring]
-It's... alive?
259
00:14:27,583 --> 00:14:29,417
The Tasty Paste is alive!
260
00:14:29,500 --> 00:14:31,667
It'll destroy us all!
261
00:14:31,750 --> 00:14:32,875
[roaring]
262
00:14:35,291 --> 00:14:39,166
[roaring]
263
00:14:49,083 --> 00:14:51,166
[Western movie playing]
264
00:14:52,500 --> 00:14:53,375
[switches channel]
265
00:14:53,458 --> 00:14:55,166
[woman on TV]
Giant living blob of Tasty Paste
266
00:14:55,250 --> 00:14:57,792
rampaging through the city.
267
00:14:59,458 --> 00:15:01,625
[roaring]
268
00:15:01,709 --> 00:15:03,500
[yawns loudly]
269
00:15:03,583 --> 00:15:05,000
[man on TV] A bloodthirsty mob
270
00:15:05,083 --> 00:15:08,291
gathered outside the Tasty Pasteworld headquarters.
271
00:15:08,375 --> 00:15:11,375
Tasty Paste world headquarters?
Isn't that where we are?
272
00:15:11,458 --> 00:15:13,083
[man on TV] Down with Tasty Paste!
273
00:15:13,166 --> 00:15:15,083
[crowd] Down with Tasty Paste!
274
00:15:15,166 --> 00:15:16,542
Down with Tasty Paste!
275
00:15:16,625 --> 00:15:18,792
[angry mob yelling]
276
00:15:27,500 --> 00:15:30,083
Guys, we caused this mess.
We have to do something!
277
00:15:30,208 --> 00:15:32,291
Like, skip the country?
278
00:15:32,375 --> 00:15:35,333
No! We'll handle this problem
like true businessmen!
279
00:15:35,417 --> 00:15:36,458
-You mean...
-You mean...
280
00:15:36,542 --> 00:15:38,542
That's right. We'll throw money at it.
281
00:15:39,667 --> 00:15:41,500
[people screaming]
282
00:15:41,583 --> 00:15:44,375
[roars]
283
00:15:47,583 --> 00:15:48,750
[Huey] Stop!
284
00:15:51,250 --> 00:15:52,542
Huh?
285
00:15:52,625 --> 00:15:55,291
You seem like a reasonable
giant blob monster.
286
00:15:55,375 --> 00:16:00,792
We'll give you one billion
to go to another country.
287
00:16:06,917 --> 00:16:09,709
-Uh-oh.
-[roars]
288
00:16:19,375 --> 00:16:23,041
Uncle D was right.
Money doesn't fix everything.
289
00:16:23,125 --> 00:16:25,458
Uncle D? Of course!
290
00:16:25,542 --> 00:16:26,458
He'll help us!
291
00:16:26,542 --> 00:16:29,542
Quick! To the Pastemobile!
292
00:16:35,000 --> 00:16:36,083
[Donald] Ah!
293
00:16:36,166 --> 00:16:39,917
The boys and I had some wonderful times!
294
00:16:40,000 --> 00:16:41,792
[sniffs] Ah!
295
00:16:41,875 --> 00:16:44,125
I miss them a lot.
296
00:16:44,208 --> 00:16:45,709
[doorbell rings]
297
00:16:45,792 --> 00:16:47,250
[all] Uncle D!
298
00:16:47,333 --> 00:16:49,000
Boys!
299
00:16:50,583 --> 00:16:53,333
You've gotta help us stop
the Tasty Paste blob
300
00:16:53,458 --> 00:16:55,125
from destroying the city!
301
00:16:56,083 --> 00:16:57,500
What blob?
302
00:16:57,583 --> 00:16:58,667
[all] That blob!
303
00:16:58,750 --> 00:17:01,041
[roaring]
304
00:17:04,375 --> 00:17:06,625
Oh, please, Uncle D!
We've learned our lesson!
305
00:17:06,709 --> 00:17:08,250
[Donald] Uh...
306
00:17:08,333 --> 00:17:11,208
Okay, boys, I'll do it!
307
00:17:12,750 --> 00:17:14,625
Ta-da!
308
00:17:15,333 --> 00:17:18,709
What good will quasar guns do?
They're just toys.
309
00:17:18,792 --> 00:17:20,709
[Donald] I got a plan!
310
00:17:20,792 --> 00:17:22,125
Of course!
311
00:17:22,208 --> 00:17:25,041
If you reverse the glomostat modulator...
312
00:17:25,125 --> 00:17:27,291
Exactly! Ha, ha, ha!
313
00:17:30,166 --> 00:17:34,375
Come on, boys! Let's lick some paste!
314
00:17:37,125 --> 00:17:39,917
[people screaming]
315
00:17:46,875 --> 00:17:48,500
[Huey] Hey! Paste for brains!
316
00:17:50,417 --> 00:17:53,500
Eat quasars, car-eating slime!
317
00:18:06,041 --> 00:18:08,166
Ha, ha, ha!
318
00:18:13,208 --> 00:18:14,125
Uh-oh.
319
00:18:14,208 --> 00:18:16,250
To the Pastemobile!
320
00:18:23,333 --> 00:18:26,250
[roaring]
321
00:18:33,041 --> 00:18:35,333
[Huey] Anybody have any idea
where we're headed?
322
00:18:38,417 --> 00:18:39,750
[crash]
323
00:18:40,709 --> 00:18:44,083
How about I drive next time, sport?
324
00:18:44,625 --> 00:18:47,834
[roaring]
325
00:18:47,917 --> 00:18:51,208
Look! Blobbo's makin'
a beeline for City Hall!
