Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,412 --> 00:00:05,312
BUAT SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:05,413 --> 00:00:08,413
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
3
00:00:08,414 --> 00:00:11,414
DENGAN BONUS SPEKTAKULER
DAFTAR SEKARANG DI RECEHOKI.NET
4
00:00:11,415 --> 00:00:16,415
DENGAN BONUS SPEKTAKULER
DAFTAR SEKARANG DI R E C E H O K I . N E T
5
00:00:16,439 --> 00:00:25,239
DAFTAR SEKARANG DI RE C E H O K I . N E T
MAIN BERSAMA RECEH88 & MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
6
00:00:25,263 --> 00:00:28,263
R EC E H O K I . N E T
IG: receh88.official
7
00:00:28,487 --> 00:00:32,487
CYBER CITY, 2039
8
00:00:35,411 --> 00:00:39,411
Banyak kasus orang hilang dilaporkan di Cybertown.
9
00:00:39,435 --> 00:00:43,435
Kepolisian telah menyiapkan tim khusus untuk menyelidiki
10
00:00:43,483 --> 00:00:47,483
Kasus ini belum terpecahkan.
Semua warga diharap tetap waspada.
11
00:00:47,507 --> 00:00:48,507
Jangan keluar atau meninggalkan kota.
12
00:00:48,531 --> 00:00:52,431
Ada perbedaan gen 0,01% antar individu.
13
00:00:52,455 --> 00:00:55,455
Ada lebih dari 7000 perbedaan
penyebab penyakit bawaan
14
00:00:55,479 --> 00:00:58,479
yang tak bisa disembuhkan.
15
00:00:58,503 --> 00:01:01,403
Dengan bantuan database DNA kami yang besar,
16
00:01:01,427 --> 00:01:03,427
kami berhasil memecahkan kode gen manusia.
17
00:01:03,451 --> 00:01:07,451
Terapi gen INFINIS
membuat mustahil menjadi mungkin.
18
00:01:12,475 --> 00:01:15,475
[Cheng King, Pria, 33 th | Mantan Pengintai
Pasukan Tempur Khusus | Keahlian: Sniper Jarak Jauh]
19
00:01:21,499 --> 00:01:33,099
terjemahan broth3rmax
20
00:01:36,423 --> 00:01:39,423
Tn. King, kami mendapat laporan tes putrimu.
21
00:01:39,447 --> 00:01:41,447
Hasilnya kurang bagus.
Dia harus diopersai secepatnya.
22
00:01:41,471 --> 00:01:43,471
Aku perlu waktu
23
00:01:43,495 --> 00:01:45,495
biayanya begitu mahal.
24
00:01:45,519 --> 00:01:47,519
Tapi sekarang saat yang tepat
untuk operasi.
25
00:01:47,543 --> 00:01:50,443
Waktumu 24 jam untuk menyiapkan
biaya operasi sebelum terlambat.
26
00:01:50,467 --> 00:01:52,467
Maafkan aku, Tn. King,
tapi hanya inilah kesempatan putrimu.
27
00:01:59,491 --> 00:02:02,491
Hai, disini adalah Creditbit.
28
00:02:02,515 --> 00:02:04,515
Kami melayani pinjaman bebas-bunga,
29
00:02:04,539 --> 00:02:07,439
mudah, cepat dan aman.
30
00:02:07,463 --> 00:02:09,463
Kami siap melayani anda!
31
00:02:15,487 --> 00:02:18,487
Permisi, apa kau menyediakan
pinjaman tanpa bunga disini?
32
00:02:18,511 --> 00:02:21,411
Masukkan identitasmu,
dan jumlah pinjaman.
33
00:02:28,435 --> 00:02:31,335
INFORMASI PELANGGAN
34
00:02:33,459 --> 00:02:35,459
Wow, itu uang yang banyak!
35
00:02:35,483 --> 00:02:38,483
Aku butuh jaminan darimu.
/ Aku tak punya jaminan.
36
00:02:38,507 --> 00:02:40,507
Apa ada cara lain?
37
00:02:43,431 --> 00:02:45,431
K.
38
00:02:46,455 --> 00:02:48,455
Selamat siang, saya K dari CrediBit,
39
00:02:48,479 --> 00:02:51,479
apa yang bisa saya bantu?
40
00:02:51,503 --> 00:02:53,503
anda juga bisa gadaikan tubuh
untuk jaminan pinjaman,
41
00:02:53,527 --> 00:02:56,427
kami hanya ambil 1,4% biaya admin dari pinjaman.
42
00:02:57,451 --> 00:02:59,451
Tubuhku?
43
00:03:00,475 --> 00:03:02,475
Ini perjanjian jaminan kami
silahkan dilihat.
44
00:03:02,499 --> 00:03:04,799
"Selama periode efektif perjanjian, bila penjamin
mengalami kecelakaan dan tak bisa melunasi
45
00:03:04,800 --> 00:03:07,400
kreditor berhak menggunakan tubuh penjamin
untuk penelitian medis dan aktifitas lain."
46
00:03:07,424 --> 00:03:09,424
Kapan aku bisa terima uangnya?
47
00:03:10,448 --> 00:03:13,448
Uang ditransfer ke rekeningmu dalam 12 jam
setelah jaminannya efektif.
48
00:03:13,472 --> 00:03:15,472
Silahkan tanda-tangan disini.
49
00:03:21,496 --> 00:03:23,496
Terima kasih telah memilih CeditBit!
50
00:03:23,520 --> 00:03:25,520
Setiap bit membantu!
51
00:03:25,544 --> 00:03:27,544
Begitu saja?
/ Silahkan lewat sini!
52
00:03:38,468 --> 00:03:40,468
Sampai jumpa lagi!
53
00:06:28,492 --> 00:06:31,392
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
54
00:06:41,416 --> 00:06:43,416
Ayah bangun, bangun!
55
00:07:04,440 --> 00:07:06,440
Duoduo.
56
00:07:14,464 --> 00:07:16,464
Duoduo.
57
00:07:18,488 --> 00:07:20,488
Duoduo!
58
00:07:25,412 --> 00:07:27,412
Duoduo!
59
00:07:36,436 --> 00:07:38,436
Dimana aku?
60
00:07:45,460 --> 00:07:47,460
Duoduo!
61
00:08:36,484 --> 00:08:38,484
Duoduo!
62
00:09:58,408 --> 00:09:59,408
Hey!
63
00:09:59,432 --> 00:10:01,432
Sebaiknya jangan kau sentuh itu!
64
00:10:14,456 --> 00:10:16,456
Keluar!
65
00:10:18,480 --> 00:10:21,480
Jangan! Aku di pihakmu!
66
00:10:21,504 --> 00:10:23,504
Ngendap-ngendap, dasar brengsek.
67
00:10:58,428 --> 00:11:01,428
Astaga, lihatlah ini!
68
00:11:02,452 --> 00:11:04,452
Siapa kalian ini?
69
00:11:14,476 --> 00:11:16,476
Buat apa ini?
70
00:11:18,400 --> 00:11:20,400
Tolong jangan...
71
00:11:43,424 --> 00:11:45,424
Ini pengatur waktu.
72
00:12:22,448 --> 00:12:24,448
Lari!
Lari!
73
00:13:40,472 --> 00:13:42,472
Astaga gawat!
74
00:16:40,496 --> 00:16:42,496
Ayo pergi! Disini tak aman.
75
00:16:48,420 --> 00:16:50,420
Berhenti.
76
00:16:50,444 --> 00:16:52,444
Kembali.
77
00:16:53,468 --> 00:16:55,468
Oke.
78
00:17:13,492 --> 00:17:15,492
Rasanya kita sudah menyingkirkan mereka.
79
00:17:19,416 --> 00:17:21,416
Kau tak apa-apa?
80
00:17:22,440 --> 00:17:24,440
Ya bro, makasih.
81
00:17:26,464 --> 00:17:28,464
Sudah kubilang jangan sentuh itu.
82
00:17:29,488 --> 00:17:31,488
Hampir saja kau membuat kami semua terbunuh!
83
00:17:31,512 --> 00:17:33,512
Kalau kita tak menemukan senjata-senjata itu,
84
00:17:33,536 --> 00:17:35,536
pasti sekarang kita sudah mati!
