Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,552 --> 00:00:12,512
Welcome to the neighborhood
2
00:00:12,596 --> 00:00:14,676
Hey, pup, paws up
3
00:00:14,765 --> 00:00:18,055
If you want to do some good
It's possible
4
00:00:18,936 --> 00:00:20,936
With the Doxie family
5
00:00:21,021 --> 00:00:22,981
Hey pup, paws up
6
00:00:23,065 --> 00:00:26,275
We can change Muttgomery
It's possible
7
00:00:26,944 --> 00:00:29,284
You got Greta, Pretzel and their pups
8
00:00:29,363 --> 00:00:32,163
Poppy, Pippa, Pedro, Paxton
And there's Puck
9
00:00:33,534 --> 00:00:35,334
-Hey pup
-Paws up
10
00:00:35,410 --> 00:00:37,040
It's possible
11
00:00:39,957 --> 00:00:41,377
"Treat Yourself."
12
00:00:58,600 --> 00:00:59,810
Come on, Dad! Higher!
13
00:01:02,688 --> 00:01:05,518
What can I say? Being a swing is my thing.
14
00:01:06,900 --> 00:01:09,780
Hey, pups. Who wants to grab
some kibble at Kibble Market?
15
00:01:09,862 --> 00:01:13,452
-Yeah! I do, Mom!
-I do, I do.
16
00:01:13,532 --> 00:01:15,622
I'm so hungry.
17
00:01:15,701 --> 00:01:21,461
Good to hear, because Mr. Kibble
has something very special in store today.
18
00:01:21,540 --> 00:01:27,050
Poppy, Puck, Pedro, Pippa and Paxton,
get ready for Kibble Fest.
19
00:01:31,592 --> 00:01:33,552
Kibble Fest is the best.
20
00:01:34,595 --> 00:01:35,845
What's Kibble Fest?
21
00:01:36,805 --> 00:01:38,465
Hop on, and let's find out.
22
00:01:38,557 --> 00:01:39,767
Oh, yeah!
23
00:01:54,364 --> 00:01:56,784
This is Kibble Fest.
24
00:01:59,453 --> 00:02:01,163
So many colors.
So many colors.
25
00:02:01,246 --> 00:02:04,116
So many dogs.
26
00:02:05,042 --> 00:02:07,172
So many kibbles.
27
00:02:07,252 --> 00:02:08,672
But where's Mr. Kibble?
28
00:02:09,505 --> 00:02:11,465
Greetings, Doxies!
29
00:02:12,216 --> 00:02:16,256
I'm so excited to be welcoming you all
to Kibble Fest,
30
00:02:16,345 --> 00:02:21,265
the biggest and tastiest day of the year
in Muttgomery.
31
00:02:21,350 --> 00:02:22,430
-Come on!
-Come on!
32
00:02:22,935 --> 00:02:24,515
I think you had 'em at "tastiest."
33
00:02:25,020 --> 00:02:26,020
Righto.
34
00:02:27,439 --> 00:02:32,489
-You mean we can eat all these kibbles?
-But of course, Pedro.
35
00:02:32,569 --> 00:02:36,569
I've been cooking up
all sorts of new flavors.
36
00:02:36,657 --> 00:02:38,277
Try one or try them all.
37
00:02:38,367 --> 00:02:41,537
Just dig those snouts in and have a ball.
38
00:02:41,620 --> 00:02:45,040
Mr. Kibble, I'll lend you a paw
and help keep these bowls filled.
39
00:02:45,123 --> 00:02:46,503
See you in a kibble bit.
40
00:02:48,252 --> 00:02:50,842
Well, pups, what kind
do you wanna try first?
41
00:02:53,549 --> 00:02:54,799
Do we have to try these?
42
00:02:54,883 --> 00:02:56,183
Only if you want to, Puck.
43
00:02:56,260 --> 00:02:58,850
I wanna try those over there.
And those.
44
00:02:58,929 --> 00:03:01,929
-Me too! I wanna try them all!
-Me too! -Me too! I wanna try them all!
45
00:03:03,392 --> 00:03:05,892
This one's yellow like a banana.
46
00:03:07,187 --> 00:03:08,687
Tastes like a banana too.
47
00:03:08,772 --> 00:03:12,152
I love bananas. Can I have some, Paxton?
