All language subtitles for Billions.S06E02.WEBRip.x264-ION10-eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,333 --> 00:00:02,002
������������� �[Chuck]� ������������
����� � Previously�on � Billions.� ����
2
00:00:02,043 --> 00:00:05,338
�� �This�company,�formerly�known� ��
����� �as�Axe�Holding�Company,� ����
3
00:00:05,380 --> 00:00:07,590
������ �Axe�Asset�Management,� �����
���������� �and�Axe�Bank,� ���������
4
00:00:07,632 --> 00:00:09,342
������� �belongs�to�me�now.� �������
5
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
�������� �[Bonnie]�We�used� ��������
������ �to�work�for�a�killer.� �����
6
00:00:11,386 --> 00:00:13,722
��� �Now�we�got�a�guy�who�wants� ���
������ �to�know�how�we�feel.� ������
7
00:00:13,763 --> 00:00:16,016
�������� �Just�tell�me�what� �������
���� �you�need�to�succeed�here.� ���
8
00:00:16,057 --> 00:00:17,559
������� �A�boss�I�can�trust� �������
��������� �and�work�with.� ���������
9
00:00:18,768 --> 00:00:20,395
�������� �[cannons�firing]� ��������
10
00:00:20,437 --> 00:00:23,314
��������� �The�artillery.� ���������
�I�didn't�come�looking�for�a�war.�
11
00:00:23,356 --> 00:00:24,524
������� �I�need�this�place.� �������
12
00:00:24,566 --> 00:00:26,693
�� �But�you�fuckers�need�me�too.� ��
13
00:00:26,735 --> 00:00:29,029
��� �Listen,�you�motherfuckers,� ���
���� �we've�got�a�new�general.� ����
14
00:00:29,070 --> 00:00:30,530
�You�better�get�in�fucking�step.� �
15
00:00:30,572 --> 00:00:32,073
�������� �I'm�unlike�the�man� ������
������� �who�came�before�me.� ������
16
00:00:32,115 --> 00:00:33,533
����� �I�do�not�break�the�law.� ����
17
00:00:33,575 --> 00:00:35,326
������� �Billionaires�break� �������
������ �the�laws�of�decency.� ������
18
00:00:35,368 --> 00:00:37,662
���� �I�need�you�to�get�to�the� ����
�� �right�decision�and�approach.� ��
19
00:00:37,704 --> 00:00:39,706
� �What�if�we�weren't�attached�to� �
� �the�way�it's�always�been�done.� �
20
00:00:39,748 --> 00:00:41,666
������ �I�am�hereby�creating� ������
�������� �The�Prince�List,� ��������
21
00:00:41,708 --> 00:00:43,084
��� �which�involves�shedding�all� ��
22
00:00:43,126 --> 00:00:45,336
�������� �the�dirty�capital� �������
������� �currently�invested.� ������
23
00:00:45,378 --> 00:00:47,797
����������� �[applause]� �����������
24
00:00:47,839 --> 00:00:49,382
����������� �Follow�me!� �����������
25
00:00:49,424 --> 00:00:51,384
�������� �-[crowd�cheering]� �������
������������� �-Yeah!� �������������
26
00:00:51,426 --> 00:00:54,387
������ �You�wanted�your�war,� ������
����������� �you�got�it.� ����������
27
00:00:54,429 --> 00:00:55,889
�������� �Fire�in�the�hole.� �������
28
00:00:58,933 --> 00:01:00,602
������� �[cannonball�booms]� �������
29
00:01:19,120 --> 00:01:21,456
����������� �["Plush"�by� ����������
�� �Stone�Temple�Pilots�playing]� ��
30
00:01:27,796 --> 00:01:30,715
���������� � �And�I�feel�� ��������
31
00:01:30,757 --> 00:01:33,009
�� � �That�time's�a-wasting,�go�� �
32
00:01:35,095 --> 00:01:37,639
������ � �So�where�ya�going�to� ����
����������� � Tomorrow?�� ����������
33
00:01:37,680 --> 00:01:39,933
���������� � �And�I�see�� ���������
34
00:01:39,974 --> 00:01:42,936
���������������� �� ���������������
35
00:01:45,105 --> 00:01:47,273
��� � �So�would�you�even�care?�� ��
36
00:01:47,315 --> 00:01:48,775
������������ �[grunts]� ������������
37
00:01:48,817 --> 00:01:51,152
���������� �Almost.�Good.� ���������
38
00:01:51,194 --> 00:01:53,029
������������ �-[sighs]� ������������
������������ �-Again.� �������������
39
00:01:53,071 --> 00:01:54,781
�������� �Hands�go�a�little� �������
�� �softer�in�the�big�city,�Mike?� �
40
00:01:54,823 --> 00:01:56,866
���� �[Andy]�Oh,�he'll�tell�ya� ����
������� �he's�a�quarry�man,� �������
41
00:01:56,908 --> 00:01:59,077
���� �a�limestoner�from�birth,� ����
��������� �that�he�was...� ���������
42
00:01:59,119 --> 00:02:00,286
������� �Born�with�calluses.� ������
43
00:02:00,328 --> 00:02:02,080
��������� �Which�is�true.� ���������
44
00:02:02,122 --> 00:02:03,456
����� �But�you�can't�keep�'em� �����
����� �counting�dollar�bills.� �����
45
00:02:03,498 --> 00:02:05,041
������ �Just�get�bigger�ones.� �����
46
00:02:05,083 --> 00:02:06,960
��������� �Diamond�shaped.� ��������
47
00:02:07,001 --> 00:02:09,379
���������� �You�wanna�try� ���������
���� �a�different�route,�Mike?� ����
48
00:02:09,420 --> 00:02:10,797
����� �No.�I�gotta�send�this.� �����
49
00:02:10,839 --> 00:02:12,423
�� �[Alex]�Just�do�what�she�did.� ��
50
00:02:12,465 --> 00:02:14,217
������ �[Prince]�I'm�no�Andy,� �����
51
00:02:14,259 --> 00:02:15,718
�� �or�I'd�be�coaching�the�games.� �
52
00:02:15,760 --> 00:02:18,388
������� �L.A.�2028.�Badass.� �������
53
00:02:18,429 --> 00:02:19,806
������ �An�American�coaching� ������
�������� �an�American�team� ��������
54
00:02:19,848 --> 00:02:21,307
���� �for�an�American�Olympics.� ���
55
00:02:21,349 --> 00:02:23,101
����������� �Lot�of�room� ����������
����� �to�make�history�there.� �����
56
00:02:23,143 --> 00:02:24,602
�Just�like�with�this�jump,�Mike,� �
57
00:02:24,644 --> 00:02:26,354
������� �you�wanna�downplay� �������
������� �the�significance.� ��������
58
00:02:26,396 --> 00:02:28,815
�������� �See�the�handhold� ��������
���� �and�will�yourself�to�it.� ����
59
00:02:28,857 --> 00:02:31,109
����������� �Just�do�it.� ����������
60
00:02:31,151 --> 00:02:32,068
������������ �[grunts]� ������������
61
00:02:34,320 --> 00:02:35,780
������������� �Closer.� ������������
62
00:02:35,822 --> 00:02:37,490
��������� �How�long�do�you� ��������
����� �have�to�be�in�L.A.�for?� ����
63
00:02:37,532 --> 00:02:39,617
��� �We'll�see�how�long�it�takes� ��
������ �to�build�this�thing.� ������
64
00:02:39,659 --> 00:02:42,162
��� �Construction�on�the�complex� ��
�������� �starts�next�week.� �������
65
00:02:42,203 --> 00:02:43,913
��� �Let's�try�this�again,�Mike.� ��
66
00:02:56,009 --> 00:02:57,719
�������� �I'm�heading�back� ��������
�������� �in�the�morning.� ���������
67
00:02:57,760 --> 00:03:00,013
����� �I�think�if�you�can�get� �����
�� �your�left�hand�in�that�crimp� ��
68
00:03:00,054 --> 00:03:01,514
���������� �before�you�go� ���������
�� �for�the�dyno,�you'd�have�it.� ��
69
00:03:01,556 --> 00:03:04,058
���� �Uh-huh.�Wanna�grab�dinner� ���
��������� �before�I�leave?� ��������
70
00:03:06,019 --> 00:03:07,854
��� �We're�not�going�to�do�that.� ��
71
00:03:17,071 --> 00:03:19,199
���� �[man�on�TV] � You�can�take� ����
���� � the�next�months'�shipment� ���
72
00:03:19,240 --> 00:03:21,201
���������� � in�the�name�of� ��������
������� � a�freight�forwarder.� �����
73
00:03:21,242 --> 00:03:22,869
��� �[man�2] � Freight�forwarder?� ���
74
00:03:22,911 --> 00:03:24,662
�������� � Freight�forwarder� �������
������ � and�a�customs�broker.� �����
75
00:03:24,704 --> 00:03:27,290
����������� � -All�right?� ����������
������������ � -Hmm-hmm.� �����������
76
00:03:27,332 --> 00:03:30,126
�������� � -Good,�good,�good.� ������
�-Where�are�you�going�with�this?� �
77
00:03:33,213 --> 00:03:34,380
��������� � You�just�listen.� �������
78
00:03:36,090 --> 00:03:37,508
�������� � We're�gonna�stand� �������
����� � this�thing�on�its�head.� ����
79
00:03:50,647 --> 00:03:52,565
������������ �Eyes�up.� ������������
80
00:03:52,607 --> 00:03:54,234
������ �Mase�Carb.�You,�too.� ������
81
00:03:56,486 --> 00:03:59,697
� �You�know�what�some�folks�would� �
�� �call�Paul�Revere�these�days?� ��
82
00:03:59,739 --> 00:04:01,366
������������� �Dreamy?� ������������
83
00:04:01,407 --> 00:04:02,951
�������� �A�whistleblower.� ��������
84
00:04:02,992 --> 00:04:05,828
���� �He�called�out�bad�actors� ����
���� �at�great�risk�to�himself� ����
85
00:04:05,870 --> 00:04:07,747
�and�helped�win�a�righteous�war.� �
86
00:04:07,789 --> 00:04:09,207
������ �What�does�it�take�to� ������
87
00:04:09,249 --> 00:04:10,750
������ �break�with�the�ranks� ������
88
00:04:10,792 --> 00:04:13,086
������ �and�blow�the�whistle� ������
��������� �on�wrongdoing?� ���������
89
00:04:15,755 --> 00:04:17,924
��������� �Big�retailer's� ���������
������� �been�playing�dirty.� ������
90
00:04:17,966 --> 00:04:20,093
������� �Shoes�and�gears�say� ������
�������� �"Made�in�China,"� ��������
91
00:04:20,134 --> 00:04:23,096
� �but�they're�using�forced�labor� �
� �in�Uighur�concentration�camps.� �
92
00:04:23,137 --> 00:04:24,597
�������� �Rask�Sportswear.� ��������
93
00:04:24,639 --> 00:04:26,057
��� �[Winston]�Rask?�Love�them.� ���
94
00:04:26,099 --> 00:04:27,517
���� �I�wear�their�board�shorts� ���
���������� �when�I�shred.� ���������
95
00:04:27,558 --> 00:04:29,269
���������� �When�you...?� ����������
96
00:04:29,310 --> 00:04:31,020
� �At�home,�when�I�play � Among�Us.� �
97
00:04:31,062 --> 00:04:32,397
������� �But�if�I�did�surf--� ������
98
00:04:32,438 --> 00:04:34,440
���� �They�do�make�great�shit.� ����
99
00:04:34,482 --> 00:04:36,234
���������� �All�the�same.� ���������
100
00:04:36,276 --> 00:04:38,236
���� �Second-generation�company� ���
������� �currently�headed�up� ������
101
00:04:38,278 --> 00:04:40,822
������ �by�the�founder's�son,� �����
�������� �Stuart�Rask,�Jr.� ��������
102
00:04:40,863 --> 00:04:43,449
���� �It�has�over�1,000�retail� ����
������ �locations�worldwide.� ������
103
00:04:43,491 --> 00:04:45,743
����������� �Market�cap,� ����������
������� �30�billion�dollars.� ������
104
00:04:45,785 --> 00:04:48,079
������ �And�we're�gonna�short� �����
������� �the�snot�out�of�it.� ������
105
00:04:48,121 --> 00:04:50,081
������ �I�want�us�positioned� ������
����� �to�take�this�ride�down� �����
106
00:04:50,123 --> 00:04:52,250
������ �like�Slim�Pickens�on� ������
���� �the�nuke�in � Strangelove.� ����
107
00:04:52,292 --> 00:04:54,335
��������� �All�the�way�to� ���������
����� �the�ground�and�then...� �����
108
00:04:54,377 --> 00:04:56,129
���� �[mimics�world�blowing�up]� ���
109
00:04:56,170 --> 00:04:58,715
���� �[Ben�Kim]�I'm�definitely� ����
���� �anti-concentration�camp,� ����
110
00:04:58,756 --> 00:05:01,968
���� �but�Rask�hasn't�had�a�bad� ���
��� �quarter�in�literally�years.� ��
111
00:05:02,010 --> 00:05:04,012
�������� �And�I'm�not�using� �������
����� �literally�figuratively,� ����
112
00:05:04,053 --> 00:05:05,596
�I'm�using�"literally"�literally.�
113
00:05:05,638 --> 00:05:07,015
����� �Rask�has�the�financials� ����
114
00:05:07,056 --> 00:05:08,349
����� �to�withstand�the�siege� �����
���������� �of�Leningrad.� ���������
115
00:05:08,391 --> 00:05:09,809
���� �It's�a�"shame�and�short."� ���
116
00:05:09,851 --> 00:05:10,977
������� �The�key�is�to�build� ������
��������� �social�pressure� ��������
117
00:05:11,019 --> 00:05:12,478
�������� �that�goes�beyond� ��������
���������� �the�numbers.� ����������
118
00:05:12,520 --> 00:05:14,230
������ �Make�it�unacceptable� ������
���� �to�be�seen�wearing�Rask,� ����
119
00:05:14,272 --> 00:05:15,315
�let�alone�holding�their�shares.� �
120
00:05:15,356 --> 00:05:16,649
���� �I'll�grab�my�ma's�rosary� ����
121
00:05:16,691 --> 00:05:18,109
��� �and�pray�while�we're�at�it.� ��
122
00:05:18,151 --> 00:05:19,610
��� �Taylor�sees�it�just�right.� ���
123
00:05:19,652 --> 00:05:21,487
������� �A�sportswear�brand� �������
����� �is�the�perfect�target.� �����
124
00:05:21,529 --> 00:05:23,823
������ �Once�we�expose�Rask,� ������
���� �their�sponsored�athletes� ����
125
00:05:23,865 --> 00:05:25,325
���� �will�swear�off�the�brand,� ���
������ �the�fans�will�follow.� �����
126
00:05:25,366 --> 00:05:27,118
����� �The�stock�will�be�over.� ����
127
00:05:27,160 --> 00:05:28,828
� �[Taylor]�And�if�we�pull�it�off,�
����� �it�will�send�a�message� �����
128
00:05:28,870 --> 00:05:30,747
�� �to�the�Prince�List�investors,� �
������� �the�retail�sector,� �������
129
00:05:30,788 --> 00:05:33,082
���� �-and�the�world,�won't�it?� ���
��������� �-[Prince]�Yeah.� ��������
130
00:05:33,124 --> 00:05:34,334
������ �It's�a�statement�win.� �����
131
00:05:35,793 --> 00:05:36,711
���������� �Get�after�it.� ���������
132
00:05:48,264 --> 00:05:50,016
��� �Why�were�they�pushing�back?� ��
133
00:05:50,058 --> 00:05:52,018
�������� �They're�concerned� �������
�� �they're�being�sent�to�charge� ��
134
00:05:52,060 --> 00:05:54,312
������� �a�machinegun�nest� ��������
������� �for�moral�reasons.� �������
135
00:05:54,354 --> 00:05:56,189
�� �And�they�don't�trust�a�leader� �
����� �asking�them�to�do�that.� ����
136
00:05:56,230 --> 00:05:57,899
����� �For�profit,�for�greed,� �����
137
00:05:57,940 --> 00:05:59,984
���� �they'll�charge�like�it's� ����
����� �the�beach�at�Normandy.� �����
138
00:06:00,026 --> 00:06:01,694
������ �But�not�for�a�cause.� ������
139
00:06:01,736 --> 00:06:04,864
������� �Kobe�was�skeptical� �������
���� �of�the�triangle�at�first.� ���
140
00:06:04,906 --> 00:06:06,657
�������� �Show�'em�they�can� �������
�� �win�under�you�like�Phil�did,� ��
141
00:06:06,699 --> 00:06:08,701
���� �you'll�have�'em�for�life,� ���
����� �but�to�do�that,�this...� ����
142
00:06:08,743 --> 00:06:12,163
������� �Yeah.�Has�to�work.� �������
������������� �Got�it.� ������������
143
00:06:12,205 --> 00:06:14,582
������ �-You�know�your�piece?� �����
������������� �-I�do.� �������������
144
00:06:33,684 --> 00:06:35,561
���������� �-AG�Rhoades!� ����������
�������������� �-Hey.� �������������
145
00:06:35,603 --> 00:06:37,397
����� �Wendy�told�me�you'd�be� �����
��� �stopping�by�for�your�kids.� ���
146
00:06:37,438 --> 00:06:39,065
����������� �-Yes,�sir.� �����������
������������ �-I'll...� ������������
147
00:06:40,858 --> 00:06:41,901
��������� �I'll�be,�just,� ���������
148
00:06:41,943 --> 00:06:43,903
�� �if�you�see�a�woman,�mid-50s,� ��
149
00:06:43,945 --> 00:06:45,405
�-blonde�hair,�yoga�everything...�
������������ �-Hmm-hmm.� �����������
150
00:06:45,446 --> 00:06:47,031
��������� �-...stall�her.� ���������
������������� �-What--� ������������
151
00:06:47,073 --> 00:06:48,491
������� �I'll�be�right�back.� ������
��������� �Guard�the�door.� ��������
152
00:06:48,533 --> 00:06:49,826
������������ �Hmm-hmm.� ������������
153
00:07:02,463 --> 00:07:04,132
���������� �[door�opens]� ����������
154
00:07:14,058 --> 00:07:16,102
����� �Okay,�let�me�get�those� �����
������� �kids�down�for�you.� �������
155
00:07:16,144 --> 00:07:17,812
���������� �What�the�hell� ���������
������� �was�that�just�now?� �������
156
00:07:17,854 --> 00:07:19,147
�������� �Attorney-client?� ��������
157
00:07:19,188 --> 00:07:21,023
�������������� �Sure.� �������������
158
00:07:21,065 --> 00:07:22,733
������ �Guy�on�the�tenth�floor� ����
����� �got�his�dates�mixed�up.� ����
159
00:07:22,775 --> 00:07:24,235
������� �Needed�help�getting� ������
�������� �his�mistress�out� ��������
160
00:07:24,277 --> 00:07:25,695
��� �before�the�wife�came�back.� ���
161
00:07:25,736 --> 00:07:27,905
���� �Oh.�That�is�a�tremendous� ����
��������� �feat�of�loyalty� ��������
162
00:07:27,947 --> 00:07:29,615
������ �and�timing,�no�doubt.� �����
163
00:07:29,657 --> 00:07:31,284
���� �You�keep�a�lot�of�things� ����
�straight�around�here,�don't�you?�
164
00:07:31,325 --> 00:07:32,785
������� �-I�have�my�moments.� ������
���������� �-Oh,�come�on.� ���������
165
00:07:32,827 --> 00:07:34,245
�������� �Is�there�anything� �������
��������� �in�this�building� �������
166
00:07:34,287 --> 00:07:35,455
�� �that�works�without�your�help?� �
167
00:07:35,496 --> 00:07:37,623
���������� �Mrs.�Resler!� ����������
168
00:07:37,665 --> 00:07:39,959
� �Your�husband�wanted�me�to�buzz� �
��� �him�the�moment�you�arrived.� ��
169
00:07:40,001 --> 00:07:41,377
��������������� �Oh.� ��������������
170
00:08:01,147 --> 00:08:04,650
� �-Welcome�back�to�the�big�city.� �
����������� �-[chuckles]� ����������
171
00:08:04,692 --> 00:08:06,777
�������� �Can�I�expect�you� ��������
�� �back�at�the�office�now,�too?� ��
172
00:08:06,819 --> 00:08:11,199
��� �Uh,�the�office�is�not�where� ��
�my�new�war�is�going�to�be�waged.�
173
00:08:11,240 --> 00:08:12,742
���������� �Not�at�first.� ���������
174
00:08:12,783 --> 00:08:14,619
��������� �Tractor,�again?� ��������
175
00:08:14,660 --> 00:08:15,620
������������ �[scoffs]� ������������
176
00:08:15,661 --> 00:08:17,163
������������� �Maybe.� �������������
177
00:08:17,205 --> 00:08:19,540
��� �But�the�venue�matters�less� ���
�������� �than�the�message,� �������
178
00:08:19,582 --> 00:08:21,042
���������� �the�mandate.� ����������
179
00:08:21,083 --> 00:08:22,835
��������� �Now�I�realized� ���������
���� �it's�not�one�billionaire� ����
180
00:08:22,877 --> 00:08:24,504
�� �having�his�way�with�the�city.� �
181
00:08:24,545 --> 00:08:27,965
���������� �That's�wrong,� ���������
���� �but�it's�not�existential.� ���
182
00:08:28,007 --> 00:08:31,594
����� �But�the�overall�effect� �����
���� �of�the�billionaire�class?� ���
183
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
������� �They're�a�scourge.� �������
184
00:08:33,888 --> 00:08:35,640
����� �No,�I'm�gonna�get�them� �����
�������� �where�they�live.� ��������
185
00:08:35,681 --> 00:08:37,475
������������� �I�see.� �������������
186
00:08:37,517 --> 00:08:39,685
�������� �We're�gonna�stand� �������
����� �this�thing�on�its�head.� ����
187
00:08:39,727 --> 00:08:41,521
���������� �Mamet?�Okay.� ����������
188
00:08:41,562 --> 00:08:43,189
����� �But�he�pulled�that�off� �����
�������� �in�a�small�town.� ��������
189
00:08:43,231 --> 00:08:44,815
������� �-This�is�New�York.� �������
��������� �-Well,�New�York� ��������
190
00:08:44,857 --> 00:08:46,901
�������� �is�a�lot�of�small� �������
���� �towns�stitched�together.� ����
191
00:08:52,406 --> 00:08:55,868
������� �Welcome,�members�of� ������
��� �Manhattan�Door�&�Custodial.� ��
192
00:08:55,910 --> 00:08:57,411
�� �As�president�of�this�union...� �
193
00:08:57,453 --> 00:08:59,372
��������� �-[bangs�gavel]� ���������
� �-I�call�this�meeting�to�order.� �
194
00:09:03,793 --> 00:09:05,378
���������� �Look�at�this,� ���������
195
00:09:05,419 --> 00:09:08,256
���� �the�doorman's�vote�must� �����
���� �suddenly�mean�something,� ����
196
00:09:08,297 --> 00:09:11,717
��� �because�here's�our�state�AG� ��
���� �crashing�my�little�speech.� ��
197
00:09:11,759 --> 00:09:13,344
��������� �[Chuck�laughs]� ���������
198
00:09:13,386 --> 00:09:16,847
���� �Good�afternoon,�everyone.� ���
����� �No.�Far�from�crashing.� �����
199
00:09:16,889 --> 00:09:19,225
������������ �I�am�here� �����������
����� �to�champion�your�cause.� ����
200
00:09:19,267 --> 00:09:21,894
�� �I�know�how�hard�you�all�work� ��
� �and�how�little�thanks�you�get.� �
201
00:09:21,936 --> 00:09:23,896
������������ �In�fact,� ������������
���� �during�the�recent�plague,� ���
202
00:09:23,938 --> 00:09:26,399
��� �who�was�on�the�front�lines,� ��
�������� �manning�the�doors� �������
203
00:09:26,440 --> 00:09:28,526
������ �while�the�well-heeled� �����
������ �residents�took�cover?� �����
204
00:09:28,568 --> 00:09:30,152
������ �You�mean�the�ones�who� �����
������ �actually�stuck�around� �����
205
00:09:30,194 --> 00:09:31,362
������� �and�didn't�run�off� �������
����� �to�their�beach�houses?� �����
206
00:09:31,404 --> 00:09:33,155
����������� �I�do.�Yeah.� ����������
207
00:09:33,197 --> 00:09:36,576
�� �No�one�here�got�a�months-long� �
����� �vacation�like�they�did.� ����
208
00:09:36,617 --> 00:09:38,494
�Which�is�why,�if�you'll�have�me,�
209
00:09:38,536 --> 00:09:41,414
� �I'm�going�to�take�up�the�fight� �
��� �to�get�you�hazard�back�pay� ���
210
00:09:41,455 --> 00:09:43,374
������ �for�the�work�you�did� ������
������ �during�the�pandemic.� ������
211
00:09:43,416 --> 00:09:46,085
����� �I�volunteer�to�be�your� �����
����� �unofficial�mouthpiece� ������
212
00:09:46,127 --> 00:09:48,588
������ �and�fight�the�Tenants� �����
�� �and�Property�Management�Board� �
213
00:09:48,629 --> 00:09:50,298
��������� �on�your�behalf.� ��������
214
00:09:55,052 --> 00:09:56,762
�Don't�all�cheer�at�once,�please.�
215
00:09:58,222 --> 00:09:59,557
�������������� �Okay,� �������������
216
00:09:59,599 --> 00:10:01,267
�you're�a�regular�knight�errant.� �
217
00:10:01,309 --> 00:10:03,936
������������ �Thing�is,� �����������
���� �we�don't�want�your�help.� ����
218
00:10:03,978 --> 00:10:06,731
��� �We're�already�in�the�middle� ��
��� �of�a�negotiation�with�them,� ��
219
00:10:06,772 --> 00:10:08,399
��� �and�we're�making�progress.� ���
220
00:10:08,441 --> 00:10:10,443
�������� �Bringing�in�some� ��������
��� �high-profile�state�official� ��
221
00:10:10,484 --> 00:10:11,777
������ �could�spook�the�TPMB� ������
222
00:10:11,819 --> 00:10:13,946
� �and�ruin�the�forward�movement.� �
223
00:10:13,988 --> 00:10:16,115
����� �Plus,�you�got�an�angle.� ����
224
00:10:16,157 --> 00:10:17,491
������������ �[laughs]� ������������
225
00:10:17,533 --> 00:10:20,119
���� �I�don't�know�what�it�is,� ����
����������� �but�you�do.� ����������
226
00:10:20,161 --> 00:10:22,330
������������ �[Sacker]� ������������
�������� �You�need�to�know?� �������
227
00:10:22,371 --> 00:10:24,457
������ �As�long�as�it�serves� ������
��������� �you�and�yours?� ���������
228
00:10:24,498 --> 00:10:27,084
������ �We�see�folks�like�you� �����
������� �all�day,�every�day.� ������
229
00:10:27,126 --> 00:10:29,503
������ �We�see�what�they�say� ������
������ �versus�what�they�do.� ������
230
00:10:29,545 --> 00:10:31,631
������ �Why�should�we�believe� �����
���� �you're�going�to�help�us?� ����
231
00:10:31,672 --> 00:10:33,090
��� �We�don't�fucking�know�you.� ���
232
00:10:33,132 --> 00:10:34,634
����������� �I�know�him.� ����������
233
00:10:34,675 --> 00:10:36,135
��������� �He's�all�right.� ��������
234
00:10:36,177 --> 00:10:38,012
�������� �Thank�you,�Rafa.� ��������
235
00:10:40,514 --> 00:10:42,183
�� �You�see�the�news,�don't�you?� ��
236
00:10:43,476 --> 00:10:45,311
�I�have�made�it�quite�plain�that,�
237
00:10:45,353 --> 00:10:47,980
��������� �in�looking�out� ���������
���� �upon�this�state�and�city,� ���
238
00:10:48,022 --> 00:10:49,815
�������� �I�have�identified� �������
���������� �the�one�group� ���������
239
00:10:49,857 --> 00:10:51,692
���� �that�has�made�them�worse.� ���
240
00:10:51,734 --> 00:10:54,570
�� �And�those�are�the�very�people� �
��� �trying�to�do�you�dirty�now.� ��
241
00:10:56,238 --> 00:10:57,740
������� �I�am�not�like�them.� ������
242
00:10:57,782 --> 00:10:59,450
� �Like�Rafa�said,�I'm�all�right.� �
243
00:10:59,492 --> 00:11:02,161
�� �And�he�knows�my�whole�family.� �
244
00:11:02,203 --> 00:11:03,913
��������� �Wife�and�kids.� ���������
245
00:11:03,954 --> 00:11:05,331
������������ �Ex-wife.� ������������
246
00:11:05,373 --> 00:11:06,832
��������� �[Rafa]�Ex-wife� ���������
������ �is�a�generous�tipper.� �����
247
00:11:06,874 --> 00:11:08,584
�������� �And�his�kids�are� ��������
���� �"please"�and�"thank�you."� ���
248
00:11:08,626 --> 00:11:10,336
��� �Well,�that's�good�to�hear.� ���
249
00:11:10,378 --> 00:11:13,339
��� �And�the�reason�my�children� ���
��������� �show�respect�is� ��������
250
00:11:13,381 --> 00:11:14,924
������ �they�know�how�I�feel� ������
251
00:11:14,965 --> 00:11:17,259
������ �about�those�who�put� �������
������ �themselves�out�there� ������
252
00:11:17,301 --> 00:11:19,178
������ �for�the�greater�good.� �����
253
00:11:21,889 --> 00:11:24,850
���� �But�you�know�what�the�one� ���
� �problem�with�folks�like�you�is?�
254
00:11:24,892 --> 00:11:27,353
��������� �You're�so�busy� ���������
����� �taking�care�of�others,� �����
255
00:11:27,395 --> 00:11:29,522
��������� �of�making�sure� ���������
�� �that�nothing�gets�in�the�way� ��
256
00:11:29,563 --> 00:11:33,484
�of�them�living�their�best�lives,�
�that�you�put�yourselves�second.� �
257
00:11:33,526 --> 00:11:35,319
�You�just�accept�what's�offered.� �
258
00:11:35,361 --> 00:11:37,196
�������� �That�ends�today!� ��������
259
00:11:37,238 --> 00:11:39,031
�������������� �Now!� ��������������
260
00:11:39,073 --> 00:11:42,243
���� �Because�I�know�how�to�ask� ���
������ �for�what's�deserved.� ������
261
00:11:42,284 --> 00:11:44,245
������ �Earned.�For�dignity.� ������
262
00:11:44,286 --> 00:11:47,081
����� �Respect.�And�I'm�going� �����
�� �to�use�that�not�on�my�behalf.� �
263
00:11:47,123 --> 00:11:48,499
���������� �But�on�yours.� ���������
264
00:11:48,541 --> 00:11:49,709
��������� �What�say�you?!� ���������
265
00:11:49,750 --> 00:11:50,835
����������� �Hell,�yeah!� ����������
266
00:11:59,260 --> 00:12:00,678
������� �All�right,�Rhoades.� ������
267
00:12:00,720 --> 00:12:02,304
����������� �Go�get�'em.� ����������
268
00:12:15,609 --> 00:12:17,069
�������� �Victor�was�right.� �������
269
00:12:17,111 --> 00:12:18,154
�������� �He's�often�right.� �������
270
00:12:18,195 --> 00:12:19,864
���������� �I�grew�up...� ����������
271