85
00:17:35,560 --> 00:17:38,460
Ya, kita memang nemukan senjata itu.
Tapi tetap tak berguna buatku.
86
00:17:38,484 --> 00:17:40,484
Aku cuma orang IT.
87
00:17:40,508 --> 00:17:42,508
Siapa yang kubuat kesal
hingga pantas berbuat begini?
88
00:17:43,432 --> 00:17:45,432
Aku cuma tukang keamanan.
89
00:17:45,456 --> 00:17:47,456
Juga tak pernah nyinggung siapapun.
90
00:17:48,480 --> 00:17:52,480
Mengapa orang-orang itu
berniat membunuh kita?
91
00:17:53,404 --> 00:17:56,404
Orang beda-beda, itu harus diterima.
92
00:17:57,428 --> 00:17:59,428
Kau ngomong apa?
93
00:17:59,452 --> 00:18:01,452
Kau kira dirimu siapa?
94
00:18:02,476 --> 00:18:05,476
Oh! Sekarang kau yang jagoan, huh?
95
00:18:05,500 --> 00:18:07,500
Ayo ulangi lagi!
96
00:18:07,524 --> 00:18:09,524
Hey, semuanya tenang.
97
00:18:09,548 --> 00:18:11,548
Kita cari jalan keluar dari sini dulu,
bagaimana?
98
00:18:12,472 --> 00:18:15,472
Omongan sampah tak membantu.
99
00:18:15,496 --> 00:18:17,496
Bro, kita ini tak tahu berada di mana.
100
00:18:17,520 --> 00:18:19,520
Bagaimana kita tahu tujuan?
101
00:18:19,544 --> 00:18:21,544
Lihat tanaman dan tanah disini.
102
00:18:21,568 --> 00:18:23,568
Pastinya ini zona subtropis.
103
00:18:23,592 --> 00:18:25,592
Sub apaan?
104
00:18:25,616 --> 00:18:27,616
Apa daerah subtropis turun salju?
105
00:18:27,640 --> 00:18:29,640
Mungkin kita 2000 meter di atas permukaan laut
106
00:18:29,664 --> 00:18:32,464
temperaturnya beda jauh dari siang sampai malam.
Itulah sebabnya.
107
00:18:32,488 --> 00:18:34,488
Aku tak mau mati disini!
108
00:18:37,412 --> 00:18:39,412
Tak akan ada yang mati disini, tenanglah.
109
00:18:39,436 --> 00:18:42,436
Aku akan jaga keselamatan kalian!
110
00:18:43,460 --> 00:18:46,460
Sungguh?
Kau bisa dipercaya?
111
00:18:50,484 --> 00:18:52,484
Sebaiknya teruskan jalan.
Disini tak aman.
112
00:18:54,408 --> 00:18:56,408
Tunjukkan jalannya, bro.
113
00:18:57,432 --> 00:18:59,432
Ayo barangkali kita nemukan jalan di sana.
114
00:19:09,456 --> 00:19:15,456
DENGAN BONUS SPEKTAKULER
DAFTAR SEKARANG DI R E C E H O K I . N E T
115
00:19:15,480 --> 00:19:20,980
R E C E HO K I . N E T
TERIMA DAFTAR, DEPOSIT & WITHDRAW VIA EWALLET (DANA, GOPAY, OVO)
116
00:19:38,404 --> 00:19:40,404
Bagaimana sekarang?
117
00:19:54,428 --> 00:19:56,428
Hitung mundurnya dimulai lagi.
118
00:20:07,452 --> 00:20:09,452
Kayaknya...
119
00:20:09,476 --> 00:20:11,476
salah satu kita ada yang hilang...
120
00:20:33,400 --> 00:20:35,400
Lari!
Cepat lari!
121
00:21:35,424 --> 00:21:37,424
Kau bantulah mereka,
akan kualihkan makhluk itu!
122
00:21:37,448 --> 00:21:39,448
Hati-hatilah.
123
00:21:52,472 --> 00:21:54,472
Tolong! Tolong aku!
124
00:22:40,496 --> 00:22:42,496
Tolong, jangan makan aku.
125
00:24:32,420 --> 00:24:34,420
Masuk ke sana! Cepat!
/ Aku takut!
126
00:24:34,444 --> 00:24:36,444
Aku dulu.
127
00:24:36,468 --> 00:24:38,468
Cepat.
128
00:24:42,492 --> 00:24:44,492
Bro, aku nyangkut!
129
00:25:13,416 --> 00:25:15,416
Menyingkir!
130
00:25:20,440 --> 00:25:22,440
Kamu tak apa?
Ayo berdiri.
131
00:25:23,464 --> 00:25:25,464
Aku tak bisa lari lagi.
132
00:25:25,488 --> 00:25:27,488
Aku juga.
Aku kecapekan.
133
00:25:29,412 --> 00:25:31,412
Kurasa makhluk itu sudah pergi.
134
00:25:32,436 --> 00:25:34,436
Ayo kita istirahat.
135
00:25:35,460 --> 00:25:37,460
Kita sudah meninggalkan makhluk itu 'kan?
136
00:25:38,484 --> 00:25:40,484
Berdirilah, ayo!
137
00:25:52,408 --> 00:25:54,408
Bro.
138
00:25:54,432 --> 00:25:57,432
Makhluk apaan itu tadi?
139
00:25:58,456 --> 00:26:00,456
Monster.
140
00:26:00,480 --> 00:26:02,480
Itu binatang buas atau hantu?
141
00:26:04,404 --> 00:26:06,404
Jelas itu bukan binatang buas.
142
00:26:06,428 --> 00:26:08,428
Tingginya lebih dari 2 meter.
143
00:26:08,452 --> 00:26:10,452
Pendengarannya sangat tajam.
144
00:26:10,476 --> 00:26:12,476
Tak wajar di lingkungan seperti ini.
145
00:26:13,400 --> 00:26:16,400
Mungkin itu hewan mutasi genetik.
146
00:26:19,424 --> 00:26:21,424
Tadinya kita diserang orang
berseragam hitam,
147
00:26:21,448 --> 00:26:23,448
lalu hewan mutan?
148
00:26:24,472 --> 00:26:26,472
Lantas, kita ini apa?
149
00:26:26,496 --> 00:26:28,496
Mangsa mereka?
150
00:26:30,420 --> 00:26:32,420
Tenangkan dulu dirimu,
151
00:26:33,444 --> 00:26:35,444
pasti ada jalan keluar...
152
00:26:35,468 --> 00:26:37,468
pasti ada jalan keluar.
153
00:26:41,492 --> 00:26:43,492
Aku tak mau mati.
154
00:26:46,416 --> 00:26:49,416
Begini saja, aku tak mau lari lagi.
Ayo kita bunuh keparat itu!
155
00:26:50,440 --> 00:26:52,440
Tenanglah,
156
00:26:52,464 --> 00:26:54,464
kita perlu rencana.
157
00:26:54,488 --> 00:26:57,488
Sebelum kita tahu yang sebenarnya
dan bagaimana sampai disini?
158
00:27:00,412 --> 00:27:03,412
Bang, tadinya aku berada di toko...
159
00:27:04,436 --> 00:27:06,436
Silahkan tanda-tangan disini.
160
00:27:09,460 --> 00:27:11,460
Baik, makasih!
161
00:27:13,484 --> 00:27:15,484
Selamat tinggal.
162
00:27:38,408 --> 00:27:40,408
Apa toko itu namanya CreditBit?
163
00:27:40,432 --> 00:27:42,432
Ya, CreditBit!
164
00:27:42,456 --> 00:27:44,456
Aku tahu tempat itu,
165
00:27:44,480 --> 00:27:46,480
aku juga ke sana!
166
00:27:54,404 --> 00:27:56,404
Orang-orang seragan hitam
yang ngejar kita
167
00:27:56,428 --> 00:27:58,428
ada tato di lehernya.
/ Tato apa?
168
00:28:17,452 --> 00:28:28,352
R E C EH O K I . N E T
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
169
00:29:09,476 --> 00:29:11,476
Bagaimana keadaan sekarang?