48
00:03:16,196 --> 00:03:17,816
Not too salty.
49
00:03:17,906 --> 00:03:20,196
Just the right amount of crunch.
50
00:03:20,284 --> 00:03:22,704
I'd give it a five out of five
on the yum scale.
51
00:03:22,786 --> 00:03:24,956
Save some yum for me, Poppy.
52
00:03:26,373 --> 00:03:31,633
So many flavors. Feels like there's
a dance party in my mouth!
53
00:03:31,712 --> 00:03:35,472
My mouth wants to dance too, Pippa.
Can I try one?
54
00:03:36,466 --> 00:03:37,466
Yum.
55
00:03:38,635 --> 00:03:40,095
Hey. Where's Puck?
56
00:03:40,596 --> 00:03:42,556
-Yuck!
-There he is!
57
00:03:45,601 --> 00:03:47,481
He's not trying any kibble.
58
00:03:47,561 --> 00:03:48,601
Well, what do you think?
59
00:03:48,687 --> 00:03:50,517
I think--
60
00:03:53,942 --> 00:03:55,362
Maybe I can help.
61
00:03:57,988 --> 00:04:01,578
Come on, Puck. Dig in. Try these.
Come on, Puck. Dig in. Try these.
62
00:04:01,658 --> 00:04:05,248
They're hard on the outside
and soft on the inside.
63
00:04:05,329 --> 00:04:06,709
How do they do that?
64
00:04:06,788 --> 00:04:08,538
I've always wondered that myself.
65
00:04:10,834 --> 00:04:13,674
That's okay, Pedro.
I don't wanna try those.
66
00:04:16,339 --> 00:04:20,549
Then how about these kibble strips?
You've gotta, gotta, gotta try some!
67
00:04:23,680 --> 00:04:25,890
I don't want to try those either.
68
00:04:25,974 --> 00:04:27,644
I don't want to try any of these.
69
00:04:30,103 --> 00:04:33,693
Mr. Kibble, do you have any plain kibble?
That's the only kind I like.
70
00:04:33,774 --> 00:04:37,284
We have all kinds of kibble
at Kibble Fest.
71
00:04:37,361 --> 00:04:38,951
I should have some plain right over--
72
00:04:41,365 --> 00:04:43,575
I seem to be out of plain at the moment.
73
00:04:43,659 --> 00:04:46,199
That's okay.
I'm not really hungry after all.
74
00:04:48,705 --> 00:04:49,705
What was that?
75
00:04:50,499 --> 00:04:53,789
I think it was my stomach.
I guess I am really hungry.
76
00:04:53,877 --> 00:04:56,837
Quiet, stomach. Didn't you hear
Mr. Kibble say he's out of plain?
77
00:04:58,715 --> 00:05:01,255
Guess my stomach's not really
being a good listener today. Guess my stomach's not really
78
00:05:01,343 --> 00:05:04,393
Want me to take you home, Puck?
I can make you something to eat there.
79
00:05:04,471 --> 00:05:06,011
Hold on. Let me ask my stomach.
80
00:05:06,098 --> 00:05:07,138
Do you wanna go home?
81
00:05:07,224 --> 00:05:09,104
Don't answer that, Puck's stomach.
82
00:05:09,184 --> 00:05:11,854
I know you're hungry,
but you can't go home.
83
00:05:11,937 --> 00:05:15,437
I can't? I mean, we can't?
84
00:05:15,524 --> 00:05:19,744
No way! We don't want you to miss out
on this yummy day with all of us.
85
00:05:20,904 --> 00:05:23,284
-Don't go, Puck. We'll miss you.
-Yeah.
86
00:05:23,991 --> 00:05:25,241
Thanks, everyone.
87
00:05:25,325 --> 00:05:27,695
-But what can I do?
-Look!
88
00:05:28,537 --> 00:05:30,617
There are so many different kibbles here.
89
00:05:31,623 --> 00:05:34,793
If you stay, I know we can find
some you'll wanna try.
90
00:05:34,877 --> 00:05:38,337
What do you say, Puck?
Go home or go kibble?
91
00:05:39,548 --> 00:05:42,338
I say, let's kibble it up.
92
00:05:42,426 --> 00:05:44,256
-Yeah!
-Yeah!