00:12:19,905 --> 00:12:21,657
��������� �Guys�like�that,� ��������
�� �I�always�assumed�they�were--� ��
272
00:12:21,699 --> 00:12:23,701
������ �No,�you'd�be�correct� ������
�������� �most�of�the�time.� �������
273
00:12:23,743 --> 00:12:25,411
� �And�he's�some�of�those�things.� �
274
00:12:25,453 --> 00:12:26,704
��������� �But�he's�smart.� ��������
275
00:12:26,746 --> 00:12:28,372
���������� �Fascinating.� ����������
276
00:12:28,414 --> 00:12:30,875
����������� �Anyhoozit,� �����������
� �when�it�comes�to�sports�brands,�
277
00:12:30,916 --> 00:12:32,626
��������� �the�market�has� ���������
��� �a�short�memory�for�causes,� ���
278
00:12:32,668 --> 00:12:33,627
����� �a�long�one�for�numbers.� ����
279
00:12:33,669 --> 00:12:35,129
����� �Prince�would�know�that.� ����
280
00:12:35,171 --> 00:12:36,756
��������� �He'd�have�that� ���������
������� �knowledge�baked�in.� ������
281
00:12:36,797 --> 00:12:38,215
��������� �I've�found�five� ��������
����� �less-established�brands� ����
282
00:12:38,257 --> 00:12:39,967
��� �that're�dirtier�than�Rask.� ���
283
00:12:40,009 --> 00:12:42,136
����� �I�expect�similar�brands� ����
�� �like�that�will�fall�a�little,� �
284
00:12:42,178 --> 00:12:44,764
����� �in�sympathy�with�Rask,� �����
� �but�how�much�worse�can�it�get?� �
285
00:12:44,805 --> 00:12:46,432
����������� �Much�worse.� ����������
286
00:12:46,474 --> 00:12:48,100
��� �All�sorts�of�egregious�shit� ��
��������� �I'd�spell�out,� ���������
287
00:12:48,142 --> 00:12:49,935
���������� �except�I�hate� ���������
���� �spelling�things�out�loud.� ���
288
00:12:49,977 --> 00:12:51,312
������� �Almost�as�much�as� ��������
������� �I�hate�being�right� �������
289
00:12:51,353 --> 00:12:52,980
�and�not�being�able�to�prove�it.� �
290
00:12:53,022 --> 00:12:55,441
�That's�what�the�money�is,�proof.�
291
00:12:55,483 --> 00:12:56,650
�Let's�mukbang�the�whole�sector.� �
292
00:13:01,071 --> 00:13:02,740
������ �No.�Hold�off�for�now.� �����
293
00:13:02,782 --> 00:13:04,742
��� �This�initiative�would�have� ���
�������� �worked�under�Axe,� �������
294
00:13:04,784 --> 00:13:06,577
��������� �but�Prince�has� ���������
������ �different�priorities.� �����
295
00:13:06,619 --> 00:13:08,120
������ �He�seems�to�be�after� ������
����� �more�than�profits�here.� ����
296
00:13:08,162 --> 00:13:10,623
���� �So�what,�are�you�saying,� ����
�������� �"He's�a�kind�man,� �������
297
00:13:10,664 --> 00:13:14,376
���� �a�wise�man,�he�has�plans,� ���
��������� �he�has�wisdom?"� ��������
298
00:13:14,418 --> 00:13:15,961
���� �'Cause�vom�city�at�that.� ����
299
00:13:16,003 --> 00:13:18,589
�������� �I�don't�know�yet,� �������
���� �but�I�know�he's�not�Axe.� ����
300
00:13:18,631 --> 00:13:20,549
�We're�operating�differently�now.�
301
00:13:20,591 --> 00:13:23,052
��� �Mase�Carb's�not�going�to�be� ��
� �the�siloed�resistance�anymore.� �
302
00:13:23,093 --> 00:13:25,262
���������� �So�we're�gonna� ��������
��������� �trust�this�guy?� ��������
303
00:13:25,304 --> 00:13:27,473
������� �We're�throwing�in.� �������
������������ �For�now.� ������������
304
00:13:27,515 --> 00:13:29,308
�Until�we�have�more�information.� �
305
00:13:29,350 --> 00:13:30,392
�������� �Stay�on�mission.� ��������
306
00:13:30,434 --> 00:13:31,811
������������� �[sighs]� ������������
307
00:13:48,744 --> 00:13:50,830
���� �Attorney�General�Rhoades,� ���
308
00:13:50,871 --> 00:13:53,165
���� �I'm�at�a�total�loss�as�to� ���
�� �why�you've�involved�yourself� ��
309
00:13:53,207 --> 00:13:54,834
��� �in�negotiations�between�our� ��
310
00:13:54,875 --> 00:13:56,710
������ �Tenants�and�Property� ������
�������� �Management�Board� ��������
311
00:13:56,752 --> 00:13:59,129
�������� �and�the�Doormen's� �������
������ �and�Custodial�Union.� ������
312
00:13:59,171 --> 00:14:01,090
������ �All�matters�involving� �����
������ �members�of�this�state� �����
313
00:14:01,131 --> 00:14:02,633
����� �are�within�my�purview,� �����
314
00:14:02,675 --> 00:14:05,469
����� �and�that�includes�both� �����
���� �your�fine�organizations.� ����
315
00:14:05,511 --> 00:14:08,013
����� �But�especially�when�it� �����
�� �concerns�those�who�are�often� ��
316
00:14:08,055 --> 00:14:11,517
���� �trod�upon�by�the�powerful� ���
���������� �and�wealthy.� ����������
317
00:14:11,559 --> 00:14:12,810
�� �So�I�have�lent�them�my�voice� ��
318
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
����� �and�my�office�as�venue.� ����
319
00:14:14,895 --> 00:14:16,689
�������� �[MacGowan]�Well,� ��������
��� �much�as�they�don't�need�it,� ��
320
00:14:16,730 --> 00:14:18,649
������� �-I�guess�it's�fine.� ������
���������� �-They�don't?� ����������
321
00:14:18,691 --> 00:14:21,861
��� �No.�I�was�already�prepared� ���
� �to�offer�a�two-percent�increase�
322
00:14:21,902 --> 00:14:25,155
������� �in�management�fees.� ������
�������� �They've�earned�it.� ������
323
00:14:25,197 --> 00:14:26,282
� �Two�percent,�that'd�be�great--� �
324
00:14:26,323 --> 00:14:27,867
������� �Uh,�Duilio,�please.� ������
325
00:14:27,908 --> 00:14:29,201
������������ �Allow�me.� �����������
326
00:14:29,243 --> 00:14:30,870
������ �Two�percent�is�theft.� �����
327
00:14:30,911 --> 00:14:33,455
���������� �Might�as�well� ���������
��� �pick�their�fucking�pockets.� ��
328
00:14:33,497 --> 00:14:37,334
���� �These�are�the�brave�souls� ���
�who�protect�you�in�your�slumber.�
329
00:14:37,376 --> 00:14:39,712
���� �If�this�board�won't�agree� ���
�������� �to�five�percent,� ��������
330
00:14:39,753 --> 00:14:41,213
����� �then�these�negotiations� ����
����������� �are�nothing� ����������
331
00:14:41,255 --> 00:14:42,381
������ �but�a�cruel�charade.� ������
332
00:14:47,094 --> 00:14:48,762
������������ �No�dice.� ������������
333
00:14:48,804 --> 00:14:50,723
�������� �Because�he�said?� ��������
���������� �He's�Barzini?� ���������
334
00:14:50,764 --> 00:14:51,891
������� �Well,�Mr.�Lazarra--� ������
335
00:14:51,932 --> 00:14:53,559
�Yeah,�I�know�who�Bud�Lazarra�is� �
336
00:14:53,601 --> 00:14:55,394
���� �and�how�much�real�estate� ����
������ �he�owns�in�this�city.� �����
337
00:14:55,436 --> 00:14:58,731
��� �What�you�might�not�know�is,� ��
���� �I�speak�for�the�residents.� ��
338
00:14:58,772 --> 00:14:59,899
������ �And�we're�not�paying.� �����
339
00:15:01,775 --> 00:15:03,861
������� �Sunburn,�windburn,� �������
����������� �or�whiskey?� ����������
340
00:15:03,903 --> 00:15:05,279
��������� �It's�all�three.� ��������
341
00:15:05,321 --> 00:15:07,865
��� �Surf,�turf,�and�Glenlivet.� ���
342
00:15:09,158 --> 00:15:12,494
����� �Most�of�us�skipped�town� ����
����������� �for�Covid.� �����������
343
00:15:12,536 --> 00:15:14,914
���� �Here�the�Hamptons,�Vail,� ����
����������� �Caribbean.� �����������
344
00:15:14,955 --> 00:15:17,541
������� �They�even�let�some� �������
���� �especially�high-net-worth� ���
345
00:15:17,583 --> 00:15:20,210
�� �individuals�into�New�Zealand.� �
346
00:15:20,252 --> 00:15:22,713
� �So�the�doormen�had�the�easiest� �
��� �workday�they've�ever�seen.� ���
347
00:15:22,755 --> 00:15:27,593
������������ �Ah,�sir,� ������������
�� �this�is�the�problem�exactly.� ��
348
00:15:27,635 --> 00:15:29,929
�������� �Wealthy�residents� �������
��������� �like�yourselves� ��������
349
00:15:29,970 --> 00:15:32,264
���� �retreated�to�the�comfort� ����
�� �of�their�many�vacation�homes,� �
350
00:15:32,306 --> 00:15:34,183
�� �leaving�their�helpers�behind,� �
351
00:15:34,224 --> 00:15:36,018
�guarding�their�empty�apartments,�
352
00:15:36,060 --> 00:15:38,520
���� �fully�exposed�at�the�very� ���
����� �epicenter�of�a�pandemic� ����
353
00:15:38,562 --> 00:15:42,232
�unparalleled�in�modern�history.� �
354
00:15:42,274 --> 00:15:43,525
���� �You�stand�in�their�debt.� ����
355
00:15:43,567 --> 00:15:45,611
�������� �I�find�it�curious� �������
��������� �that�our�doormen� �������
356
00:15:45,653 --> 00:15:48,447
����� �hadn't�thought�to�bring� ����
������� �this�up�themselves.� ������
357
00:15:48,489 --> 00:15:50,991
������ �And�then�you�show�up,� �����
�� �flinging�your�shit�all�around� �
358
00:15:51,033 --> 00:15:53,160
�� �like�a�chimpanzee�at�the�zoo.� �
359
00:15:55,287 --> 00:15:57,623
�������� �I've�heard�about� ��������
���� �your�theatrics,�Rhoades.� ����
360
00:15:57,665 --> 00:16:01,543
������� �But�you'll�receive� �������
�������� �no�applause�here� ��������
361
00:16:01,585 --> 00:16:03,170
����������� �'cause�I've� ����������
���� �got�better�things�to�do.� ����
362
00:16:07,341 --> 00:16:08,592
����������� �That's�it?� �����������
363
00:16:09,969 --> 00:16:12,429
������� �The�meeting's�done� �������
�������� �when�Lazarra�is.� ��������
364
00:16:21,855 --> 00:16:23,649
��������� �That�was�wrong.� ��������
���������� �This�is�wrong.� ��������
365
00:16:23,691 --> 00:16:25,776
���� �Yeah.�I�mean�how�can�they� ���
����� �shortside�you�like�that?� ���
366
00:16:25,818 --> 00:16:28,821
������ �-I�mean,�two�percent?� �����
��������� �-Not�them.�You.� ��������
367
00:16:28,862 --> 00:16:30,656
������ �They�agreed�to�a�bump� �����
�� �that�would�make�my�guys�glad,� �
368
00:16:30,698 --> 00:16:31,824
�� �but�now�we're�getting�zilch.� ��
369
00:16:31,865 --> 00:16:33,909
��� �You�would�have�me�sit�back� ���
370
00:16:33,951 --> 00:16:35,661
������ �and�let�them�take�us� ������
�������� �for�a�ride,�then?� �������
371
00:16:35,703 --> 00:16:37,413
��������� �Settle�for�less� ��������
���� �than�your�union�deserves?� ���
372
00:16:37,454 --> 00:16:39,331
������������ �-No�way.� ������������
������ �-What�do�you�propose?� �����
373
00:16:39,373 --> 00:16:42,167
������ �I�think�it's�time�for� �����
��� �your�boys�to�go�on�strike.� ���
374
00:16:42,209 --> 00:16:45,504
��������� �Uh-huh.�No�way.� ��������
���� �I�can't�make�them�go�out.� ���
375
00:16:45,546 --> 00:16:47,297
����� �Not�when�there's�a�real� ����
������� �offer�on�the�table.� ������
376
00:16:47,339 --> 00:16:48,507
���������� �I...�[sighs]� ����������
377
00:16:48,549 --> 00:16:51,093
����������� �[chuckles]� �����������
378
00:16:51,135 --> 00:16:53,053
����������� �Look,�man.� �����������
379
00:16:53,095 --> 00:16:54,805
�������� �I'm�here�to�help.� �������
380
00:16:54,847 --> 00:16:57,891
� �I�led�with�the�goddamn�carrot,� �
������������ �you�know?� �����������
381
00:16:57,933 --> 00:17:01,186
������ �Let's�just�keep�going� �����
�� �in�that�direction,�together.� ��
382
00:17:01,228 --> 00:17:03,272
�������� �You're�gonna�have� �������
������ �to�show�me�the�stick.� �����
383
00:17:03,313 --> 00:17:05,607
����� �[laughs]�Ah,�the�stick.� ����
384
00:17:05,649 --> 00:17:08,193
������ �Well,�that�is�wielded� �����
������� �by�other�agencies.� �������
385
00:17:08,235 --> 00:17:10,154
������� �The�DTF,�you�know?� �������
386
00:17:10,195 --> 00:17:12,906
������ �The�state�Department� ������
���� �of�Taxation�and�Finance.� ����
387
00:17:12,948 --> 00:17:15,743
��� �All�that�unreported�income� ���
�������� �from�holiday�tips� �������
388
00:17:15,784 --> 00:17:17,536
���� �you�and�your�boys�enjoy.� ����
389
00:17:17,578 --> 00:17:20,205
��� �I'll�try�to�fight�'em�off,� ���
������� �but�at�some�point,� �������
390
00:17:20,247 --> 00:17:22,332
���� �I'll�have�to�investigate� ����
391
00:17:22,374 --> 00:17:24,877
�� �and�widen�the�scope�to�every� ��
������ �other�service�union,� ������
392
00:17:24,918 --> 00:17:26,795
�������� �letting�them�know� �������
���� �that�the�pattern�started� ����
393
00:17:26,837 --> 00:17:29,715
�������� �with�the�doormen.� �������
394
00:17:29,757 --> 00:17:32,092
����� �Which�should�do�wonders� ����
������ �for�your�social�lives.� ����
395
00:17:34,511 --> 00:17:35,554
������������� �Jesus.� �������������
396
00:17:35,596 --> 00:17:36,972
����������� �Yeah.�Well.� ����������
397
00:17:37,014 --> 00:17:38,682
���������� �Like�I�said,� ����������
398
00:17:38,724 --> 00:17:40,517
��� �I'll�try�to�fight�'em�off,� ���
399
00:17:40,559 --> 00:17:42,394
������� �but�you�were�asking� ������
� �about�the�stick,�and�that's�it.�
400
00:17:42,436 --> 00:17:44,897
�� �The�one�that's�going�to�crack� �
������ �you�across�the�skull.� �����
401
00:17:45,939 --> 00:17:47,524
�������������� �So...� �������������
402
00:17:47,566 --> 00:17:48,650
��������������� �So,� ��������������
403
00:17:48,692 --> 00:17:50,611
���� �I�guess�we're�on�strike.� ����
404
00:17:53,614 --> 00:17:55,324