170
00:29:11,500 --> 00:29:16,400
Dokter! Kandidat 2 dan 7
menunjukkan reaksi penolakan
171
00:29:16,424 --> 00:29:19,424
dari tes fisik dan cardiopulmonary.
(hati, paru-paru)
172
00:29:19,448 --> 00:29:21,448
Menyebabkan SCD (gagal jantung mendadak).
173
00:29:23,472 --> 00:29:25,472
Aku tak kaget.
174
00:29:25,496 --> 00:29:27,496
Bagaimana dengan lainnya?
175
00:29:27,520 --> 00:29:31,420
Kandidat 3 dan 4 tenaga
dan daya penciuman meningkat.
176
00:29:31,444 --> 00:29:37,444
Kandidat 6 fleksibilitas dan daya dengar meningkat.
177
00:29:41,468 --> 00:29:43,468
Bagaimana dengan tukang keamanan itu?
178
00:29:46,492 --> 00:29:49,492
Daya tahannya luar biasa
saat ditangkap.
179
00:29:49,516 --> 00:29:53,416
Yang lain segera pingsan.
180
00:29:54,440 --> 00:29:56,440
Tapi dia
181
00:29:58,464 --> 00:30:05,464
secara mengejutkan terus berlarian dan bertarung
selama 20 menit setelah penyuntikan narkotik kuat.
182
00:30:05,488 --> 00:30:07,488
Dia nomor 5 'kan?
183
00:30:07,512 --> 00:30:11,412
Ya memang.
Dia sungguh mengesankan.
184
00:30:11,436 --> 00:30:14,436
Otot dan ketahanannya kuat
185
00:30:14,460 --> 00:30:18,460
serta fungsi otak secara signifikat menguat.
186
00:30:18,484 --> 00:30:20,484
Bagus.
187
00:30:20,508 --> 00:30:24,408
No. 5 dan 6 kandidat kita paling potensial.
188
00:30:24,432 --> 00:30:26,432
Terus informasikan!
189
00:30:26,456 --> 00:30:28,456
Ya, dokter.
190
00:31:24,480 --> 00:31:26,480
Tempat apa ini?
191
00:31:29,404 --> 00:31:32,404
Yang jelas bukan surga.
192
00:31:32,428 --> 00:31:34,428
Apa kita berputar-putar saja?
/ Mau diam tidak?
193
00:31:34,452 --> 00:31:38,452
Jangan khawatir, akan kulindungi kalian.
194
00:31:40,476 --> 00:31:42,476
Hati-hati jalannnya,
jangan terpisah.
195
00:31:48,400 --> 00:31:50,400
Tunggu aku, bro.
196
00:32:05,424 --> 00:32:08,424
Sepertinya sekarang aman,
197
00:32:08,448 --> 00:32:10,448
mungkin kita bisa istirahat sebentar.
198
00:32:13,472 --> 00:32:15,472
Aku... aku tak sanggup jalan lagi.
199
00:32:17,496 --> 00:32:19,496
Baiklah.
200
00:32:43,420 --> 00:32:45,420
Hey, terima kasih.
201
00:32:46,444 --> 00:32:48,444
Makasih telah menyelamatkanku.
202
00:32:49,468 --> 00:32:51,468
Tak masalah.
203
00:32:51,492 --> 00:32:53,492
Aku juga mesti berterima kasih padamu.
204
00:32:53,516 --> 00:32:55,516
Kalau bukan karena kau,
205
00:32:55,540 --> 00:32:57,540
aku sudah ditangkap sama monster itu.
206
00:33:01,464 --> 00:33:04,464
Namaku Anna.
207
00:33:04,488 --> 00:33:06,488
King.
208
00:33:07,412 --> 00:33:09,412
King,
209
00:33:09,436 --> 00:33:11,436
namaku Wangshun,
atau boleh panggil aku Chubby.
210
00:33:11,460 --> 00:33:14,460
Mungkin aku tak sekuat King,
tapi aku pintar.
211
00:33:15,484 --> 00:33:18,484
Kerjaanku memprogram komputer
dan merancang game.
212
00:33:19,408 --> 00:33:22,408
Salah satu yang terbaik.
213
00:33:22,432 --> 00:33:24,432
Chubby.
214
00:33:25,456 --> 00:33:27,456
Teman-teman,
215
00:33:27,480 --> 00:33:29,480
namaku Tank.
216
00:33:29,504 --> 00:33:31,504
Aku dulunya pengawal
217
00:33:31,528 --> 00:33:33,528
sebelum menjadi tukang pukul keamanan.
218
00:33:33,552 --> 00:33:35,552
Kalau kalian butuh sesuatu di Cyber City
219
00:33:35,576 --> 00:33:38,476
carilah aku.
220
00:33:41,400 --> 00:33:44,400
Namaku Xiaozhai,
sudah jelas aku ini model.
221
00:33:44,424 --> 00:33:46,424
Kadang juga ikut periklanan.
222
00:33:46,448 --> 00:33:48,448
Suka nyanyi dan nari.
223
00:33:48,472 --> 00:33:53,472
Aku suka siaran vlog di CyberNet
untuk para penggemarku.
224
00:33:53,496 --> 00:33:55,496
Tolong add aku jadi teman di CyberNet.
225
00:33:55,520 --> 00:33:58,420
Aku yakin,
kelak aku akan jadi superstar.
226
00:33:59,444 --> 00:34:01,444
Kalau kau jadi superstar
227
00:34:01,468 --> 00:34:03,468
kau bakal butuh pengawal.
228
00:34:05,492 --> 00:34:08,492
Boleh juga itu.
Aku sudah merasa aman di dekatmu.
229
00:34:08,516 --> 00:34:11,416
Kau sudah menyelamatkanku,
kamu pahlawanku.
230
00:34:20,440 --> 00:34:22,440
Apa kalian kenal mereka yang terbunuh?
231
00:34:30,464 --> 00:34:32,464
Aku tak kenal mereka.
232
00:34:34,488 --> 00:34:37,488
Andai kita lagi berada di video game,
233
00:34:37,512 --> 00:34:39,512
bisa hidup lagi setelah terbunuh.
234
00:34:39,536 --> 00:34:41,536
Bagus 'kan?
/ Tidak, tidak, tidak.
235
00:34:41,560 --> 00:34:43,560
Aku tak mau mengalami ini lagi.
236
00:34:43,584 --> 00:34:46,484
Seolah kayak mimpi buruk yang jadi kenyataan.
237
00:34:46,508 --> 00:34:49,408
Sebaiknya kau tutup mulutmu.
238
00:34:50,432 --> 00:34:53,432
Maaf bro, bukan begitu maksudku!
239
00:35:02,456 --> 00:35:05,456
Sebaiknya kita teruskan jalan.
Mungkin kita masih diburu.
240
00:35:12,480 --> 00:35:14,480
Tunjukkan lokasi mereka.
241
00:35:28,404 --> 00:35:30,404
Siapkan tes selanjutnya.
242
00:35:38,428 --> 00:35:40,428
Tetap waspada, teman-teman.
243
00:35:50,452 --> 00:35:52,452
King!
244
00:36:02,476 --> 00:36:04,476
King! Apa ini gempa?
/ Awas!
245
00:36:12,400 --> 00:36:14,400
Menyingkir! Lekas pergi!
246
00:36:47,424 --> 00:36:49,424
Semuanya tetap di tengah!
247
00:36:49,448 --> 00:36:51,448
Kita mesti bagaimana?
248
00:36:51,472 --> 00:36:53,472
Kita mesti bagaimana?
249
00:36:54,496 --> 00:36:56,496
Mundur!
250
00:36:59,420 --> 00:37:01,420
Ah, kakiku...
251
00:37:18,444 --> 00:37:20,444
Pegang tanganku!
252
00:37:24,468 --> 00:37:27,468
Jangan dilepas...
253
00:37:30,492 --> 00:37:32,492
Semuanya cari pegangan!
254
00:37:55,416 --> 00:37:57,416
Ayo!
255
00:37:57,440 --> 00:37:59,440
Ulurkan tanganmu!
