Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,090 --> 00:00:05,687
Amintirile de prizonieri din Slovacia
Alfred Veclera și Walter Rosenberg
2
00:00:05,887 --> 00:00:08,638
care a reușit 7
Aprilie 1944 evadare de la Auschwitz și
3
00:00:08,838 --> 00:00:11,684
să vă spun un adevăr despre lumea
crime împotriva umanității.
4
00:00:11,884 --> 00:00:16,194
Raport
lor este considerat unul dintre cele mai importante documente ale secolului 20.
5
00:00:16,552 --> 00:00:20,324
Devotat Arnost Lustig și
toate victimele Holocaustului.
6
00:00:59,252 --> 00:01:02,152
Kolet
7
00:01:44,951 --> 00:01:47,809
Joseph, imi pare rau,
dar eu chiar nu merg.
8
00:01:48,009 --> 00:01:50,763
Tati! A fost același lucru ca și tine.
9
00:01:51,146 --> 00:01:54,951
Poate că v-ați întâlnit acolo, cine știe.
Vino la mine, bine?
10
00:01:55,380 --> 00:01:59,364
Tocmai ajuns la Los Angeles.
Hana pregătește cina. El a promis să le.
11
00:01:59,564 --> 00:02:04,508
Niciodata sa nu vorbesti despre trecutul tău.
Dacă ești acolo, se va deschide.
12
00:02:09,041 --> 00:02:11,413
Haide. Va asteptam.
13
00:02:11,613 --> 00:02:12,865
Buna ziua.
14
00:02:13,065 --> 00:02:15,901
Willie Feld, mă bucur.
- Jim.
15
00:02:16,101 --> 00:02:18,373
Fratele lui Hana.
16
00:02:22,208 --> 00:02:24,058
Aici.
17
00:02:28,000 --> 00:02:31,674
Adu vin.
- Mulțumesc.
18
00:02:31,874 --> 00:02:35,281
Sunt Hana.
Mă bucur g. Felde.
19
00:02:35,481 --> 00:02:38,359
Willie. Îmi pare bine.
- Mă bucur că ai venit.
20
00:02:38,559 --> 00:02:41,077
Multumesc. Arăți bine.
- Mulțumesc.
21
00:02:41,277 --> 00:02:45,098
Sami înainte.
- Jimmy, mă puteți ajuta?
22
00:02:45,583 --> 00:02:48,609
Mă bucur că te-am cunoscut,
doamna McCain. Eu sunt Iosif.
23
00:02:48,809 --> 00:02:51,081
Mă bucur că, Joseph.
24
00:02:54,000 --> 00:02:56,569
Yvette McCain.
- Willie Feld.
25
00:02:57,583 --> 00:03:00,033
Serveste bautura.
26
00:03:01,041 --> 00:03:03,491
Da, bună idee.
27
00:03:05,916 --> 00:03:08,216
Noroc!
28
00:03:08,416 --> 00:03:10,994
Pentru Hannah și Iosif!
- Pentru Hannah și Joseph.
29
00:03:11,194 --> 00:03:14,422
Sper să-l aducă în linie.
- Potrudiæu ea.
30
00:03:14,622 --> 00:03:16,873
Să mâncăm.
31
00:03:19,166 --> 00:03:21,895
Imi pare rau, doamna McCain.
32
00:03:24,280 --> 00:03:27,937
Fiul meu a menționat că avem în comun
33
00:03:28,137 --> 00:03:31,040
experiența lagărelor de concentrare.
34
00:03:31,240 --> 00:03:32,691
Da.
35
00:03:34,250 --> 00:03:36,836
Cum ai scăpat?
36
00:03:38,916 --> 00:03:41,366
La fel ca toate celelalte. Miracol.
37
00:03:44,125 --> 00:03:45,924
După aceea?
38
00:03:46,124 --> 00:03:51,223
Pentru o vreme am fost la Paris, și
apoi am mers cu soțul meu în Israel.
39
00:03:52,000 --> 00:03:54,300
Și domnul Felde?
40
00:03:54,500 --> 00:03:59,349
M-am întors la Cehoslovacia. Și atunci când comuniștii ma dus
am venit aici.
41
00:03:59,549 --> 00:04:02,431
Americii salută toată lumea.
42
00:04:02,631 --> 00:04:05,297
Mamă, de ce nu ne sta in Israel?
43
00:04:05,497 --> 00:04:09,660
Am trăit într-un oraș mic.
Am fost acolo ca o oaie neagră.
44
00:04:09,860 --> 00:04:15,243
Toată lumea știa că am fost la Auschwitz.
- Mama, tu esti singurul care a supraviețuit.
45
00:04:15,443 --> 00:04:16,981
Nu trebuie să te învinovățești.
46
00:04:17,181 --> 00:04:20,872
Am supraviețuit în detrimentul celor
care nu sa mai întors.
47
00:04:21,072 --> 00:04:23,122
Acest lucru este de neiertat.
48
00:04:23,322 --> 00:04:26,206
Sebi nu ierta.
49
00:04:26,406 --> 00:04:28,413
Ai avut de ales?
50
00:04:28,613 --> 00:04:31,065
Toată lumea este Kain cuiva.
51
00:04:33,083 --> 00:04:37,169
Spune-ne despre ofițer SS.
Vă rog.
52
00:04:37,916 --> 00:04:39,807
Știu deja.
53
00:04:40,007 --> 00:04:42,989
După ce am luat într-adevăr departe.
54
00:04:43,189 --> 00:04:47,118
Nazist SS omul a fost rugat să-mi
îmi pare rău pentru că am de a utiliza la baie.
55
00:04:47,318 --> 00:04:49,548
El a spus că va aștepta pentru mine afară.
56
00:04:49,748 --> 00:04:51,932
Apoi a luat acolo.
57
00:04:52,132 --> 00:04:55,562
I l-am dat la o parte și a căzut în noroi.
58
00:04:56,541 --> 00:05:00,484
Lasă-mă.
Unii nu au fost atât de norocos.
59
00:05:03,083 --> 00:05:05,533
Vrei ceva mai mult de acest lucru?
60
00:05:05,833 --> 00:05:08,283
Este delicios, mierea.
- Mulțumesc.
61
00:05:09,015 --> 00:05:11,601
Scuzați-mă pentru o clipă.
62
00:05:22,426 --> 00:05:24,340
Aici.
- Mulțumesc, dragă.
63
00:05:24,540 --> 00:05:27,387
Hana a spus că scrie o carte.
64
00:05:27,587 --> 00:05:30,591
Despre ce?
- Despre tot ce am trecut,
65
00:05:30,791 --> 00:05:36,520
le-am scris mult, dar uneori
mi se pare că nu am început chiar.
66
00:05:36,750 --> 00:05:41,089
Ultimul încă nu se poate termina.
Pentru despre un băiat
67
00:05:41,289 --> 00:05:46,026
care se întoarce acasă după război și
poartă un diamant imens.
68
00:05:46,226 --> 00:05:51,706
Sanjajuæi că va cumpăra o zi
casă și să aibă o familie mare.
69
00:05:54,250 --> 00:05:56,765
Pot să vă ajut?
70
00:05:57,333 --> 00:05:59,739
Avem toate visele noastre.
71
00:05:59,939 --> 00:06:05,401
Apoi, eroul meu studiat,
devenit corespondent, a călătorit în lume
72
00:06:05,601 --> 00:06:07,873
caută o femeie specială.
73
00:06:08,166 --> 00:06:10,895
În Germania, Israel, peste tot.
74
00:06:13,750 --> 00:06:16,249
Este o autobiografie?
75
00:06:16,449 --> 00:06:18,508
Puțin.
76
00:06:18,708 --> 00:06:23,353
Credeți că acest lucru va
generație care vă interesează?
77
00:06:23,553 --> 00:06:25,825
Aceasta este povestea neobișnuită.
78
00:06:32,125 --> 00:06:34,575
Diamond numit Colette.
79
00:06:45,166 --> 00:06:47,616
Zece bilete.
80
00:06:50,208 --> 00:06:54,008
D-le, trebuie să așteptați.
Nu avem atâția bani.
81
00:06:55,916 --> 00:06:57,914
Tarik! Du-te!
82
00:06:58,114 --> 00:07:00,533
Du-te pentru bani.
83
00:07:02,666 --> 00:07:07,109
Vrei cafea sau ceai?
Vă rog, domnule, au un loc.
84
00:07:07,833 --> 00:07:09,683
Multumesc.
85
00:07:31,541 --> 00:07:33,391
Bani.
86
00:07:43,750 --> 00:07:46,200
Vă rog.
87
00:07:46,750 --> 00:07:48,640
Unde piatra?
88
00:07:48,840 --> 00:07:53,656
Înainte de război, această piatră a apartinut familiei
Veneția, Salonic.
89
00:07:54,673 --> 00:07:57,123
A fost unchiul meu!
90
00:08:09,541 --> 00:08:13,082
Joseph, cum
Hana mai în vârstă decât tine?
91
00:08:13,282 --> 00:08:15,741
Acum patru ani. De ce?
92
00:08:16,000 --> 00:08:19,385
Cu asta sunt de acord?
- Da, îmi place.
93
00:08:20,750 --> 00:08:25,581
Știu ce făceau în tabăra cu
femeile ca pe mama lui Hannah? - Nu-mi place.
94
00:08:25,781 --> 00:08:27,925
Le-a folosit.
95
00:08:28,125 --> 00:08:30,830
Pentru că era frumoasă?
- Da.
96
00:08:32,458 --> 00:08:37,730
În cazul în care a făcut-o într-adevăr ceea ce a fost
Ea a spus că cina va fi ucis.
97
00:08:50,666 --> 00:08:54,681
Povestea de Colette Antwerp
este greu să-mi cer scuze.
98
00:08:55,541 --> 00:08:57,991
Omul este plin de minciuni și adevăruri.
99
00:08:58,290 --> 00:09:00,490
Binele și răul.
100
00:09:01,004 --> 00:09:05,508
Ea are cele mai mari și cele mai mici niveluri
adevăruri și minciuni.
101
00:09:06,722 --> 00:09:08,994
Care ne ajută să supraviețuiască.
102
00:09:09,240 --> 00:09:12,913
Cuvintele plutesc lume,
despre viață și moarte.