93
00:05:44,970 --> 00:05:48,220
But we better do it fast,
before my stomach says something else.
94
00:05:48,307 --> 00:05:50,597
Come on, pups. Paws up!
95
00:05:50,684 --> 00:05:51,694
Yeah!
96
00:05:53,187 --> 00:05:55,607
Let's find some kibble that Puck will try.
97
00:05:55,689 --> 00:05:56,729
Yeah!
98
00:05:58,984 --> 00:06:00,494
Wanna try this kind, Puck?
Wanna try this kind, Puck?
99
00:06:00,569 --> 00:06:03,199
It's super crunchy, crunchy, crunchy.
100
00:06:06,950 --> 00:06:09,580
It's super yucky, yucky, yucky.
101
00:06:09,661 --> 00:06:13,461
How about these?
They sound delicious.
102
00:06:16,001 --> 00:06:17,881
They sound hard to me.
103
00:06:18,712 --> 00:06:21,722
If you look over here,
Pax and I arranged these kibbles by--
104
00:06:21,798 --> 00:06:24,548
Color! They're rainbow-licious.
105
00:06:24,635 --> 00:06:26,085
Rainbow-no-thank-you.
106
00:06:26,178 --> 00:06:29,598
Don't worry, Puck.
There's still so many kinds to try.
107
00:06:29,681 --> 00:06:30,771
There sure are.
108
00:06:34,102 --> 00:06:35,102
Too smelly.
109
00:06:35,187 --> 00:06:36,807
Too bumpy.
110
00:06:36,897 --> 00:06:37,937
Too smooth.
111
00:06:38,023 --> 00:06:40,033
Too big. Too small.
112
00:06:40,108 --> 00:06:42,858
Nope. Too wet. Too dry.
113
00:06:42,945 --> 00:06:44,985
Too kibbley.
114
00:06:45,072 --> 00:06:47,822
How can kibble be too kibbley?
115
00:06:47,908 --> 00:06:50,328
I don't know. It just is.
116
00:06:54,748 --> 00:06:56,628
There goes my stomach again.
117
00:06:56,708 --> 00:06:58,788
I know. I haven't forgotten about you.
118
00:06:59,795 --> 00:07:03,045
But there's gotta be a kind of kibble
Puck will try. But there's gotta be a kind of kibble
119
00:07:03,841 --> 00:07:07,851
Look! Mom's over there with Mr. Kibble.
Maybe she can help.
120
00:07:07,928 --> 00:07:09,428
What is she doing?
121
00:07:10,305 --> 00:07:11,805
Only one way to find out.
122
00:07:11,890 --> 00:07:12,980
Come on, pups.
123
00:07:19,314 --> 00:07:22,994
Hey, pups. You having fun
kibbling it up at Kibble Fest?
124
00:07:23,068 --> 00:07:24,648
Not all of us.
125
00:07:24,736 --> 00:07:28,316
We can't find any kibble Puck will try.
126
00:07:28,949 --> 00:07:32,329
That's a shame.
But the day is still young.
127
00:07:33,203 --> 00:07:35,543
Puck, would you mind passing the mint?
128
00:07:35,622 --> 00:07:37,882
Those small green leaves
in that jar there.
129
00:07:38,709 --> 00:07:41,419
You mean this? Smells good.
130
00:07:44,840 --> 00:07:47,890
Smelly, but good smelly.
131
00:07:50,137 --> 00:07:51,677
I could use some blueberries too, pups.
132
00:07:51,763 --> 00:07:56,023
Blueberries.
I love, love, love blueberries!
133
00:07:56,101 --> 00:07:58,731
What are you doing
with all of this stuff anyway?
134
00:07:58,812 --> 00:08:01,822
Why, making a fresh batch of kibble
for the festival. Why, making a fresh batch of kibble
135
00:08:01,899 --> 00:08:04,439
And now all of you pups are too.
136
00:08:04,526 --> 00:08:06,816
-We're…
-…making kibble?
137
00:08:06,904 --> 00:08:07,914
I wanna make kibble!
138
00:08:07,988 --> 00:08:09,448
-Let me help!
-I'll help!
139
00:08:11,491 --> 00:08:14,241
You can help us cook up a new flavor.
140
00:08:14,328 --> 00:08:15,498
Yes!