256
00:38:04,464 --> 00:38:06,464
Cepat, naik! Ayo!
257
00:38:08,488 --> 00:38:10,488
Bro...
/ Pegangan erat!
258
00:38:16,412 --> 00:38:18,412
Ulurkan tanganmu!
259
00:38:23,436 --> 00:38:25,436
Raih!
260
00:38:26,460 --> 00:38:28,460
Tidak, tidak, jangan dilepas!
261
00:38:32,484 --> 00:38:34,484
Tank! Tank!
262
00:38:42,408 --> 00:38:45,408
Itu... itu bukan salahku!
263
00:38:51,432 --> 00:38:53,432
Pegangan erat, Xiaozhai!
Jangan dilepas!
264
00:38:54,456 --> 00:38:56,456
Tolong! Aku tak mau mati!
265
00:38:56,480 --> 00:38:58,480
Tolong! Aku tak mau mati!
266
00:38:58,504 --> 00:39:00,504
Ulurkan tanganmu!
267
00:39:02,428 --> 00:39:04,428
Xiaozhai!
268
00:39:10,452 --> 00:39:12,452
Xiaozhai!
269
00:39:18,476 --> 00:39:22,476
Kita harus bagaimana?
Aku tak mau mati disini.
270
00:39:34,400 --> 00:39:36,400
Bro, tolong lakukan sesuatu.
271
00:39:49,424 --> 00:39:51,424
Ini menggeser tiap 5 detik
272
00:39:51,448 --> 00:39:54,448
dengan sudut curam yang sama.
273
00:39:56,472 --> 00:39:59,472
Wangshun, barangkali aku bisa
melompat ke sebrang.
274
00:39:59,496 --> 00:40:01,496
Sudut berapa yang pas buat melompat?
275
00:40:03,420 --> 00:40:05,420
King, Apa yang kau lakukan,
kau gila ya?
276
00:40:05,444 --> 00:40:07,444
Bro, aku...
277
00:40:08,468 --> 00:40:10,468
Bukankah kau ini programmer?
Cari tahu caranya!
278
00:40:18,492 --> 00:40:20,492
Cepat!
279
00:40:32,416 --> 00:40:35,416
Guncangannya berjarak 5 meter.
Ada sekitar 8 meter pijakan buat lari menggapai pinggiran,
280
00:40:35,440 --> 00:40:37,440
kecepatan maksimal buat manusia
40 km per jam
281
00:40:37,464 --> 00:40:39,464
butuh jarak 30 meter
untuk kecepatan ancang-ancang,
282
00:40:39,488 --> 00:40:41,488
tapi kita cuma ada 8 meter.
283
00:40:41,512 --> 00:40:42,512
Cuma 8 meter!
284
00:40:42,536 --> 00:40:44,536
Bro, lantainya tak cukup buatmu
untuk mencapai kecepatan.
285
00:40:44,560 --> 00:40:47,460
Tak akan sempat.
/ Lompat atau mati!
286
00:40:52,484 --> 00:40:54,484
Baik, gini.
Peluangmu lebih bagus
287
00:40:54,508 --> 00:40:56,508
kalau kau lompat jika ini miringnya 35 derajat!
Tapi aku...
288
00:40:56,532 --> 00:40:58,532
Tak mungkin!
Kau pasti sudah tak waras!
289
00:40:58,556 --> 00:41:00,556
35 derajat, ya?
/ Ya... tapi,
290
00:41:00,580 --> 00:41:03,480
terlalu beresiko.
291
00:41:22,404 --> 00:41:24,404
Sekarang!
292
00:42:12,428 --> 00:42:14,428
Pegang kabelnya.
293
00:42:15,452 --> 00:42:17,452
Berayun ke sini!
294
00:42:17,476 --> 00:42:19,476
Chubby, kau duluan!
295
00:42:20,400 --> 00:42:23,400
Aku takut!
296
00:42:24,424 --> 00:42:26,424
Wangshun, cepat!
/ Tak bisa, aku takut.
297
00:42:28,448 --> 00:42:30,448
Cepat!
298
00:42:31,472 --> 00:42:33,472
Kau pasti bisa, lihat aku dan tirukan!
299
00:42:48,496 --> 00:42:51,496
Chubby, tangkap kabelnya!
300
00:42:51,520 --> 00:42:53,520
Menakutkan, aku tak bisa!
301
00:42:53,544 --> 00:42:55,544
Tangkap!
302
00:43:00,468 --> 00:43:02,468
Aku tak bisa, bro.
303
00:43:02,492 --> 00:43:05,492
Whangsun, dengar,
lakukan saja atau kau mati!
304
00:43:05,516 --> 00:43:07,516
Percayalah, kau pasti bisa!
305
00:43:09,440 --> 00:43:11,440
Pegangi kabelnya!
306
00:43:14,464 --> 00:43:15,464
Bangun!
307
00:43:15,488 --> 00:43:17,488
Lihat aku, kau pasti bisa!
308
00:43:20,412 --> 00:43:22,412
Aduh, kakiku sakit.
309
00:43:23,436 --> 00:43:26,436
Bro, ini sungguh menakutkan.
310
00:43:26,460 --> 00:43:29,460
Lihat aku, lihat aku saja!
Kau pasti bisa!
311
00:43:29,484 --> 00:43:33,484
Kuhitung sampai 3, lalu lompat!
312
00:43:38,408 --> 00:43:40,408
1...
313
00:43:40,432 --> 00:43:41,432
2...
314
00:43:41,456 --> 00:43:43,456
3...
lompat!
315
00:43:54,480 --> 00:43:57,480
Pegangan erat!
/ Bro tolong aku!
316
00:43:57,504 --> 00:43:59,504
Aku tak mau mati!
/ Pegangan erat! Wangshun...
317
00:44:02,428 --> 00:44:04,428
Anna!
318
00:44:07,452 --> 00:44:09,452
Wangshun!
319
00:44:13,476 --> 00:44:15,476
Kenapa?
320
00:44:23,400 --> 00:44:26,400
Kandidat 3 menunjukkan reaksi penolakan.
321
00:44:26,424 --> 00:44:29,424
Menyebabkan pendarahan otak parah.
322
00:44:29,448 --> 00:44:31,448
Apa kita hentikan saja injeksinya?
323
00:44:31,472 --> 00:44:34,472
Tidak, teruskan saja.
324
00:44:39,471 --> 00:44:41,471
Kenapa?
325
00:44:41,496 --> 00:44:45,496
Pegang tanganku, jangan dilepas!
326
00:44:46,420 --> 00:44:49,420
Aku tak tahan lagi!
327
00:44:49,444 --> 00:44:52,444
Cepat! Atau kita bakal jatuh!
328
00:44:56,468 --> 00:44:58,468
Ayo, naiklah!
329
00:45:01,492 --> 00:45:03,492
Wangshun, naiklah!
330
00:45:06,416 --> 00:45:13,416
Terima kasih, bro.
Karena telah membantuku.
331
00:45:13,440 --> 00:45:16,440
Diam kau, naik saja!
Jangan menyerah!
332
00:45:18,464 --> 00:45:20,464
Lepaskan saja aku, bro.
333
00:45:20,488 --> 00:45:22,488
Atau
334
00:45:22,512 --> 00:45:25,412
kita semua akan mati.
335
00:45:25,436 --> 00:45:27,436
Naiklah! Jangan dilepas!
336
00:45:28,460 --> 00:45:30,460
Anna!
337
00:45:33,484 --> 00:45:35,484
Bro!
338
00:45:42,432 --> 00:45:45,432
Sebenarnya aku tak suka.
339
00:45:45,433 --> 00:45:50,433
Kau yang mengingatkan namaku.
Kau memanggilku Wangshun!
340
00:45:53,457 --> 00:45:58,457
Makasih telah memperlakukanku kayak saudara.
341
00:45:58,481 --> 00:46:00,481
Tidak! Jangan!
342
00:46:03,405 --> 00:46:05,405
Jangan!
343
00:46:21,429 --> 00:46:23,429
Sniper!
344
00:46:23,453 --> 00:46:25,453
Awas ada sniper!
345
00:46:33,477 --> 00:46:35,477
Perban!