326
00:18:51,291 --> 00:18:53,041
[roars]
327
00:18:53,125 --> 00:18:54,709
Now what do we do?
328
00:18:54,792 --> 00:18:56,917
I got it! I'll meet you at the factory.
329
00:18:57,000 --> 00:18:58,750
You guys lure the blob there.
330
00:18:58,834 --> 00:19:00,083
How do we do that?
331
00:19:00,166 --> 00:19:03,000
-Blind date?
-Right.
332
00:19:03,083 --> 00:19:05,000
[gulp]
333
00:19:05,083 --> 00:19:05,959
Uh-oh.
334
00:19:06,041 --> 00:19:08,083
[Donald] Yoo-hoo!
335
00:19:09,083 --> 00:19:12,083
Uh... Hiya, big boy!
336
00:19:12,166 --> 00:19:13,667
Wow!
337
00:19:14,875 --> 00:19:16,083
Oh, no...
338
00:19:17,542 --> 00:19:19,083
-Run away!
-Run away!
339
00:19:21,458 --> 00:19:22,667
Quack!
340
00:19:30,125 --> 00:19:31,667
It'll be here any second.
341
00:19:31,750 --> 00:19:33,166
I got the machinery working.
342
00:19:33,250 --> 00:19:35,542
Do you wanna make more Tasty Paste?
343
00:19:35,625 --> 00:19:37,875
Don't you ever stop thinking about money?
344
00:19:37,959 --> 00:19:39,542
Trust me.
345
00:19:40,291 --> 00:19:42,667
[roaring]
346
00:19:43,625 --> 00:19:46,250
Wait. We have to let it get closer!
347
00:19:48,291 --> 00:19:49,667
[roars]
348
00:19:49,750 --> 00:19:50,750
Closer...
349
00:19:50,834 --> 00:19:52,667
[roars]
350
00:19:52,750 --> 00:19:54,542
Closer...
351
00:19:54,625 --> 00:19:56,166
[roars]
352
00:19:57,166 --> 00:19:59,792
And... now! Oops!
353
00:19:59,875 --> 00:20:01,041
Oops?
354
00:20:01,125 --> 00:20:03,875
Ah, don't worry. I got a backup plan.
355
00:20:03,959 --> 00:20:07,375
Stupid machine! Come on! Work!
356
00:20:08,959 --> 00:20:10,083
Phew!
357
00:20:14,834 --> 00:20:17,000
Brilliant! You reversed the pump!
358
00:20:17,083 --> 00:20:18,583
[roaring]
359
00:20:28,250 --> 00:20:30,208
[all] All right!
360
00:20:31,792 --> 00:20:32,834
Oh, man!
361
00:20:32,917 --> 00:20:36,500
I can't believe it took our entire fortune
to pay for all that damage!
362
00:20:36,583 --> 00:20:39,000
Yeah, and now we've got nothing.
363
00:20:39,083 --> 00:20:41,834
Hey, but we still have each other.
364
00:20:43,667 --> 00:20:44,709
[cracking]
365
00:20:47,917 --> 00:20:49,583
[all scream]
366
00:20:50,583 --> 00:20:53,375
No! Back! G-g-get away!
367
00:20:54,834 --> 00:20:57,333
No! Get back! Stay away!
368
00:20:57,417 --> 00:20:59,000
Get away!
369
00:20:59,083 --> 00:21:01,166
-Hey, Hue-man!
-Wake up!
370
00:21:01,959 --> 00:21:02,792
Ah!
371
00:21:03,750 --> 00:21:05,250
Oh, man!
372
00:21:05,333 --> 00:21:08,875
Oh! I was just dreaming
about us getting rich,
373
00:21:08,959 --> 00:21:13,208
and, believe me, money isn't all
it's cracked up to be, guys.
374
00:21:13,291 --> 00:21:16,041
Hello? Did he just say
what I think he said?
375
00:21:16,125 --> 00:21:18,667
Sounds like the Huester's popped a cog.
376
00:21:18,750 --> 00:21:20,375
[Donald] Hi, boys.
377
00:21:21,000 --> 00:21:23,667
Donald felt kinda bad
about letting you down.
378
00:21:24,333 --> 00:21:25,458
-Didn't you?
-Ouch!
379
00:21:25,542 --> 00:21:28,375
Yeah. I'm sorry, boys.
380
00:21:29,375 --> 00:21:32,792
So I--I mean he decided
that instead of a regular date,
381
00:21:32,875 --> 00:21:35,125
we could all go play Quasar Combat.
382
00:21:36,542 --> 00:21:38,333
Uncle D, you're the best.
383
00:21:38,417 --> 00:21:40,500
Oh, gentleboys!
384
00:21:40,583 --> 00:21:42,500
Please to try latest recipe.
385
00:21:42,583 --> 00:21:45,041
I am calling it Tasty Paste!
386
00:21:45,125 --> 00:21:46,333
Ah!
387
00:21:48,625 --> 00:21:50,125
Tasty Paste?
388
00:21:52,250 --> 00:21:53,166
Mmm...
389
00:21:53,250 --> 00:21:54,625
Mmm!
390
00:21:55,500 --> 00:21:57,709
This--is terrific!
391
00:21:57,792 --> 00:22:00,667
My taste buds are doing the fandango!
392
00:22:00,750 --> 00:22:02,834
Gwumpki, my good man,
393
00:22:02,917 --> 00:22:06,625
this stuff is gonna make us rich!
394
00:22:08,250 --> 00:22:11,792
[theme music playing]
27355
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