103
00:09:13,113 --> 00:09:16,806
La fel ca pasarile din umbra de
zbura mereu cu ei.
104
00:09:17,028 --> 00:09:18,722
Nimeni nu știa despre acest lucru.
105
00:09:18,922 --> 00:09:22,730
Noi pierdut de lume, ca
că lumea a fost pierdut pentru noi.
106
00:09:22,930 --> 00:09:26,287
Am fost pierdut în lagărul de concentrare de la Auschwitz.
107
00:09:26,487 --> 00:09:32,788
Acea zi ne-am mutat la Birkenau,
în fabrica de moarte, atelier rău.
108
00:09:34,897 --> 00:09:39,896
Dumnezeu la creat pe om.
Omul a creat un lagăr de concentrare.
109
00:09:40,403 --> 00:09:44,095
Lagăr de concentrare I Birkenau,
12 iulie 1943
110
00:09:47,256 --> 00:09:50,315
La ce te uiți, ieși din baracă!
111
00:09:50,515 --> 00:09:52,831
În conformitate!
112
00:09:53,458 --> 00:09:57,643
Ai fost Teresienstadtu!
Ai trăit peste drum de școală.
113
00:09:57,843 --> 00:10:01,552
Isaac Hoffman.
-Au numit aceste "mici", corect?
114
00:10:01,752 --> 00:10:05,215
Ce se întâmplă?
- Alegerea de oameni în Canada.
115
00:10:05,415 --> 00:10:07,614
În fiecare zi vin nou de transport.
116
00:10:07,814 --> 00:10:11,572
Nu Canada.
Am auzit că este un iad viu.
117
00:10:11,791 --> 00:10:13,881
Este într-adevăr așa de rău?
118
00:10:14,081 --> 00:10:17,383
Ai rău, dar aveți o mulțime de
.
119
00:10:17,790 --> 00:10:19,589
Chiar banane!
120
00:10:19,789 --> 00:10:22,562
Știu că Kapo.
Doar spune-o.
121
00:10:25,166 --> 00:10:27,735
Să mergem acolo.
- Nu știu.
122
00:10:28,041 --> 00:10:30,675
Nu trebuie să ia orice sanse.
123
00:10:30,875 --> 00:10:33,890
Dacă încercați să-l nu vei ști.
124
00:10:46,541 --> 00:10:48,644
Acest lucru.
125
00:10:48,844 --> 00:10:50,695
Eu asta.
126
00:11:08,041 --> 00:11:10,491
Adu-mi mingea.
127
00:11:35,750 --> 00:11:38,200
Nu te, idiotule!
128
00:11:39,250 --> 00:11:41,700
Buna lovitura.
129
00:11:46,375 --> 00:11:48,825
Nu-i rău.
130
00:12:04,333 --> 00:12:08,172
Ai noroc că am lăsat să
ales să lucreze în Canada,
131
00:12:08,372 --> 00:12:11,045
dar se așteaptă ordine și disciplină.
132
00:12:13,375 --> 00:12:16,247
Fiecare dintre voi va primi
pătură și loc.
133
00:12:16,865 --> 00:12:19,315
Aici.
134
00:12:23,416 --> 00:12:25,866
Jos pălăria!
135
00:12:30,004 --> 00:12:33,331
Nu manca mult azi.
- Ești nebun?
136
00:12:33,531 --> 00:12:35,531
Stomacul este prezentat doar pâine.
137
00:12:35,731 --> 00:12:39,942
Mare, acest camion a venit de la
Belgia, acolo va fi o mulțime de ciocolată.
138
00:12:40,142 --> 00:12:43,000
Mananca numai pâine uscată, idiotule.
139
00:12:43,200 --> 00:12:45,956
Unde este plimbare?
- Anvers.
140
00:12:46,156 --> 00:12:47,482
Câți sunt acolo?
141
00:12:47,682 --> 00:12:51,387
Dreapta 1432.
142
00:13:29,000 --> 00:13:31,586
Mama, geanta!
Mama!
143
00:13:42,416 --> 00:13:44,866
Mamă!
144
00:13:50,041 --> 00:13:51,691
Nu!
145
00:13:56,750 --> 00:13:59,200
Tati!
146
00:14:03,752 --> 00:14:08,854
Spune-le tu krojaèica, să știi!
- Dar n-am făcut-o! - Să presupunem că aveți.
147
00:14:09,108 --> 00:14:11,108
Nu te duce cu părinții ei
.
148
00:14:11,308 --> 00:14:14,741
Tu ești sănătos și nu
ai fost bolnav.
149
00:14:24,265 --> 00:14:25,716
Haide!
150
00:14:25,916 --> 00:14:28,566
Mutare.
151
00:14:29,750 --> 00:14:31,549
Age?
- Douăzeci și doi.
152
00:14:31,749 --> 00:14:33,913
Ești sănătos?
- Da, eu sunt sănătos.
153
00:14:34,113 --> 00:14:37,978
Ce se poate face?
- Am Krojaèica. Știu că coase.
154
00:14:38,178 --> 00:14:39,531
Stânga.
155
00:14:39,731 --> 00:14:42,252
Ta este un excelent german O, doamnă.
156
00:14:42,452 --> 00:14:46,077
Am participat la un
o școală germană clasic în Aachen.
157
00:14:46,277 --> 00:14:48,993
Eu Atotputernicul Dumnezeu, miluiește-ne pe noi
158
00:14:49,193 --> 00:14:51,664
Fii atent, nu cad.
159
00:14:52,916 --> 00:14:55,300
Mama!
160
00:14:55,500 --> 00:14:57,031
Mama!
161
00:14:57,231 --> 00:14:59,882
Ne mai vedem.
162
00:15:07,333 --> 00:15:09,783
'S Hot! Întoarce-te!
163
00:15:10,291 --> 00:15:12,633
Rece!
164
00:15:12,833 --> 00:15:16,205
Așa cum se spune,
claritate mai presus de toate!
165
00:15:21,583 --> 00:15:24,098
Noi nu vrem să se imbolnavesc!
166
00:15:29,208 --> 00:15:32,117
Aceasta este ora mea.
Un cadou de la bunica mea!
167
00:15:33,214 --> 00:15:35,664
Nu striga. Liniștit.
168
00:15:41,500 --> 00:15:46,414
Numele?
- Colette Cohen. - 324459-lea
169
00:15:49,333 --> 00:15:51,783
Ce face aceste cifre înseamnă?
170
00:15:52,000 --> 00:15:55,015
Acestea sunt numerele de telefon de pe cer.
171
00:16:09,000 --> 00:16:10,890
Mama?
172
00:16:11,090 --> 00:16:13,741
Unde se duc?
173
00:16:14,166 --> 00:16:16,616
Jos coș de fum în cer.
174
00:16:20,666 --> 00:16:22,516
Mama.
175
00:16:23,375 --> 00:16:25,825
Mama!
176
00:17:04,333 --> 00:17:09,276
Tu ar trebui să meargă în Canada
sortare haine și alte chestii.
177
00:17:09,476 --> 00:17:12,403
Dar eu trimit acum la cariera.
178
00:17:12,603 --> 00:17:15,996
Când sunați la numărul tău, un pas înainte!
179
00:17:16,374 --> 00:17:19,031
Pentru victorie!
180
00:17:19,231 --> 00:17:21,482
324431!
181
00:17:37,708 --> 00:17:39,558
Haide!
182
00:17:40,666 --> 00:17:45,366
Lucrez unitate "Canada",
un loc nu departe de tabăra de bază
183
00:17:51,375 --> 00:17:53,825
Deschide poarta!
184
00:18:22,125 --> 00:18:23,775
Tine!
185
00:18:24,708 --> 00:18:27,198
Buzunarele goale.
186
00:18:27,398 --> 00:18:29,049
Haide.
187
00:18:36,250 --> 00:18:38,700
Am fost rece.
188
00:18:40,250 --> 00:18:44,236
Nu! Pentru numele lui Dumnezeu, te rog.
Lasă-mă să stau!
189
00:18:45,624 --> 00:18:47,622
Te rog, te implor!
190
00:18:47,822 --> 00:18:51,480
Cretin isteric.
- Te rog.
191
00:18:51,680 --> 00:18:54,281
Vă rog. Nu!
192
00:18:54,481 --> 00:18:55,932
Nu!
193
00:18:57,541 --> 00:18:59,191
Nu!
194
00:19:00,250 --> 00:19:02,049
Ship!
195
00:19:02,249 --> 00:19:04,349
Care este situația în atelier?
196
00:19:04,549 --> 00:19:07,601
Schimbare zi, unul
bloc, 59 de prizonieri.
197
00:19:07,801 --> 00:19:10,693
Un loc deschis.
198
00:19:13,833 --> 00:19:17,968
În cazul în care belgienii? Am o cerere pentru
prebaèaj o femeie.
199
00:19:18,168 --> 00:19:22,149
Continuați imediat!
- S-au dus la cariera.
200
00:19:43,541 --> 00:19:45,991
Nr 324459/69!
201
00:19:47,165 --> 00:19:49,015
Vino aici!
202
00:20:50,125 --> 00:20:53,854
Luați întotdeauna ceea ce
secundă în urmă.
203
00:20:57,333 --> 00:20:59,783
Pune pătură!
204
00:21:00,458 --> 00:21:04,235
Fura?
25 mișcări!
205
00:21:04,435 --> 00:21:06,087
Haide!
206
00:21:32,468 --> 00:21:36,460
Numerar și obiecte de valoare au fost
, de obicei, ascuns în gulerul,
207
00:21:36,660 --> 00:21:38,461
manșete și cusături.
208
00:21:38,661 --> 00:21:41,791
Apoi mâneci și revere
set.
209
00:21:42,916 --> 00:21:46,859
Oamenii ascund lucruri în suliță
, curele.
210
00:21:48,833 --> 00:21:51,283
Fi mai eficient.
211
00:22:00,041 --> 00:22:02,913
Sunt Sara. De la Szeged.
212
00:22:03,416 --> 00:22:06,074
Tatăl meu a fost un francez.
213
00:22:07,000 --> 00:22:11,772
Transporturi franceză sunt întotdeauna pline de
bani și aur. Argint poloneză.