346
00:46:36,401 --> 00:46:38,401
Tetaplah sadar kapten,
tetap bersamaku!
347
00:46:40,425 --> 00:46:42,425
Mundur! Atau kita semua akan mati disini!
348
00:46:42,449 --> 00:46:44,449
Tak akan kutinggalkan kau disini!
349
00:46:44,473 --> 00:46:46,473
Berlindung! Siap untuk mundur!
/ Siap!
350
00:46:48,497 --> 00:46:51,497
Aku tak akan selamat...
/ Diamlah, tak usah bicara.
351
00:46:51,521 --> 00:46:53,521
Dengar!
352
00:46:54,445 --> 00:46:56,445
Berjanjilah.
353
00:46:57,469 --> 00:46:59,469
Kau akan menjaga Duoduo.
354
00:46:59,493 --> 00:47:01,493
Dia suka main layang-layang...
355
00:47:03,417 --> 00:47:05,417
Kapten...
356
00:47:07,441 --> 00:47:09,441
Kapten...
357
00:47:12,465 --> 00:47:14,465
Kapten...
358
00:47:15,489 --> 00:47:17,489
Brengsek!
Maafkan aku...
359
00:47:17,513 --> 00:47:19,513
Maafkan aku...
maaf...
360
00:47:19,537 --> 00:47:24,437
Maaf...
361
00:47:26,461 --> 00:47:28,461
King!
362
00:47:29,485 --> 00:47:31,485
King!
363
00:47:32,409 --> 00:47:36,409
Tempat ini mau runtuh!
Kita harus pergi!
364
00:47:38,433 --> 00:47:40,433
Bangun!
365
00:47:41,457 --> 00:47:43,457
Ayo pergi!
King!
366
00:47:44,481 --> 00:47:46,481
Cepat!
367
00:47:47,405 --> 00:47:49,405
Lekas!
368
00:47:56,429 --> 00:48:00,029
KEPOLISIAN
369
00:48:09,453 --> 00:48:12,453
Jumlah orang hilang meningkat
370
00:48:12,477 --> 00:48:15,477
kita harus anggap kasus ini serius!
371
00:48:15,501 --> 00:48:17,501
Atasan menginginkan kita memecahkan
kasus ini secepatnya.
372
00:48:17,525 --> 00:48:21,425
Chen, apa yang kita temukan?
373
00:48:21,449 --> 00:48:23,449
Ya, bu.
374
00:48:27,473 --> 00:48:30,473
Selama penyelidikan kami,
375
00:48:30,497 --> 00:48:33,497
mendeteksi sinyal bahaya jenis lama
dari Area 35.
376
00:48:33,521 --> 00:48:35,521
yang dikirim dari jam-tangan militer
milik pasukan khusus.
377
00:48:35,545 --> 00:48:39,445
Sinyalnya terpicu dari luar toko bernama CreditBit.
378
00:48:39,469 --> 00:48:41,469
Kami periksa video CCTV dekat situ,
379
00:48:41,493 --> 00:48:44,493
kami melihat sekelompok geng bertudung
mengejar pria ini.
380
00:48:44,517 --> 00:48:47,417
Namanya King Cheng
381
00:48:47,441 --> 00:48:49,441
seorang mantan pasukan khusus.
/ Apa kita masih mendapatkan sinyal itu?
382
00:48:49,465 --> 00:48:51,465
Ya masih.
Sinyalnya menghilang
383
00:48:51,489 --> 00:48:53,489
di sebuah perusahaan bernama Infinis.
384
00:48:53,513 --> 00:48:59,413
Kami mencurigai CreditBit maupun Infinis
berhubungan dengan kasus ini.
385
00:48:59,437 --> 00:49:01,437
Berikut file orang-orang yang hilang,
386
00:49:01,461 --> 00:49:03,461
mereka mungkin dibawa ke menara Infinis.
387
00:49:03,485 --> 00:49:06,485
Apa ada informasi lagi soal Infinis?
388
00:49:09,409 --> 00:49:12,409
Infinis adalah perusahan bio-teknologi.
389
00:49:12,433 --> 00:49:15,433
CEO nya bernama Gaea, 32 tahun.
390
00:49:15,457 --> 00:49:18,457
Bergelar PHD bidang AI dan penelitian Bio.
391
00:49:18,481 --> 00:49:21,481
Baru-baru ini Infinis mengutamakan untuk
mengembangkan teknologi photon jenis baru
392
00:49:21,482 --> 00:49:23,482
setelah Gaea mengambil alih perusahaan itu.
393
00:49:24,406 --> 00:49:26,406
Kami yakin orang-orang hilang itu
394
00:49:26,430 --> 00:49:29,430
berkaitan dengan penelitian mereka.
395
00:49:30,454 --> 00:49:32,454
Bu, itu saja yang kami temukan
dalam kasus ini sejauh ini.
396
00:49:38,478 --> 00:49:41,478
Akhirnya kita mendapat kemajuan atas kasus ini,
kerja bagus semuanya.
397
00:49:41,502 --> 00:49:43,502
Saat kritis adalah sebelum fajar.
398
00:49:43,526 --> 00:49:45,526
Betapapun susahnya itu,
kita akan adili mereka.
399
00:49:45,550 --> 00:49:49,450
Tetap fokus, terus kabari aku!
Tunggu instruksi selanjutnya.
400
00:49:50,474 --> 00:49:52,474
Siap Bu!
401
00:50:13,498 --> 00:50:15,498
Bagaimana status mereka saat ini?
402
00:50:16,422 --> 00:50:19,422
Hanya Kandidat 5 dan 6 yang aktif,
403
00:50:19,446 --> 00:50:22,446
mereka mencapai batasan fisiknya.
404
00:50:22,470 --> 00:50:25,470
Over dosis akan menyebabkan kegagalan T-cell
405
00:50:25,494 --> 00:50:28,494
dan itu mungkin mempercepat
proses penuaan pada subyek.
406
00:50:29,418 --> 00:50:31,418
Kita harus kurangi injeksi ke mereka.
407
00:50:31,442 --> 00:50:33,442
Jangan dulu.
408
00:50:34,466 --> 00:50:36,466
Siapkan mereka!
/ Ya.
409
00:50:38,490 --> 00:50:41,490
Kuingin lihat seberapa lama mereka bisa bertahan.
410
00:50:42,414 --> 00:50:44,414
Tak ada yang menjangkau sejauh ini sebelumnya.
411
00:50:44,438 --> 00:50:46,438
Kuyakin mereka bisa mengatasinya!
412
00:50:49,462 --> 00:50:51,462
Mari kita mulai tes terakhirnya.
413
00:50:53,486 --> 00:50:55,486
Baik.
414
00:51:01,410 --> 00:51:03,410
Sekarang giliran kalian.
415
00:51:15,434 --> 00:51:25,434
R E C EH O K I . N E T
MAIN BERSAMA RECEH88 & MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
416
00:51:25,435 --> 00:51:39,435
R EC E H O K I . N E T
DAFTAR SEKARANG | BONUS SPEKTAKULER MENANTI
417
00:51:45,434 --> 00:51:47,434
Kau terluka.
418
00:51:49,458 --> 00:51:51,458
Harus dihentikan pendarahannya.
419
00:51:55,482 --> 00:51:57,482
Aku akan hidup, jangan kuatir.
420
00:51:57,506 --> 00:51:59,506
Ini bakal sakit.
421
00:52:13,430 --> 00:52:15,430
Nyari ini?
422
00:52:17,454 --> 00:52:19,454
Aku pungut tadi,
423
00:52:19,478 --> 00:52:21,478
kayaknya itu penting bagimu.
424
00:52:22,402 --> 00:52:24,402
Terima kasih,
ini hadiah dari putriku.
425
00:52:28,426 --> 00:52:30,426
Nih, cobalah satu.
426
00:52:33,450 --> 00:52:35,450
Apa ini putrimu?
427
00:52:35,474 --> 00:52:37,474
Ya.
/ Dia imut.
428
00:52:38,498 --> 00:52:40,498
Siapa namanya?
/ Duoduo,
429
00:52:42,522 --> 00:52:44,522
barusan ulang tahun ke-8.