������ �Rian�ran�the�numbers.� �����
405
00:17:55,365 --> 00:17:56,742
� �There�are�more�profitable�ways� �
����� �to�make�the�same�point� �����
406
00:17:56,784 --> 00:17:58,327
������� �in�the�same�sector.� ������
407
00:17:58,368 --> 00:18:00,579
������� �You�think�Prince's� �������
������� �lack�of�experience� �������
408
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
������ �in�the�public�markets� �����
����������� �is�showing?� ����������
409
00:18:02,081 --> 00:18:03,999
������� �No,�it's�not�that.� �������
410
00:18:04,041 --> 00:18:05,709
�� �He�has�the�brainpower�and�the� �
� �right�instincts�for�this�place.�
411
00:18:05,751 --> 00:18:08,420
������� �Then�why�don't�you� �������
������� �just�talk�to�him,� ��������
412
00:18:08,462 --> 00:18:10,297
���� �voice�your�reservations,� ����
������� �show�him�your�data?� ������
413
00:18:10,339 --> 00:18:12,633
������ �I'm�considering�that� ������
���� �this�might�all�be�a�test.� ���
414
00:18:12,674 --> 00:18:14,551
�Does�he�want�us�to�confront�him,�
415
00:18:14,593 --> 00:18:16,929
��� �or�does�he�want�us�to�show� ���
������� �that�we�trust�him?� �������
416
00:18:16,970 --> 00:18:17,930
������������� �A�test?� ������������
417
00:18:19,807 --> 00:18:23,435
� �That�sounds�like�an�Axe�move,� ��
� �not�something�Prince�would�do.� �
418
00:18:23,477 --> 00:18:26,105
����� �-I�say�there's�no�test.� ����
�� �-So�you�think�he's�misguided?� �
419
00:18:26,146 --> 00:18:28,690
��� �I'm�not�going�to�make�that� ���
� �kind�of�an�assessment�for�you.� �
420
00:18:28,732 --> 00:18:30,442
���� �If�you�have�your�doubts,� ����
��������� �talk�to�Prince.� ��������
421
00:18:30,484 --> 00:18:32,444
�� �If�I�confronted�every�person� ��
����� �here�who�gave�me�reason� ����
422
00:18:32,486 --> 00:18:34,446
�to�doubt�them�from�time�to�time,�
423
00:18:34,488 --> 00:18:36,115
�I'd�need�headgear�and�mouthpiece�
� �for�every�single�conversation.� �
424
00:18:36,156 --> 00:18:37,950
����������� �-Everyone?� �����������
�������������� �-Yes.� �������������
425
00:18:37,991 --> 00:18:39,159
�� �Present�company�not�excluded.� �
426
00:18:44,581 --> 00:18:46,416
���� �Alex�said�he'd�be�posting� ���
�������� �right�about�now.� ��������
427
00:18:46,458 --> 00:18:48,085
������ �Let's�check�the�Tok.� ������
428
00:18:48,127 --> 00:18:49,962
����������� �Every�time� �����������
�������� �I�try�to�open�it,� �������
429
00:18:50,003 --> 00:18:53,298
�� �I'm�accosted�by�Gordon�Ramsay� �
������� �yelling�at�someone.� ������
430
00:18:53,340 --> 00:18:55,467
������ �[Alex] � Hey,�everyone,� �����
���������� � this�is�Alex.� ���������
431
00:18:55,509 --> 00:18:57,427
�� � I�wanted�to�let�you�guys�know� �
��� � how�I�feel�about�Rask�gear.� ��
432
00:18:57,469 --> 00:18:59,680
����� � I�just�found�out�they've� ���
���� � been�using�unethical�labor� ��
433
00:18:59,721 --> 00:19:02,683
�� � and�lying�about�it�for�years,� �
�������� � which�is�why�I�use� ������
434
00:19:02,724 --> 00:19:05,227
���������� � the�NorthFace,� ��������
������ � a�company�I�can�trust.� ����
435
00:19:05,269 --> 00:19:07,688
����� � Rask�is�a�Dumpster�fire� ����
���������� � of�a�company,� ���������
436
00:19:07,729 --> 00:19:09,439
���� � so�this�feels�about�right.� ��
437
00:19:09,481 --> 00:19:10,774
��������� �[both�chuckle]� ���������
438
00:19:12,651 --> 00:19:14,361
������ �Hundreds�of�thousands� �����
�������� �of�views�already.� �������
439
00:19:14,403 --> 00:19:16,572
�People�doing�stitches�and�duets.�
440
00:19:16,613 --> 00:19:18,282
���� �It's�made�it�to�Twitter.� ����
441
00:19:18,323 --> 00:19:20,534
����� �Naomi�Osaka�is�dropping� ����
����� �their�sponsorship,�too.� ����
442
00:19:20,576 --> 00:19:22,828
�������� �Women's�soccer's� ��������
������� �talking�a�boycott.� �������
443
00:19:24,913 --> 00:19:26,832
����� �Stock�price�is�falling.� ����
444
00:19:32,129 --> 00:19:34,840
������� �[laughs]�Excellent.� ������
445
00:19:34,882 --> 00:19:37,092
� �[Sacker]�I�saw�that�the�doormen�
���� �are�officially�on�strike.� ���
446
00:19:37,134 --> 00:19:39,303
����� �[Chuck]�Hmm,�the�foyers� ����
��������� �of�Manhattan's� ���������
447
00:19:39,344 --> 00:19:41,096
������ �wealthiest�buildings� ������
���������� �stand�empty.� ����������
448
00:19:41,138 --> 00:19:42,181
�������������� �Good.� �������������
449
00:19:42,222 --> 00:19:44,016
�� �The,�uh,�negotiation�meeting� ��
450
00:19:44,057 --> 00:19:45,809
�� �with�the�Tenants�and�Property� �
�������� �Management�Board� ��������
451
00:19:45,851 --> 00:19:47,436
��������� �went�the�way�you� �������
�������� �thought�it�would?� �������
452
00:19:47,477 --> 00:19:49,271
����� �I�rejected�their�paltry� ����
������ �attempts�at�compromise� ����
453
00:19:49,313 --> 00:19:51,690
������� �and�worked�them�all� ������
������ �up�into�a�rage.�Karl!� �����
454
00:19:54,193 --> 00:19:55,777
����� �Take�these�and�deliver� �����
��������� �them�directly.� ���������
455
00:19:55,819 --> 00:19:57,696
����� �Addresses�are�on�there.� ����
456
00:19:57,738 --> 00:20:00,157
�I�want�them�to�go�straight�from� �
�your�hand�to�their�recipient's.� �
457
00:20:00,199 --> 00:20:01,700
���������� �No�middlemen.� ���������
458
00:20:01,742 --> 00:20:04,036
���� �This�will�be�a�real�tour� ����
����� �of�Central�Park�views.� �����
459
00:20:04,077 --> 00:20:05,829
�� �Only�better�way�is�by�blimp.� ��
460
00:20:05,871 --> 00:20:07,372
�This�one�I�will�deliver�myself.� �
461
00:20:07,414 --> 00:20:09,625
��� �Bud�Lazarra.�He's�the�key.� ���
462
00:20:09,666 --> 00:20:11,710
����� �The�other�residents�will� ���
���� �take�their�cues�from�him.� ���
463
00:20:18,091 --> 00:20:19,343
���������� �[door�opens]� ����������
464
00:20:21,720 --> 00:20:23,096
��������������� �Ah!� ��������������
465
00:20:23,138 --> 00:20:24,514
�������� �Christ�on�a�bike!� �������
466
00:20:24,556 --> 00:20:26,683
��� �Okay,�Bud,�keep�your�focus.� ��
467
00:20:26,725 --> 00:20:28,685
����� �[Chuck]�You�know�what?� �����
����������� �It's�funny,� ����������
468
00:20:28,727 --> 00:20:30,562
�I'd�heard�that�whole�"don't�move�
�� �your�head"�thing�was�a�myth.� ��
469
00:20:30,604 --> 00:20:32,898
�������� �But�right�before� ��������
��� �you�shanked�it,�Buddy-boy,� ���
470
00:20:32,940 --> 00:20:36,610
���� �I�did�detect�some�wobble� ����
������ �in�the�cranial�area.� ������
471
00:20:36,652 --> 00:20:39,238
��� �But�I'm�sure�Mr.�Breed�here� ��
���� �can�train�that�out�of�you.� ��
472
00:20:39,279 --> 00:20:41,114
��������� �If�you�weren't� ���������
���� �an�officer�of�the�court,� ����
473
00:20:41,156 --> 00:20:44,368
� �your�own�cranial�area�would�be� �
� �getting�quite�a�jolt,�Rhoades.� �
474
00:20:44,409 --> 00:20:45,452
��������������� �Ah.� ��������������
475
00:20:45,494 --> 00:20:47,162
��� �Think�you�wanna�hit�me�now?� ��
476
00:20:47,204 --> 00:20:48,872
�������� �This�is�for�you.� ��������
477
00:20:51,375 --> 00:20:53,085
����������� �A�bill�for� �����������
���� �the�doormen's�hazard�pay.� ���
478
00:20:53,126 --> 00:20:55,587
����������� �[chuckles]� �����������
479
00:20:55,629 --> 00:20:56,838
�I�might�find�your�antics�amusing�
480
00:20:56,880 --> 00:20:58,840
�if�they�weren't�such�a�nuisance.�
481
00:20:58,882 --> 00:21:02,344
�� �It's�like�getting�your�house� ��
��� �egged�on�All�Hallow's�Eve.� ���
482
00:21:02,386 --> 00:21:04,763
��������� �But�your�scheme� ��������
������ �won't�work,�Rhoades.� ������
483
00:21:04,805 --> 00:21:06,556
������� �He�gets�that�a�lot.� ������
484
00:21:06,598 --> 00:21:08,600
��� �Hmm.�And�from�men�even�more� ��
����� �entitled�than�yourself.� ����
485
00:21:08,642 --> 00:21:10,018
�� �Hmm.�And�they�do�work,�so...� ��
486
00:21:10,060 --> 00:21:11,603
��������� �you�might�want� ���������
������ �to�think�about�that.� ������
487
00:21:11,645 --> 00:21:13,063
������������� �-Yeah.� �������������
���������� �-[taps�watch]� ���������
488
00:21:13,105 --> 00:21:16,108
�� �And�we�expect�timely�payment.� �
489
00:21:16,149 --> 00:21:17,985
��� �Nice�to�meetcha,�Breedster.� ��
490
00:21:18,026 --> 00:21:20,445
�� �He�can�use�every�bit�of�that� ��
� �encouraging�coaching�of�yours.� �
491
00:21:22,823 --> 00:21:24,741
����� �[Breed]�All�right,�Bud,� ����
��������� �let's�do�this.� ���������
492
00:21:24,783 --> 00:21:27,286
������ �You're�going�to�face� ������
� �bigger�distractions�than�that.� �
493
00:21:29,663 --> 00:21:32,499
�������� �AOC�just�tweeted.� �������
�������� �She�blasted�Rask.� �������
494
00:21:32,541 --> 00:21:34,084
��� �Now�there's�a�heavy�hitter.� ��
495
00:21:34,126 --> 00:21:35,460
��������� �Is�it�trending?� ��������
����� �Has�the�market�reacted?� ����
496
00:21:35,502 --> 00:21:37,129
���������� �Yes�and�yes.� ����������
497
00:21:37,170 --> 00:21:39,548
�� �We're�down�to�$17.00�a�share.� �
498
00:21:41,049 --> 00:21:42,634
��������� �You�didn't�seem� ��������
����� �quite�surprised�enough.� ����
499
00:21:42,676 --> 00:21:44,303
������������ �Wasn't�I?� �����������
500
00:21:44,344 --> 00:21:45,721
�������� �That�tweet�can't� ��������
������� �just�be�good�luck.� �������
501
00:21:46,805 --> 00:21:48,682
���� �All�right.�I�made�a�call.� ���
502
00:21:48,724 --> 00:21:50,183
�������� �Nothing�improper.� �������
503
00:21:50,225 --> 00:21:51,810
����� �Made�sure�her�staffers� �����
��������� �knew�the�issue.� ��������
504
00:21:51,852 --> 00:21:54,229
���������� �Nicely�done.� ����������
��� �What�about�the�other�thing?� ��
505
00:21:54,271 --> 00:21:55,814
���� �The�rentable�equipment�is� ���
�� �being�pulled�to�Pennsylvania,� �
506
00:21:55,856 --> 00:21:57,190
������ �to�wait�in�the�wings.� �����
507
00:21:57,232 --> 00:21:58,817
����������� �What�about� �����������
����� �the�companies�that�own?� ����
508
00:21:58,859 --> 00:22:00,485
��������� �They're�tied�up� ��������
���� �with�projects�elsewhere.� ����
509
00:22:00,527 --> 00:22:01,987
������ �Supply�chain�is�thin� ������
��� �in�the�industry�right�now,� ���
510
00:22:02,029 --> 00:22:03,613
������ �a�real�flexion�point.� �����
511
00:22:03,655 --> 00:22:05,615
����� �I�know�the�stakes�here.� ����
������ �And�I�knew�what�to�do.� ����
512
00:22:05,657 --> 00:22:07,951
�� �But�if�it�brings�reassurance� ��
������ �to�check�that�I've--� ������
513
00:22:07,993 --> 00:22:09,161
���������� �Fair�enough.� ����������
514
00:22:09,202 --> 00:22:10,537
��������� �And�thank�you.� ���������
515
00:22:36,021 --> 00:22:37,314
��������� �It's�convenient� ��������
������ �that�you're�up�here.� ������
516
00:22:37,356 --> 00:22:38,982
������ �I�have�an�HR�matter.� ������
517
00:22:39,024 --> 00:22:41,818
����� �-Sure.�How�can�I�help?� �����
���� �-I'm�going�to�fire�Rian.� ����
518
00:22:41,860 --> 00:22:42,861
�������������� �Whoa.� �������������
519
00:22:42,903 --> 00:22:44,529
���������� �Okay.�Reason?� ���������
520
00:22:44,571 --> 00:22:46,073
���������� �She�directly� ����������
������ �disobeyed�my�orders.� ������
521
00:22:46,114 --> 00:22:48,367
����� �No�room�for�ambiguity?� �����
522
00:22:48,408 --> 00:22:51,036
���� �None.�She�took�a�position� ���
����� �I�told�her�not�to�take.� ����
523
00:22:51,078 --> 00:22:52,662
������� �Several,�actually.� �������
524
00:22:52,704 --> 00:22:54,748
���� �Not�only�is�it�reckless,� ����
���� �but�it's�also�dangerous.� ����
525
00:22:54,790 --> 00:22:57,125
��������� �-Was�it�smart?� ���������
������� �-Does�that�matter?� �������
526
00:22:58,752 --> 00:22:59,878
���������� �Come�with�me.� ���������
527
00:23:02,089 --> 00:23:04,383
����� �Firing�Rian�may�be�the� �����
�� �best�move�for�you�as�a�boss,� ��
528
00:23:04,424 --> 00:23:06,218
��� �but�it's�not�the�best�move� ���
������ �for�you�as�a�person,� ������
529
00:23:06,259 --> 00:23:08,053
���������� �holistically.� ���������
530
00:23:08,095 --> 00:23:09,846
������� �Since�when�do�we�do� ������
��� �holistically�in�this�place?� ��
531
00:23:09,888 --> 00:23:11,848
������ �New�place,�new�thing.� �����
532
00:23:11,890 --> 00:23:13,850
��������� �And�it�applies,� ��������
����� �since�the�whole�reason� �����
533
00:23:13,892 --> 00:23:16,228
������ �you�want�to�fire�her� ������
��� �is�she�hurt�your�feelings.� ���
534
00:23:16,269 --> 00:23:17,479
�� �If�a�colonel�gives�an�order--� �
535
00:23:17,521 --> 00:23:19,356
����������� �This�is�not� ����������
�������� �The�Big�Red�One.� ��������
536
00:23:19,398 --> 00:23:22,234