214
00:22:18,166 --> 00:22:20,616
Foarte bine, draga mea. Păstrați-l în sus.
215
00:22:35,166 --> 00:22:37,616
Aceasta este a mea.
216
00:22:57,833 --> 00:23:02,133
Singurul membru al familiei mele care au supraviețuit,
217
00:23:06,791 --> 00:23:09,241
câinele meu.
218
00:23:25,125 --> 00:23:29,468
Nu te întreba ce voi accepta.
Întrebarea ai fi greșit.
219
00:23:31,458 --> 00:23:35,687
În schimb, întrebați-vă ce
nu va ajunge până la mine!
220
00:23:36,625 --> 00:23:38,397
Așa cum a spus Goethe,
221
00:23:38,597 --> 00:23:42,042
"
viața unui om este o luptă de zi cu zi."
222
00:23:49,583 --> 00:23:52,133
Cine e acolo?
223
00:23:52,381 --> 00:23:55,831
Unul mai puțin.
Nu știi numele lui?
224
00:24:03,125 --> 00:24:06,740
Care este numele
fată într-un tricou roșu?
225
00:24:08,208 --> 00:24:09,781
Colette.
226
00:24:09,981 --> 00:24:12,632
Spune-i să-ți spun Willy.
227
00:24:18,916 --> 00:24:21,366
Jos pălăria!
228
00:24:22,833 --> 00:24:28,205
Ce sunt astăzi de contrabandă?
- Juca Atât fiul meu intr-o trupa.
229
00:24:28,640 --> 00:24:32,474
Numai dacă știi cât de bine te joci,
altfel nu vor vedea mai mult.
230
00:24:32,674 --> 00:24:34,192
Când războiul sa terminat,
231
00:24:34,392 --> 00:24:39,157
va merge la Conservatorul din
Praga sau Viena, poate, la Moscova.
232
00:24:39,464 --> 00:24:41,914
M-au văzut. Categoric.
233
00:25:09,333 --> 00:25:11,783
Secțiuni.
234
00:25:14,541 --> 00:25:19,484
Ia asta David, doctorul polonez.
Voi aștepta pentru tine.
235
00:25:19,964 --> 00:25:21,814
Du-te.
236
00:25:27,375 --> 00:25:31,075
Te rog da-mi o bucată de pâine.
Dă-mi, te rog.
237
00:25:42,625 --> 00:25:44,475
David?
238
00:25:47,791 --> 00:25:51,026
Am nevoie de aspirină și tanin.
Cât mai mult posibil.
239
00:25:51,226 --> 00:25:53,260
Multumesc Fritz.
240
00:25:53,460 --> 00:25:55,732
Vino înăuntru.
241
00:26:51,291 --> 00:26:53,741
Deci, ce Haim?
242
00:26:55,666 --> 00:26:58,116
Nu renunta, idiotule?
243
00:26:59,708 --> 00:27:02,158
Tu, Jaksek?
244
00:27:02,750 --> 00:27:06,548
Mai respiri? Respira...
245
00:27:06,748 --> 00:27:09,200
în timp ce încă mai pot.
246
00:27:10,375 --> 00:27:12,225
Du-te!
247
00:27:24,416 --> 00:27:26,866
Mulțumesc, iubire.
248
00:27:28,541 --> 00:27:30,031
Grăbește-te!
249
00:27:30,231 --> 00:27:33,953
Nu mă face să-l spun din nou.
Nu mai vorbi!
250
00:27:36,000 --> 00:27:38,874
Pot să vorbesc cu William.
251
00:27:39,074 --> 00:27:41,374
Te rog, am.
252
00:27:41,574 --> 00:27:43,225
Aici.
253
00:28:07,666 --> 00:28:10,538
Bastard La naiba,
ce e in gura ta?
254
00:28:10,750 --> 00:28:13,999
Nici una.
- Mincinosule! Deschide gura urât mirositoare!
255
00:28:14,791 --> 00:28:17,241
Du-te!
- Jaksek!
256
00:28:19,041 --> 00:28:21,491
Scoate limba!
257
00:28:42,083 --> 00:28:44,533
Ia-o pătură!
258
00:28:45,541 --> 00:28:48,165
Ia atelier.
259
00:28:48,365 --> 00:28:50,616
Repede!
260
00:29:17,791 --> 00:29:19,590
Mai repede!
261
00:29:19,790 --> 00:29:22,366
Nu este aici în vacanță!
262
00:29:32,208 --> 00:29:34,058
Intrări.
263
00:29:35,833 --> 00:29:38,283
Mișcați-vă!
264
00:29:38,583 --> 00:29:41,033
Vreau să te văd sudoare!
265
00:29:41,708 --> 00:29:43,558
Colette.
266
00:29:47,708 --> 00:29:50,158
Buna ziua.
- Bună.
267
00:29:53,750 --> 00:29:56,200
Aici mă simt mirosul de migdale.
268
00:29:57,208 --> 00:29:59,658
Ca un magazin de dulciuri.
269
00:30:01,166 --> 00:30:03,724
Acest lucru este de dezinfectare pe care o folosesc.
270
00:30:06,125 --> 00:30:08,575
Zyklon B
271
00:30:10,583 --> 00:30:13,033
am visat de tine.
272
00:30:16,833 --> 00:30:19,533
Tu ar trebui să fie
legătură cu mine.
273
00:30:21,375 --> 00:30:23,825
Vreau?
274
00:30:25,916 --> 00:30:27,766
Vreau.
275
00:30:30,458 --> 00:30:33,330
Dar prietenul meu
Eli spunea mereu
276
00:30:36,041 --> 00:30:40,813
că chiar și atunci când omul moare de la
dragoste, acesta trebuie să nu arate.
277
00:30:41,625 --> 00:30:43,515
Nici femeie.
278
00:30:43,715 --> 00:30:47,172
Dar nu putem urmări
regulă Elijino.
279
00:30:47,372 --> 00:30:49,623
Nu aici, nu acum.
280
00:30:55,000 --> 00:30:58,872
Cel mai frumos lucru pe care un om poate face
281
00:31:00,375 --> 00:31:02,961
este de a salva viața cuiva.
282
00:31:05,583 --> 00:31:08,098
Va multumim pentru salvarea mea.
283
00:31:12,000 --> 00:31:14,729
-Am văzut pe tatăl meu
284
00:31:15,666 --> 00:31:18,116
mama și sora mea...
285
00:31:21,002 --> 00:31:22,852
merg să moară.
286
00:31:26,833 --> 00:31:30,195
Nimeni nu poate lua departe de tine.
287
00:31:30,395 --> 00:31:32,866
Acum ne aparțin unul altuia.
288
00:32:04,458 --> 00:32:06,108
Ti.
289
00:32:06,621 --> 00:32:09,033
Ai.
290
00:32:18,416 --> 00:32:21,216
Amintiți-vă că respectați.
291
00:32:23,833 --> 00:32:26,323
Douăzeci de accident vascular cerebral!
292
00:32:26,523 --> 00:32:28,174
Fiecare.
293
00:32:40,083 --> 00:32:41,933
Stand.
294
00:32:58,000 --> 00:33:01,729
Cer loialitate absolută și recunoștință.
295
00:33:05,416 --> 00:33:09,645
Trage pietre și ruperea
strat nu este același lucru.
296
00:33:14,000 --> 00:33:16,658
Cine ți-a dat oa doua șansă?
297
00:33:18,083 --> 00:33:19,933
Dumnezeu?
298
00:33:21,541 --> 00:33:23,991
Eu am fost.
299
00:33:25,333 --> 00:33:28,854
Nu mă face să regret.
300
00:33:29,716 --> 00:33:35,348
Multumesc.
Eu voi fi pentru totdeauna recunoscător pentru tine.
301
00:33:42,083 --> 00:33:44,533
Spero păduchi!
302
00:34:32,250 --> 00:34:37,193
Acest lucru se va termina Oricine
prins cu un deținut de sex feminin!
303
00:34:52,333 --> 00:34:54,783
Mă aștept cel mai rău.
304
00:34:55,500 --> 00:34:58,729
Pentru că Vanda agățat în sus.
305
00:35:00,041 --> 00:35:04,241
Atâta timp cât vă permiteți
poseæuje bordel, ești în siguranță.
306
00:35:07,708 --> 00:35:11,025
Daæe acest Kordule.
Și duceți-l la portocaliu.
307
00:35:12,416 --> 00:35:15,288
De îndată ce dimineata merg la lucru.
308
00:35:28,291 --> 00:35:30,991
Jask! Vrei să-
rula la medic.
309
00:35:31,208 --> 00:35:34,651
Nu, trebuie doar să
obține niște pâine.
310
00:35:36,250 --> 00:35:38,100
Haide.
311
00:35:49,583 --> 00:35:52,033
Jask!
312
00:36:25,833 --> 00:36:27,874
Ia staniu și săpun ei.
313
00:36:28,074 --> 00:36:30,734
Woolf mine în această dimineață
căutat de două ori.
314
00:36:30,934 --> 00:36:32,314
Te las pe tine singur.
315
00:36:32,514 --> 00:36:38,101
Vajsaker nu în biroul său și are
muncă Pree. Du-te!
316
00:37:16,541 --> 00:37:18,391
De ce?
317
00:37:19,416 --> 00:37:21,266
De ce?
318
00:37:25,000 --> 00:37:27,341
De ce te-am salvat?
319
00:37:27,541 --> 00:37:29,991
Multumesc, d-le Comandant.
320
00:37:32,750 --> 00:37:35,836
Eu ar trebui să aibă
părăsească cariera.
321
00:37:37,208 --> 00:37:40,508
Ar fi mai aproape de coș de fum.
322
00:37:42,335 --> 00:37:46,478
Știi ce e Blutschande?
"Relația dintre deținuți"
323
00:37:46,678 --> 00:37:48,129
nr.
324
00:37:50,041 --> 00:37:52,627
Nu ai nici o putere asupra mea.
325
00:37:57,416 --> 00:37:59,866
Sunt imun la tine.
326
00:38:06,083 --> 00:38:08,669
Sunt imun la tine.
327
00:38:16,625 --> 00:38:19,423
Unde este Kordula?
- In stoc.
328
00:38:19,623 --> 00:38:21,874
Cu Fritz.