430
00:52:44,546 --> 00:52:46,546
Dia malaikat kecilku.
431
00:52:47,470 --> 00:52:49,470
Manis sekali.
432
00:52:53,494 --> 00:52:55,494
Apa dia...
433
00:52:55,518 --> 00:52:57,518
lagi... sakit?
434
00:52:58,442 --> 00:53:00,442
Dia punya penyakit paru-paru genetik langka,
435
00:53:00,466 --> 00:53:03,466
tak bisa nafas tanpa tanki oksigen.
436
00:53:06,490 --> 00:53:08,490
Turut prihatin.
/ Tak apa.
437
00:53:12,414 --> 00:53:14,414
Dia sudah mengalami banyak hal
438
00:53:17,438 --> 00:53:19,438
namun dia gadis pemberani.
439
00:53:20,462 --> 00:53:22,462
Tahu tidak, dia suka bantu aku beres-beres
440
00:53:24,486 --> 00:53:26,486
dan bilang begini
441
00:53:26,510 --> 00:53:28,510
Ayah pasti capek kerja.
442
00:53:28,534 --> 00:53:31,434
Aku tak suka kalau ayah kecapekan.
443
00:53:31,458 --> 00:53:33,458
Dia sangat pintar menghiburku.
444
00:53:37,482 --> 00:53:39,482
Tiap kali dia melihatku capek
445
00:53:39,483 --> 00:53:41,483
atau stres
446
00:53:41,507 --> 00:53:43,507
dia akan membawakanku sekotak permen.
447
00:53:43,531 --> 00:53:46,431
Ayah, ayah! Makanlah permenku.
448
00:53:48,455 --> 00:53:51,455
Permen bisa membuat semua bahagia.
449
00:53:54,479 --> 00:53:57,479
Duoduo adalah permen anugerah dari Surga.
450
00:53:59,403 --> 00:54:01,403
Senyumnya yang ceria
451
00:54:01,427 --> 00:54:04,427
selalu membawakan keindahan
dan kebahagiaan padaku.
452
00:54:05,451 --> 00:54:07,451
Aku akan tetap tepati janjiku
dan menjaganya selamanya.
453
00:54:08,475 --> 00:54:10,475
Apapun resikonya.
454
00:54:10,499 --> 00:54:12,499
Aku ingin menyembuhkan dia.
455
00:54:12,523 --> 00:54:14,523
Karena
456
00:54:14,547 --> 00:54:17,447
dialah hal terindah di dunia ini.
457
00:54:19,471 --> 00:54:21,471
Dialah yang membuatku bisa
melalui tahun-tahu itu.
458
00:54:23,495 --> 00:54:25,495
Hanya dia yang kumiliki.
459
00:54:32,419 --> 00:54:34,419
Baiklah, yuk jalan.
460
00:54:34,443 --> 00:54:36,443
Sebaiknya kita lanjutkan perjalanan.
461
00:54:39,467 --> 00:54:41,467
Anna?
462
00:54:41,491 --> 00:54:43,491
Anna? Kita harus pergi.
463
00:54:49,415 --> 00:54:51,415
Kau ayah yang hebat.
464
00:54:51,439 --> 00:54:53,439
Tuhan akan memberkati dia.
465
00:54:53,463 --> 00:54:55,463
Ayo.
466
00:55:21,487 --> 00:55:23,487
Ada orang di sana.
467
00:56:59,411 --> 00:57:02,411
Siapa kalian?
Kenapa mau membunuh kami?
468
00:57:09,435 --> 00:57:12,435
Bgaus sekali kalian!
mengesankan!
469
00:57:14,459 --> 00:57:16,459
Selamat datang di Ronde Terakhir!
470
00:57:18,483 --> 00:57:20,483
Ronde Terakhir?
471
00:57:20,507 --> 00:57:23,407
Permainan gila macam apa
yang kalian mainkan?
472
00:57:24,406 --> 00:57:26,406
Hehe...
473
00:57:26,431 --> 00:57:28,431
Ini bukan permainan gila.
474
00:57:28,455 --> 00:57:30,455
Kami ke sini cuma mau bersenang-senang.
475
00:57:31,479 --> 00:57:33,479
Apa yang kalian inginkan dari kami?
476
00:57:33,503 --> 00:57:38,403
Pertanyaan bagus, tapi tak
bisa dijawab oleh manusia masa depan!
477
00:57:39,427 --> 00:57:41,427
Omong kosong!
478
00:57:42,451 --> 00:57:44,451
Santai.
479
00:57:45,475 --> 00:57:47,475
Kalau mau tahu kenapa kalian ke sini,
480
00:57:48,499 --> 00:57:51,499
kalian harus membunuh kami.
481
00:57:53,423 --> 00:57:55,423
Baik.
482
00:58:09,447 --> 00:58:11,447
Permainan dimulai, sayang.
483
00:59:36,471 --> 00:59:38,471
Ayo, sayang!
484
01:00:33,495 --> 01:00:35,495
Apa sakit, sayang?
485
01:02:09,419 --> 01:02:11,419
Dokter, mereka sekarang amat tidak stabil!
486
01:02:12,443 --> 01:02:14,443
Mereka menolak.
Kita akan kehilangan mereka.
487
01:02:15,467 --> 01:02:17,467
Kita harus hentikan!
488
01:02:19,491 --> 01:02:21,491
Lanjutkan!
489
01:02:21,515 --> 01:02:23,515
Kita hampir selesai!
490
01:02:24,439 --> 01:02:26,439
Dokter.
491
01:02:30,463 --> 01:02:32,463
Baiklah.
492
01:02:44,487 --> 01:02:47,487
Anna, ibu akan kembali
untuk membawamu pulang.
493
01:02:48,411 --> 01:02:50,411
Ibu akan segera kembali.
494
01:03:09,435 --> 01:03:11,435
Cuma begitu saja kemampuan kalian?
495
01:03:13,459 --> 01:03:17,459
Kalian berdirilah. Sedikit lagi saja!
496
01:03:17,483 --> 01:03:19,483
Kalian belum selesai.
497
01:03:26,407 --> 01:03:30,407
Sayang, bolehkah kubunuh mereka?
498
01:03:31,431 --> 01:03:33,431
Jangan buru-buru, tunggu.
499
01:03:45,455 --> 01:03:50,455
Kabar bagus, dokter!
Mereka bertahan, mereka telah lulus semua tes!
500
01:03:52,479 --> 01:03:59,479
Akhirnya, aku menemukan gen yang sempurna!
501
01:04:00,403 --> 01:04:02,403
Kembalikan mereka.
/ Ya.
502
01:04:09,427 --> 01:04:11,527
Sekarang, saatnya!
503
01:04:20,451 --> 01:04:22,451
Selamat!
504
01:04:24,475 --> 01:04:26,475
Selamat!
505
01:04:27,499 --> 01:04:29,499
Kalian telah berhasil!
506
01:04:31,423 --> 01:04:33,423
Aku senang kalian ada disini.
507
01:04:36,447 --> 01:04:38,447
Aku pernah melihatmu sebelumnya.
508
01:04:38,471 --> 01:04:40,471
Yang ingin kukatakan adalah
509
01:04:40,495 --> 01:04:42,495
terima kasih atas partisipasi kalian pada studi kami.
510
01:04:42,519 --> 01:04:45,419
Kontribusi kalian sangat besar
terhadap penelitian gen photonic.
511
01:04:46,443 --> 01:04:49,443
Aku amat bangga pada kalian.
512
01:04:49,467 --> 01:04:53,467
Penelitian gen?
Apa yang kau perbuat pada kami?
513
01:04:55,491 --> 01:04:58,491
Tak penting apa yang kuperbuat...
514
01:05:02,415 --> 01:05:05,415
Apa kalian melihat perubahan kekuatan kalian?
515
01:05:06,439 --> 01:05:09,439
Apa kalian pernah bertanya-tanya
mengapa kalian begitu kuat?
516
01:05:14,463 --> 01:05:17,463
Yang paling penting
teknologi genetik kami
517
01:05:19,487 --> 01:05:21,487
akan meningkatkan kemampuan
regenerasi cel kalian
518
01:05:21,511 --> 01:05:24,411
juga memperbaiki gen yang rusak.