141
00:08:17,706 --> 00:08:19,956
Come on, pups! Paws up!
142
00:08:20,584 --> 00:08:21,594
Yeah!
143
00:08:22,461 --> 00:08:23,881
Let's make some kibble!
144
00:08:23,962 --> 00:08:24,962
Yeah!
145
00:08:37,768 --> 00:08:39,688
So, what do we put in?
146
00:08:39,770 --> 00:08:43,980
That's up to you, Puck.
It's your kibble, after all.
147
00:08:45,025 --> 00:08:46,315
How about this orange stuff?
148
00:08:47,027 --> 00:08:48,607
I've smelled it at home before.
149
00:08:48,695 --> 00:08:51,565
Excellent choice! That is sweet potato.
150
00:08:51,657 --> 00:08:56,787
Very flavorful, and what makes
some orange kibble orange.
151
00:08:56,870 --> 00:08:59,120
I think I like sweet potato.
152
00:08:59,206 --> 00:09:01,416
-What do you think, pups?
-Add it in. -What do you think, pups?
153
00:09:05,170 --> 00:09:07,260
How about this yellow stuff?
154
00:09:10,259 --> 00:09:12,589
It smells super strong.
155
00:09:13,303 --> 00:09:14,303
That's ginger.
156
00:09:14,388 --> 00:09:17,598
I use it when I need a little extra kick.
157
00:09:18,725 --> 00:09:20,095
Add it in.
158
00:09:21,395 --> 00:09:22,435
Here we go.
159
00:09:22,521 --> 00:09:25,481
Hey, look! Lots more ingredients up there.
160
00:09:26,692 --> 00:09:28,742
Going up.
161
00:09:32,072 --> 00:09:34,742
And ingredients going down.
162
00:09:39,371 --> 00:09:41,251
I wanna add this.
163
00:09:41,331 --> 00:09:42,961
I wanna add this.
164
00:09:43,041 --> 00:09:47,591
Can we add this and this and this?
The bowl's almost full.
165
00:09:47,671 --> 00:09:48,841
Now what, Mr. Kibble?
166
00:09:48,922 --> 00:09:51,842
Now, we mix.
167
00:09:52,342 --> 00:09:55,262
Come on. Let's go faster and faster.
168
00:09:55,345 --> 00:09:56,505
I can do faster.
169
00:10:01,435 --> 00:10:04,555
It looks bowwow-utiful.
170
00:10:04,646 --> 00:10:06,436
But it doesn't look like kibble.
171
00:10:06,523 --> 00:10:09,743
That's because
there's one last thing to do.
172
00:10:09,818 --> 00:10:13,358
After you make it, it's time to bake it.
173
00:10:15,824 --> 00:10:18,244
Lend me a paw, Puck.
174
00:10:31,006 --> 00:10:35,926
I present to you Kibble à la Doxie.
175
00:10:36,011 --> 00:10:38,351
I can't believe we made that.
176
00:10:38,430 --> 00:10:40,680
Do you wanna try
this kind of kibble, Puck?
177
00:10:40,766 --> 00:10:41,976
Try it?
178
00:10:46,313 --> 00:10:49,073
I made it, so of course I wanna try it.
179
00:10:51,068 --> 00:10:52,858
I hope he likes it.
180
00:10:54,363 --> 00:10:55,493
I don't like it.
181
00:10:57,574 --> 00:11:01,414
I love it! I can taste the sweet potato
and the spicy ginger. I love it! I can taste the sweet potato
182
00:11:01,495 --> 00:11:04,825
And all the stuff we put in. It's so good!
183
00:11:04,915 --> 00:11:06,915
Yeah! Go, Puck.
184
00:11:07,417 --> 00:11:09,207
-Awesome! He likes it.
-He likes it.
185
00:11:09,294 --> 00:11:12,764
Thanks, Pedro. If it wasn't for you,
I would have missed out on the biggest…
186
00:11:12,840 --> 00:11:14,380
And tastiest--
187
00:11:14,466 --> 00:11:16,796
…day of the year.
And my stomach would have too.
188
00:11:16,885 --> 00:11:21,345
You hear that, Pedro?
You sure made your bark on Puck today.
189
00:11:21,431 --> 00:11:24,021
You helped him try
a whole new kind of kibble.
190
00:11:24,101 --> 00:11:26,141
And he loves it.