329
00:38:27,916 --> 00:38:30,366
Pentru tine și Colette.
330
00:38:30,791 --> 00:38:35,143
Vajsaker și câinii săi ceva suspect.
331
00:38:35,343 --> 00:38:37,615
Nu fi un laș!
332
00:38:39,208 --> 00:38:42,937
Când ajungi destul
Kordule, te oduiæu.
333
00:38:47,708 --> 00:38:50,623
Voi încerca să îmbunătățească
mea în zapisnièara.
334
00:39:19,125 --> 00:39:21,575
Aici.
335
00:39:21,875 --> 00:39:24,818
Trebuie să fie foame după aceasta.
336
00:39:56,166 --> 00:39:59,466
Am avut le încălzi cuptorul.
337
00:40:01,166 --> 00:40:03,616
În cele din urmă au ajuns acasa.
338
00:40:04,458 --> 00:40:07,187
Astfel, ar trebui să fie.
339
00:40:21,208 --> 00:40:23,658
Îngeri evrei.
340
00:40:27,875 --> 00:40:31,675
Ai prefera să ardă o femeie?
341
00:40:32,208 --> 00:40:35,508
Ai avut noroc,
circumcis primul.
342
00:40:36,583 --> 00:40:40,883
polonezi pentru ei, apoi
ruși și alte insecte slavă.
343
00:40:44,666 --> 00:40:47,116
Țara va rămâne selectat.
344
00:40:49,250 --> 00:40:51,700
Vino aici.
345
00:41:08,932 --> 00:41:12,993
Uneori condus la
transport frumos.
346
00:41:13,427 --> 00:41:19,927
Călătorit pe mare, a avut luxul
lucruri, curti, servitori.
347
00:41:21,533 --> 00:41:25,092
Ei puteau cumpăra orice doresc.
348
00:41:28,683 --> 00:41:31,581
Femei frumoase.
349
00:41:34,522 --> 00:41:37,917
Educație mai bună.
350
00:41:38,315 --> 00:41:43,277
Tot ceea ce ne
nu își pot permite.
351
00:41:48,558 --> 00:41:52,052
Acum chiar aragaz loaèi circumcis.
352
00:41:53,930 --> 00:41:58,266
Dumnezeu este drept.
353
00:42:04,625 --> 00:42:06,475
Fii atent.
354
00:42:18,333 --> 00:42:20,783
Mai repede!
355
00:42:23,000 --> 00:42:25,450
Adu-mi și smochine, se va tine?
356
00:42:25,666 --> 00:42:28,116
Data viitoare.
357
00:42:41,041 --> 00:42:42,840
Oprește-te!
358
00:42:43,040 --> 00:42:45,616
Pune-o jos, nenorocitule!
359
00:42:50,500 --> 00:42:52,950
Du-te! Treci la treabă!
360
00:43:15,041 --> 00:43:17,622
Nici o modalitate de a opri
treia oară.
361
00:43:17,822 --> 00:43:20,074
Uita-te.
362
00:43:29,541 --> 00:43:31,991
Pune pătură!
363
00:43:33,083 --> 00:43:34,933
Nu acum.
364
00:43:44,875 --> 00:43:46,725
Du-te!
365
00:43:54,291 --> 00:43:57,449
Nu vă faceți griji, am deja
oprit de trei ori.
366
00:43:59,708 --> 00:44:01,966
Domnul.
367
00:44:02,166 --> 00:44:04,795
acum m-ai trădat!
Ia-o.
368
00:44:05,548 --> 00:44:07,390
Acum sau niciodată!
369
00:44:07,590 --> 00:44:10,241
El nu se va opri pentru a patra oară.
370
00:44:11,041 --> 00:44:13,491
Du-te!
- Lasă-l la mine.
371
00:44:27,833 --> 00:44:30,283
Nu mai mult săpun, și ciocolată.
372
00:44:34,333 --> 00:44:36,783
Păstrați de lucru!
373
00:44:46,583 --> 00:44:48,433
Oprește-te!
374
00:44:50,375 --> 00:44:52,825
Ai mic bastard.
375
00:44:55,625 --> 00:44:57,798
Nu te mai juca.
376
00:44:57,998 --> 00:45:00,943
Pune o pătură, sau te omor.
377
00:45:15,458 --> 00:45:17,973
Acesta este sfârșitul, omulețul.
378
00:45:20,875 --> 00:45:23,325
Bomboane de ciocolată, bomboane.
379
00:45:24,208 --> 00:45:26,658
Săpun de Marseille.
380
00:45:27,416 --> 00:45:29,224
țigări.
381
00:45:29,424 --> 00:45:32,075
Cine te-ai îmbrăcat?
382
00:45:32,541 --> 00:45:34,991
Pentru tine?
383
00:45:35,916 --> 00:45:37,766
Hard.
384
00:45:39,041 --> 00:45:41,491
Dove Ce-i asta?
385
00:45:46,083 --> 00:45:48,533
Pentru Kordulu?
386
00:45:49,833 --> 00:45:52,283
Doar spune numele.
387
00:45:53,421 --> 00:45:57,400
Soldații noștri sunt pe moarte,
388
00:45:58,735 --> 00:46:01,772
și aici manca ciocolata.
389
00:46:02,083 --> 00:46:06,383
Cineva spală de două ori
săpun, fumatul.
390
00:46:08,708 --> 00:46:11,158
Deci, cine te-ai furat?
391
00:46:20,750 --> 00:46:23,200
Cine ți la dat?
392
00:46:27,208 --> 00:46:28,858
Cine?
393
00:46:47,541 --> 00:46:49,391
Pentru a lucra pe!
394
00:47:05,458 --> 00:47:09,730
Aceasta este Nimeni nu se așteaptă.
Tot crezut că vei sucomba.
395
00:47:10,541 --> 00:47:13,413
Eu nu cunosc pe nimeni ca tine.
396
00:47:14,791 --> 00:47:18,920
"Re Efectuarea rol atunci când sunteți rupt
și veți continua să lupte.
397
00:47:23,833 --> 00:47:26,705
Ai câștigat respectul tuturor.
398
00:47:28,208 --> 00:47:30,508
Chiar și ei.
399
00:47:30,708 --> 00:47:33,158
Nu pot suporta.
400
00:47:34,916 --> 00:47:37,366
Ni sa faci.
401
00:47:39,125 --> 00:47:42,238
Acesta este cartierul meu.
- Ai nevoie de o intervenție chirurgicală.
402
00:47:44,791 --> 00:47:46,590
Trageți vei fi.
403
00:47:46,790 --> 00:47:50,369
Nu vreau chirurgie.
Eu știu ce înseamnă asta!
404
00:47:54,500 --> 00:47:57,015
Bea asta. Lămâie cu zahăr.
405
00:47:58,541 --> 00:48:01,046
În această stare acum
nu poate fi cu noi.
406
00:48:01,246 --> 00:48:04,034
Ar termina cu
injecție fenol la inima.
407
00:48:04,370 --> 00:48:08,942
Lasă-l acolo peste noapte,
operisaæemo-l înainte de sosirea lui Sigmund.
408
00:48:09,142 --> 00:48:15,050
L-ai văzut în această stare, el a făcut.
Voi trimite oameni după el înainte de ivirea zorilor.
409
00:49:02,916 --> 00:49:05,502
El a fost bolnav, a suferit.
410
00:49:08,083 --> 00:49:10,533
L-am cunoscut din copilărie.
411
00:49:11,875 --> 00:49:16,604
Am locuit pe aceeași stradă.
Boguslavska, casa de peste drum.
412
00:49:19,833 --> 00:49:23,354
Acum se simte mai bine,
nu trebuie să moară.
413
00:49:57,541 --> 00:49:59,991
Good've ales fiul.
414
00:50:00,416 --> 00:50:05,288
Imi doresc sa au fost 30 de ani mai tânără.
- A fost întotdeauna așa.
415
00:50:36,333 --> 00:50:38,783
Îmbrăcat.
416
00:50:41,083 --> 00:50:43,955
Obrijmo altfel am terminat.
417
00:50:57,000 --> 00:50:59,450
Exit!
- 31698th
418
00:50:59,907 --> 00:51:01,757
Exit!
419
00:51:02,416 --> 00:51:04,266
16165th
420
00:51:05,791 --> 00:51:08,241
Tine! Ieși afară!
421
00:51:08,708 --> 00:51:10,558
61,853-lea
422
00:51:13,083 --> 00:51:14,932
Exit, omule.
423
00:51:15,132 --> 00:51:17,834
Ce e cu el?
- Cangrena.
424
00:51:18,625 --> 00:51:20,475
37375th
425
00:51:22,333 --> 00:51:24,183
Ce e asta?
426
00:51:25,458 --> 00:51:27,908
Sutra merge înapoi la locul de muncă.
427
00:51:30,083 --> 00:51:32,629
Tine! Ieși afară!
428
00:51:32,859 --> 00:51:36,291
36899, raport de OCP.
429
00:51:36,797 --> 00:51:39,502
Ai ales aici. Repede!
430
00:51:39,702 --> 00:51:42,086
Unde suntem?
- Haide!
431
00:51:49,725 --> 00:51:52,135
Cel puțin vom avea o masa mai mare.
432
00:51:52,335 --> 00:51:56,874
Acesta le va găti în cer.
Am rămas cu diviziunea lor.
433
00:51:58,619 --> 00:52:00,769
Deci, merge.
434
00:52:45,125 --> 00:52:46,975
Haide.
435
00:52:55,416 --> 00:52:57,931
Sterilizarea rețetă.
436
00:53:13,833 --> 00:53:15,683
Următoare.
437
00:53:50,875 --> 00:53:52,725
Oprește-te!
438
00:53:54,583 --> 00:53:57,033
Nu asta.
439
00:54:05,708 --> 00:54:08,158
Un cuvânt.
440
00:54:09,541 --> 00:54:11,991
Done, ești liber.
441
00:54:18,776 --> 00:54:22,190
Mergând în tabără Monowitz. Toate acestea.
442
00:54:22,926 --> 00:54:27,114
Belong în Canada!
- Deși veți nu, eu voi trimite forța.
443
00:54:27,314 --> 00:54:29,687
I a lua gata pentru tabara Monowitz
444
00:54:29,887 --> 00:54:30,947
Nu!