519
01:05:24,435 --> 01:05:26,435
Namun masih menunjukkan reaski penolakan
520
01:05:26,459 --> 01:05:28,459
saat ini diterapkan pada manusia.
521
01:05:28,483 --> 01:05:31,483
Tapi itu tak penting,
saat aku sudah menemukan rangkaian DNA sempurna
522
01:05:31,507 --> 01:05:34,407
untuk membuat antibodi,
aku bisa selamatkan ribuan nyawa.
523
01:05:34,431 --> 01:05:36,431
Menyelamatkan nyawa?
524
01:05:36,455 --> 01:05:39,455
Kau menculik kami dan
membunuh orang-orang tak bersalah itu.
525
01:05:39,479 --> 01:05:42,479
Kau perlakukan kami kayak
tikus percobaan tak berarti.
526
01:05:42,503 --> 01:05:44,503
Jelas tidak!
527
01:05:45,427 --> 01:05:47,427
Kalian orang-orang terpilih
528
01:05:47,451 --> 01:05:49,451
dari ribuan kandidat di database DNA-ku.
529
01:05:50,475 --> 01:05:53,475
Yah, cuma kalian yang bisa menyelesaikan tes ini
530
01:05:55,499 --> 01:05:57,499
yang lainnya tak bisa lulus.
531
01:05:57,523 --> 01:06:00,423
Memalukan bila si Chubby itu tak berhasil
532
01:06:00,447 --> 01:06:04,447
padahal cuma perlu bertahan lebih lama lagi.
533
01:06:05,471 --> 01:06:07,471
Sangat disayangkan.
534
01:06:09,495 --> 01:06:11,495
Kesuksesan besar
535
01:06:11,519 --> 01:06:13,519
butuh pengorbanan besar.
536
01:06:13,543 --> 01:06:15,543
Kalian berdua
537
01:06:15,567 --> 01:06:18,467
adalah harapan terbesar umat manusia.
538
01:06:21,491 --> 01:06:23,491
Dasar kau sinting!
539
01:06:28,415 --> 01:06:30,415
Anna!
540
01:06:30,439 --> 01:06:32,439
Anna, kau tak apa-apa?
541
01:06:32,463 --> 01:06:34,463
Anna!
542
01:06:36,487 --> 01:06:38,487
Apa yang kau perbuat sama kami?
543
01:06:41,411 --> 01:06:43,411
Sepertinya penelitianku kurang sempurna.
544
01:06:51,435 --> 01:06:53,435
Aku cuma membutuhkan gen yang sempurna
545
01:06:54,459 --> 01:06:56,459
artinya dia jelas lemah.
546
01:07:03,483 --> 01:07:05,483
Oh, aku ada ide bagus.
547
01:07:07,407 --> 01:07:09,407
Bunuh dia!
548
01:07:09,431 --> 01:07:11,431
Apa?
549
01:07:11,455 --> 01:07:13,455
Bunuh dia, maka aku akan melepaskanmu
550
01:07:13,479 --> 01:07:15,479
agar kau bisa menyelamatkan putrimu.
551
01:07:17,403 --> 01:07:19,403
Kau apakan putriku?
552
01:07:20,427 --> 01:07:24,427
Jangan cemas!
Dia di rumah menunggu ayahnya pulang.
553
01:07:24,451 --> 01:07:26,451
Dia sungguh menggemaskan.
554
01:07:31,475 --> 01:07:33,475
Tapi yang ini.
555
01:07:34,499 --> 01:07:36,499
Dia tak berguna bagiku.
556
01:07:41,423 --> 01:07:44,423
Bila kau mau kerjasama denganku
557
01:07:45,447 --> 01:07:47,447
aku bisa menolong putrimu,
menyembuhkan penyakitnya.
558
01:07:49,471 --> 01:07:51,471
Bukankah itu yang kau inginkan?
559
01:07:51,495 --> 01:07:53,495
Kau sudah berjanji untuk menjaga dia,
bukan begitu?
560
01:07:58,419 --> 01:08:02,419
Kau ayah yang baik, 'kan?
561
01:08:03,443 --> 01:08:05,443
Aku percaya kau akan memilih dengan bijak.
562
01:08:06,467 --> 01:08:08,467
Kuberi waktu 1 menit untuk memutuskan.
563
01:08:13,491 --> 01:08:15,491
Bunuh dia!
564
01:08:17,415 --> 01:08:20,415
Atau kau tak bisa bertemu putrimu lagi.
565
01:08:31,439 --> 01:08:33,439
Kembali kau!
566
01:08:33,463 --> 01:08:35,463
Kembali sini kau, sundal!
567
01:08:36,487 --> 01:08:39,487
Dimana putriku? Duoduo!
568
01:08:40,411 --> 01:08:43,411
Dimana dia? Duoduo!
569
01:08:44,435 --> 01:08:45,435
King.
570
01:08:45,459 --> 01:08:47,459
King!
571
01:08:47,483 --> 01:08:49,483
King!
572
01:08:50,407 --> 01:08:52,407
Bertahanlah, Anna.
573
01:08:52,431 --> 01:08:55,431
Bunuh aku,
574
01:08:55,455 --> 01:08:57,455
selamatkan putrimu.
575
01:08:58,479 --> 01:09:00,479
tak boleh ada yang mati lagi,
kita akan selamat.
576
01:09:00,503 --> 01:09:02,503
Aku tahu rasanya
577
01:09:02,527 --> 01:09:05,427
tumbuh tanpa orang tua.
578
01:09:06,451 --> 01:09:09,451
Bila kematianku bisa
menyelamatkan nyawa putrimu,
579
01:09:10,475 --> 01:09:13,475
kurasa itu sepadan.
580
01:09:19,499 --> 01:09:21,499
Andai kita ini bermain game,
581
01:09:21,523 --> 01:09:23,523
kita bisa bisa hidup lagi setelah terbunuh.
582
01:09:25,447 --> 01:09:27,447
Anna! Dengarkan aku!
/ Lepaskan aku!
583
01:09:28,471 --> 01:09:30,471
Kurasa semua ini tidak ada yang nyata,
584
01:09:30,495 --> 01:09:32,495
kita sendiri tidak di dunia nyata.
585
01:09:34,419 --> 01:09:37,419
Kau percaya aku?
586
01:10:20,443 --> 01:10:22,443
Anna!
587
01:10:37,447 --> 01:10:39,447
Kau tak apa-apa?
588
01:10:41,471 --> 01:10:43,471
Kita selamat?
589
01:10:43,495 --> 01:10:45,495
Rasanya begitu.
590
01:11:07,419 --> 01:11:09,419
Lari!
591
01:11:09,443 --> 01:11:11,443
Jangan tembak,
kita butuh mereka hidup-hidup!
592
01:11:18,467 --> 01:11:20,467
Berdasarkan informasi yang kami dapat
593
01:11:20,491 --> 01:11:22,491
para tawanan ditangkap di Menara Infinis.
594
01:11:22,515 --> 01:11:25,415
Banyak pintu keluarnya.
Semua ada penjaga bersenjata.
595
01:11:25,439 --> 01:11:27,439
Semua unit siap tempur.
596
01:11:27,463 --> 01:11:30,463
Siap pak!
/ Prioritas kita menjaga keselamatan tawanan.
597
01:11:30,487 --> 01:11:32,487
Siap pak!
598
01:12:03,411 --> 01:12:06,411
Dimana putriku?
599
01:12:06,435 --> 01:12:08,435
Apa yang kau perbuat terhadapnya?
600
01:12:23,459 --> 01:12:26,459
Keberanian dan kecerdasanmu
sungguh menginspirasi.
601
01:12:26,483 --> 01:12:30,483
Sangat disayangkan bila kau
membuat pilihan yang keliru.
602
01:12:30,507 --> 01:12:33,407
Maaf bila kau harus mengalami ini.
603
01:12:35,431 --> 01:12:38,431
Namun hanya memberi pengalaman binatang
saja belumlah cukup.
604
01:12:38,455 --> 01:12:41,455
nyaris tak membantu apa-apa.