191
00:11:26,228 --> 00:11:27,648
I made my bark!
192
00:11:27,729 --> 00:11:29,439
-I wanna try some too.
-Me too.
193
00:11:29,523 --> 00:11:30,863
I wanna try some too.
194
00:11:34,736 --> 00:11:36,986
All it takes is one tiny spark
195
00:11:37,072 --> 00:11:38,992
And you too can make your bark
196
00:11:39,575 --> 00:11:41,365
Make a change for a dog or pup
197
00:11:41,451 --> 00:11:43,501
Just get those paws up!
198
00:11:46,248 --> 00:11:47,618
"Pups On Parade."
199
00:11:53,672 --> 00:11:55,052
Time for breakfast, pups.
200
00:12:00,012 --> 00:12:02,352
-Good morning, Dad!
-Hi!
201
00:12:03,223 --> 00:12:04,313
Breakfast.
202
00:12:04,391 --> 00:12:06,141
So, what are you hungry for?
203
00:12:06,226 --> 00:12:07,806
Kibble pancakes!
204
00:12:07,895 --> 00:12:10,515
Well, my ears are super happy
to hear that,
205
00:12:10,606 --> 00:12:13,026
because
that's what my tail's been cooking!
206
00:12:13,108 --> 00:12:14,108
Yeah!
207
00:12:22,576 --> 00:12:24,236
-Morning, pups.
-Morning, Mom.
208
00:12:25,370 --> 00:12:29,750
And a very special kibble pancake
for a very special mama mayor.
209
00:12:31,585 --> 00:12:32,585
For me?
210
00:12:34,463 --> 00:12:36,763
And on such a special day too.
211
00:12:37,382 --> 00:12:39,802
What's so special about today?
212
00:12:39,885 --> 00:12:42,175
Drumroll, please.
213
00:12:45,265 --> 00:12:49,385
Today is Muttgomery's birthday!
214
00:12:49,478 --> 00:12:51,858
Yeah! It's Muttgomery's birthday!
215
00:12:55,108 --> 00:12:56,528
Who's Muttgomery?
216
00:12:57,903 --> 00:13:00,363
Muttgomery. Where we live.
Muttgomery. Where we live.
217
00:13:03,075 --> 00:13:07,695
Our city. Today is our city's birthday.
218
00:13:07,788 --> 00:13:10,578
Wait a second. Cities have birthdays too?
219
00:13:10,666 --> 00:13:13,746
Of course. Pups can't have all the fun.
220
00:13:15,254 --> 00:13:19,514
Lucky Muttgomery.
Birthdays are the best days.
221
00:13:19,591 --> 00:13:20,931
Happy birthday, tree.
222
00:13:21,009 --> 00:13:22,719
Happy birthday, street.
223
00:13:22,803 --> 00:13:24,933
Happy birthday, our house.
224
00:13:25,013 --> 00:13:27,063
How old is Muttgomery?
225
00:13:27,891 --> 00:13:30,981
One hundred years old today.
226
00:13:32,563 --> 00:13:34,773
One hundred?
227
00:13:34,857 --> 00:13:38,067
That's even older than Nana.
228
00:13:39,236 --> 00:13:44,946
That's so old! One, two, three.
Almost a gazillion.
229
00:13:47,494 --> 00:13:49,624
What can we do to say happy birthday?
230
00:13:49,705 --> 00:13:53,915
Let's have a birthday party
for Muttgomery.
231
00:13:54,001 --> 00:13:56,001
-Yes!
-Yes, yes, yes!
232
00:13:56,086 --> 00:13:57,956
All the dogs in the city can come.
233
00:13:58,046 --> 00:13:59,716
-Mom, Dad…
-Can we do it?
234
00:13:59,798 --> 00:14:01,338
Can we, can we?
Can we, can we?
235
00:14:01,425 --> 00:14:04,925
I think… we have to do it.
236
00:14:05,012 --> 00:14:07,562
Me too. Great idea, pups!
237
00:14:07,639 --> 00:14:10,139
Come on, pups. Paws up!
238
00:14:10,642 --> 00:14:11,642
Yeah!
239
00:14:12,269 --> 00:14:14,809
Let's make a party for Muttgomery.
240
00:14:16,315 --> 00:14:18,775
Let's make it a surprise party.
241
00:14:19,443 --> 00:14:20,613
Good idea.
242
00:14:20,694 --> 00:14:21,704
Yes!
243
00:14:23,947 --> 00:14:27,237
Scooters!
Let's have scooters at the party.
244
00:14:27,326 --> 00:14:30,616
And fancy party outfits.
245
00:14:30,704 --> 00:14:34,254
We can have a surprise
scooter-dress-up birthday party.
246
00:14:39,338 --> 00:14:42,048
And we can use
all of these art supplies to make--
247
00:14:42,132 --> 00:14:44,472
Decorations! Come on.
248
00:14:46,887 --> 00:14:47,887
Ready, Mom?
249
00:14:47,971 --> 00:14:49,221
Ready.
250
00:14:51,600 --> 00:14:52,770
Wow!
251
00:14:52,851 --> 00:14:57,521
A surprise
scooter-dress-up-decoration-bubble party!
252
00:14:59,566 --> 00:15:01,106
I found party hats!
I found party hats!
253
00:15:02,778 --> 00:15:05,778
I found some long paper for you, Pax.
254
00:15:05,864 --> 00:15:06,914
Thanks, Dad.
255
00:15:11,703 --> 00:15:15,963
Yes! Love that big 100.
Now all we need is balloons.
256
00:15:20,879 --> 00:15:22,549
Where do we hang all this?
257
00:15:22,631 --> 00:15:25,721
Oh, yeah.
We need a place to have the party.
258
00:15:25,801 --> 00:15:27,181
I know, I know!
259
00:15:30,472 --> 00:15:31,722
Follow that pup!
260
00:15:39,773 --> 00:15:41,693
Let's have Muttgomery's party--
261
00:15:42,818 --> 00:15:45,358
Surprise party. Remember?
262
00:15:45,445 --> 00:15:47,485
Oh, right. Sorry, Pippa.
263
00:15:47,573 --> 00:15:51,543
Let's have Muttgomery's surprise party
here. In the backyard.
264
00:15:51,618 --> 00:15:52,618
Yeah!
265
00:15:54,580 --> 00:15:56,620
Dogs can ride scooters over here.
266
00:15:56,707 --> 00:15:59,587
Dress-up over here.
267
00:15:59,668 --> 00:16:00,878
Games over here.
Games over here.
268
00:16:02,254 --> 00:16:03,554
Water bowls here.
269
00:16:03,630 --> 00:16:05,300
And our friends too.
270
00:16:05,382 --> 00:16:08,392
Dad, can you pretend to be Dill
and stand over there?
271
00:16:08,468 --> 00:16:10,888
And, Mom, you can be Delilah. Over there.
272
00:16:13,515 --> 00:16:16,385
We'll need room for Nana and Mr. Kibble.
273
00:16:17,144 --> 00:16:21,154
Nana and Mr. Kibble.
274
00:16:21,940 --> 00:16:23,230
And Ms. Pupperpost.
275
00:16:24,735 --> 00:16:26,275
Ms. Clawtez.
276
00:16:26,361 --> 00:16:27,361
Mr. Bernard.
277
00:16:29,031 --> 00:16:31,661
-And Mr. Shaggs.
-Whoops!
278
00:16:32,492 --> 00:16:35,412
I think we need a bigger place
for the party.
279
00:16:35,495 --> 00:16:40,035
Well, I happen to know
the mayor of Muttgomery very well.
280
00:16:40,125 --> 00:16:41,955
She's wonderful, by the way.
281
00:16:42,044 --> 00:16:46,554
And she thinks there must be lots of great
places around the city to have a party.
282
00:16:47,174 --> 00:16:49,764
Come on, pups. Paws up!
283
00:16:49,843 --> 00:16:50,843
Yeah!
284
00:16:52,012 --> 00:16:54,972
Let's find a place big enough
for Muttgomery's big…
285
00:16:55,557 --> 00:16:57,227
surprise party.
286
00:17:06,734 --> 00:17:08,784
How about Gigi's Groom Palace?
287
00:17:08,862 --> 00:17:11,622
Party and puppy-cuts at the same time!
288
00:17:13,617 --> 00:17:16,037
Not enough room in there either, Pippa.
289
00:17:16,994 --> 00:17:18,794
Or the fire station.
290
00:17:22,041 --> 00:17:23,591
But the fire truck's in there.
291
00:17:27,297 --> 00:17:29,297
Let's go to Kibble Market.
292
00:17:29,383 --> 00:17:31,473
That's way too small, Puck.
293
00:17:31,552 --> 00:17:34,182
Not for the party. For party treats.
294
00:17:34,263 --> 00:17:38,683
Oh, yeah. Great idea.
Place later, treats now.
295
00:17:41,603 --> 00:17:44,903
Looks like we're going to Kibble Market.
Want a ride, Greta?
296
00:17:45,399 --> 00:17:46,939
I thought you'd never ask.
297
00:17:53,407 --> 00:17:58,117
Mr. Kibble, we're having
a surprise party for Muttgomery.
298
00:17:58,203 --> 00:17:59,203
Really?
299
00:17:59,288 --> 00:18:03,208
-With streamers and balloons.
-And cowboy-bubble fairies. -With streamers and balloons.
300
00:18:03,292 --> 00:18:05,502
But don't tell Muttgomery.
301
00:18:06,962 --> 00:18:09,092
My snout is sealed.
302
00:18:09,965 --> 00:18:13,255
-Do you have enough birthday treats for--
-A gazillion dogs?
303
00:18:14,303 --> 00:18:17,813
Birthday treats for a gazillion dogs, eh?
304
00:18:17,890 --> 00:18:20,140
That will not be easy.
305
00:18:22,519 --> 00:18:24,399
So I better get cracking.
306
00:18:27,232 --> 00:18:29,442
-What's your favorite flavor?
-Apple.
307
00:18:29,526 --> 00:18:31,566
-Blueberry.
-Banana.
308
00:18:31,653 --> 00:18:32,823
-Pear.
-Watermelon.
309
00:18:32,905 --> 00:18:35,985
Apple, blueberry,
banana, pear, watermelon.
310
00:18:36,074 --> 00:18:37,454
Coming right up!
311
00:18:38,619 --> 00:18:43,709
Birthday treats for a special birthday
Clap your paws and say, "Yay, yay!"
312
00:18:44,666 --> 00:18:48,456
That's another thing we need
for the party: a birthday song.
313
00:18:48,545 --> 00:18:50,505
Yes! Gotta have a song.
314
00:18:51,173 --> 00:18:53,183
So let's sing!
315
00:18:53,884 --> 00:18:57,684
But quietly.
Don't wanna ruin the surprise.
316
00:18:57,763 --> 00:19:01,483
This is Muttgomery's birthday songThis is Muttgomery's birthday song
317
00:19:01,558 --> 00:19:05,518
100 years is really long
318
00:19:06,146 --> 00:19:09,356
We love so many things about you
319
00:19:09,441 --> 00:19:12,321
Like fetch playground
320
00:19:12,861 --> 00:19:15,611
And the mural too
321
00:19:15,697 --> 00:19:18,737
Today is your birthday
We never knew
322
00:19:18,825 --> 00:19:21,695
Muttgomery, we love you
323
00:19:23,288 --> 00:19:24,408
-Yeah!
-Yes!
324
00:19:25,374 --> 00:19:26,714
Here you go.
325
00:19:26,792 --> 00:19:30,002
Fruit treats for a gazillion dogs.
326
00:19:31,338 --> 00:19:33,508
And some for you pups too.
327
00:19:35,175 --> 00:19:36,635
Thanks, Mr. Kibble.
328
00:19:36,718 --> 00:19:37,968
Righto.
329
00:19:38,053 --> 00:19:39,183
Yeah!
330
00:19:40,597 --> 00:19:45,187
Okay, party dogs.
Come and get your gazillion treats.
331
00:19:47,855 --> 00:19:49,855
Where are all the party dogs?
332
00:19:51,275 --> 00:19:54,025
And where is this party anyway?
333
00:19:55,153 --> 00:19:57,453
We still don't have a place for the party.
334
00:19:59,992 --> 00:20:02,952
And we forgot to invite any dogs to come.
And we forgot to invite any dogs to come.
335
00:20:06,415 --> 00:20:09,785
It's okay.
Everyone forgets things sometimes.
336
00:20:09,877 --> 00:20:13,707
-Wait. What's your name again?
-Poppy.
337
00:20:13,797 --> 00:20:15,257
So, what do we do?
338
00:20:15,340 --> 00:20:17,840
Well, I know one thing we can do.
339
00:20:19,178 --> 00:20:20,178
How about…
340
00:20:20,262 --> 00:20:23,142
-Come on, pups. Paws up!
-Yeah!
341
00:20:24,641 --> 00:20:28,061
Let's invite some dogs
and find a place to have a party.
342
00:20:28,145 --> 00:20:29,145
Oops.
343
00:20:29,229 --> 00:20:32,479
It's okay. You can say it now.
344
00:20:32,566 --> 00:20:35,736
Have a party
for Muttgomery's 100th birthday!
345
00:20:35,819 --> 00:20:37,989
-Surprise!
-Yes!
346
00:20:44,536 --> 00:20:49,996
Come on, everyone. We're having a party
for Muttgomery's 100th birthday!
347
00:20:50,083 --> 00:20:52,343
And you're all invited.
348
00:20:52,419 --> 00:20:53,629
Where is the party?
349
00:20:53,712 --> 00:20:56,012
We don't know yet. Follow us.
350
00:20:56,840 --> 00:20:59,930
Did she say a party?
For Muttgomery's birthday?
351
00:21:01,845 --> 00:21:06,015
Come on, Gigi! It's Muttgomery's birthday.
We're having a party.
352
00:21:07,184 --> 00:21:11,404
Chief McSpotz! Everyone!
Come join our party!
353
00:21:13,941 --> 00:21:15,531
Come join the birthday party!
354
00:21:17,569 --> 00:21:19,949
Wow. A party? Let's go.
355
00:21:21,406 --> 00:21:24,076
Come join the party,
Ms. Pupperpost and Ms. Clawtez.
356
00:21:25,827 --> 00:21:30,207
I never knew cities had birthdays.
Daddy, can we go?
357
00:21:30,290 --> 00:21:31,330
Sure! Come on!
358
00:21:32,626 --> 00:21:34,626
Look! Everyone is following us.
359
00:21:35,796 --> 00:21:37,626
-It looks like a parade.
-Yeah!
360
00:21:37,714 --> 00:21:39,684
We made a parade!
361
00:21:39,758 --> 00:21:43,848
And now we can celebrate
Muttgomery's birthday all over Muttgomery.
362
00:21:46,473 --> 00:21:48,603
Happy birthday, trees!
363
00:21:48,684 --> 00:21:51,234
Happy birthday, lamppost!
364
00:21:51,311 --> 00:21:53,231
Happy birthday, fire hydrant!
365
00:21:53,313 --> 00:21:54,903
Happy birthday, mailbox!
366
00:21:55,649 --> 00:21:57,649
You sure made your bark today, Poppy.
367
00:21:57,734 --> 00:22:01,954
You didn't just make a birthday party.
You made a birthday parade. You didn't just make a birthday party.
368
00:22:02,656 --> 00:22:04,156
I made my bark.
369
00:22:04,241 --> 00:22:06,291
Who wants some bubble wands?
370
00:22:06,368 --> 00:22:07,948
I do, I do!
371
00:22:08,036 --> 00:22:10,286
A special birthday treat for you.
372
00:22:10,372 --> 00:22:13,252
And one for you. There you are.
373
00:22:13,333 --> 00:22:17,383
This is Muttgomery's birthday song
374
00:22:17,462 --> 00:22:20,722
100 years is really long
375
00:22:20,799 --> 00:22:24,219
We love so many things about you
376
00:22:24,303 --> 00:22:27,183
Like fetch playground
377
00:22:27,264 --> 00:22:30,064
And the mural too
378
00:22:30,142 --> 00:22:33,102
Today is your birthday
We never knew
379
00:22:33,187 --> 00:22:36,517
Muttgomery, we love you
380
00:22:36,607 --> 00:22:38,687
Happy birthday, Muttgomery.
381
00:22:40,736 --> 00:22:42,816
All it takes is one tiny spark
382
00:22:42,905 --> 00:22:45,235
And you too can make your bark
383
00:22:45,324 --> 00:22:47,494
Make a change for a dog or pup
384
00:22:47,576 --> 00:22:49,656
Just get those paws up!
385
00:22:49,706 --> 00:22:54,256
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