445
00:54:31,168 --> 00:54:33,811
Kapo pentru Canada
este prietenul meu bun.
446
00:54:34,011 --> 00:54:37,782
Vrea să se stabilească transferul meu inapoi.
447
00:54:42,359 --> 00:54:44,890
Ordinul a fost un ordin.
448
00:54:45,090 --> 00:54:50,796
Fritz trimite medicamente, nu?
Acest lucru nu se va uita.
449
00:55:02,333 --> 00:55:04,783
Du-te înapoi la opt.
450
00:55:16,875 --> 00:55:19,325
Nu mă pot întoarce la locul de muncă.
451
00:55:20,291 --> 00:55:24,234
Dacă vedeți acolo,
Vajsaker te va ucide.
452
00:55:25,708 --> 00:55:28,006
Aici nu ne putem ascunde.
453
00:55:28,206 --> 00:55:31,080
Trebuie să mă duci la Canada.
454
00:55:31,875 --> 00:55:34,325
Fără tine eu sunt mort.
455
00:55:34,623 --> 00:55:36,074
Ce?
456
00:55:36,274 --> 00:55:38,924
Eu nu pot sa mai mers pe jos în poziție verticală!
457
00:55:50,333 --> 00:55:52,105
Gata?
458
00:55:52,305 --> 00:55:53,957
Du-te.
459
00:55:56,208 --> 00:55:58,866
Ce este atât de vuèe, punk!
460
00:55:59,208 --> 00:56:01,658
Ridică-te! Mai repede!
461
00:56:02,291 --> 00:56:04,741
Mai repede!
462
00:56:38,625 --> 00:56:40,475
Colette.
463
00:56:46,000 --> 00:56:48,450
M-am rugat pentru tine.
464
00:56:51,000 --> 00:56:53,450
Cine a făcut asta?
465
00:56:54,708 --> 00:56:57,158
"Re Ambele spart.
466
00:56:58,750 --> 00:57:01,200
Ochi căprui frumoase.
467
00:57:02,750 --> 00:57:05,408
Eu sunt încă în viață. Și tu.
468
00:57:06,708 --> 00:57:09,158
Iubito, vreau să rămâi în viață.
469
00:57:11,041 --> 00:57:13,491
Trebuie să fii puternic!
470
00:57:15,125 --> 00:57:18,183
Eu pot fi mai puternic decât
dacă ești lângă mine.
471
00:57:19,916 --> 00:57:22,366
Works! La ce te uiți?
472
00:57:24,000 --> 00:57:26,450
Inapoi la locul de muncă!
473
00:57:33,916 --> 00:57:36,366
Am ceva pentru tine.
474
00:57:45,678 --> 00:57:48,533
Ce e asta?
- O piatră
475
00:57:48,733 --> 00:57:51,160
kupiæe viața ta o zi.
476
00:57:51,360 --> 00:57:55,750
Fiecare zi de diamant ukraæu
pentru tine, draga mea.
477
00:57:55,950 --> 00:58:00,436
Atâta timp cât voi trăi. Promit.
478
00:58:39,375 --> 00:58:41,894
Nimic nu durează veèito.
479
00:58:42,094 --> 00:58:45,029
Cenușă în cenușă, praf de praf!
480
00:58:45,229 --> 00:58:49,015
Stai, e scris pe
pietre funerare, corect?
481
00:58:49,707 --> 00:58:55,138
Numarul Workshop doi, 60 de prizonieri
pentru transportul din Franța.
482
00:58:56,506 --> 00:58:59,806
Suntem bogați.
Sursă europeană de bogăție.
483
00:59:00,041 --> 00:59:02,491
Cincizeci plin de masini.
484
00:59:09,248 --> 00:59:11,248
Vida, unii au pierdut bani.
485
00:59:11,448 --> 00:59:14,747
Acum, nu vom fi capabili să-i cheltuiască.
486
00:59:26,125 --> 00:59:29,633
Razor este mai bine.
487
00:59:29,833 --> 00:59:32,283
Gillette a fost mai ușor pentru mine.
488
00:59:33,333 --> 00:59:36,133
Brijaèem ar fi mult mai rapid.
489
00:59:36,708 --> 00:59:39,158
O să-i arăt.
490
00:59:39,916 --> 00:59:41,566
Tine?
491
00:59:42,100 --> 00:59:44,598
Știi cum să folosească aparate de ras?
492
00:59:45,416 --> 00:59:48,053
Da, știu foarte bine.
493
00:59:48,253 --> 00:59:50,724
Am lucrat la frizer.
494
00:59:51,250 --> 00:59:56,276
Am fost îngrijorat Baron Guterskog,
, care sa căsătorit cu o prințesă germană.
495
00:59:56,476 --> 00:59:59,241
O prințesă germană căsătorit polonezii?
496
01:00:01,250 --> 01:00:02,900
Da.
497
01:00:03,125 --> 01:00:05,783
Ei au plecat în America.
498
01:00:17,791 --> 01:00:21,949
Broder spune că ai citit palmele.
499
01:00:24,465 --> 01:00:28,577
Care este destinul meu, mi-ai spus?
500
01:00:33,985 --> 01:00:38,663
Văd o viață lungă, g. Comandant.
501
01:00:38,863 --> 01:00:42,825
Nu minți!
Ieri ai ceva despre.
502
01:00:44,297 --> 01:00:50,041
Ei spun că suntem prezis
soarta drugaèe.
503
01:00:51,046 --> 01:00:54,227
Te rog lasă-mă să stau.
504
01:00:54,427 --> 01:00:57,019
Nalaziæu mai mult aur.
505
01:00:58,469 --> 01:01:01,050
Minți, tu șarpe!
- Nu mint.
506
01:01:01,250 --> 01:01:04,001
Nu mint, jur!
507
01:01:09,573 --> 01:01:13,547
Ceea ce mi-a spus ieri?
508
01:01:15,416 --> 01:01:17,266
Acum?
509
01:01:21,791 --> 01:01:24,806
'S Death scris pe mâna lui.
510
01:01:37,625 --> 01:01:40,075
Taci!
511
01:01:44,500 --> 01:01:46,950
Pentru fiecare propriul său.
512
01:01:55,583 --> 01:01:58,033
Jos pălăria!
513
01:02:07,250 --> 01:02:08,900
Tine!
514
01:02:10,208 --> 01:02:11,858
Tine!
515
01:02:13,500 --> 01:02:15,150
Tine!
516
01:02:32,916 --> 01:02:35,366
Ce-ai muzičke aceste lucruri?
517
01:02:37,541 --> 01:02:39,991
Imi place muzica.
518
01:02:40,750 --> 01:02:42,600
Ce?
519
01:02:43,041 --> 01:02:45,491
Imi place muzica.
520
01:03:07,250 --> 01:03:11,276
Mâine va trebui să stai cu
schimbul de noapte în cazarmă.
521
01:03:11,476 --> 01:03:14,741
Rănile sunt prost te infectate.
522
01:03:18,500 --> 01:03:20,950
Adu Colette.
523
01:03:32,750 --> 01:03:36,810
Simt că le posedă
tot corpul și sufletul meu.
524
01:03:37,010 --> 01:03:39,282
Tot mea pasiune.
525
01:03:45,458 --> 01:03:47,908
Dragostea mea.
526
01:03:51,875 --> 01:03:55,747
-Am tot ce-am prins pe
nu va avea niciodată.
527
01:04:16,703 --> 01:04:20,696
De ce faci asta?
528
01:04:22,628 --> 01:04:27,490
Dacă aș fi avut o fiică, eu
nu te-ar plăcea.
529
01:04:32,041 --> 01:04:34,491
Haide, merg la infirmerie.
530
01:04:37,416 --> 01:04:39,484
Poți?
531
01:04:39,684 --> 01:04:41,336
Haide.
532
01:04:51,125 --> 01:04:55,223
Ia aceste pastile. Dă-le
David și revizuite.
533
01:04:55,423 --> 01:04:59,596
Din una dintre rudele
Gestapo-ul și să-l plătească.
534
01:05:01,875 --> 01:05:03,725
Du-te.
535
01:05:33,583 --> 01:05:36,033
Am fost la Sorbona.
536
01:05:36,916 --> 01:05:40,002
Vrei injecta
mai morfină?
537
01:05:44,250 --> 01:05:46,700
Veți fi capabil să-l ia?
538
01:06:06,125 --> 01:06:08,622
Voi da niște pastile.
539
01:06:08,822 --> 01:06:10,074
Multumesc.
540
01:06:10,274 --> 01:06:12,924
Am nevoie pentru a rămâne în infirmerie.
541
01:06:13,625 --> 01:06:16,151
Mă tem că nu pot să-și piardă
braț.
542
01:06:16,351 --> 01:06:18,623
Trebuie să mă întorc.
543
01:06:18,833 --> 01:06:22,276
Dă-mi ceva de Willie, te rog.
544
01:06:48,291 --> 01:06:51,163
Colette din Canada mi-a trimis.
545
01:06:53,833 --> 01:06:56,419
"Voi avea grijă de tine.
546
01:06:59,916 --> 01:07:03,645
Comandor al blocului
mă vor ține aici pentru încă două zile.
547
01:07:04,708 --> 01:07:07,837
Colette vă va spune mâine
trimite o altă doză.
548
01:07:08,750 --> 01:07:11,765
Vei avea nevoie de mai mult decât crezi.
549
01:07:23,333 --> 01:07:25,783
Este că într-adevăr ai?
550
01:07:26,041 --> 01:07:28,491
Acest lucru este imposibil.
551
01:07:29,833 --> 01:07:32,848
Mă uit bine, ticălos viclean.
552
01:07:34,291 --> 01:07:36,141
Name.
553
01:07:37,583 --> 01:07:40,084
Prizonierul...
- Numele tău!
554
01:07:40,298 --> 01:07:42,748
Evreu Willie Feld.
555
01:07:46,375 --> 01:07:48,961
Eu și Willie "mic".
556
01:07:54,708 --> 01:07:57,408
Norocul astăzi ajuns la capăt, Mali.
557
01:07:58,975 --> 01:08:04,047
Am capturat 15 de oameni din Canada
care tranzacționează bunuri furate.
558
01:08:04,247 --> 01:08:09,049
Desemnat de gând să lucreze în blocul
închisoare în apropierea coșului de fum!
559
01:08:10,375 --> 01:08:12,025
Tine!
560
01:08:19,572 --> 01:08:21,930
Tu...
561
01:08:24,291 --> 01:08:26,741
merge în iad.
562
01:09:24,333 --> 01:09:26,783
Karpinski?
563
01:09:34,125 --> 01:09:35,924
Aaron Karpinski?
564
01:09:36,124 --> 01:09:39,049
Da.
- David mi-a trimis.
565
01:09:39,458 --> 01:09:42,911
Mesaj pentru ?
- Privind Stein. Hugo Stein.
566
01:09:43,833 --> 01:09:47,491
Morga.
Pentru cadavrele.
567
01:09:47,833 --> 01:09:49,962
Știi ce e, nu-i așa?
568
01:09:50,162 --> 01:09:53,960
Te rog, dă-mi o trecere?
Am nevoie.
569
01:09:54,160 --> 01:09:55,611
Da.
570
01:09:57,000 --> 01:09:59,872
Stein are legături la
ne tras de aici.
571
01:10:06,333 --> 01:10:09,968
Vrei să, nu-i așa,
curvă evreu?
572
01:10:10,168 --> 01:10:12,440
Da, domnule.
573
01:10:46,000 --> 01:10:48,450
Hugo!
574
01:10:50,083 --> 01:10:51,882
Mali!
575
01:10:52,082 --> 01:10:55,377
Mă bucur să te văd!
- Mă bucur.
576
01:10:55,577 --> 01:10:57,378
Amintiți-vă Teresina?
- Ce?
577
01:10:57,578 --> 01:11:01,153
Cum am spionat-o frumoasă Dolores din pod?
578
01:11:06,082 --> 01:11:08,303
Să cafea.
579
01:11:08,503 --> 01:11:13,110
Predstaviæu vă câteva persoane importante cum ar fi el.
580
01:11:16,583 --> 01:11:18,714
Câte limbi știi?
581
01:11:18,914 --> 01:11:23,359
Mai mult de un,
poloneză germană, unele rus
582
01:11:25,250 --> 01:11:27,700
Uèim și franceză.
583
01:11:28,250 --> 01:11:32,067
Predloiæu și zapisnièara.
Nu scrie, nu-i așa?
584
01:11:32,267 --> 01:11:35,610
Fă-o aici
prizonieri interzise?
585
01:11:38,541 --> 01:11:41,270
Aceasta este vechiul meu prieten.
586
01:11:42,000 --> 01:11:43,974
Willie Feld din Praga.
587
01:11:44,174 --> 01:11:48,073
Sunt Gerard Platard.
Francez de la Paris.
588
01:11:48,273 --> 01:11:52,846
Într-adevăr? Am să te învăț
franceză cât mai curând posibil.
589
01:11:54,087 --> 01:11:57,793
Bun venit în lumea celebru școala Berlitz.
590
01:11:57,993 --> 01:12:02,894
O să Germania conversații
utiliza nativ.
591
01:12:03,094 --> 01:12:07,130
Stau la dispoziția dumneavoastră
, domnule.
592
01:12:32,291 --> 01:12:34,877
Nu, fie a reușit să scape?
593
01:12:36,000 --> 01:12:38,450
Numai rău.
594
01:12:39,583 --> 01:12:41,433
Haide!
595
01:12:44,833 --> 01:12:47,491
I Birkenau, septembrie 1944
596
01:13:46,625 --> 01:13:49,008
Hugo!
597
01:13:49,208 --> 01:13:51,074
Unde este lemnul?
598
01:13:51,274 --> 01:13:55,752
Știu că în afara taberei. SS au
suficient pentru a incalzi casele lor.
599
01:13:55,952 --> 01:13:58,289
Pa le contrabandiști aici.
600
01:13:58,540 --> 01:14:00,562
Știi de transport?
601
01:14:00,762 --> 01:14:03,914
Gerard îl cunoaște.
Ambele sunt francez.
602
01:14:04,114 --> 01:14:06,432
Salarizare este.
603
01:14:06,632 --> 01:14:10,286
Trece.
- Am o livrare de rufe.
604
01:14:26,125 --> 01:14:27,975
Colette.
605
01:14:31,208 --> 01:14:33,658
A fost o eternitate.
606
01:14:34,708 --> 01:14:37,437
"A fost o lună, fără sfârșit.
607
01:14:39,333 --> 01:14:42,133
Febra tifoida a început să se răspândească
barăci.
608
01:14:53,125 --> 01:14:56,497
Avem aici mai degrabă decât
mă omoare.
609
01:14:58,875 --> 01:15:01,302
Știi ce-a spus?
610
01:15:01,502 --> 01:15:03,774
Lui Timpul se scurge.
611
01:15:04,833 --> 01:15:07,283
Acest lucru se întâmplă pentru a ne scoate.
612
01:15:26,458 --> 01:15:29,989
Ești bolnav?
Diaree?
613
01:15:30,189 --> 01:15:32,905
David a fugit de droguri.
614
01:15:36,875 --> 01:15:40,247
Colette, înainte de a-mi
nu trebuie să-ți fie rușine.
615
01:15:41,000 --> 01:15:43,800
Întotdeauna fi rușine în fața ta.
616
01:15:46,333 --> 01:15:48,783
Îmi pare rău.
617
01:15:52,000 --> 01:15:54,515
Trebuie să exorciza demonii lui.
618
01:16:45,208 --> 01:16:47,658
Când războiul se va termina...
619
01:16:48,000 --> 01:16:51,229
O să te duc la etaæemo
Champs Elysées.
620
01:16:54,333 --> 01:16:57,562
Vreau să fiu gol cu tine...
621
01:16:59,750 --> 01:17:02,200
numai la tine.
622
01:17:02,791 --> 01:17:06,734
Aș vrea să am
copii care arata ca tine.
623
01:17:19,000 --> 01:17:23,800
În Antwerp, în timpul
vacanță ar merge cu familia mea la mare.
624
01:17:25,875 --> 01:17:28,504
Am iubit uitam de pescăruși.
625
01:17:30,773 --> 01:17:33,523
Ei au fost zbor de mare în cer,
626
01:17:34,354 --> 01:17:40,854
dintr-o dată să fie aruncat în mare pentru a prinde pește
și ia-l departe de această lume.
627
01:17:45,250 --> 01:17:47,700
Preiveæemo.
628
01:17:51,500 --> 01:17:53,350
Ambele dintre ele, o voi face.
629
01:17:54,041 --> 01:17:56,491
Jura.
630
01:18:03,166 --> 01:18:07,066
Mi-e teamă că Vajsaker
are un plan diferit.
631
01:18:40,000 --> 01:18:42,586
". Varșovia - a pus capăt rebeliunii"
632
01:18:43,006 --> 01:18:47,164
Domnule, treizeci de femei
este gata pentru afaceri.
633
01:19:02,416 --> 01:19:05,259
Nu-mi place curve
prea făcut-up.
634
01:19:37,630 --> 01:19:42,977
Astăzi
capturat doi prizonieri care au încercat să scape!
635
01:19:44,125 --> 01:19:48,784
Jos hainele de zeghe
avut haine civile!
636
01:19:48,984 --> 01:19:51,886
Ambele vor fi spânzurat!
637
01:19:52,743 --> 01:19:57,312
Oricine încearcă să ruleze
veți termina în același mod!
638
01:19:57,512 --> 01:20:00,656
Reguli tabără trebuie să fie respectate!
639
01:20:01,791 --> 01:20:04,663
Încercam doar să ne sperie.
640
01:20:27,956 --> 01:20:29,407
Leo.
641
01:20:29,607 --> 01:20:32,257
Fiul meu.
642
01:20:32,541 --> 01:20:34,391
Leo.
643
01:20:40,166 --> 01:20:42,016
Leo!
644
01:20:55,291 --> 01:20:57,141
Eli!
645
01:21:06,416 --> 01:21:09,359
Nimeni nu se va muta pana a doua zi dimineata!
646
01:22:10,984 --> 01:22:14,879
Rudi transportat lemn un mod regulat.
Aici.
647
01:22:15,590 --> 01:22:18,713
În ultimele două luni ale
a fost oprit de cinci ori.
648
01:22:18,913 --> 01:22:22,589
Celelalte șapte sunt doar
făcut cu mâna.
649
01:22:22,806 --> 01:22:26,925
Germanii oferă doar
primul sector în jurul taberei.
650
01:22:27,785 --> 01:22:33,446
Numai în cazul în care unele evadare din primul sector
, închiderea încă trei zile.
651
01:22:34,012 --> 01:22:40,512
Între timp, eu voi fi departe pe
drum la munte din Slovacia.
652
01:22:41,284 --> 01:22:46,179
Prietenul tau Rudi, de obicei transportate
lemn după Veèernje repliere.
653
01:22:46,478 --> 01:22:49,936
Avem toată noaptea să scape destul de departe
,
654
01:22:50,136 --> 01:22:53,467
și că orice umbră
suspiciune cade pe el.
655
01:23:00,774 --> 01:23:03,982
Voi ține degetele încrucișate.
656
01:23:06,183 --> 01:23:08,726
Poți să-mi aduci un alt diamant?
657
01:23:08,926 --> 01:23:10,685
Can.
658
01:23:10,949 --> 01:23:14,309
Dar vreau două locuri.
- Ce?
659
01:23:14,509 --> 01:23:17,806
Pentru trei este imposibil!
Cine?
660
01:23:18,010 --> 01:23:20,828
Pentru Colette.
661
01:24:20,416 --> 01:24:25,116
Lucru Păcat.
Pentru fiecare caz, dacă nu există nici o altă cale de ieșire.
662
01:24:26,875 --> 01:24:30,081
Nu contează cât de mare și
muscatura de sarpe...
663
01:24:30,281 --> 01:24:34,403
mai bine moartea decât otravă
suferință gratuit.
664
01:24:43,000 --> 01:24:46,443
Ai împuțit evreu?
Nu știu protocolul?
665
01:24:48,041 --> 01:24:50,491
Poți să vorbești?
666
01:24:55,541 --> 01:24:57,991
Eu chiar nu pot.
667
01:25:00,166 --> 01:25:02,665
Mă mulțumesc pentru iertare, târfă.
668
01:25:02,865 --> 01:25:05,116
Vă mulțumesc, domnule.
669
01:25:06,041 --> 01:25:08,913
Tare, mă auzi?
670
01:25:09,750 --> 01:25:11,239
Spune-i.
671
01:25:11,439 --> 01:25:14,090
Vă mulțumesc, domnule.
672
01:25:30,750 --> 01:25:33,863
Am luat-o acoperit.
Rudi de încredere.
673
01:25:35,041 --> 01:25:37,841
El va veni mâine.
674
01:25:39,125 --> 01:25:41,575
Acest lucru este de necrezut.
675
01:25:43,458 --> 01:25:45,908
Luat o mulțime de ei.
676
01:25:48,250 --> 01:25:51,736
Acest Eu voi da când am
celălalt capăt.
677
01:25:58,041 --> 01:25:59,891
Colette!
678
01:26:05,541 --> 01:26:07,991
Seara asta este noaptea noastră.
679
01:26:08,291 --> 01:26:11,336
Pașaport Uzeæe de la Broder?
- Da.
680
01:26:11,541 --> 01:26:14,330
Ucrainean cu curățare
veți găsi pașaportul.
681
01:26:14,530 --> 01:26:17,341
Dar cere un pui sau ceva.
682
01:26:21,416 --> 01:26:23,147
"Ocup eu de ea.
683
01:26:23,347 --> 01:26:27,221
Vino la morgă, atunci când toată lumea pleacă.
Voi aștepta pentru tine.
684
01:26:27,881 --> 01:26:30,739
La un sfert la opt.
Pe locul.
685
01:26:32,041 --> 01:26:34,491
În curând vom fi împreună.
686
01:26:34,833 --> 01:26:36,640
Totdeauna.
687
01:26:36,840 --> 01:26:40,056
Toată lumea peste patruzecilea, iskoraèi!
688
01:26:46,083 --> 01:26:48,533
Strip!
689
01:26:50,666 --> 01:26:52,817
Altele, de o pauză!
690
01:26:53,017 --> 01:26:57,049
Numarul!
- 36932-lea
691
01:26:57,708 --> 01:26:59,558
61,537!
692
01:27:01,333 --> 01:27:03,783
Numarul!
- 34799th
693
01:27:27,833 --> 01:27:30,091
Inspecția Berlin.
694
01:27:30,291 --> 01:27:33,234
Ei se plâng că nu trimit suficient.
695
01:27:34,416 --> 01:27:37,145
Aliați sunt blocarea piste.
696
01:27:37,548 --> 01:27:39,998
Deci, fiți atenți.
697
01:27:41,000 --> 01:27:46,586
Vajsaker primit vestea morții fratelui său
. Evita-l.
698
01:27:55,583 --> 01:27:57,581
Ce e în neregulă cu tine?
699
01:27:57,781 --> 01:28:00,942
Nu esti presupune să scape pe firul?
700
01:28:01,142 --> 01:28:02,143
Sunt Într-o grabă.
701
01:28:02,343 --> 01:28:04,730
Sărbătorirea avansează ruși.
702
01:28:04,930 --> 01:28:07,776
Sunteți invitat la Marele
Bors si vodca.
703
01:28:07,976 --> 01:28:09,777
Eu nu mi-e foame.
704
01:28:09,977 --> 01:28:14,086
Este posibil?
Prizonier în Birkenau, și nu de foame.
705
01:29:01,231 --> 01:29:04,089
Calmează-te, fată.
Nu mai tremura.
706
01:29:04,289 --> 01:29:07,817
Ceva se întâmplă. De zi cu zi selecție reală
.
707
01:29:08,017 --> 01:29:10,289
Seat. Haide!
708
01:29:12,791 --> 01:29:15,241
Începeți să mă speriați.
709
01:29:15,541 --> 01:29:18,249
Rularea de Zyklon B
710
01:29:18,449 --> 01:29:20,073
salva și muniție.
711
01:29:20,273 --> 01:29:25,169
Am auzit inima
injecta aer în loc de fenol.
712
01:29:25,369 --> 01:29:28,804
Treziți-vă, vă leneș!
A sosit transportul de Lod!
713
01:29:29,004 --> 01:29:31,192
Trebuie să se facă toată noaptea!
714
01:29:31,392 --> 01:29:33,729
Ai auzit? Treci la treabă!
715
01:29:34,000 --> 01:29:37,113
Du-te!
Mai repede, mai repede!
716
01:29:52,083 --> 01:29:53,932
Unde e ea?
717
01:29:54,132 --> 01:29:56,783
Trebuie să fie pe drum din Canada.
718
01:30:01,208 --> 01:30:03,058
Haide!
719
01:30:27,166 --> 01:30:29,681
Te rog, am nevoie la toaletă.
720
01:31:03,708 --> 01:31:07,580
Trebuie să mergem.
Rudi panică.
721
01:31:07,839 --> 01:31:10,289
Așteaptă. Vă rog!
722
01:31:18,166 --> 01:31:21,415
Unde te duci?
- În toaleta, g. Comandant.
723
01:31:22,682 --> 01:31:27,697
Dar toaleta este pe partea cealaltă.
Timp pierdut.
724
01:31:31,625 --> 01:31:34,075
Goleste-ti buzunarele!
725
01:31:37,625 --> 01:31:40,075
Scoate-ti pantalonii!
726
01:31:46,666 --> 01:31:48,516
Toate.
727
01:31:57,500 --> 01:31:59,950
Am spus-o!
728
01:32:11,458 --> 01:32:13,908
De unde ai asta?
729
01:32:15,000 --> 01:32:17,031
Luate de comanda principal.
730
01:32:17,231 --> 01:32:21,336
Am vrut să merg la duș.
Cred că am păduchi.
731
01:32:21,536 --> 01:32:25,016
Mi-era teamă că nu treci
.
732
01:32:27,916 --> 01:32:30,366
Cine ti-a dat aceasta trecere?
733
01:32:40,458 --> 01:32:42,908
Cine ți-a dat?
734
01:32:47,791 --> 01:32:49,640
Broder.
735
01:32:49,840 --> 01:32:52,627
Du-te! Nu mai mult de așteptare pentru tine!
736
01:32:53,458 --> 01:32:56,330
Nu există a doua șansă!
737
01:32:58,166 --> 01:33:00,616
Willie!
738
01:33:10,875 --> 01:33:13,325
Du-te pentru mine.
739
01:34:19,625 --> 01:34:23,854
Nu dormi! De dimineață,
trebuie să completeze întreaga plimbare!
740
01:34:41,583 --> 01:34:43,233
Nu!
741
01:34:45,500 --> 01:34:47,950
Polonia cățea!
742
01:35:01,541 --> 01:35:03,991
Pentru tine.
743
01:35:23,125 --> 01:35:25,099
Exact la timp.
744
01:35:25,299 --> 01:35:28,953
Ce sa întâmplat în Canada?
- Sit.
745
01:35:31,791 --> 01:35:36,063
El a sosit transportul de Lod,
imediat după altul de la Varșovia.
746
01:35:36,458 --> 01:35:40,544
Așteptat în afara celulei, în timp ce
evacuate primul.
747
01:35:42,041 --> 01:35:44,262
În Canada, în tura de noapte.
748
01:35:44,462 --> 01:35:47,781
Atenție!
- Unde este blocul de nouă?
749
01:35:48,041 --> 01:35:50,491
Aceasta este Gerard.
750
01:36:01,000 --> 01:36:03,450
În cazul în care blocul de apă nouă?
751
01:36:04,208 --> 01:36:06,658
Ieși afară imediat!
752
01:36:08,414 --> 01:36:12,505
Pun pariu cu tine că știi unde e?
- Liderul Blocului nouă lipsește.
753
01:36:12,705 --> 01:36:14,956
Ești un idiot! Iată-l!
754
01:37:23,666 --> 01:37:25,664
Ce sa întâmplat?
755
01:37:25,864 --> 01:37:28,640
Le păcălit om SS.
756
01:37:28,840 --> 01:37:31,665
Un om care a fost de acord să traducă
,
757
01:37:31,865 --> 01:37:34,890
vecinătate a firului este
oprit și ia ucis pe amândoi.
758
01:37:35,469 --> 01:37:41,969
Le-a luat tot ce aveau, apoi
întors și a raportat totul.
759
01:38:32,000 --> 01:38:36,515
Ascultă, nenorocitule, știm că
ai fost să-l porni.
760
01:38:37,083 --> 01:38:42,169
Le Pridruiæe, dacă nu-i spui
cine este capul de acțiune sub acoperire!
761
01:38:44,041 --> 01:38:46,427
A fost Gerard.
762
01:38:46,627 --> 01:38:48,899
Eu nu cred așa.
763
01:38:49,375 --> 01:38:53,033
Garda! - O să ne spui ce știi
, bastard murdar.
764
01:39:00,208 --> 01:39:04,794
Krematorijum patru este activat!
765
01:39:11,041 --> 01:39:13,838
David, ajută-mă.
Am pentru a rula.
766
01:39:14,038 --> 01:39:15,498
Broder este mort.
767
01:39:15,698 --> 01:39:19,637
Am auzit
organiza transportul la Zahsenhauzen.
768
01:39:19,837 --> 01:39:22,984
Lista a fost încheiat. Totul este plin.
769
01:39:23,184 --> 01:39:27,449
Te rog, trebuie să mă ajuți
, altfel sunt mort!
770
01:39:30,916 --> 01:39:34,802
Vino mâine dimineață,
imediat după apel.
771
01:39:35,002 --> 01:39:36,074
Multumesc.
772
01:39:36,274 --> 01:39:41,067
Dă-i asta lui William. Aceasta este adresa unde
pot găsi, atunci când războiul sa terminat.
773
01:39:41,267 --> 01:39:43,539
Și tu.
774
01:39:46,743 --> 01:39:48,511
Toate mai bine, Colette.
775
01:40:18,708 --> 01:40:21,297
Nici unul dintre comandourilor nu au supraviețuit.
776
01:40:21,497 --> 01:40:23,097
Nici măcar Aaron Karpinski.
777
01:40:23,297 --> 01:40:27,359
Intenționează să tabără curățit.
În curând va veni rândul nostru.
778
01:40:27,559 --> 01:40:30,253
O mulțime de poveste, du-te înapoi la locul de muncă!
779
01:40:55,041 --> 01:40:57,491
Uèi rapidă.
780
01:41:05,791 --> 01:41:09,020
Și nu-mi spune
eu nu-mi place.
781
01:41:17,250 --> 01:41:20,408
Vă rog. Ia-l gratuit.
782
01:41:21,541 --> 01:41:23,991
Trebuie să-l ajute.
783
01:41:26,416 --> 01:41:28,841
Vreau diamante.
784
01:41:29,041 --> 01:41:31,491
Tot ceea ce ai furat.
785
01:41:37,583 --> 01:41:42,169
Acest lucru este tot ce am. De la
Brodeur, ma părăsit.
786
01:41:46,083 --> 01:41:50,312
Nu pot face nimic pentru ao obține.
Nu mai mult de transport.
787
01:41:50,916 --> 01:41:53,366
Asta e tot ce am!
788
01:42:05,791 --> 01:42:08,306
Aproape te-am crezut.
789
01:42:14,125 --> 01:42:17,283
Dar o voi face pentru tine.
790
01:42:18,166 --> 01:42:20,824
Doar asigurați-vă că te-ai întors.
791
01:42:24,083 --> 01:42:26,533
Ai înțeles?
792
01:42:29,000 --> 01:42:31,341
Să ne afară!
793
01:42:31,541 --> 01:42:35,567
Suntem prizonieri de război ruși!
Nu pot să respir!
794
01:42:35,767 --> 01:42:38,039
Să ne afară!
795
01:42:54,760 --> 01:42:57,144
Ieși afară, porcule!
796
01:43:40,750 --> 01:43:43,200
De ce stai acolo? Pentru a lucra.
797
01:43:43,657 --> 01:43:48,660
G. Commander, ateliere de lucru
nimeni nu este aliniat pentru schimbul de zi.
798
01:43:48,961 --> 01:43:52,211
Cincizeci și nouă prizonieri.
799
01:43:53,583 --> 01:43:56,033
Cincizeci si noua?
800
01:43:57,083 --> 01:43:58,973
Cine lipsește?
801
01:43:59,174 --> 01:44:01,825
Deținutul 324459/69.
802
01:44:07,416 --> 01:44:09,866
Unde este ea?
803
01:45:01,000 --> 01:45:05,143
Cine a trimis în Zahsenhauzen?
- Cine? - Nu te juca cu mine.
804
01:45:05,381 --> 01:45:08,426
Belgian.
- Nu știu ce vorbești.
805
01:45:16,625 --> 01:45:20,140
Ea era însărcinată, g. Comandant.
806
01:45:20,541 --> 01:45:22,391
Ce?
807
01:45:23,791 --> 01:45:26,241
E adevărat.
808
01:45:31,458 --> 01:45:33,908
Cine mai știe despre asta?
809
01:45:34,375 --> 01:45:36,825
Tatăl copilului.
810
01:46:16,333 --> 01:46:18,783
Vă rog.
811
01:46:32,833 --> 01:46:35,419
O rușine să moară azi?
812
01:46:36,166 --> 01:46:38,616
Cine prindere?
813
01:46:41,000 --> 01:46:43,450
Cine prindere?
814
01:46:45,916 --> 01:46:48,366
Cine?
815
01:47:02,625 --> 01:47:05,354
I Birkenau, 19 Ianuarie 1945
816
01:49:40,541 --> 01:49:42,991
terminat.
817
01:49:56,041 --> 01:49:58,491
I Antwerp, 1945
818
01:49:58,881 --> 01:50:01,331
chelner?
819
01:50:10,250 --> 01:50:12,100
Colette!
820
01:50:13,666 --> 01:50:16,116
Îmi pare rău . M-am înșelat.
821
01:50:19,541 --> 01:50:22,246
Știi Colette Kohen?
- Nu.
822
01:50:37,333 --> 01:50:40,854
O zi bună.
Știi ceva despre Colette Kohen?
823
01:50:47,375 --> 01:50:49,390
Dispărut.
824
01:50:49,590 --> 01:50:51,980
Ați verificat adresa kuænoj
.
825
01:50:52,180 --> 01:50:55,340
Da, dar nu e nimeni acolo.
826
01:50:56,482 --> 01:50:58,168
Am Prag 1946
827
01:51:01,208 --> 01:51:05,026
O zi bună. Nu există nici un e-mail pentru mine azi.
Willie Feld?
828
01:51:05,226 --> 01:51:07,195
Bună ziua, d-le Felde.
829
01:51:07,395 --> 01:51:09,866
Ai nevoie pentru a ieși din Belgia.
830
01:51:13,250 --> 01:51:16,336
Da, în cele din urmă ai
ceva ajuns.
831
01:51:17,916 --> 01:51:19,766
Multumesc.
832
01:51:30,589 --> 01:51:34,092
Persoane dispărute Colette Cohen, născut
1921
833
01:51:34,292 --> 01:51:40,520
dispărut de la
18 ianuarie 1945 30 noiembrie 1946
834
01:51:40,901 --> 01:51:46,586
declarat oficial mort.
835
01:52:13,916 --> 01:52:16,366
Bună dimineața.
836
01:52:28,541 --> 01:52:31,341
Am așteptat treizeci de ani.
837
01:52:37,708 --> 01:52:40,494
-Am schimbat.
- Ne-am schimbat tot.
838
01:52:43,000 --> 01:52:44,850
Multumesc.
839
01:52:48,348 --> 01:52:51,052
Te-am scris?
- Toată noaptea.
840
01:52:52,208 --> 01:52:54,658
Despre noi?
841
01:52:56,333 --> 01:53:01,262
Moralitatea și compromis pe care le-am
nu, dacă vrem să supraviețuim.
842
01:53:05,083 --> 01:53:08,383
Eu încă nu știu de orice altă valoare.
843
01:53:09,375 --> 01:53:13,461
Războiul le-a schimbat, și poate
am avut sa schimbat.
844
01:53:14,589 --> 01:53:17,039
Pot avea o țigară?
845
01:53:28,687 --> 01:53:34,128
Colette Cohen, nr 324459/69.
846
01:53:35,790 --> 01:53:39,965
De ce, Colette?
Spune-mi de ce?
847
01:53:44,250 --> 01:53:46,908
Ai observat ceva?
848
01:53:58,750 --> 01:54:00,640
Doar odihnă.
849
01:54:00,840 --> 01:54:04,556
Ai observat
care arata ca Hana?
850
01:54:06,791 --> 01:54:10,040
Ochii frumos albastru.
Nu ca a ta.
851
01:54:12,916 --> 01:54:15,366
Probabil părinții?
852
01:54:19,880 --> 01:54:22,008
Eu nu-l vreau!
853
01:54:24,000 --> 01:54:25,850
Ce?
854
01:54:26,973 --> 01:54:31,519
Ia-l.
Eu nu-l vreau.
855
01:54:45,291 --> 01:54:50,020
Frumos cu ochi albaștri fiică blondă
un criminal de război german.
856
01:54:53,375 --> 01:54:55,825
Ești destul de bun?
857
01:54:59,166 --> 01:55:03,595
Acesta este ultimul lucru pe care
ucis Colette Kohen.
858
01:55:47,166 --> 01:55:49,216
Colette!
859
01:56:01,833 --> 01:56:04,283
Doamna Cohen, unde te duci?
860
01:56:05,125 --> 01:56:07,711
Doamna Cohen, nu poate exista!
861
01:56:09,041 --> 01:56:11,343
Unde e copilul meu?
862
01:56:11,543 --> 01:56:13,815
Acolo.
863
01:56:32,333 --> 01:56:36,561
Odată cu nașterea lui Hannah,
Colette Cohen a încetat să existe.
864
01:56:36,761 --> 01:56:39,008
Ea este numele surorii mele,
865
01:56:39,208 --> 01:56:43,423
Sa căsătorit cu un bărbat foarte bogat vechi, care
este acceptat ca atare.
866
01:56:44,339 --> 01:56:46,789
Am fost niciodată întrebat despre trecut.
867
01:56:48,590 --> 01:56:52,608
Sisa-l, sreðivala unghiile.
868
01:56:55,312 --> 01:56:58,202
Han este tratat ca fiind al său.
869
01:56:59,371 --> 01:57:01,851
Ea a fost credincios.
870
01:57:02,143 --> 01:57:06,332
Am dat naștere unui fiu, Jimmy.
871
01:57:08,377 --> 01:57:12,534
Colette urca scările
numai adevăr și minciună
872
01:57:12,734 --> 01:57:18,144
de unde, în același timp,
pierdut și s-au găsit.
873
01:57:18,816 --> 01:57:21,088
Liniștit, ca o pasăre rănită,
874
01:57:21,288 --> 01:57:27,118
care a încetat să zboare și să cânte după
furtună prin care a trebuit să-și vândă.
875
01:57:27,636 --> 01:57:30,952
Ea a fost puternic și blând.
876
01:57:31,626 --> 01:57:36,621
Mi sa părut că a fost ultimul moment cu
ultima persoană
877
01:57:36,821 --> 01:57:42,002
căror adevăr SIM știm
doar eu si Dumnezeu.
878
01:57:49,548 --> 01:57:52,476
Așa cum am stat împreună, ea și eu,
879
01:57:52,676 --> 01:57:55,804
simtit ca am
stau într-un tunel
880
01:57:56,004 --> 01:58:00,744
leagă trecutul și prezentul
, de viață și de moarte.
881
01:58:00,944 --> 01:58:04,595
Împreună am câștigat
moarte și pentru a găsi viață.
882
01:58:04,795 --> 01:58:11,096
Am în cele din urmă achitat.
Am fost fericit, pentru că moartea este ceva recent.
883
01:58:12,096 --> 01:58:17,902
Dar știu că dragostea este
final, de la început până la sfârșit.
884
01:58:21,446 --> 01:58:27,946
Lanseaza dragoste vigoare care ajunge la
stele și zbura ca o pasăre.
885
01:58:28,146 --> 01:58:31,768
Multumesc, Colette. .
886
01:58:53,538 --> 01:58:58,698
: Traduceri - intoxic:.62774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