605
01:12:42,479 --> 01:12:45,479
Aku yakin pasti ada manusia sempurna
606
01:12:45,503 --> 01:12:48,403
membawa gen sempurna untuk antibodi
607
01:12:48,427 --> 01:12:50,427
untuk memecahkan masalah.
608
01:12:50,451 --> 01:12:52,451
Dan disinilah dirimu.
609
01:12:53,475 --> 01:12:55,475
Semua yang kubutuhkan
untuk menyelesaikan penelitianku.
610
01:12:55,499 --> 01:12:58,499
Semua orang yang kau bunuh itu tak bersalah!
611
01:13:02,423 --> 01:13:04,423
Tak ada
612
01:13:04,447 --> 01:13:06,447
yang tak bersalah.
613
01:13:08,471 --> 01:13:11,471
Kita semua adalah budak gen kita sendiri.
614
01:13:12,495 --> 01:13:15,495
Selanjutnya, yang paling kuat yang bertahan.
615
01:13:17,419 --> 01:13:20,419
Kau tak punya hak merenggut nyawa orang.
616
01:13:20,443 --> 01:13:23,443
Tak peduli kuat atau lemah, semua orang berhak hidup.
Mereka punya keluarga!
617
01:13:26,467 --> 01:13:28,467
Keluarga?
618
01:13:30,491 --> 01:13:32,491
Keluarga?
619
01:13:48,415 --> 01:13:54,415
Apa kau pernah menderita penyakit
disebabkan oleh kelainan gen?
620
01:13:55,439 --> 01:14:00,439
Apa kau pernah dirundung dan
dipermalukan oleh anak-anak lain?
621
01:14:05,463 --> 01:14:12,463
Di mana mereka saat kubutuhkan?
622
01:14:15,487 --> 01:14:22,387
DAFTAR SEKARANG DI
R EC E H O KI . N E T
MAIN BERSAMA RECEH88 & MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
623
01:14:35,411 --> 01:14:37,411
Teknologiku
624
01:14:37,435 --> 01:14:42,435
akan menguntungkan ribuan generasi.
625
01:14:44,459 --> 01:14:47,459
Termasuk putrimu!
626
01:14:47,483 --> 01:14:49,483
Kembalikan putriku!
627
01:14:56,407 --> 01:14:58,407
Bergabunglah dengan kami.
628
01:15:00,431 --> 01:15:03,431
Kita akan menjadi
629
01:15:05,455 --> 01:15:07,455
penyelamat dunia.
630
01:15:14,479 --> 01:15:16,479
Apakah benar?
Kau sungguh bisa menyembuhkan putriku?
631
01:15:23,403 --> 01:15:25,403
Tentu saja!
632
01:15:25,427 --> 01:15:28,427
Teknologi terbaru kami bisa menyembuhkan
dia sepenuhnya dalam waktu singkat.
633
01:15:28,451 --> 01:15:30,451
King! Pikirkan dulu!
634
01:15:48,475 --> 01:15:50,475
Akan kulakukan apa saja
untuk menyelamatkan dia.
635
01:15:50,499 --> 01:15:52,499
Demi putriku.
636
01:17:12,423 --> 01:17:14,423
Berita terkini,
637
01:17:14,447 --> 01:17:19,447
kasus Infinis Tech yang mengadakan
penelitian medis ilegal secara resmi ditutup.
638
01:17:19,471 --> 01:17:22,471
Tersangka termasuk CEO Infinis Tech
dinyatakan bersalah.
639
01:17:22,495 --> 01:17:26,495
Seluruh dokumen dan teknologi
diserahkan pada pemerintah...
640
01:17:26,519 --> 01:17:30,419
6 BULAN KEMUDIAN
641
01:17:30,443 --> 01:17:33,443
RUMAH PENAMPUNGAN CYBER CITY
642
01:17:43,467 --> 01:17:45,467
Duoduo.
643
01:17:47,491 --> 01:17:49,491
Anna!
644
01:17:52,415 --> 01:17:54,415
Anna!
645
01:17:56,439 --> 01:17:58,439
Lihat yang kubawakan!
646
01:17:59,463 --> 01:18:02,463
Kau suka?
/ Layangan ikan emas!
647
01:18:08,487 --> 01:18:10,487
Duoduo, ada apa?
648
01:18:10,511 --> 01:18:12,511
Aku kangen ayah!
649
01:18:12,535 --> 01:18:16,435
Dia sudah janji
mengajakku ke taman
650
01:18:16,459 --> 01:18:18,459
setelah penyakitku sembuh.
651
01:18:18,483 --> 01:18:21,483
Dia janji menerbangkan layang-layang
terbesar dan terindah bersamaku.
652
01:18:22,407 --> 01:18:25,407
Semua penyakitku sudah hilang.
653
01:18:25,431 --> 01:18:28,431
Tapi ayah belum kembali juga.
654
01:18:35,455 --> 01:18:37,455
Duoduo, jangan sedih begitu ya?
655
01:18:37,479 --> 01:18:39,479
Kau tak mau ayah melihatmu sedih 'kan?
656
01:18:41,403 --> 01:18:44,403
Ayah akan kembali menjemputmu.
657
01:18:44,427 --> 01:18:47,427
Asal kamu senang dan sehat.
658
01:18:49,451 --> 01:18:53,451
Kalau begitu, aku ingin terbangkan
layang-layang tinggi sekali
659
01:18:53,475 --> 01:18:57,475
setinggi awan itu.
Tak peduli seberapa jauhnya
660
01:18:57,499 --> 01:18:59,499
ayah akan bisa melihat layanganku.
661
01:19:00,423 --> 01:19:02,423
Dia pasti melihatnya.
662
01:19:23,447 --> 01:19:26,447
Jika teknologi ini benar-benar
bisa menolong putriku
663
01:19:27,471 --> 01:19:29,471
aku ingin mencobanya.
664
01:19:29,495 --> 01:19:31,495
Aku rela lakukan apa saja
665
01:19:31,519 --> 01:19:33,519
untuk menyelamatkan dia.
666
01:19:41,443 --> 01:19:43,443
Ayo, Duoduo.
667
01:19:43,467 --> 01:19:46,467
Yuk terbangkan ini tinggi ke awan itu.
668
01:19:46,491 --> 01:19:50,491
Terbang! Ayo terbang!
669
01:19:54,415 --> 01:19:56,415
Ayo, Duoduo.
670
01:19:56,439 --> 01:19:58,439
Ayo terbang!
671
01:20:17,460 --> 01:20:32,460
broth3rmax, 17 oktober 2021
672
01:20:32,461 --> 01:20:47,461
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3rmax, 17 oktober 2021
673
01:20:47,485 --> 01:21:07,485
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
674
01:21:07,509 --> 01:21:27,509
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
675
01:21:28,413 --> 01:21:31,413
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
676
01:21:31,414 --> 01:21:34,414
DENGAN BONUS SPEKTAKULER
DAFTAR SEKARANG DI RECEHOKI.NET
677
01:21:34,415 --> 01:21:39,415
DENGAN BONUS SPEKTAKULER
DAFTAR SEKARANG DI R E C E H O K I . N E T
678
01:21:39,439 --> 01:21:48,239
DAFTAR SEKARANG DI RE C E H O K I . N E T
MAIN BERSAMA RECEH88 & MENANGKAN RATUSAN JUTA RUPIAH!
679
01:21:48,263 --> 01:21:51,263
R EC E H O K I . N E T
IG: receh88.official
680
01:21:51,264 --> 01:21:54,264
R E CE H O K I . N E T
Grup Telegram: https://t.me/receh88
681
01:21:54,265 --> 01:21:57,265
R E CE H O K I . N E T
FB Grup: https://www.facebook.com/groups/receh88
682
01:21:57,266 --> 01:22:00,266
R E C EH O K I . N E T
Fanpage: https://www.facebook.com/receh88.official
683
01:22:00,290 --> 01:22:20,290
R E C E HO K I . N E T
TERIMA DAFTAR, DEPOSIT & WITHDRAW VIA EWALLET (DANA, GOPAY, OVO)
684
01:23:00,000 --> 01:23:37,000
TAMAT
49293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof