Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,636 --> 00:00:12,426
Welcome to the neighborhood
2
00:00:12,513 --> 00:00:14,683
Hey, pup, paws up
3
00:00:14,765 --> 00:00:18,305
If you want to do some good
It's possible
4
00:00:18,977 --> 00:00:20,847
With the Doxie family
5
00:00:20,938 --> 00:00:23,018
Hey, pup, paws up
6
00:00:23,106 --> 00:00:26,396
We can change Muttgomery
It's possible
7
00:00:26,985 --> 00:00:29,235
You got Greta, Pretzel and their pups
8
00:00:29,321 --> 00:00:32,161
Poppy, Pippa, Pedro, Paxton
And there's Puck
9
00:00:33,575 --> 00:00:35,285
-Hey, pup
-Paws up!
10
00:00:35,369 --> 00:00:36,869
It's possible
11
00:00:39,748 --> 00:00:41,288
"Bowl Them Over."
12
00:00:48,215 --> 00:00:49,755
Choo choo!
13
00:00:49,842 --> 00:00:51,432
Choo choo!
14
00:00:53,345 --> 00:00:56,175
I can't wait for our playdate
with Dill and Delilah!
15
00:00:56,265 --> 00:00:57,265
There they are!
16
00:00:57,891 --> 00:00:59,811
Passengers ahead!
17
00:00:59,893 --> 00:01:01,443
Choo--
Choo--
18
00:01:01,520 --> 00:01:02,940
-Hi, Doxies!
-Hi, Doxies!
19
00:01:03,021 --> 00:01:05,901
Climb aboard the Doxie Express,
Dill and Delilah.
20
00:01:08,944 --> 00:01:11,954
Have a fun playdate. I miss you already.
21
00:01:12,030 --> 00:01:13,240
Bye, Dad!
22
00:01:14,575 --> 00:01:16,325
Where are we going today?
23
00:01:16,410 --> 00:01:18,290
It's a surprise.
24
00:01:18,787 --> 00:01:20,707
What is it? What is it?
25
00:01:21,290 --> 00:01:24,130
If we tell you, it won't be a surprise.
26
00:01:24,209 --> 00:01:26,459
Last stop!
27
00:01:26,545 --> 00:01:28,955
The Bowl!
28
00:01:29,047 --> 00:01:31,377
Surprise!
29
00:01:31,466 --> 00:01:34,716
We're having lunch
at our favorite restaurant.
30
00:01:34,803 --> 00:01:38,143
The Bowl? We've never eaten here before.
31
00:01:38,223 --> 00:01:39,813
Never?
32
00:01:39,892 --> 00:01:41,732
Never ever.
33
00:01:41,810 --> 00:01:45,520
We're going to the Bowl
We're going to the Bowl
34
00:01:46,481 --> 00:01:47,771
Welcome!
35
00:01:47,858 --> 00:01:49,988
Yes, come in. Nice seeing you again.
36
00:01:50,068 --> 00:01:51,818
Hello! Bonjour!
37
00:01:54,615 --> 00:01:56,865
Cool.
38
00:01:57,659 --> 00:02:00,909
All the tables are filled up,
so we come over here… All the tables are filled up,
39
00:02:00,996 --> 00:02:03,786
And sit on this cozy,
fuzzy bench while we wait.
40
00:02:04,958 --> 00:02:07,538
It is cozy!
41
00:02:08,419 --> 00:02:11,879
Who's that with the bowl on her nose?
42
00:02:11,965 --> 00:02:14,795
That's Jules. She owns the Bowl.
43
00:02:16,845 --> 00:02:19,305
And she can do magic.
44
00:02:27,523 --> 00:02:30,193
She made crayons appear.
45
00:02:30,275 --> 00:02:32,855
You get to color on the tables here?
46
00:02:32,945 --> 00:02:35,485
Yup, that's my favorite part.
47
00:02:35,572 --> 00:02:37,702
I gotta do that.
48
00:02:37,783 --> 00:02:40,163
And this is the juke-barks.
49
00:02:40,244 --> 00:02:42,504
You put your paw here and…
50
00:02:46,458 --> 00:02:48,288
This is a paw-tapper!
51
00:02:48,377 --> 00:02:50,627
-Hey, pups!
-Jules!
52
00:02:51,463 --> 00:02:57,143
This is Dill and Delilah.
They never ever been here before.
53
00:02:57,219 --> 00:02:59,719
We're super excited to eat here.
54
00:02:59,805 --> 00:03:02,925
Well, then we'll make your first visit
super special. Well, then we'll make your first visit
55
00:03:03,016 --> 00:03:05,306
Check out the menu
while you wait for your table.