���� �This�is�about�you�wanting� ���
� �blind�trust�from�your�acolyte.� �
537
00:23:22,275 --> 00:23:23,693
����� �It's�about�culture�fit.� ����
538
00:23:23,735 --> 00:23:25,529
��������� �We've�undergone� ��������
������� �a�sea�change�here,� �������
539
00:23:25,570 --> 00:23:27,322
���� �and�Rian's�still�playing� ����
�������� �by�the�old�rules.� �������
540
00:23:27,364 --> 00:23:29,574
��� �She's�proven�herself�unable� ��
����� �or�unwilling�to�adapt.� �����
541
00:23:29,616 --> 00:23:31,118
� �And�have�you�adjusted,�Taylor?� �
542
00:23:31,159 --> 00:23:32,619
������������� �Really?� ������������
543
00:23:32,661 --> 00:23:34,788
������� �Because�firing�Rian� ������
������� �sounds�like�exactly� ������
544
00:23:34,830 --> 00:23:37,040
�������� �what�Axe�would�do� �������
���� �if�he�were�in�your�shoes.� ���
545
00:23:41,002 --> 00:23:42,921
����������� �Aim�for�15,� ����������
���� �as�close�as�you�can�get.� ����
546
00:23:42,963 --> 00:23:44,798
���� �Let's�whack�those�fucking� ���
�������� �bids�like�they're� �������
547
00:23:44,840 --> 00:23:48,760
������� �Frankie�Pentangeli� �������
������� �about�to�testify!� ��������
548
00:23:48,802 --> 00:23:52,097
�� �[whispers]�Are�you�sure�we�can�
� �still�take�directions�from�him?�
549
00:23:52,139 --> 00:23:53,974
�������� �He's�still�the...� �������
550
00:23:54,015 --> 00:23:55,600
��� �whatever�his�job�title�is.� ���
551
00:23:55,642 --> 00:23:57,477
�[Wags]�Ready�now,�almost�there.� �
552
00:23:58,687 --> 00:23:59,980
����� �Why�are�we�huddling�up?� ����
553
00:24:00,021 --> 00:24:01,773
��� �Play's�already�been�called.� ��
554
00:24:01,815 --> 00:24:03,692
����� �Just�readying�the�team� �����
���� �to�cover�their�positions� ����
555
00:24:03,733 --> 00:24:05,444
� �as�soon�as�the�stock�hits�$15.� �
556
00:24:05,485 --> 00:24:07,070
����� �For�a�nice�tidy�profit.� ����
557
00:24:07,112 --> 00:24:09,906
���������� �I�didn't�buy� ����������
�������� �Axe�Cap�for�tidy.� �������
558
00:24:09,948 --> 00:24:11,783
�� �I�want�a�big,�sloppy�profit.� ��
559
00:24:11,825 --> 00:24:15,620
������ �In�your�words,�Wags,� ������
�� �"A�monster�pig.�A�Hogzilla."� ��
560
00:24:15,662 --> 00:24:19,916
������� �Everyone,�hold�till� ������
��� �the�stock�dips�under�five.� ���
561
00:24:19,958 --> 00:24:21,126
������� �Five�it�is,�baller.� ������
562
00:24:21,168 --> 00:24:22,377
�������� �Isn't�that�going� ��������
�������� �to�be�a�problem?� ��������
563
00:24:35,515 --> 00:24:37,642
�������� �There's�a�problem� �������
��������� �with�the�short.� ��������
564
00:24:37,684 --> 00:24:38,935
������������ �You�too?� ������������
565
00:24:38,977 --> 00:24:40,479
�� �I'm�glad�you're�here,�Taylor.� �
566
00:24:40,520 --> 00:24:42,689
������ �You�should�both�know.� �����
567
00:24:42,731 --> 00:24:44,191
� �I�have�two�things�to�disclose.� �
568
00:24:44,232 --> 00:24:46,151
�������� �One.�I'm�old�pals� �������
��������� �with�Stuey�Rask.� �������
569
00:24:46,193 --> 00:24:48,778
����������� �[inaudible]� ����������
570
00:24:54,659 --> 00:24:57,162
��������� �Stuey�and�I�met� ��������
������ �at�rock�fantasy�camp.� �����
571
00:24:57,204 --> 00:24:59,873
�������� � �You�can't�hide�� ������
572
00:24:59,915 --> 00:25:04,503
������� � �Your�lyin'�eyes�� ������
573
00:25:04,544 --> 00:25:07,339
�������� � �And�your�smile�� ������
574
00:25:07,380 --> 00:25:10,008
������ � �Is�a�thin�disguise�� ����
575
00:25:11,176 --> 00:25:14,846
������� � �I�thought�by�now�� �����
576
00:25:14,888 --> 00:25:19,518
�������� � �You'd�realize�� �������
577
00:25:19,559 --> 00:25:21,811
�� � �There�ain't�no�way�to�hide��
578
00:25:21,853 --> 00:25:24,898
������� � �Your�lyin'�eyes�� ������
579
00:25:26,566 --> 00:25:28,527
��� �Most�of�the�other�attendees� ��
������� �were�suburban�dads� �������
580
00:25:28,568 --> 00:25:31,488
� �who�thought�four�IPAs,�a�joint,�
������ �and�a�spin�on�Pornhub� �����
581
00:25:31,530 --> 00:25:33,240
�������� �was�a�wild�night.� �������
582
00:25:34,407 --> 00:25:36,034
��������� �Stuey�and�I...� ���������
583
00:25:36,076 --> 00:25:38,495
����� �understood�each�other.� �����
584
00:25:38,537 --> 00:25:40,705
���� �We�were�kindred�spirits,� ����
585
00:25:40,747 --> 00:25:42,624
�� �rock�gods�from�another�life.� ��
586
00:25:42,666 --> 00:25:45,168
��������� �He�even�lets�me� ��������
��� �sing�the�Glenn�Frey�parts.� ���
587
00:25:45,210 --> 00:25:46,211
������������ �Touching.� �����������
588
00:25:46,253 --> 00:25:47,587
�But�you�said�you�had�two�things.�
589
00:25:47,629 --> 00:25:49,756
������ �What�else�do�you�need� �����
���������� �to�disclose?� ����������
590
00:25:49,798 --> 00:25:51,675
�That�stock�is�about�to�rebound.� �
591
00:25:51,716 --> 00:25:52,884
����������� �Very�soon.� �����������
592
00:25:52,926 --> 00:25:54,219
�������������� �-How?� �������������
��������� �-What'd�you�do?� ��������
593
00:25:54,261 --> 00:25:56,054
����� �I�negotiated�a�buyout,� �����
594
00:25:56,096 --> 00:25:57,889
������� �so�that�Prince�could� �����
������ �profit�off�the�short.� �����
595
00:25:57,931 --> 00:26:00,392
�� �But�then�I�added�a�part�two� ���
�� �so�that�Stuey�would�be�okay.� ��
596
00:26:03,937 --> 00:26:05,855
������������ �Come�on.� ������������
597
00:26:05,897 --> 00:26:08,024
�� �See,�I�put�a�buyer�in�place.� ��
598
00:26:08,066 --> 00:26:10,277
������� �As�soon�as�word�of� �������
����� �the�takeover�gets�out,� �����
599
00:26:10,318 --> 00:26:12,237
��� �the�Rask�stock's�gonna�pop.� ��
600
00:26:13,822 --> 00:26:15,574
������� �You�ruined�my�play� �������
601
00:26:15,615 --> 00:26:18,326
�� �and�put�hundreds�of�millions� ��
������� �in�capital�at�risk� �������
602
00:26:18,368 --> 00:26:20,078
������� �because�you�wanted� �������
������ �to�sing�Eagles�songs.� �����
603
00:26:20,120 --> 00:26:22,330
��������� �He�lets�me�sing� ��������
������ �the�Glenn�Frey�parts.� �����
604
00:26:22,372 --> 00:26:23,748
���������� �I�don't�care!� ���������
605
00:26:23,790 --> 00:26:25,417
������ �He�thought�you�could� ������
������� �both�win�this�way.� �������
606
00:26:25,458 --> 00:26:26,668
��� �You'd�profit�off�the�short,� ��
607
00:26:26,710 --> 00:26:27,919
�� �and�Rask�would�still�recover.� �
608
00:26:27,961 --> 00:26:29,588
� �If�Rask�recovers,�I�don't�win.� �
609
00:26:29,629 --> 00:26:32,090
� �[Scooter]�Uh-oh.�The�Bloomberg� �
������� �alert�just�dropped.� ������
610
00:26:32,132 --> 00:26:34,884
��� �"Astra�Sports�is�preparing� ���
�an�offer�to�buy�Rask�Sportswear,�
611
00:26:34,926 --> 00:26:36,595
���� �leaving�Stuart�Rask,�Jr.,� ���
612
00:26:36,636 --> 00:26:38,388
���� �in�as�CEO�for�ten�years."� ���
613
00:26:38,430 --> 00:26:39,931
�� �Stock�is�already�rebounding.� ��
614
00:26:39,973 --> 00:26:41,725
������� �We're�hemorrhaging� �������
������ �money�by�the�second.� ������
615
00:26:41,766 --> 00:26:43,268
���������� �We�could�try� ����������
����� �and�cover�our�position.� ����
616
00:26:43,310 --> 00:26:44,519
������ �We�have�to�stop�this� ������
���� �takeover�from�happening.� ����
617
00:26:44,561 --> 00:26:46,271
������� �It's�the�only�way.� �������
618
00:26:46,313 --> 00:26:47,856
������ �Before�the�Robinhood� ������
���� �knuckleheads�jump�on�him� ����
619
00:26:47,897 --> 00:26:49,274
������ �or�we're�washed�away� ������
������ �by�the�retail�wave.� �������
620
00:26:52,611 --> 00:26:55,113
���� �You�created�this�problem,� ���
������������� �fix�it.� ������������
621
00:26:55,155 --> 00:26:56,948
������� �-How�can�I�fix�it?� �������
� �-If�I�asked�you�that�question,� �
622
00:26:56,990 --> 00:26:59,075
���������� �you'd�say�I'm� ���������
��� �a�resourceful�motherfucker.� ��
623
00:26:59,117 --> 00:27:01,161
��������� �I�can�be.�I�am.� ��������
624
00:27:01,202 --> 00:27:03,705
� �You�might�also�say,�"If�there's�
���� �something�Rask�is�hiding,� ���
625
00:27:03,747 --> 00:27:05,832
�� �I'll�Easy�Rawlins�that�shit.� ��
�� �In�fact,�I�have�it�already."� ��
626
00:27:05,874 --> 00:27:08,752
��������� �I�might.�Yeah.� ���������
627
00:27:08,793 --> 00:27:10,712
������� �But�to�do�Stu�dirty� ������
���������� �like�that...� ����������
628
00:27:10,754 --> 00:27:13,673
���� �I�mean,�Glenn�would�never� ���
�� �have�done�that�to�Don�Henley.� �
629
00:27:13,715 --> 00:27:14,841
������� �Rask�isn't�Henley.� �������
630
00:27:14,883 --> 00:27:16,551
���������� �He's�Felder.� ����������
631
00:27:16,593 --> 00:27:18,303
����� �Don't�make�me�do�to�you� ����
������ �what�they�did�to�him.� �����
632
00:27:18,345 --> 00:27:20,597
��� �Would�it�be�along�the�lines� ��
����� �of�firing�me�for�cause,� ����
633
00:27:20,639 --> 00:27:22,265
����� �tying�me�up�in�lawsuits� ����
634
00:27:22,307 --> 00:27:24,392
���� �to�enforce�a�non-compete,� ���
����������� �et�cetera?� �����������
635
00:27:24,434 --> 00:27:27,145
��� �[Scooter]�You�say�you're�on� ��
� �the�team,�Wags.�Be�on�the�team.�
636
00:27:27,187 --> 00:27:28,647
�Do�the�thing�the�team�guy�does,� �
637
00:27:28,688 --> 00:27:30,649
���������� �or�you're�not� ���������
������ �on�the�team,�are�you?� �����
638
00:27:36,863 --> 00:27:38,573
������ �[door�opens,�closes]� ������
639
00:27:38,615 --> 00:27:41,326
����� �What�cockamamie�scheme� �����
��� �do�you�have�cooking�in�that� ��
640
00:27:41,368 --> 00:27:43,828
������ �Crock-Pot�of�a�head� �������
������ �of�yours�now,�Sonny?� ������
641
00:27:43,870 --> 00:27:45,955
������������ �[laughs]� ������������
642
00:27:45,997 --> 00:27:50,126
����� �It�is�the�first�battle� �����
��� �in�the�new�war�I'm�waging,� ���
643
00:27:50,168 --> 00:27:53,171
���� �against�the�billionaires,� ���
������� �the�criminal�class.� ������
644
00:27:53,213 --> 00:27:55,340
��������� �And�I'm�starting� �������
�������� �with�the�doormen.� �������
645
00:27:55,382 --> 00:27:58,468
�� �Since�when�are�you�the�voice� ��
���� �of�Johnnie�Lunch�Bucket?� ����
646
00:27:58,510 --> 00:28:00,804
��������� �Since�it�suits� ���������
�� �the�needs�of�my�constituents.� �
647
00:28:00,845 --> 00:28:02,389
��� �In�the�short�and�long�term.� ��
648
00:28:04,057 --> 00:28:06,351
��������� �I'm�listening.� ���������
649
00:28:06,393 --> 00:28:07,769
�� �But�I'm�not�saying�any�more.� ��
650
00:28:07,811 --> 00:28:10,021
�������� �I'm�going�to�keep� �������
��������� �my�own�counsel.� ��������
651
00:28:12,440 --> 00:28:14,901
������������ �Ah,�hell.� �����������
� �My�doorman�is�perfectly�happy.� �
652
00:28:14,943 --> 00:28:17,070
���� �He�always�has�a�big�smile� ���
653
00:28:17,112 --> 00:28:18,571
� �on�his�face�when�he�greets�me.� �
654
00:28:18,613 --> 00:28:20,031
������ �That�is�his�job,�Dad.� �����
655
00:28:20,073 --> 00:28:22,200
���������� �And�you�will� ����������
������ �have�to�pay�the�bill,� �����
656
00:28:22,242 --> 00:28:24,202
��������� �just�as�soon�as� ��������
������� �Bud�Lazarra�cracks.� ������
657
00:28:24,244 --> 00:28:25,787
������������ �[scoffs]� ������������
658
00:28:25,829 --> 00:28:27,539
������ �That'll�never�happen.� �����
659
00:28:27,580 --> 00:28:30,667
�������� �You'd�do�not�want� �������
������ �to�mess�with�Lazarra.� �����
660
00:28:30,709 --> 00:28:33,336
������� �Why,�because�you've� ������
��� �thrown�in�with�him�already?� ��
661
00:28:33,378 --> 00:28:35,338
���� �Nah,�I'm�done�teaming�up� ����
������� �with�your�enemies.� �������
662
00:28:35,380 --> 00:28:38,049
������ �I�took�the�wrong�side� �����
� �of�that�bet�for�the�last�time.� �
663
00:28:38,091 --> 00:28:39,718
��� �Well,�I'm�glad�to�hear�it.� ���
664
00:28:41,177 --> 00:28:43,179
������ �Son,�do�you�remember� ������
665
00:28:43,221 --> 00:28:45,056
�������� �the�first�summer� ��������
666
00:28:45,098 --> 00:28:48,560
����� �that�we�took�the�house� �����
�������� �at�the�Vineyard?� ��������
667
00:28:48,601 --> 00:28:49,978
� �You�were�probably�five�or�six.� �
668
00:28:50,019 --> 00:28:51,563
���������� �Mm-hmm,�I�do.� ���������
669
00:28:51,604 --> 00:28:54,232
������ �Are�you�contemplating� �����
������ �an�extended�vacation?� �����
670
00:28:54,274 --> 00:28:55,400
����������� �[chuckles]� �����������
671
00:28:55,442 --> 00:28:57,402
�� �Perhaps�I�should�be,�but�no.� ��
672
00:28:58,778 --> 00:29:01,156
������������ �You�were� ������������
��� �a�feeble�swimmer,�at�best.� ���
673
00:29:01,197 --> 00:29:03,074
�������� �Finally,�one�day,� �������
674
00:29:03,116 --> 00:29:05,285
����������� �you�got�out� ����������
������ �past�the�shore�break� ������
675
00:29:05,326 --> 00:29:06,828
������ �to�the�calmer�water.� ������
676
00:29:06,870 --> 00:29:08,496
����� �You�turned�to�show�me,� �����
677
00:29:08,538 --> 00:29:10,373
� �big,�proud�smile�on�your�face.� �
678
00:29:10,415 --> 00:29:12,292
�You�didn't�see�the�wave�coming.� �
679
00:29:14,294 --> 00:29:16,129
���� �-And�you�didn't�warn�me?� ����
����������� �-Warn�you?!� ����������
680
00:29:16,171 --> 00:29:18,423
������� �I�clapped�and�kept� �������
������ �your�attention�on�me� ������
681
00:29:18,465 --> 00:29:21,176
������� �until�the�wave�came� ������
�� �and�wiped�you�out�completely.� �
682
00:29:21,217 --> 00:29:23,845
��� �I�knew�it�was�a�lesson�you� ���
�� �needed�to�learn�the�hard�way.� �
683
00:29:23,887 --> 00:29:26,389
� �I�got�infections�in�both�ears.� �
684
00:29:26,431 --> 00:29:27,932
���� �So,�now�you�oughta�know,� ����
685
00:29:27,974 --> 00:29:31,644
������ �don't�turn�your�back� ������
������� �on�oceanic�forces.� �������
686
00:29:31,686 --> 00:29:34,230
���������� �See,�I'm�done� ���������
������ �teaching�you�lessons.� �����
687
00:29:34,272 --> 00:29:35,774
� �Those�are�for�your�sister�now.� �
688
00:29:35,815 --> 00:29:37,692
��� �I�am�warnin'�you�this�time,� ��
689
00:29:37,734 --> 00:29:39,486
����� �before�the�wave�breaks.� ����
690
00:29:40,570 --> 00:29:42,822
������ �Lazarra's�formidable.� �����
691
00:29:45,241 --> 00:29:46,910
���� �I�appreciate�the�warning� ����
692
00:29:46,951 --> 00:29:48,787
���� �as�a�gesture�of�goodwill.� ���
693
00:29:48,828 --> 00:29:52,123
� �And�a�mark�of�the�beginning�of� �
�a�new�phase�of�our�relationship.�
694
00:29:53,333 --> 00:29:55,084
����� �But�you�and�I�both�know� ����
695
00:29:55,126 --> 00:29:57,128
������� �when�I�get�big�game� ������
��������� �in�my�sights...� ��������
696
00:29:58,838 --> 00:30:00,715
����� �I�can't�lower�my�rifle.� ����
697
00:30:02,175 --> 00:30:04,636
��� �Well,�in�that�case,�my�boy,� ��
698
00:30:04,677 --> 00:30:06,471
�������� �I�wish�you�luck.� ��������
699
00:30:08,348 --> 00:30:12,477
��� �I'll�don�my�blaze�orange...� ��
700
00:30:13,978 --> 00:30:16,272
��������� �and�step�out�of� ��������
�������� �the�line�of�fire.� �������
701
00:30:17,524 --> 00:30:18,858
��������� �Goodnight,�Dad.� ��������
702
00:30:25,907 --> 00:30:27,784
����������� �Excuse�me!� �����������
703
00:30:27,826 --> 00:30:30,328
��������������� �Hi.� ��������������
�������� �I'm�Andy�Salter.� ��������
704
00:30:30,370 --> 00:30:32,622
� �There's�Prince�tacked�on�there,�
��� �if�you're�being�particular.� ��
705
00:30:32,664 --> 00:30:34,791
����������� �Of�course!� �����������
���� �You're�his�ex-wife,�or--� ����
706
00:30:34,833 --> 00:30:36,459
����� �Sorry,�are�you�still...� ����
707
00:30:48,054 --> 00:30:50,557
������� �Hi.�Good.�I�figured� ������
���� �it�wouldn't�be�too�long.� ����
708
00:30:50,598 --> 00:30:52,392
������� �Since�the�last�time� ������
����������� �I�saw�you,� �����������
709
00:30:52,433 --> 00:30:53,893
������� �the�main�sponsor�of� ������
�������� �my�climbing�team� ��������
710
00:30:53,935 --> 00:30:55,562
������ �and�the�entire�games� ������
���� �is�potentially�bankrupt.� ����
711
00:30:55,603 --> 00:30:57,188
������� �And�I�just�learned� �������
�� �that�the�construction�company� �
712
00:30:57,230 --> 00:30:58,439
��������� �that's�building� ��������
������ �my�training�facility� ������
713
00:30:58,481 --> 00:31:00,191
������������ �can't�get� �����������
���� �the�equipment�they�need.� ����
714
00:31:00,233 --> 00:31:02,694
��� �Somehow�the�heavy�machinery� ��
���������� �got�diverted.� ���������
715
00:31:02,735 --> 00:31:04,487
��� �And�now,�L.A.'s�host�status� ��
������� �is�on�life�support.� ������
716
00:31:04,529 --> 00:31:06,281
����� �Meetings�are�being�held� ����
�������� �about�pulling�it.� �������
717
00:31:06,322 --> 00:31:07,699
����� �The�commission's�set�to� ����
��� �start�re-shopping�the�bid.� ���
718
00:31:07,740 --> 00:31:09,659
�������� �-There's�a�plan.� ��������
������������� �-Yeah.� �������������
719
00:31:09,701 --> 00:31:11,786
���������� �That's�clear.� ���������
720
00:31:11,828 --> 00:31:14,539
� �It's�all�going�to�be�resolved.� �
721
00:31:14,581 --> 00:31:15,957
���������� �Why�are�you� �����������
���� �cratering�my�dream�gig?� �����
722
00:31:17,917 --> 00:31:19,878
�Do�you�remember�our�third�date?� �
723
00:31:21,254 --> 00:31:23,673
����� �The�Indiana�State�Fair?� ����
724
00:31:26,426 --> 00:31:28,887
������ �We�turned�every�booth� �����
������� �into�a�competition.� ������
725
00:31:28,928 --> 00:31:31,431
�� �I�swear,�if�they�kept�records� �
�� �for�the�milk�bottle�ring�toss� �
726
00:31:31,472 --> 00:31:33,516
������ �and�the�balloon�dart,� �����
��� �we�would�have�smashed�them.� ��
727
00:31:33,558 --> 00:31:35,727
����� �I�had�armloads�of�those� ����
����� �shitty�stuffed�animals.� ����
728
00:31:37,770 --> 00:31:39,230
����� �A�few�times�in�my�life,� ����
������������ �I've�had,� �����������
729
00:31:39,272 --> 00:31:41,733
������� �I�guess�folks�would� ������
������ �call�them�epiphanies.� �����
730
00:31:41,774 --> 00:31:44,235
������ �Where�something�just� ������
��� �came�clear,�in�an�instant.� ���
731
00:31:44,277 --> 00:31:47,739
���� �And�each�one�set�the�tone� ���
������ �for�everything�else.� ������
732
00:31:47,780 --> 00:31:50,074
������ �One�was�when�I�first� ������
����� �picked�up�a�basketball.� ����
733
00:31:50,116 --> 00:31:52,744
�� �The�other�was�when�I�realized� �
�� �that�I�was�able�to�understand� �
734
00:31:52,785 --> 00:31:56,956
������� �the�intrinsic�value� ������
�of�an�opportunity�in�an�instant,�
735
00:31:56,998 --> 00:31:58,917
������� �and�then�there�was� �������
����� �that�night�at�the�fair.� ����
736
00:32:00,043 --> 00:32:02,420
���� �I�knew�you�were�the�one.� ����
737
00:32:02,462 --> 00:32:05,173
�� �I�was�right�about�all�three.� ��
738
00:32:05,214 --> 00:32:06,591
�������������� �Yeah.� �������������
739
00:32:09,052 --> 00:32:10,094
������������ �No�doubt.� �����������
740
00:32:10,136 --> 00:32:12,055
��� �But�basketball�and�markets� ���
741
00:32:12,096 --> 00:32:14,599
������� �don't�have�agencies� ������
��� �or�free�will�of�their�own.� ���
742
00:32:16,100 --> 00:32:17,393
�������������� �I�do.� �������������
743
00:32:17,435 --> 00:32:19,562
�� �I�see�the�way�you�look�at�me.� �
744
00:32:19,604 --> 00:32:20,563
������������� �Still.� �������������
745
00:32:20,605 --> 00:32:22,106
����������� �Loving�you.� ����������
746
00:32:22,148 --> 00:32:23,483
���������� �Admiring�you.� ���������
747
00:32:23,524 --> 00:32:25,318
�� �Still�being�attracted�to�you.� �
748
00:32:25,360 --> 00:32:27,570
��� �None�of�that�means�we�want� ���
� �to�live�the�same�kind�of�life.� �
749
00:32:27,612 --> 00:32:29,989
����� �And�none�of�that�means� �����
� �you�get�to�unilaterally�decide� �
750
00:32:30,031 --> 00:32:31,783
����� �-the�direction�of�mine.� ����
������ �-I've�never�done�that.� ����
751
00:32:31,824 --> 00:32:33,284
�� �You're�trying�to�do�that�now.� �
752
00:32:33,326 --> 00:32:35,578
����� �This�is�about�cleaning� �����
������� �up�a�dirty�company� �������
753
00:32:35,620 --> 00:32:37,121
���������� �and�an�entire� ���������
����� �industry�along�with�it.� ����
754
00:32:37,163 --> 00:32:38,748
������ �-It's�bigger�than�us.� �����
������� �-Yeah.�Sure�it�is.� �������
755
00:32:38,790 --> 00:32:40,333
�� �Fine,�yes,�I�stand�to�profit.� �
756
00:32:40,375 --> 00:32:42,126
�������� �Hugely,�in�fact.� ��������
757
00:32:42,168 --> 00:32:43,461
�������� �It's�a�ten-bagger� �������
�������� �if�Rask�blows�up.� �������
758
00:32:43,503 --> 00:32:45,296
���� �That's�not�what�I�meant.� ����
759
00:32:45,338 --> 00:32:47,632
�It's�no�coincidence�that�you�got�
���� �involved�with�my�sponsor.� ���
760
00:32:47,674 --> 00:32:49,467
� �There�are�plenty�of�other�ways� �
� �to�make�a�point�and�a�profit.� ��
761
00:32:49,509 --> 00:32:52,303
�Okay.�I�looked�into�the�company� �
�because�of�your�proximity�to�it,�
762
00:32:52,345 --> 00:32:55,139
�� �and�I�saw�an�opportunity�that� �
�� �was�too�important�to�pass�up.� �
763
00:32:55,181 --> 00:32:57,058
������������ �-Mike...� ������������
� �-I�have�a�way�we�can�both�win.� �
764
00:32:57,100 --> 00:33:00,311
����� �I�was�already�winning.� �����
765
00:33:00,353 --> 00:33:01,771
��������� �I'm�just�trying� ��������
������� �to�do�my�own�thing,� ������
766
00:33:01,813 --> 00:33:03,606
�� �and�you�can't�leave�it�alone.� �
767
00:33:03,648 --> 00:33:05,483
������� �Be�honest�with�me--� ������
��� �are�you�trying�to�buy�back� ���
768
00:33:05,525 --> 00:33:07,568
��� �-the�relationship�you�want?� ��
������ �-I�haven't�given�up.� ������
769
00:33:07,610 --> 00:33:08,653
������� �You�should,�though.� ������
770
00:33:08,695 --> 00:33:10,154
��� �I�just�need�you�to�trust�me� ��
771
00:33:10,196 --> 00:33:12,115
�������� �and�see�how�this� ��������
������ �is�going�to�resolve.� ������
772
00:33:12,156 --> 00:33:14,158
���� �If�what�you�say�is�true,� ����
�� �that�I'm�not�letting�you�go,� ��
773
00:33:14,200 --> 00:33:15,827
��� �then�you�have�to�also�know� ���
774
00:33:15,868 --> 00:33:19,455
���������� �I�anticipated� ���������
������ �your�reaction�to�it.� ������
775
00:33:19,497 --> 00:33:20,957
�� �When�you're�on�the�mountain,� ��
776
00:33:20,999 --> 00:33:22,500
�������� �you�can�know�what� �������
����� �you're�supposed�to�do,� �����
777
00:33:22,542 --> 00:33:24,002
���� �what�you're�trying�to�do.� ���
778
00:33:24,043 --> 00:33:25,753
��������� �It�doesn't�mean� ��������
������ �you�can�pull�it�off.� ������
779
00:33:25,795 --> 00:33:27,005
���� �And�if�you�try�and�fail,� ����
780
00:33:27,046 --> 00:33:28,756
�������� �there�may�not�be� ��������
������� �a�path�to�recover.� �������
781
00:33:28,798 --> 00:33:30,842
������ �So�if�you�are�making� ������
������ �some�big�move�here,� �������
782
00:33:30,883 --> 00:33:33,302
��������� �be � really � sure� ���������
����� �you�have�your�footing.� �����
783
00:33:33,344 --> 00:33:35,346
��� �Because�you�and�I�are�tied� ���
������ �to�the�same�rope�now,� �����
784
00:33:35,388 --> 00:33:38,516
������ �and�if�you�peel�off,� ������
��� �you�take�me�down�with�you.� ���
785
00:33:54,532 --> 00:33:56,200
���� �Strike's�been�called�off.� ���
786
00:33:56,242 --> 00:33:59,245
��� �Doormen�are�back�in�uniform� ��
���� �and�back�at�their�posts.� ����
787
00:33:59,287 --> 00:34:00,955
�Billionaires�still�haven't�paid?�
788
00:34:00,997 --> 00:34:02,290
�������������� �Nope.� �������������
789
00:34:02,331 --> 00:34:05,877
������ �Well,�that�was�fast.� ������
790
00:34:05,918 --> 00:34:09,380
������ �I�guess�I�have�to�go� ������
�� �crawling�back�to�Lazarra�now.� �
791
00:34:09,422 --> 00:34:11,424
������ �As�we�knew�you�would.� �����
792
00:34:16,054 --> 00:34:18,306
������ �I've�got�my�checkbook� �����
793
00:34:18,347 --> 00:34:20,224
��� �and�my�first�aid�kit�ready,� ��
794
00:34:20,266 --> 00:34:22,060
���� �depending�on�the�outcome.� ���
795
00:34:27,273 --> 00:34:29,650
������������ �[exhales]� �����������
796
00:34:29,692 --> 00:34:31,569
�������� �This�is�my�city,� ��������
797
00:34:31,611 --> 00:34:33,696
������� �and�you've�come�to� �������
���� �learn�that�the�hard�way.� ����
798
00:34:33,738 --> 00:34:35,490
�I�know�you�bribed�Mr.�Santulli,� �
799
00:34:35,531 --> 00:34:37,742
����������� �the�head�of� ����������
��� �the�Door�&�Custodial�Union,� ��
800
00:34:37,784 --> 00:34:39,577
�� �to�get�his�men�back�to�work.� ��
801
00:34:39,619 --> 00:34:41,079
��� �That's�a�cute�story,�Chuck.� ��
802
00:34:41,120 --> 00:34:43,289
�But�I�prefer�nonfiction�myself.� �
803
00:34:43,331 --> 00:34:46,918
��� �We�settled�at�the�original� ���
������� �two�percent�number.� ������
804
00:34:46,959 --> 00:34:49,796
��������� �So�once�again,� ���������
����� �you've�proved�yourself� �����
805
00:34:49,837 --> 00:34:53,424
����� �to�be�nothing�more�than� ����
�� �a�colossal�waste�of�my�time.� ��
806
00:34:53,466 --> 00:34:55,384
���������� �Ah,�but�see,� ����������
807
00:34:55,426 --> 00:34:56,844
���������� �I�have�video.� ���������
808
00:35:10,817 --> 00:35:11,776
�������������� �Hey.� ��������������
809
00:35:11,818 --> 00:35:13,361
��������� �How�you�doing?� ���������
810
00:35:15,154 --> 00:35:18,574
����� �It's�a�private�estate.� �����
������� �Full�beach�access.� �������
811
00:35:18,616 --> 00:35:21,369
����� �Kauai�at�Christmastime� �����
������� �is�pretty�special.� �������
812
00:35:21,410 --> 00:35:25,039
�� �So,�when�can�we�get�your�boys� �
�������� �back�on�the�door?� �������
813
00:35:25,081 --> 00:35:25,998
����������� �Right�away.� ����������
814
00:35:35,466 --> 00:35:37,051
������� �Thanks�for�the�use� �������
���������� �of�the�pooch.� ���������
815
00:35:37,093 --> 00:35:39,095
������� �Sure.�Thanks�a�lot.� ������
816
00:35:39,137 --> 00:35:40,721
������ �[Chuck]�Once�you�were� �����
�������� �spotted�together,� �������
817
00:35:40,763 --> 00:35:42,640
��� �my�financial�crimes�people� ���
����������� �threw�a�net� ����������
818
00:35:42,682 --> 00:35:45,643
�� �and�found�the�wire�transfers.� �
819
00:35:47,353 --> 00:35:51,858
���� �You�may�be�sophisticated� ����
�� �at�hiding�baksheesh,�but,�uh,� �
820
00:35:51,899 --> 00:35:53,359
��������� �Santulli�isn't.� ��������
821
00:35:53,401 --> 00:35:55,945
���������� �That�flush�on� ���������
����� �your�face�is�that,�uh,� �����
822
00:35:55,987 --> 00:35:59,282
�� �surf,�turf�or�something�else?� �
823
00:35:59,323 --> 00:36:00,700
��������� �[clicks�tongue]� ��������
824
00:36:00,741 --> 00:36:03,578
��������� �This�would�make� ��������
������� �a�real�juicy�morsel� ������
825
00:36:03,619 --> 00:36:04,954
����� �to�throw�to�the�press.� �����
826
00:36:04,996 --> 00:36:07,248
�Yeah,�I�can�imagine�every�outlet�
827
00:36:07,290 --> 00:36:10,084
������� �would�want�a�bite.� �������
828
00:36:10,126 --> 00:36:14,630
�� �But...�I'm�a�reasonable�man.� ��
829
00:36:14,672 --> 00:36:17,925
��� �If�you�can�get�your�cohort� ���
��� �of�fellow�billies�to�agree� ���
830
00:36:17,967 --> 00:36:20,845
��� �to�a�five-percent�management� �
�� �fee�increase�for�the�doormen,� �
831
00:36:20,887 --> 00:36:24,557
���� �I�don't�believe�I'll�see� ����
�� �the�need�to�leak�this�story.� ��
832
00:36:43,910 --> 00:36:46,537
����� �Olivia,�how�are�things� �����
�������� �at�New�York�Mag?� ��������
833
00:36:46,579 --> 00:36:49,373
���� �Always�good�when�someone� ����
������� �calls�with�a�story.� ������
834
00:36:49,415 --> 00:36:51,000
� �What's�the�situation�in�there?� �
835
00:36:51,042 --> 00:36:52,710
��� �Chuck's�in�there�right�now.� ��
836
00:36:52,752 --> 00:36:54,378
���� �If�his�meeting�doesn't�go� ���
����� �the�way�he�wants�it�to,� ����
837
00:36:54,420 --> 00:36:55,713
������ �he's�ready�to�deliver� �����
������� �a�cover�story�to�you� �����
838
00:36:55,755 --> 00:36:57,548
���� �with�necessary�evidence.� ����
839
00:36:57,590 --> 00:36:59,467
��� �If�Chuck�wins�the�meeting,� ���
����� �there�won't�be�a�story.� ����
840
00:36:59,508 --> 00:37:01,302
����������� �This�time.� �����������
������ �But�a�nice�raincheck.� �����
841
00:37:01,344 --> 00:37:03,095
����������� �Let's�hope� �����������
��� �the�meeting�combusts�then.� ���
842
00:37:03,137 --> 00:37:04,180
��� �I'll�be�waiting�in�the�car.� ��
843
00:37:10,311 --> 00:37:11,646
�Why�the�hell�would�I�trust�you?� �
844
00:37:11,687 --> 00:37:14,482
�������� �Because�you�know� ��������
�������� �how�he�operates.� ��������
845
00:37:14,523 --> 00:37:17,443
������ �And�I'll�need�you�in� ������
���� �my�corner�down�the�line.� ����
846
00:37:22,990 --> 00:37:24,408
����������� �All�right.� �����������
847
00:37:24,450 --> 00:37:26,577
����������� �We'll�pay.� �����������
848
00:37:26,619 --> 00:37:28,412
�I'll�round�up�everybody�myself.� �
849
00:37:28,454 --> 00:37:31,499
����� �[Senior]�It�looks�like� �����
��� �the�tides�have�turned,�Bud.� ��
850
00:37:31,540 --> 00:37:33,668
� �We�can't�fight�oceanic�forces.� �
851
00:37:33,709 --> 00:37:35,253
���������� �[Chuck]�Hmm.� ����������
852
00:37:42,885 --> 00:37:45,721
���� �Oh,�you�should�have�seen� ����
�������� �the�crimson�shade� �������
853
00:37:45,763 --> 00:37:48,099
����� �of�old�Lazarra's�cheeks� ����
� �when�I�showed�him�what�we�had.� �
854
00:37:48,140 --> 00:37:51,102
��� �I�wish�I�had�a�swatch�of�it� ��
���� �to�repaint�my�living�room� ���
855
00:37:51,143 --> 00:37:53,354
������ �as�a�victory�trophy.� ������
������������ �[laughs]� ������������
856
00:37:53,396 --> 00:37:55,022
������� �They're�gonna�pay.� �������
857
00:37:55,064 --> 00:37:57,066
����� �Tell�Olivia�to�move�on� �����
�������� �to�her�next�lead?� �������
858
00:37:57,108 --> 00:37:58,025
��������������� �No.� ��������������
859
00:37:59,443 --> 00:38:00,861
����� �It's�a�beautiful�night.� ����
860
00:38:00,903 --> 00:38:02,571
���� �I'm�feeling�like�a�chat.� ����
861
00:38:04,407 --> 00:38:05,992
���������� �You�do�that,� ����������
�� �the�billionaires�of�this�city� �
862
00:38:06,033 --> 00:38:07,368
��� �are�sure�to�come�after�you.� ��
863
00:38:07,410 --> 00:38:09,078
��������� �I'd�never�tell.� ��������
864
00:38:09,120 --> 00:38:12,123
������ �But�I�might�tell�her� ������
��������� �where�to�look.� ���������
865
00:38:12,164 --> 00:38:13,749
��������� �Former�holders� ���������
������� �of�your�very�office� ������
866
00:38:13,791 --> 00:38:15,293
�� �did�not�survive�that�attack.� ��
867
00:38:15,334 --> 00:38:16,627
�� �Are�you�sure�painting�targets� �
���������� �on�our�backs� ����������
868
00:38:16,669 --> 00:38:18,087
��� �is�the�best�move�right�now?� ��
869
00:38:18,129 --> 00:38:19,964
�������� �No�more�skeletons� �������
���� �in�my�closets�to�rattle.� ����
870
00:38:21,340 --> 00:38:22,633
�Let�'em�just�try�and�Spitzer�me.�
871
00:38:37,690 --> 00:38:40,234
������� �Are�you�looking�for� ������
���� �your�way�out�of�this�job?� ���
872
00:38:40,276 --> 00:38:42,486
�� �You�pigged�out�on�those�other� �
�� �sportswear�companies�dropping� �
873
00:38:42,528 --> 00:38:44,322
������� �after�I�explicitly� �������
������� �told�you�to�wait.� ��������
874
00:38:44,363 --> 00:38:46,157
������ �I�knew�you'd�see�it.� ������
875
00:38:46,198 --> 00:38:47,908
������ �That's�how�confident� ������
��� �I�was�that�they'd�pay�off.� ���
876
00:38:47,950 --> 00:38:49,327
���������� �And�they�did.� ���������
877
00:38:49,368 --> 00:38:50,661
������ �The�numbers�supported� �����
��������� �my�hypothesis.� ���������
878
00:38:50,703 --> 00:38:52,330
���� �I�upped�you�from�analyst� ����
879
00:38:52,371 --> 00:38:53,956
��� �so�you�could�take�positions� ��
���������� �I�supported,� ����������
880
00:38:53,998 --> 00:38:55,458
����� �not�so�you�could�go�off� ����
������ �and�improv�on�your�own� ����
881
00:38:55,499 --> 00:38:57,001
���� �like�an�Eric�Dolphy�solo.� ���
882
00:38:57,043 --> 00:38:58,294
������ �Yeah,�well,�I�waited.� �����
883
00:38:58,336 --> 00:39:00,004
���������� �And�then�Rask� ���������
������� �started�rebounding,� ������
884
00:39:00,046 --> 00:39:01,672
���� �so�I�pulled�the�trigger.� ����
885
00:39:01,714 --> 00:39:02,923
�������� �And�thanks�to�me,� �������
�� �Mase�Carb's�in�the�black�now.� �
886
00:39:02,965 --> 00:39:04,675
�� �You�shouldn't�have�done�that.� �
887
00:39:04,717 --> 00:39:07,136
� �I�already�told�you�no.�My�last� �
���� �instructions�still�stood,� ���
888
00:39:07,178 --> 00:39:09,555
������� �despite�the�change� �������
�������� �in�Rask's�price.� ��������
889
00:39:09,597 --> 00:39:12,391
������������� �[sighs]� ������������
890
00:39:12,433 --> 00:39:14,018
�������� �Leaving�money�on� ��������
���� �the�table�is�like�seeing� ����
891
00:39:14,060 --> 00:39:15,644
���������� �a�punch�buggy� ���������
���� �and�not�punching�someone.� ���
892
00:39:15,686 --> 00:39:17,229
������ �It�just�feels�wrong.� ������
893
00:39:20,358 --> 00:39:21,609
�������� �But�I�could�have� ��������
�������� �listened�to�you.� ��������
894
00:39:21,650 --> 00:39:22,735
������������� �Should.� ������������
895
00:39:22,777 --> 00:39:24,528
� �I�should�have�listened�to�you.� �
896
00:39:26,113 --> 00:39:27,531
�� �I�will�protect�you�this�time.� �
897
00:39:27,573 --> 00:39:29,408
�������� �Prince�won't�know� �������
������� �you�made�this�call.� ������
898
00:39:29,450 --> 00:39:31,160
� �But�this�game�you're�playing--� �
899
00:39:31,202 --> 00:39:33,204
����� �Yeah.�Like�Miles's�band� ����
����� �recording�Bitches�Brew.� ����
900
00:39:33,245 --> 00:39:35,081
������������� �No�net.� ������������
901
00:39:35,122 --> 00:39:37,500
������������ �I�got�it.� �����������
902
00:39:37,541 --> 00:39:39,043
�������� �Astra�Sports�has� ��������
������� �canceled�its�buyout� ������
903
00:39:39,085 --> 00:39:40,836
������� �of�Rask�Sportswear� �������
904
00:39:40,878 --> 00:39:44,048
�������� �after�learning�of� �������
������ �CEO�Stuart�Rask,�Jr's� �����
905
00:39:44,090 --> 00:39:47,009
������� �secret�partnership� �������
��� �with�North�Korean�dictator� ���
906
00:39:47,051 --> 00:39:48,302
���������� �Kim�Jong-un.� ����������
907
00:39:48,344 --> 00:39:50,179
������������� �Jesus.� �������������
908
00:39:50,221 --> 00:39:52,223
�������� �This�is�what�you� ��������
�������� �were�sitting�on?� ��������
909
00:39:52,264 --> 00:39:54,392
���� �Stuey�went�to�North�Korea� ���
������� �with�Dennis�Rodman� �������
910
00:39:54,433 --> 00:39:56,227
��� �some�years�ago,�even�after� ���
� �the�other�sportswear�companies� �
911
00:39:56,268 --> 00:39:57,353
���� �canceled�and�backed�out.� ����
912
00:39:57,395 --> 00:39:59,563
�������� �Remarkable.�Why?� ��������
913
00:39:59,605 --> 00:40:00,898
��������� �Rask�was�still� ���������
��� �a�boutique�brand�back�then.� ��
914
00:40:00,940 --> 00:40:02,733
������ �They�needed�to�grow.� ������
915
00:40:02,775 --> 00:40:04,860
� �They�came�back�from�their�trip� �
������� �fully�capitalized.� �������
916
00:40:04,902 --> 00:40:07,238
��� �Kim's�been�a�silent�partner� ��
���� �this�whole�time.�Still�is.� ��
917
00:40:07,279 --> 00:40:09,073
���������� �Until�now...� ����������
918
00:40:09,115 --> 00:40:10,366
�Look�at�the�after-market�ticker.�
919
00:40:10,408 --> 00:40:12,243
�������� �Rask�is�tanking.� ��������
920
00:40:12,284 --> 00:40:13,744
��� �Federal�Trade�Commission's� ���
������� �doing�a�full�probe.� ������
921
00:40:13,786 --> 00:40:15,413
������������ �[Scooter]� �����������
���� �Well,�Wagsy,�you�did�it.� ����
922
00:40:15,454 --> 00:40:16,956
������ �You�killed�the�buyout� �����
����� �and�fed�it�to�the�dogs.� ����
923
00:40:18,499 --> 00:40:19,917
������������� �[sighs]� ������������
924
00:40:19,959 --> 00:40:22,169
������ �[cell�phone�vibrates]� �����
925
00:40:24,755 --> 00:40:26,090
����������� �Hey,�Stu--� �����������
926
00:40:27,842 --> 00:40:29,093
�������������� �It--� ��������������
927
00:40:30,136 --> 00:40:31,720
������������ �Listen...� �����������
928
00:40:31,762 --> 00:40:34,014
������� �can't�we�just�talk� �������
���� �about�this�at�rehearsal?� ����
929
00:40:38,644 --> 00:40:40,938
������ �Stuey�just�kicked�me� ������
�������� �out�of�the�band.� ��������
930
00:40:51,157 --> 00:40:52,825
������� �Olivia�told�me�that� ������
��������� �Lazarra�article� ��������
931
00:40:52,867 --> 00:40:54,285
������ �should�drop�tonight.� ������
932
00:40:54,326 --> 00:40:55,786
����������� �We'd�better� ����������
���� �batten�down�the�hatches.� ����
933
00:40:55,828 --> 00:40:58,414
����� �Nah,�let�the�gale�blow.� ����
����������� �I'm�ready.� �����������
934
00:40:58,456 --> 00:41:00,040
������� �I'm�trying�to�think� ������
����� �like�Hackman�in � Heist,� �����
935
00:41:00,082 --> 00:41:02,084
���� �to�understand�why�turning� ���
������� �Lazarra�against�you� ������
936
00:41:02,126 --> 00:41:03,085
������� �is�the�smart�play,� �������
937
00:41:03,127 --> 00:41:06,088
����� �and�I�am�coming�up�dry.� ����
938
00:41:06,130 --> 00:41:08,966
���� �Well,�something�my�father� ���
������� �taught�me�long�ago.� ������
939
00:41:09,008 --> 00:41:12,761
������� �Sometimes,�you�just� ������
���� �have�to�break�some�shit.� ����
940
00:41:12,803 --> 00:41:16,140
�� �Find�out�the�strength�of�the� ��
�� �reaction�on�the�other�side.� ���
941
00:41:16,182 --> 00:41:18,142
�� �Use�your�will.�Not�your�wits.� �
942
00:41:18,184 --> 00:41:20,311
�� �And�make�them�know�your�moves� �
943
00:41:20,352 --> 00:41:21,896
������ �can't�be�anticipated.� �����
944
00:41:22,980 --> 00:41:24,440
������ �That�no�one�is�safe.� ������
945
00:41:24,482 --> 00:41:25,774
���������� �I'm�not�sure� ����������
������ �that�old�school�crap� ������
946
00:41:25,816 --> 00:41:27,359
������ �is�still�gonna�play.� ������
947
00:41:27,401 --> 00:41:29,195
������� �The�old�school�crap� ������
����� �plays�like�Bobby�Short.� ����
948
00:41:29,236 --> 00:41:30,988
��� �You�just�have�to�know�when.� ��
949
00:41:31,030 --> 00:41:32,865
���������� �Sometime�when� ���������
������� �I'm�drunk�enough...� ������
950
00:41:32,907 --> 00:41:33,991
������������ �[laughs]� ������������
951
00:41:34,033 --> 00:41:35,493
�� �ask�me�about�pancake�eaters.� ��
952
00:41:35,534 --> 00:41:36,619
������� �That'll�explain�it.� ������
953
00:41:36,660 --> 00:41:38,037
����� �Okay.�Well,�it�better.� �����
954
00:41:38,078 --> 00:41:41,499
��������� �You�promised�me� ��������
���� �a�winning�season,�Chuck.� ����
955
00:41:41,540 --> 00:41:43,501
����� �Right�now�we're�looking� ����
����� �like�the�New�York�Jets.� ����
956
00:41:43,542 --> 00:41:45,461
���� �I'm�running�out�of�time� �����
���� �before�I'll�have�to�quit� ����
957
00:41:45,503 --> 00:41:46,587
������� �and�campaign�25/8.� �������
958
00:41:49,965 --> 00:41:52,676
��� �I�am�under�no�illusion�that� ��
�� �you'll�be�by�my�side�forever.� �
959
00:41:52,718 --> 00:41:54,845
��������� �But�right�now,� ���������
960
00:41:54,887 --> 00:41:56,597
����� �we've�got�our�biggest� ������
����� �mandate�on�the�docket.� �����
961
00:41:56,639 --> 00:41:58,807
���� �I�can't�lose�my�MVP�yet.� ����
962
00:41:58,849 --> 00:42:00,684
�������� �I�need�you,�Kate.� �������
963
00:42:06,524 --> 00:42:09,193
���� �And�I�commit�here,�and�I� ����
� �sense�that�you�can�even�feel�it�
964
00:42:09,235 --> 00:42:13,280
���� �that�we�are�about�to�have� ���
������� �some�very�big�wins.� ������
965
00:42:13,322 --> 00:42:15,032
������� �And�the�right�kind.� ������
966
00:42:15,074 --> 00:42:17,368
����� �For�the�folks,�like�the� ����
�� �five�percent�the�doorman�got.� �
967
00:42:17,409 --> 00:42:19,620
���� �Ones�that�will�propel�you� ���
������ �where�you�want�to�go.� �����
968
00:42:19,662 --> 00:42:22,039
�� �Where�we�all�need�you�to�go.� ��
969
00:42:22,081 --> 00:42:24,500
��� �And�then,�once�we're�done� ����
��� �with�that�and�we're�ready,� ���
970
00:42:24,542 --> 00:42:26,877
�������� �you�will�have�my� ��������
���� �full-throated�endorsement� ���
971
00:42:26,919 --> 00:42:29,547
� �and�use�of�all�my�connections.� �
972
00:42:34,051 --> 00:42:35,594
����������� �Okay,�Boss.� ����������
973
00:42:44,937 --> 00:42:46,730
����� �-They're�pulling�them.� �����
����������� �-The�games?� ����������
974
00:42:46,772 --> 00:42:48,732
����� �From�the�International� �����
����� �Commission�of�Sport--� ������
975
00:42:48,774 --> 00:42:50,901
�� �"With�the�human�rights�abuses� �
��������� �at�the�hand�of� ���������
976
00:42:50,943 --> 00:42:52,570
������� �our�main�sponsor...� ������
977
00:42:52,611 --> 00:42:54,905
����� �in�direct�contravention� ����
����� �to�the�spirit�of�the...� ����
978
00:42:54,947 --> 00:42:56,907
��� �delays�in�construction�and� ���
�� �innumerable�other�problems...� �
979
00:42:56,949 --> 00:42:58,492
������ �re-opening�a�modified� �����
980
00:42:58,534 --> 00:43:00,077
���� �and�condensed�bid�process� ���
�������� �to�be�completed."� �������
981
00:43:00,119 --> 00:43:02,246
��� �Rask�is�facing�bankruptcy,� ���
982
00:43:02,288 --> 00:43:04,039
���� �and�Stuey�is�being�hauled� ���
� �in�front�of�Congress�next�week� �
983
00:43:04,081 --> 00:43:05,916
����� �on�human�rights�abuses.� ����
984
00:43:05,958 --> 00:43:07,501
� �They�looked�to�other�sponsors,� �
����� �but�no�one�stepped�up.� �����
985
00:43:07,543 --> 00:43:09,253
���� �Too�smoky�at�the�moment.� ����
986
00:43:09,295 --> 00:43:11,547
��� �When�they�saw�they�couldn't� ��
���� �pull�it�off�financially,� ����
987
00:43:11,589 --> 00:43:14,425
������� �they�started�making� ������
��������� �outgoing�calls.� ��������
988
00:43:14,466 --> 00:43:16,427
������ �[cell�phone�vibrates]� �����
989
00:43:21,098 --> 00:43:22,600
�������������� �Yes.� ��������������
990
00:43:24,143 --> 00:43:26,186
��������� �We�should�meet� ���������
������� �and�talk�about�it.� �������
991
00:43:36,697 --> 00:43:38,782
��� �I�see�you�didn't�fire�Rian.� ��
992
00:43:38,824 --> 00:43:39,908
�������� �Was�Prince�upset?� �������
993
00:43:39,950 --> 00:43:41,785
�� �I�covered�for�her,�actually.� ��
994
00:43:41,827 --> 00:43:44,496
�������� �I�saw�that�she�had� ������
������� �learned�the�lesson.� ������
995
00:43:44,538 --> 00:43:46,332
����� �Did�you�take�the�credit� ����
������� �for�her�or�for�you?� ������
996
00:43:46,373 --> 00:43:48,250
��� �What�would�I�stand�to�gain?� ��
997
00:43:48,292 --> 00:43:49,460
���������� �Your�freedom.� ���������
998
00:43:49,501 --> 00:43:51,295
������ �If�Prince�fired�you.� ������
999
00:43:51,337 --> 00:43:52,671
��������������� �No.� ��������������
1000
00:43:53,797 --> 00:43:54,965
��������� �I�want�to�stay.� ��������
1001
00:43:55,007 --> 00:43:57,051
�������� �You�saw�the�news� ��������
�������� �about�the�games?� ��������
1002
00:44:00,638 --> 00:44:01,847
�������� �Prince�isn't�just� �������
������ �playing�the�markets.� ������
1003
00:44:01,889 --> 00:44:03,766
� �His�chessboard�is�much�bigger,� �
1004
00:44:03,807 --> 00:44:06,143
��� �and�I�don't�think�he's�done� ��
������ �making�his�moves�yet.� �����
1005
00:44:10,481 --> 00:44:13,901
����� �When�I'm�done,�this�city� ���
���� �will�look�very�different.� ���
1006
00:44:13,942 --> 00:44:15,611
���� �Over�there,�you�see�that?� ���
1007
00:44:15,653 --> 00:44:17,488
�������� �That's�where�the� ��������
��� �Athletes'�Village�will�go.� ���
1008
00:44:17,529 --> 00:44:19,782
�������� �We'll�turn�it�all� �������
����� �into�low-income�housing� ����
1009
00:44:19,823 --> 00:44:21,659
���� �after�the�games�are�over.� ���
1010
00:44:21,700 --> 00:44:23,160
��������� �And�that�there,� ��������
1011
00:44:23,202 --> 00:44:25,579
��������� �is�where�we'll� ���������
���� �build�the�aquatic�center.� ���
1012
00:44:25,621 --> 00:44:28,499
����� �It�can�then�be�used�as� �����
��� �a�public�natatorium�after.� ���
1013
00:44:30,376 --> 00:44:33,837
��������� �The�very�first� ���������
������� �New�York�Olympics.� �������
1014
00:44:33,879 --> 00:44:35,673
���� �It's�a�lot�of�work,�Mike.� ���
1015
00:44:35,714 --> 00:44:38,300
�������� �The�city's�down,� ��������
1016
00:44:38,342 --> 00:44:39,968
������� �busted�up,�hurting.� ������
1017
00:44:41,428 --> 00:44:43,597
�������� �It's�the�perfect� ��������
����� �opportunity�to�rebuild.� ����
1018
00:44:44,723 --> 00:44:46,350
�Every�time�New�York�has�fallen--�
1019
00:44:46,392 --> 00:44:50,104
������ �It�has�been�lifted�up� �����
��� �and�rebuilt�by�a�great�man.� ��
1020
00:44:52,022 --> 00:44:54,650
���� �And�that's�you�this�time.� ���
1021
00:44:54,692 --> 00:44:55,609
��������������� �Us.� ��������������
1022
00:44:57,361 --> 00:44:58,987
�������� �Not�only�will�you� �������
����� �keep�your�coaching�job,� ����
1023
00:44:59,029 --> 00:45:01,407
���� �you'll�now�be�head�coach� ����
����� �of�all�sport�climbing.� �����
1024
00:45:01,448 --> 00:45:03,659
�You'll�oversee�all�three�events,�
1025
00:45:03,701 --> 00:45:04,952
� �lead�climbing,�speed�climbing,� �
1026
00:45:04,993 --> 00:45:06,995
��������� �and�bouldering.� ��������
1027
00:45:07,037 --> 00:45:09,206
�� �And�the�version�of�this�place� �
��� �you'll�see�before�I'm�done,� ��
1028
00:45:09,248 --> 00:45:11,375
��������� �you�won't�want� ���������
������ �to�leave�so�quickly.� ������
1029
00:45:13,585 --> 00:45:15,546
������������ �[Taylor]� ������������
��� � If�he�is�who�I�think�he�is,� ��
1030
00:45:15,587 --> 00:45:17,548
������ � I�may�be�able�to�start� ����
���� � doing�my�job�differently,� ���
1031
00:45:17,589 --> 00:45:20,384
������ �to�change�my�purpose� ������
���� �and�who�I�am�as�a�result.� ���
1032
00:45:20,426 --> 00:45:22,803
�������� �You've�got�a�lot� ��������
������ �riding�on�that�read.� ������
1033
00:45:22,845 --> 00:45:26,140
��������� �You�still�think� ��������
������ �I'm�wrong�about�him?� ������
1034
00:45:26,181 --> 00:45:30,144
����� �I�think�we�should�both� �����
����� �proceed�with�caution.� ������
1035
00:45:30,185 --> 00:45:31,645
� �I�think�it's�worth�considering� �
�������� �that�what�he�did� ��������
1036
00:45:31,687 --> 00:45:33,564
������� �might�not�have�been� ������
���������� �based�on�some� ���������
1037
00:45:33,605 --> 00:45:35,232
������ �lofty�ethical�reason.� �����
1038
00:45:35,274 --> 00:45:36,817
���� �What�then,�if�not�ethics?� ���
1039
00:45:39,361 --> 00:45:41,697
��� �His�wife�came�by�yesterday.� ��
1040
00:45:41,739 --> 00:45:43,574
����� �I�knew�he�was�married,� �����
1041
00:45:43,615 --> 00:45:45,617
��������� �but�that�she's� ���������
������� �out�of�the�picture.� ������
1042
00:45:45,659 --> 00:45:47,870
������� �Yeah.�But�she�still� ������
��������� �showed�up�here.� ��������
1043
00:45:47,911 --> 00:45:50,414
������� �All�of�this�is�some� ������
������ �big�romantic�gesture?� �����
1044
00:45:50,456 --> 00:45:52,958
�� �That,�or�he�has�Narcissistic� ��
������ �Personality�Disorder.� �����
1045
00:45:53,000 --> 00:45:55,419
���� �And�what�would�that�mean,� ���
�������� �in�Prince's�case?� �������
1046
00:45:55,461 --> 00:45:57,963
������ �He�thinks�he's�better� �����
������� �than�everyone�else.� ������
1047
00:45:58,005 --> 00:46:00,299
�������� �And�he�won't�stop� �������
��� �till�he�gets�what�he�wants.� ��
1048
00:46:09,933 --> 00:46:11,769
������������ �[Prince]� ������������
����� �For�you,�Coach�Salter.� �����
1049
00:46:14,438 --> 00:46:15,939
�������������� �Nice.� �������������
1050
00:46:20,277 --> 00:46:22,696
������ �You�know�this�is�far� ������
������� �from�a�sure�thing?� �������
1051
00:46:22,738 --> 00:46:24,364
�Sure,�there's�a�lot�left�to�do.� �
1052
00:46:24,406 --> 00:46:26,116
������� �I'll�have�to�gather� ������
���������� �some�support.� ���������
1053
00:46:26,158 --> 00:46:28,285
���������� �Some�support?� ���������
���� �You'll�need�a�coalition.� ����
1054
00:46:28,327 --> 00:46:30,621
�������� �You�have�to�move� ��������
�������� �the�legislature.� ��������
1055
00:46:30,662 --> 00:46:32,956
�� �The�whole�political�machine,� ��
��������� �city�and�state.� ��������
1056
00:46:32,998 --> 00:46:34,958
������� �And�the�people�too.� ������
1057
00:46:35,000 --> 00:46:37,628
��� �Need�to�sell�the�goddamned� ���
����� �commission�on�the�idea.� ����
1058
00:46:37,669 --> 00:46:39,505
�Sure.�I'm�ready�for�all�of�that.�
1059
00:46:42,841 --> 00:46:44,051
����� �There's�something�else.� ����
1060
00:46:49,181 --> 00:46:51,099
���� �I'm�not�ready�to�give�up.� ���
1061
00:46:51,141 --> 00:46:52,392
������������� �On�us.� �������������
1062
00:46:57,689 --> 00:46:59,149
�������� �Still�mad�at�me?� ��������
1063
00:47:00,234 --> 00:47:01,860
������ �I�reserve�the�right.� ������
1064
00:47:04,530 --> 00:47:05,781
�������� �Try�on�the�jacket.� ������
������� �See�if�you�like�it.� ������
1065
00:47:05,823 --> 00:47:07,282
��������� �I'll�put�it�on� ���������
1066
00:47:07,324 --> 00:47:08,784
������� �as�soon�as�New�York� ������
���� �is�officially�announced.� ����
1067
00:47:08,826 --> 00:47:10,786
����� �And�I'm�not�moving�here� ����
����������� �until�then.� ����������
1068
00:47:10,828 --> 00:47:12,996
�� �All�right.�But�if�I�were�you,� �
�I'd�start�looking�at�apartments.�
1069
00:47:13,038 --> 00:47:14,331
������������ �[laughs]� ������������
1070
00:47:20,462 --> 00:47:21,463
������������� �Dinner?� ������������
1071
00:47:24,967 --> 00:47:26,176
�������������� �Sure.� �������������
1072
00:47:27,219 --> 00:47:28,345
������������� �Dinner.� ������������
1073
00:47:31,139 --> 00:47:33,433
���������� �["Lyin'�Eyes"� ���������
����� �by�The�Eagles�playing]� �����
1074
00:47:40,482 --> 00:47:43,443
�������� � �You�can't�hide�� ������
1075
00:47:43,485 --> 00:47:46,405
������� � �Your�lyin'�eyes�� ������
1076
00:47:47,531 --> 00:47:50,784
�������� � �And�your�smile�� ������
1077
00:47:50,826 --> 00:47:53,370
������ � �Is�a�thin�disguise�� ����
1078
00:47:54,830 --> 00:47:57,749
������� � �I�thought�by�now�� �����
1079
00:47:57,791 --> 00:48:01,211
�������� � �You'd�realize�� �������
1080
00:48:03,046 --> 00:48:04,798
�� � �There�ain't�no�way�to�hide��
1081
00:48:04,840 --> 00:48:07,718
������� � �Your�lyin'�eyes�� ������
1082
00:48:09,845 --> 00:48:12,139
�� � �There�ain't�no�way�to�hide��
1083
00:48:12,180 --> 00:48:14,725
������� � �Your�lyin'�eyes�� ������
153974