56
00:03:08,230 --> 00:03:09,820
But there's nothing on it.
57
00:03:09,898 --> 00:03:11,278
There's not?
58
00:03:13,360 --> 00:03:14,700
How about now?
59
00:03:17,573 --> 00:03:18,663
Be right back!
60
00:03:20,367 --> 00:03:22,407
What should we pick?
61
00:03:22,494 --> 00:03:24,624
The Bowlburger is super yummy.
62
00:03:25,831 --> 00:03:27,961
I always get that here.
63
00:03:28,792 --> 00:03:30,632
Bowl… burger?
64
00:03:30,711 --> 00:03:34,261
Mutt-eroni and cheese is really,
really good too.
65
00:03:37,134 --> 00:03:40,264
Aw, we can't eat any of that stuff.
66
00:03:40,345 --> 00:03:42,215
It has wheat in it.
67
00:03:42,306 --> 00:03:43,596
What?
68
00:03:43,682 --> 00:03:46,192
You can't eat anything here?
69
00:03:46,268 --> 00:03:47,938
We're allergic to wheat.
70
00:03:48,020 --> 00:03:50,440
We get really scratchy if we eat it.
71
00:03:51,273 --> 00:03:53,363
Even pawperoni pizza?
72
00:03:53,442 --> 00:03:56,322
Even pawperoni pizza.
73
00:03:56,403 --> 00:03:59,073
But that means
you can't eat anything here.
74
00:03:59,781 --> 00:04:02,911
I really wanted to eat at the Bowl today.
I really wanted to eat at the Bowl today.
75
00:04:02,993 --> 00:04:05,913
And I really wanted to color
on the tables.
76
00:04:06,788 --> 00:04:10,748
I'm sorry you can't eat at the Bowl today,
Dill and Delilah.
77
00:04:10,834 --> 00:04:13,634
Come on, pups. Paws up!
78
00:04:13,712 --> 00:04:15,262
Yeah.
79
00:04:15,339 --> 00:04:18,929
Let's find a place where you can eat
that has no wheat.
80
00:04:19,927 --> 00:04:21,677
Maybe we can eat at home.
81
00:04:21,762 --> 00:04:24,102
-Really?
-Home it is.
82
00:04:24,181 --> 00:04:26,391
Come on. Let's go!
83
00:04:26,475 --> 00:04:29,095
We'll be back another time, Jules!
84
00:04:29,770 --> 00:04:31,150
Bye, pups!
85
00:04:35,943 --> 00:04:38,533
I was so excited to eat at the Bowl.
86
00:04:38,612 --> 00:04:41,412
Me too.
I wish your house was like the Bowl.
87
00:04:42,199 --> 00:04:43,989
Maybe it can be.
88
00:04:44,076 --> 00:04:46,996
Let's make our own Bowl at home.
89
00:04:48,205 --> 00:04:50,165
You mean a Doxie Bowl?
90
00:04:50,249 --> 00:04:51,879
Oh, yeah! Let's do it!
91
00:04:51,959 --> 00:04:53,669
Yeah, come on! Let's go!
92
00:04:55,546 --> 00:04:57,836
Doxie Bowl! Doxie Bowl!
93
00:04:59,466 --> 00:05:02,586
Welcome to the Doxie Bowl,
Dill and Delilah. Welcome to the Doxie Bowl,
94
00:05:04,513 --> 00:05:08,103
Wait. What do we need
to make a Doxie Bowl?
95
00:05:08,183 --> 00:05:11,443
Do you have a cozy, fuzzy bench to sit on?
96
00:05:11,520 --> 00:05:14,770
Oops. We need a cozy, fuzzy bench.
97
00:05:16,441 --> 00:05:19,861
Dad, Dad! Can you be a cozy, fuzzy bench?
98
00:05:19,945 --> 00:05:22,355
One cozy bench coming up!
99
00:05:24,116 --> 00:05:25,736
Just like at the Bowl!
100
00:05:26,451 --> 00:05:28,831
What else do we need?
101
00:05:29,913 --> 00:05:32,883
Music. Like the juke-barks.
102
00:05:32,958 --> 00:05:34,328
Oh, yeah!
103
00:05:35,460 --> 00:05:37,170
Music while you wait.
104
00:05:37,254 --> 00:05:39,134
Just press your paw here.
105
00:05:41,216 --> 00:05:42,886
Now that's a bouncy tune.
106
00:05:44,970 --> 00:05:46,010
I'll be Jules.
107
00:05:46,680 --> 00:05:49,180
Hi, Dill and Delilah.
Your table's almost ready.
108
00:05:51,935 --> 00:05:53,515
Oops, we need a table.
109
00:05:58,150 --> 00:06:00,030
Table's ready.
Table's ready.
110
00:06:00,110 --> 00:06:01,860
And chairs too.
111
00:06:01,945 --> 00:06:03,405
Come on. Sit down.
112
00:06:06,116 --> 00:06:08,486
-But what about--
-Almost forgot.
113
00:06:13,582 --> 00:06:15,332
So you can color.
114
00:06:15,417 --> 00:06:16,707
Thank you.
115
00:06:16,793 --> 00:06:18,553
Wait, you need crayons too.
116
00:06:19,963 --> 00:06:22,223
Abraca-labradoodle!
117
00:06:25,093 --> 00:06:26,433
-All right!
-All right!
118
00:06:27,888 --> 00:06:31,638
I can't believe
I'm coloring on a restaurant table.
119
00:06:31,725 --> 00:06:33,725
Just like at the real Bowl.
120
00:06:33,810 --> 00:06:35,770
May I take your order?
121
00:06:35,854 --> 00:06:38,444
-What do you have here?
-Can we see a menu?
122
00:06:39,066 --> 00:06:40,066
Oh, no.
123
00:06:40,150 --> 00:06:42,360
We forgot the most important thing.
124
00:06:42,444 --> 00:06:44,664
We need a menu!
125
00:06:44,738 --> 00:06:45,818
I'll draw one.
126
00:06:49,409 --> 00:06:51,579
Mutt-eroni and cheese!
127
00:06:52,579 --> 00:06:54,079
That looks delicious!
128
00:06:54,164 --> 00:06:55,874
Don't forget the Bowlburger.
129
00:06:55,958 --> 00:06:57,708
And pawperoni pizza.
130
00:07:00,629 --> 00:07:03,049
But all of that stuff has wheat in it.
131
00:07:04,758 --> 00:07:07,428
Come on, pups. Paws up!
132
00:07:07,511 --> 00:07:09,221
-Yeah!
-Yeah!
133
00:07:09,304 --> 00:07:13,524
Let's find something with no wheat
that Dill and Delilah can eat.
134
00:07:13,600 --> 00:07:15,440
To the Doxie Bowl kitchen!
135
00:07:15,519 --> 00:07:17,019
We'll be right back!
136
00:07:17,104 --> 00:07:20,864
Welcome. Yes, come in! Bonjour.
137
00:07:23,986 --> 00:07:26,196
Dad, do bananas have wheat in them?
138
00:07:26,280 --> 00:07:28,240
Banana Dad says nope.
139
00:07:29,992 --> 00:07:33,332
-Does ketchup have wheat?
-Positively not.
140
00:07:35,122 --> 00:07:38,132
Then let's make ketchup bananas!
141
00:07:41,086 --> 00:07:43,256
Okay. Not that then.
142
00:07:43,338 --> 00:07:45,968
Let's see what we have that's less ew-y.
143
00:07:46,508 --> 00:07:47,968
How about this?
144
00:07:48,051 --> 00:07:50,101
Oops. Bread has wheat in it.
145
00:07:50,179 --> 00:07:52,639
But none of those foods do.
146
00:07:52,723 --> 00:07:55,103
Come on!
Let's see what we can make with them.
147
00:07:56,476 --> 00:07:58,396
Let's start with some rice.
148
00:07:59,021 --> 00:08:01,401
And let's add these bright red beans too.
And let's add these bright red beans too.
149
00:08:01,481 --> 00:08:03,531
That'll be really yummy.
150
00:08:03,609 --> 00:08:05,149
How about these cheesy chews?
151
00:08:05,235 --> 00:08:08,485
They're so cheesy and chewy.
152
00:08:09,406 --> 00:08:12,026
I love cheesy chews.
153
00:08:12,117 --> 00:08:14,997
And maybe we can add
some extra cheese too!
154
00:08:15,078 --> 00:08:17,618
Extra cheese!
155
00:08:17,706 --> 00:08:21,076
Ketchup wouldn't be ew-y on this.
156
00:08:22,836 --> 00:08:24,126
Bow-wow!
157
00:08:25,631 --> 00:08:27,591
Smells snout-licking good, pups.
158
00:08:27,674 --> 00:08:28,804
What's it called?
159
00:08:28,884 --> 00:08:31,394
The Dill and Delilah…
160
00:08:31,470 --> 00:08:33,510
No-Wheat Treat!
161
00:08:33,597 --> 00:08:36,637
Here it is.
Let's show it to Dill and Delilah.
162
00:08:36,725 --> 00:08:37,765
Yeah!
163
00:08:39,811 --> 00:08:42,731
Dill and Delilah, may I take your order?
164
00:08:42,813 --> 00:08:48,823
Let's see. Mutt-eroni and cheese,
Bowlburgers, pawperoni pizza…
165
00:08:48,904 --> 00:08:51,204
Hey, this one's new.
166
00:08:51,281 --> 00:08:54,581
It's our special dish here.
The Dill and Delilah--
167
00:08:54,660 --> 00:08:56,410
No-Wheat Treat!
168
00:08:56,495 --> 00:08:58,865
No wheat? For us?
169
00:08:58,956 --> 00:09:01,286
It looks like it has cheesy chews in it.
It looks like it has cheesy chews in it.
170
00:09:01,375 --> 00:09:03,035
They're my favorite.
171
00:09:03,126 --> 00:09:04,956
I'd like to order that, please.
172
00:09:05,045 --> 00:09:06,295
Me too, please.
173
00:09:06,380 --> 00:09:08,010
Chef Pretzel!
174
00:09:08,090 --> 00:09:11,300
Two Dill and Delilah No-Wheat Treats,
please.
175
00:09:11,385 --> 00:09:12,715
Coming right up!
176
00:09:18,267 --> 00:09:21,057
Rice and beans and so much cheese!
177
00:09:21,144 --> 00:09:23,774
This looks so yummy.
178
00:09:23,856 --> 00:09:25,606
Try it! Try it!
179
00:09:29,319 --> 00:09:30,739
Do you like it?
180
00:09:33,824 --> 00:09:35,954
It's delicious!
181
00:09:36,034 --> 00:09:37,414
So good!
182
00:09:37,494 --> 00:09:40,544
And it won't make us scratch,
scratch, scratchy.
183
00:09:40,622 --> 00:09:42,212
-They like it!
-All right!
184
00:09:43,584 --> 00:09:45,174
Thank you, Doxies!
185
00:09:45,252 --> 00:09:47,922
You made your bark on us today.
186
00:09:48,005 --> 00:09:51,125
We found a place we could eat
with no wheat.
187
00:09:51,216 --> 00:09:54,136
And color on tables and see magic.
188
00:09:58,223 --> 00:10:00,273
Cool!
Cool!
189
00:10:01,059 --> 00:10:02,599
We made our bark!
190
00:10:04,021 --> 00:10:05,191
Heya, Doxies.
191
00:10:05,272 --> 00:10:06,652
Jules!
192
00:10:07,232 --> 00:10:10,362
How come you didn't stay
and have lunch at the Bowl today?
193
00:10:10,444 --> 00:10:12,074
We really wanted to,
194
00:10:12,154 --> 00:10:14,704
but there's nothing on the menu
we can eat.
195
00:10:14,781 --> 00:10:19,161
Everything has wheat,
and wheat makes us really scratchy.
196
00:10:19,244 --> 00:10:23,754
Oh, no! I didn't realize
all our dishes have wheat in them.
197
00:10:23,832 --> 00:10:27,922
It's okay, Jules.
We made our own Doxie Bowl.
198
00:10:28,003 --> 00:10:30,173
Do you wanna eat in our restaurant too?
199
00:10:30,255 --> 00:10:32,085
How could I resist?
200
00:10:32,174 --> 00:10:33,974
Right this way to your table.
201
00:10:34,801 --> 00:10:36,391
Here's the menu.
202
00:10:36,470 --> 00:10:38,260
Why, thank you.
203
00:10:39,431 --> 00:10:41,731
What is this new dish here?
204
00:10:41,808 --> 00:10:44,768
The Dill and Delilah No-Wheat Treat.
205
00:10:44,853 --> 00:10:48,863
I'll have one Dill and Delilah
No-Wheat Treat, please.
206
00:10:48,941 --> 00:10:51,781
Dad, Dad! Jules wants a No-Wheat Treat.
207
00:10:52,861 --> 00:10:54,281
Thought she might.
208
00:10:54,363 --> 00:10:56,823
It's our most popular item
on the menu today.
209
00:10:56,907 --> 00:10:59,407
It looks delicious!
210
00:11:01,787 --> 00:11:04,367
And it tastes delicious too.
211
00:11:04,456 --> 00:11:06,956
Can you show me how to make this?
212
00:11:07,042 --> 00:11:08,672
Uh-huh. Why?
213
00:11:08,752 --> 00:11:11,922
Because I'm adding it to my menu too.
214
00:11:12,005 --> 00:11:15,835
I want there to be something
for everyone to eat at the Bowl.
215
00:11:16,760 --> 00:11:18,890
It really is good.
216
00:11:20,639 --> 00:11:21,929
Our dish?
217
00:11:22,015 --> 00:11:23,595
-At the Bowl?
-At the Bowl?
218
00:11:24,309 --> 00:11:25,729
Fantastic!
219
00:11:25,811 --> 00:11:29,441
That means we can eat at the Doxie Bowl
and the real Bowl.
220
00:11:34,653 --> 00:11:36,993
All it takes is one tiny spark
221
00:11:37,072 --> 00:11:38,822
And you too can make your bark
222
00:11:39,616 --> 00:11:41,366
Make a change for a dog or pup
223
00:11:41,451 --> 00:11:43,501
Just get those paws up!
224
00:11:46,290 --> 00:11:47,920
"Cone-Do."
225
00:11:54,631 --> 00:11:56,591
I'm gonna tag you, Mom!
226
00:11:56,675 --> 00:11:58,385
Not if I can help it.
227
00:11:59,386 --> 00:12:00,386
Oops!
Oops!
228
00:12:01,221 --> 00:12:02,311
Yeah!
229
00:12:04,725 --> 00:12:06,475
Tag! You're it.
230
00:12:06,560 --> 00:12:08,100
-Mom's it!
-Can't tag me!
231
00:12:08,187 --> 00:12:09,187
Here I come!
232
00:12:09,271 --> 00:12:11,401
I see Paxton!
233
00:12:11,982 --> 00:12:13,362
Catch me if you can!
234
00:12:14,151 --> 00:12:16,151
Can't hide from me, Pippa.
235
00:12:16,653 --> 00:12:17,863
Not me! Not me!
236
00:12:23,076 --> 00:12:25,156
I'm coming for you, Pedro!
237
00:12:26,371 --> 00:12:30,041
-Can't catch me, Mayor Greta!
-I'm gonna try, Dill.
238
00:12:31,126 --> 00:12:32,286
Not so fast, Puck!
239
00:12:33,921 --> 00:12:35,761
-A little help, Dad?
-I'm on it.
240
00:12:36,548 --> 00:12:38,298
Come back here, you two!
241
00:12:41,845 --> 00:12:42,845
Dad, look out!
242
00:12:42,930 --> 00:12:44,010
Uh-oh!
243
00:12:45,307 --> 00:12:46,597
Tag! You're it.
244
00:12:47,768 --> 00:12:48,768
Double it.
245
00:12:50,979 --> 00:12:52,109
Okay, here I come!
246
00:12:54,316 --> 00:12:56,606
Hey, what happened? There's no one to tag!
247
00:12:56,693 --> 00:12:57,693
Heya, Doxies!
248
00:12:58,529 --> 00:13:00,569
Hi, Delilah! Hi, Dan!
Hi, Delilah! Hi, Dan!
249
00:13:00,656 --> 00:13:01,946
What are you playing?
250
00:13:02,032 --> 00:13:03,202
Tag.
251
00:13:03,283 --> 00:13:04,833
What's on your head?
252
00:13:04,910 --> 00:13:07,870
Doggy cone. I got it from the doctor.
253
00:13:08,789 --> 00:13:10,619
Why were you at the doctor?
254
00:13:10,707 --> 00:13:11,917
Hurt my paw.
255
00:13:13,919 --> 00:13:15,249
Are you okay?
256
00:13:16,004 --> 00:13:19,424
Yeah, but it gets itchy,
so she gave me this cone
257
00:13:19,508 --> 00:13:21,758
to keep me from chewing or licking it.
258
00:13:22,386 --> 00:13:24,886
Can you still drink water with that on?
259
00:13:25,764 --> 00:13:26,814
I don't know.
260
00:13:32,855 --> 00:13:34,265
I can!
261
00:13:34,356 --> 00:13:35,856
Can you chase your tail?
262
00:13:39,403 --> 00:13:41,413
I don't really chase my tail a lot.
263
00:13:44,616 --> 00:13:45,946
-She doesn't.
-She doesn't.
264
00:13:46,034 --> 00:13:47,704
But I'll chase you!
265
00:13:47,786 --> 00:13:48,786
Can I be it?
266
00:13:49,496 --> 00:13:50,996
Tag! You are now.
267
00:13:58,213 --> 00:13:59,213
Oops!
268
00:13:59,298 --> 00:14:02,258
I'm okay. And I'm still it.
I'm okay. And I'm still it.
269
00:14:03,552 --> 00:14:05,762
I'm gonna tag you, Paxton!
270
00:14:06,805 --> 00:14:07,805
Paxton?
271
00:14:09,266 --> 00:14:11,266
Where did you go?
272
00:14:12,311 --> 00:14:13,481
Here I am!
273
00:14:14,271 --> 00:14:15,521
I'm coming!
274
00:14:16,273 --> 00:14:19,653
Oops. I didn't see
Pippa's piano with this cone on.
275
00:14:19,735 --> 00:14:21,395
That's okay, Delilah.
276
00:14:22,154 --> 00:14:23,744
Can't catch me!
277
00:14:23,822 --> 00:14:25,992
Oh, yeah? Here I come!
278
00:14:26,825 --> 00:14:27,865
Watch out!
279
00:14:29,870 --> 00:14:31,660
No more hurt paws on my watch.
280
00:14:35,918 --> 00:14:38,798
Maybe you pups should just play
without me.
281
00:14:41,757 --> 00:14:44,377
Wait! I know how you feel, Delilah.
282
00:14:44,468 --> 00:14:45,798
You do?
283
00:14:45,886 --> 00:14:49,926
Yeah. Sometimes my cart makes it harder
for me to play games too.
284
00:14:51,433 --> 00:14:52,523
Yeah.
285
00:14:52,601 --> 00:14:54,651
But we don't have to play tag.
286
00:14:54,728 --> 00:14:57,148
Come on, pups. Paws up!
287
00:14:57,231 --> 00:14:58,231
Yeah!
288
00:14:59,274 --> 00:15:01,904
Let's find a game you can play
with your cone. Let's find a game you can play
289
00:15:03,445 --> 00:15:06,445
Hey. Do you wanna try playing fetch?
290
00:15:07,491 --> 00:15:10,241
Yes! Throw it to me, Pedro.
291
00:15:10,327 --> 00:15:12,407
I'm the best fetcher.
292
00:15:17,918 --> 00:15:20,248
Oops. Sorry, Pretzel.
293
00:15:20,337 --> 00:15:21,957
It's okay, Delilah.
294
00:15:22,047 --> 00:15:23,467
Here you go.
295
00:15:23,549 --> 00:15:25,549
Okay, I'll throw it now.
296
00:15:32,891 --> 00:15:33,891
I know.
297
00:15:36,562 --> 00:15:38,442
Way to go, Delilah.
298
00:15:39,022 --> 00:15:40,652
Throw it to me, Delilah.
299
00:15:43,443 --> 00:15:44,493
Whoops.
300
00:15:45,070 --> 00:15:46,490
Heads up!
301
00:15:46,572 --> 00:15:48,412
Watch out!
302
00:15:50,492 --> 00:15:52,412
It's gonna go over the fence.
303
00:15:53,328 --> 00:15:54,368
Got it!
304
00:15:54,454 --> 00:15:56,334
Nice save, Dad!
305
00:15:57,833 --> 00:16:00,753
I can't play fetch with my cone either.
I can't play fetch with my cone either.
306
00:16:00,836 --> 00:16:03,256
I just keep bonking into stuff.
307
00:16:05,424 --> 00:16:09,014
I'm sorry there's not enough room for you
to play with your cone here,
308
00:16:09,094 --> 00:16:10,934
but we're not gonna give up.
309
00:16:11,013 --> 00:16:13,353
Come on, pups. Paws up!
310
00:16:14,057 --> 00:16:15,267
Yeah!
311
00:16:16,059 --> 00:16:18,559
Let's find someplace you can play.
312
00:16:18,645 --> 00:16:22,565
How about the park?
There's lots of room there.
313
00:16:22,649 --> 00:16:25,779
And not a lot of stuff to bonk into.
314
00:16:25,861 --> 00:16:26,991
Yeah!
315
00:16:27,070 --> 00:16:28,490
Let's go to the park!
316
00:16:28,572 --> 00:16:31,282
-Can we?
-Sounds like a plan to me.
317
00:16:31,366 --> 00:16:34,906
Choo choo! All aboard the Pretzel train.
318
00:16:37,164 --> 00:16:38,924
I wanna ride the train too!
319
00:16:40,083 --> 00:16:41,173
I got it.
320
00:16:43,712 --> 00:16:45,012
I'll get it!
321
00:16:45,756 --> 00:16:46,836
Okay.
322
00:16:47,758 --> 00:16:49,678
-Bye, Dad.
-Bye, pups.
323
00:16:49,760 --> 00:16:53,100
-I'll meet you there after work.
-Me too, pups. Have fun!
324
00:16:53,764 --> 00:16:54,814
You know,
325
00:16:54,890 --> 00:16:57,310
I remember how hard having a cone can be.
326
00:16:57,392 --> 00:16:59,312
I had one when I was a pup too.
327
00:16:59,811 --> 00:17:02,231
Wow. I didn't know that.
Wow. I didn't know that.
328
00:17:03,190 --> 00:17:04,360
Know what?
329
00:17:04,441 --> 00:17:07,281
Your mom said she had a cone too
when she was little.
330
00:17:07,361 --> 00:17:11,491
-She did? I didn't hear her say that.
-I didn't hear her say it either.
331
00:17:11,573 --> 00:17:14,203
But she did have a cone
when she was younger.
332
00:17:14,284 --> 00:17:15,494
It was pretty cute.
333
00:17:15,577 --> 00:17:17,367
Just like yours, Delilah.
334
00:17:20,207 --> 00:17:21,917
Choo choo!
335
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
Next stop, the park.
336
00:17:27,673 --> 00:17:31,133
Look, Delilah. There's so much room here!
337
00:17:32,386 --> 00:17:34,756
And not a lot to bonk into.
338
00:17:34,847 --> 00:17:39,387
Yeah. We could play here or here or here!
339
00:17:40,269 --> 00:17:44,269
And I could hide here or here!
340
00:17:44,356 --> 00:17:46,146
Let's play hide-and-seek!
341
00:17:46,233 --> 00:17:47,483
Yeah!
342
00:17:50,070 --> 00:17:52,490
Okay, I'm the seeker.
343
00:17:52,573 --> 00:17:53,663
Hide, everyone!
344
00:17:54,324 --> 00:17:59,374
One, two, three, four, five.
345
00:17:59,454 --> 00:18:01,714
Ready or not, here I come!
Ready or not, here I come!
346
00:18:07,754 --> 00:18:08,964
I heard that!
347
00:18:10,299 --> 00:18:12,339
Hey! Where'd you go?
348
00:18:13,886 --> 00:18:16,136
I know I heard someone hiding here.
349
00:18:18,640 --> 00:18:21,310
Come on. Where is everyone?
350
00:18:28,775 --> 00:18:30,355
I hear you!
351
00:18:39,286 --> 00:18:42,496
I can't find anybody with this cone on.
352
00:18:43,749 --> 00:18:45,169
Mom!
353
00:18:46,293 --> 00:18:47,793
What was that?
354
00:18:47,878 --> 00:18:51,588
Mom, where are you? Mom?
355
00:18:51,673 --> 00:18:55,593
Oh, no!
That little pup is calling to her mom.
356
00:18:55,677 --> 00:18:57,717
She must be lost.
357
00:18:57,804 --> 00:19:01,024
I know you're all still hiding,
but I'll be right back! I know you're all still hiding,
358
00:19:03,018 --> 00:19:05,598
What little pup? I didn't hear anything.
359
00:19:05,687 --> 00:19:07,937
Dad, I'm going with Delilah.
360
00:19:08,023 --> 00:19:09,443
Okay, Pops.
361
00:19:09,525 --> 00:19:10,935
Be right back.
362
00:19:11,735 --> 00:19:14,695
Mom! Mom, where are you?
363
00:19:16,156 --> 00:19:17,446
Mom!
364
00:19:17,533 --> 00:19:19,793
Hi. Are you okay?
365
00:19:19,868 --> 00:19:23,788
Uh-huh. But when I ran to catch this,
I lost my mommy.
366
00:19:24,331 --> 00:19:25,371
Oh, no.
367
00:19:25,457 --> 00:19:28,167
Don't worry. We'll help you find her.
368
00:19:28,252 --> 00:19:31,172
Emmy! Where are you?
369
00:19:31,255 --> 00:19:32,415
I hear something.
370
00:19:34,174 --> 00:19:35,344
Emmy!
371
00:19:35,926 --> 00:19:37,506
-Is your name Emmy?
-Uh-huh.
372
00:19:37,594 --> 00:19:39,684
I think I hear your mom over there.
373
00:19:39,763 --> 00:19:42,523
You do? Well, I don't hear her.
374
00:19:42,599 --> 00:19:44,269
Me neither.
375
00:19:44,351 --> 00:19:45,351
Come on!
376
00:19:47,938 --> 00:19:49,108
Here she is!
377
00:19:49,189 --> 00:19:52,189
-Mama!
-Emmy! There you are.
378
00:19:53,193 --> 00:19:55,323
Thank you so much for finding her!
379
00:19:55,404 --> 00:19:57,324
She found me and you.
380
00:19:57,406 --> 00:19:58,526
I heard you both.
381
00:20:02,578 --> 00:20:04,958
Everyone, you're not gonna believe it.
382
00:20:05,038 --> 00:20:08,038
Delilah helped that lost pup find her mom.
383
00:20:08,125 --> 00:20:09,415
She did?
384
00:20:09,501 --> 00:20:12,211
-Wow!
-Nice job, Delilah.
385
00:20:12,296 --> 00:20:16,256
How did you hear them from so far away?
386
00:20:16,341 --> 00:20:17,551
I don't know.
387
00:20:17,634 --> 00:20:20,804
I heard them,
but they couldn't hear each other.
388
00:20:20,888 --> 00:20:24,308
It's like when you heard Mom say
she had a cone, and we didn't.
389
00:20:24,391 --> 00:20:26,061
What's going on?
390
00:20:26,143 --> 00:20:27,143
Wait.
391
00:20:27,227 --> 00:20:28,647
Cone.
392
00:20:28,729 --> 00:20:31,569
I wonder if I heard them
because of my cone!
393
00:20:31,648 --> 00:20:34,358
Maybe it gives you super dog hearing.
394
00:20:35,736 --> 00:20:37,986
It could be your cone, Delilah.
395
00:20:38,071 --> 00:20:39,951
Paxton, can I see your paw pad?
396
00:20:40,032 --> 00:20:41,662
Do you wanna draw something?
397
00:20:41,742 --> 00:20:43,952
No, make something.
398
00:20:49,374 --> 00:20:50,584
All done!
399
00:20:50,667 --> 00:20:52,667
A cone of your own!
400
00:20:52,753 --> 00:20:55,883
Let's see if it gives me
super dog hearing.
401
00:20:57,382 --> 00:20:58,802
Twinsies.
402
00:20:59,635 --> 00:21:02,045
Loud. You're louder too.
Loud. You're louder too.
403
00:21:02,137 --> 00:21:05,517
Now let's see if we can hear each other
from far away.
404
00:21:07,559 --> 00:21:10,439
You're my paw-some pal, Poppy Doxie.
405
00:21:10,521 --> 00:21:14,401
I heard you! You're my paw-some pal too!
406
00:21:14,483 --> 00:21:17,653
You don't have to yell. I can hear you…
407
00:21:17,736 --> 00:21:19,856
even when you whisper.
408
00:21:20,572 --> 00:21:22,912
How about we play hear-and-seek?
409
00:21:22,991 --> 00:21:24,031
We all hide,
410
00:21:24,117 --> 00:21:27,367
and you use your super cone hearing
to find us.
411
00:21:27,454 --> 00:21:29,624
I definitely wanna play that.
412
00:21:29,706 --> 00:21:32,076
One, two, three…
413
00:21:32,167 --> 00:21:34,457
She's counting! Hide!
414
00:21:34,545 --> 00:21:35,875
Come on. Hurry!
415
00:21:37,923 --> 00:21:39,303
I better hide too.
416
00:21:39,383 --> 00:21:43,933
…four, five! Ready or not, here I come!
417
00:21:44,555 --> 00:21:46,595
She's coming. Freeze.
418
00:21:47,724 --> 00:21:49,314
Puck. She'll hear you.
419
00:22:01,071 --> 00:22:02,241
Found you!
420
00:22:03,365 --> 00:22:05,905
-Poppy's it now!
-That was paw-some!
421
00:22:05,993 --> 00:22:07,163
I love this game!
422
00:22:07,244 --> 00:22:08,794
Let's play again!
423
00:22:08,871 --> 00:22:09,911
Thanks, Poppy.
424
00:22:10,539 --> 00:22:13,959
My cone makes me really good
at hear-and-seek.
425
00:22:14,042 --> 00:22:18,092
I don't need a cone to hear
that you made your bark today, Poppy.
426
00:22:18,172 --> 00:22:20,012
Yay. I made my bark.
427
00:22:20,090 --> 00:22:22,720
Now Delilah can play in her cone.
428
00:22:22,801 --> 00:22:24,801
Come on! Let's play again.
429
00:22:24,887 --> 00:22:26,137
Yeah!
430
00:22:26,221 --> 00:22:28,681
You'll never find me, Poppy!
431
00:22:30,100 --> 00:22:34,020
Everyone get ready
because I'm gonna hear you!
432
00:22:34,104 --> 00:22:36,154
One, two…
433
00:22:36,231 --> 00:22:37,691
-Come on!
-…three…
434
00:22:40,485 --> 00:22:42,645
All it takes is one tiny spark
435
00:22:42,738 --> 00:22:45,158
And you too can make your bark
436
00:22:45,240 --> 00:22:46,870
Make a change for a dog or pup
437
00:22:46,950 --> 00:22:48,870
Just get those paws up!
438
00:22:48,920 --> 00:22:53,470
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
