All language subtitles for Manifest.S03E12.720p.HDTV.x265-MiNX

Previously on "Manifest"...

Are you hearing things, Randall?

You are so consumed with the Callings

and the Lifeboat.

Where is he?!

Effective immediately, NYPD is to report

all 828 passenger cases to the FBI.

Looks like they're coming after
all of us, doesn't it?

You fell off the radar
after that nightclub fire.

ADRIAN: We are returned from the dead

to be agents of the apocalypse.

I killed the Major.

You have a responsibility.

MICHAELA: I can no longer rely
on the system.

Did you just get fired?

I quit.

I got you.

It's us against the world.

[EXHALES SHARPLY] Look, Angelina.

- This can't hap...
- What the hell is going on?!

GRACE: Olive knew there
was something off about her.

If you ever need a place to go,

there's a key under the creepy
garden gnome by the front door.

BEN: The Calling, it's escalating.

Testing on the Ark was
causing the earthquake

we felt here in the city.

Imagine what something the
size of the Tailfin could do.

God has chosen you to
fulfill this Calling.

ANGELINA: When that mission
is fulfilled, you'll be healed.

We have to do more than just
stop Eureka from testing.

We have to... destroy the Tailfin.

MICHAELA: How the hell do you
suggest that we pull that off?

My name is Cal Stone.

I'm here to see the Tailfin.

♪♪

[THUNDER CRASHING]

[PASSENGERS SCREAMING]

[AIRPLANE WHOOSHING]

♪♪

[BELL CHIMES]

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

You guys okay?

Cal, hey!

Ben, look at me!

♪♪

Bethany.

Bethany!

♪♪

[THUNDER CRASHING]

[METAL CREAKING]

♪♪

Ben, please tell me what's happening.

Ben, please...

[BREATHING HEAVILY]

♪♪

Saanvi.

Saanvi, look!

Saanvi!

[THUNDER CONTINUES CRASHING]

♪♪

- ZEKE: Mick?
- [MICHAELA SCREAMING]

Mick?

- Mick!
- Aah!

Are you okay?

[GASPING]

That was, uh...

Terrifying. You wouldn't stop shaking.

I've never seen you have a
Calling that powerful before.

We were back on 828.

There was blood coming down the walls.

Sounds like a horror movie.

There was so much blood.
There was so much blood.

[PANTING]

♪♪

You think a passenger's gonna get hurt?

Not if I can help it.

Okay, the best chance
they'll have to get in

is through the south gate.

- Why there?
- Less security.

If Mick creates a diversion,

Saanvi has an idea of how
to destroy the Tailfin.

I'm kinda glad you have
to sit this one out,

even if it is for the wrong reasons.

[DOOR OPENS]

♪♪

Hi.

♪♪

I'm sorry.

♪♪

I can't believe what
happened with Angelina.

I-I-I should've been here for you.

- You don't have to apologize.
- I can't believe I didn't see

what was going on under my own roof.

I feel terrible for not trusting you.

♪♪

We're good, Mom.

[FACETIME CALL RINGING]

♪♪

Hey, what's up?

- MICHAELA: Please tell me you saw that?
- You had a Calling?

Ben, the walls of the
plane were bleeding.

Someone is gonna get
hurt or... or worse.

I need to look into it.

No, no. You need to go to Eureka.

Maybe that's what the Calling's about.

Uh, Ben, her Calling
could be about anything.

- You, Cal.
- It's not about Eureka,

and it's not about Ben or Cal.

- Why do you say that?
- I saw Bethany.

She could hear me in the Calling,

but you, Cal, Saanvi...
you didn't even flinch.

I don't know. Maybe she knows
something that could help.

Okay. Okay, let me know.

[SIGHS]

It's a temporary setback.

And you'll only get one shot at Eureka.

A little extra time to plan
it out is not a bad thing.

I know. I know. I just wish I could...

[SIGHS] do it on my own.

Well, I've never seen one
of those up close before.

- It's pretty badass.
- No, it's not.

I'm embarrassed you
and Cal have to see it.

- Where is Cal, anyway?
- Oh, he crashed early.

He was lights out by
the time I put Eden down.

Weird.

CAL: What are you waiting for?!

Hold on. Does anyone know you're here?

No. I didn't tell anybody I was coming

because they'd tell me I couldn't.

And this is important.

Like I told that lady who doesn't smile,

this Tailfin cannot be here anymore!

[SIGHS]

You're growing up to
be a lot like your dad.

- Thank you.
- Wasn't a compliment.

[PHONE LINE RINGING]

[CELLPHONE RINGING]

[SIGHS]

Unless you're closing down
Eureka, now's not the best time.

Well, that makes two of us.

I have something that belongs to you.

♪♪

- GRACE: What's he doing there?!
- I have no idea.

Vance said he just showed up on his own.

- We gotta get him out.
- Wait, Dad, what are you doing?

Breaking out of jail.

Ben, you take that off,
you will be arrested again,

charged with another crime. Let me go.

I don't trust that place. I'm
not gonna let you go alone.

Hold on. Hold on. Let me try.

Ben, please.

It's amazing what you
can find on the Internet.

♪♪

Honey, you can't just...

[MONITOR BEEPING RAPIDLY]

♪♪

- There. Now they'll think you're home.
- [BEEPING STOPS]

- No, Ol, you can't.
- Dad, I don't know

how much longer this
magic trick is gonna work,

so just go get Cal. I got Eden.

♪♪

[SMOOCHES]

♪♪

[KEYBOARD CLACKING, CELLPHONE HUMS]

No luck with the flight attendant?

I left her two voicemails,
a dozen texts.

I'm starting to feel like a stalker.

It's been months since
you last talked to her.

Maybe she's out of town.

She had the Calling. I know it.

Everywhere I looked,

there was blood streaming
down the walls, Zeke.

Bethany saw more than me.

I'm stuck without her.

If I would've just left you alone,

you would've had a chance
to see what scared Bethany.

Hey, you had no idea
what I was going through.

All I could do was feel your terror.

♪♪

What's the point of
surviving the Death Date

and having these empathic vibes

if I can't even help my own wife?

♪♪

You help me every single day.

And your empathy? I hope we all get it,

because it's a gift.

Is it?

[SIGHS]

[KNOCK ON DOOR]

You expecting company?

Maybe it's Bethany.

♪♪

Hey. Whoa. Is everything okay?

No. It's not.

How can you just up and quit, Michaela?

You didn't even tell your partner.

I'll tell her tomorrow.

Jared, do you know what time it is?

I'm sorry.

Okay? You didn't text me back.

I literally just got off my shift.

What the hell's going on?

I can't be at the NYPD
and persecute passengers.

It's my job to protect them,
not to hunt them down, and...

if I refuse, they'll come after me.

I would never let that happen.

- Mick, I'd protect you.
- J, I know you have my back,

but this is different. I...

I can't get into it.

Try me.

Look...

as much as you want to,
you'll never be able

to understand the weight of the Callings

or the responsibility
of living with them.

You just can't.

If you think you can help these people

more as a civilian than an actual cop...

you're kidding yourself.

Good night, Jared.

♪♪

♪♪

You okay?

I don't like not telling him
the truth about Saanvi,

but he can't ever know,

'cause otherwise, Saanvi's
not the only one going to jail.

You owe him no apologies.

I've just never kept secrets
from him before.

And he doesn't like not being
the hero in your life anymore.

- No, he's just upset.
- Come on.

It doesn't take an empath to know

he still has feelings for you.

♪♪

- [INDISTINCT CONVERSATIONS]
- BEN: There he is.

♪♪

What exactly is going on?

Like I told your husband on the phone,

Cal showed up on his own.

We don't even know how he got here.

- I took a cab.
- You scared us, buddy.

I got a Calling. I had to come.

Thought you were on house arrest.

What happened to your ankle monitor?

Don't ask.

- Let's go, Calamander.
- No. Mom, I told you.

- I got a...
- You got a Calling. I heard you.

Whatever it is, we will
discuss it at home.

- Please, let's go.
- No, Mom, I need to stay.

Look.

♪♪

The Tailfin's dangerous.

Something bad is gonna happen
if we don't stop them.

- Dangerous how?
- I don't know!

I-It... It just can't be here anymore!

Where should it be?

- I...
- Okay, no. He is not talking to you.

He's not talking to anyone here.

Cal, please. It is late.

Let's just go home. We will
figure this out together, okay?

No... Aah.

What's wrong? Cal, what is it?

[GROANS]

♪♪

Oh, my God.

Cal.

♪♪

- What happened?
- I told you.

I got a Calling.

♪♪

♪♪

[ENGINES ROARING]

♪♪

We need to get him to New York Pres.

They have one of the best
burn units in the city.

- They won't understand.
- Your son's right.

If this doesn't have
a medical explanation,

then it's just as probative
for us to examine him

as we did you.

♪♪

- Get Saanvi.
- She no longer works here.

I don't care.

She's the only doctor
who I will let near Cal.

Just get her here.

Or we're out.

♪♪

[CAR HORN BEEPS]

You didn't warn me you
were such an early riser.

Hey.

I didn't mean to wake you.

Well, fresh coffee makes up for it.

Sorry I got in so late last night.

Mm.

Thank you.

Everything okay?

Thanks to you getting my
mom's death certificate,

the bank finally released
her safety deposit box.

Courier dropped it off yesterday.

I haven't been able to
bring myself to open it.

It's just too hard.

Hey.

There's nothing you're
gonna find in that box

that's gonna change the way
your mom felt for you.

I have to get ready for work.

I'll open it tonight.

You'll be here?

I wouldn't be anywhere else.

Bye.

♪♪

Hey, it's me.

- Cal's fine.
- This is gonna be really cold,

and it's gonna sting a little bit,
but it's gonna prevent infection,

and it's gonna help with healing, okay?

Okay, I trust you.

[GRUNTS]

So, any idea what this could be?

I extracted a tissue sample.

Troy's running some tests, but...

look, in the meantime,
I'm gonna start Cal

on some I.V. fluids
to keep him hydrated,

and I'm gonna give him pain medication.

- I got him, Grace.
- I know you do.

Thank you.

I talked to Mick. Her Calling definitely

didn't have any flames, and
she doesn't have any burns.

This seems completely separate.

These wounds are really severe, Cal.

You said that they just appeared?

Yeah, but they were
much smaller at first.

The Callings are shifting.

They have been since
the Tailfin surfaced.

So... what? This is their way

of telling us to stop
testing on the Tailfin?

That's what I've been
saying this whole time!

Except we already knew that.

And when we didn't listen,

they sent us something we can't ignore.

GRACE: But why punish Cal?

It's not like he's in
charge of anything.

Out of all of us, Cal's always had

a deeper connection with the Callings.

He's... somehow more sensitive to them.

Cal's skin tissue is covered
in the same sapphire compound

that we found on the Tailfin.

And on your hand.

How is that possible? He
hasn't touched the Tailfin.

Well, not yet, but...

something's not right.

We have to stop them.

MICHAELA: I'm so sorry to
show up so early like this,

but you weren't answering
your phone, so...

You're right. I wasn't.

You shouldn't be here.

We just need a moment of your time.

Sorry. This is my husband, Zeke.

Yeah. I remember you,

from the fire. You helped us.

Bethany, I had a terrifying
Calling last night.

You were there. I know you had it, too.

Maybe I did.

But that doesn't mean I
want to talk to you about it.

No, we need to. This is what happened

when Thomas needed our help.

We're supposed to
figure this out together.

People are afraid.

Of us?

Yes, of you. Of everything.

Passengers being arrested and
put in jail with no explanation.

I was put on a no-fly list.

I can't do my job anymore.

And guess what?

Nobody wants to hire an unemployed 828er

for anything!

I am so sorry. I'm not a cop anymore.

I quit because the passengers
weren't being treated right.

But your brother... I mean,

the way he's been acting,
threatening people...

Trust me, he has learned
from his mistakes.

Bethany, you know Michaela.

Ever since your plane landed,
she's done nothing

but try to help you
and all the passengers.

You're all in the same boat.

That is why I'm here.

The Calling warned me
someone is going to get hurt.

Or worse.

Help me stop it. Please.

♪♪

RANDALL: What about my freaking rights?

I'm no sheep you can
quietly take to slaughter.

Yeah, no one's gonna mistake
you for anything quiet, pal.

This a joke to you?

What about respect

for God-fearing, tax-paying citizens?

- You work for us.
- For the city. Technically.

And I bet it's been a minute
since you paid any taxes.

When's "the city"
planning to release us?

We've been here since last night.

You'll be free to go as soon as
you're done being processed.

"Processed". This is the biggest mockery

of the rule of law I've ever seen.

Oh, yeah? Why don't you take
it up with your attorney?

Maybe you can hook me up
with Ben Stone's attorney,

Mr. NSA himself.

Wow. You got no idea what
you're talking about, do you?

[SCOFFS] The hell I don't.

Ben Stone's got the NSA in his pocket.

He even hooked up that
cancer doctor, Saanvi Bahl,

with a cush gig at a secret NSA lab.

♪♪

You mean that place up in White Plains?

The one that looks like
a suburban Death Star?

Yeah.

♪♪

Hey.

Sheep to slaughter.

Glad someone's as pissed off
as I am about this nonsense.

You from 828, also?

Yep.

Same with this guy, but he's apparently

taking a vow of silence.

Just saving my breath.

Nothing's gonna change.

You really been here since yesterday?

Yep.

This is how it starts.

No-fly list, fingerprints.

They've got our DNA, too.

Next thing you know, they'll
have us on a registry.

How's that even legal?

We're talking about the same country

that's keeping migrants
in cages as we speak.

Legal means nothing when
National Security's invoked.

All of this is beyond our control.

Like hell it is.

We're passengers in a journey
far larger than ourselves.

The end of times is nearing.

[SIGHS] I liked you better quiet.

♪♪

What do you mean...

the end of times?

Please, whatever you're doing
to the Tailfin has to stop.

I mean, don't you see that's
what's causing Cal's burns?

Cal was miles away and had
a vision of himself on fire.

How does that have anything to do

with what's going on here at Eureka?

Cal's burns are like the earthquake.

It is a warning that we need to listen.

There's not a shred of evidence
to support that theory.

You of all people should know better.

You have to trust me.
It is all connected.

We are meddling with the divine here,

Vance, and we need to stop.

Ben, you know how far above
my pay grade this goes.

What are you so worried about?
Being reprimanded? Fired?

Come on.

You are a father, too.

Would you jeopardize
your own son's life?

♪♪

We'll pause the testing temporarily.

- You can't do that.
- I can and I will.

There's a potential it could
prove whether or not

the testing had anything
to do with Cal's burns.

Thank you.

♪♪

Why don't you tell us
exactly what you saw.

Any small detail might help
us piece things together.

Well, we were all back
on the plane, 828.

Turbulence hit, but
that was no big deal.

But then...

there was blood everywhere.

Pouring down from the ceiling.

Blood on the walls.

It was as if the plane
itself was bleeding.

Yeah, I saw that, too,

and then I saw you
rushing towards the back.

Bethany!

BETHANY: Yeah, I heard screaming.

- [WOMAN SCREAMING]
- I knew someone needed my help.

I see someone trying to
open the emergency door.

Short guy.

Goatee.

Eagan.

I felt like he was gonna kill us all.

♪♪

[ALARM BLARING]

[TELEPHONES RINGING,
INDISTINCT CONVERSATIONS]

I'm sure Drea would've
cleared your desk for you.

Actually, I came to talk to you.

Uh, well, Eagan.

I need you to get me into holding.

Well, this isn't a
revolving door, Michaela.

You made your choice. You
don't work here anymore.

I'm not trying to get my shield back.

I just need a couple
minutes to talk to him.

No. You're here to do whatever
it is that you want to do.

Jared, I wouldn't be here
if it wasn't important.

[SIGHS]

- I had a Calling.
- Of course you did.

The passengers are in danger,
and you are literally

the only person that
can help me right now.

[MONITOR BEEPING]

102.

Why is his temperature going up?

Fever means infection.

I mean, it's common with severe burns,

but I'm gonna put some
antibiotics into his I.V.

and try to nip it in the bud.

Listen. They stopped testing hours ago.

He's not getting better.
Maybe we need to... do more.

Like what?

Like put our...

♪♪

[WHISPERING] Like put
our plan into play now.

Okay, do you really think
destroying the Tailfin

is gonna make him better?

Maybe.

I know Gupta's itching
to restart testing,

and I don't know how much longer
Vance is gonna hold her off.

Look, I can't be in two places at once.

I got to stay here and keep
monitoring Cal's progress.

Then put me to work.

If the only way to save Cal
is to get rid of the Tailfin,

then that's what I'll do.

Just tell me how.

♪♪

- Make it quick.
- I owe you.

Yeah, I'll just add it to your tab.

[TELEPHONES RINGING, INDISTINCT
CONVERSATIONS IN DISTANCE]

What are you doing here, Adrian?

It's an 828 reunion.

Your NSA buddies didn't
send you an invite?

I was hoping we could talk.

Unlike you, I have no choice being here,

but I don't have to talk.

Okay, I had a really
horrifying Calling last night.

We were all back on the plane.
Did anyone else get it, too?

Nope. I told Ben a long time ago.

I refuse to be a dark angel,
lured by signs and wonders.

I don't think ignoring the
Callings is a choice, Adrian.

You're wrong.

Once you give your body only
enough sustenance to survive,

leave everything behind,
eventually the voices quiet.

You're telling me you don't
get Callings anymore?

Probably for the best.

Not exactly a barrel of laughs.

What? You don't get them, either?

What if I did? Not much
I can do in here,

is there, Detective?

I turned in my badge, okay?

I chose my side.
I chose the passengers' side.

In other words, you're free but
can't do smack to get us out.

If you're such an advocate
for the passengers,

why don't you help me solve this?

'Cause you know as well
as I do, if we don't,

- someone's gonna die.
- What about your brother?

Where's Captain Planet
when you need him?

He didn't get the Calling.

Really?

Are the Callings giving
up on old Benny boy?

You know, in the Calling, Eagan,

you were the one opening
the emergency door.

You were the one putting us
all in danger, not my brother.

Put us in danger?
I was trying to save us!

And maybe the Callings
didn't bother with Ben

because he's a loose cannon.

Maybe you and I should be in charge,

take things in a different direction.

Well, if you're such
a leader, then lead.

Tell me what you saw.

♪♪

Like I thought. Your M.O. isn't exactly

putting other people's needs
in front of your own.

There was blood everywhere.

♪♪

I felt danger,

so I went to open the door.

We had to get out.

[ALARM BLARING]

[THUNDER CRASHES]

[BIRD CAWS]

Then I saw...

- [BIRD CAWS]
- a small-beaked black bird.

Maybe a crow or a raven.

[THUNDER CRASHES, WOMAN SCREAMS]

Anything else?

Wind, turbulence, people
screaming bloody murder,

birds notorious for picking
the remains of the dead.

What else do you need?

I don't know.

The Calling was a crime scene.

Eagan, someone is gonna die,
and we're just witnesses,

but we're all seeing it from
a different vantage point.

- You should talk to anyone else who was out of their seats.
- Why?

No one seated was
reacting to any of this.

The flight attendant, you, me...
people out of their seats

were the only ones who had the Calling.

Did you see anyone else walking around?

No one.

Although I counted 17 empty seats.

There were only 14
unoccupied seats on 828.

Flight crew use the jump seats.

But if you're right about
the unbooked ones,

someone besides the two
of us must've been up.

You find that person,
you find your eye witness.

Eagan, do you remember
which seats were empty?

Please. A little respect.

[SIGHS]

33E.

33C.

32E.

TROY: Do you know
how the simulator works?

BEN: Saanvi says it powers
up on the mainframe.

Which I can do from her station.

And I...

Adjust the radiation variable
on the dial to maximum.

Instead of shooting dark lightning,

it'll decimate whatever you point it at.

Okay. So I just aim it at the Tailfin

and shoot like a video game?

I'm more of a "Thrones
of Britannia" guy,

but that sounds right.

Gupta's in her meeting.

Her briefings with Washington
end like clockwork.

We've got three minutes tops.

Alright. Come on.

Troy. After you activate, walk away.

You don't have to get caught up in this.

They'll see my log-in.

But it's okay.

I'll do anything for Saanvi.

♪♪

[KEYBOARD CLACKING]

[COMPUTER CHIMES]

♪♪

[KEYBOARD CLACKING]

[COMPUTER CHIMES]

[DEVICE POWERING UP]

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[GASPING]

♪♪

[ALARM BLARING]

MAN: Sir, stop what you're doing now!

♪♪

[GASPING]

Cal, what happened to you?

I'm okay.

It was just a Calling.

♪♪

What?

♪♪

Dad and I, we were...
we were underwater.

Oh, it was so dark.

We couldn't see the surface.

♪♪

But we saw the Tailfin.

And I think I know why.

♪♪

The drawing.

It's underwater.

The... The bottom of the ocean.

- What does that mean?
- Stone, what the hell?

We don't need to destroy the Tailfin.

We need to return it.

Hey, Ol. Nice anklet.

Any update from your folks on Cal?

No. Not yet. What's up?

We need to go over
the passenger manifest.

What are you guys trying to solve?

I think a passenger might die,

but I think I know how
to stop it from happening.

Let me help.

Can't hurt.

What do you know about ravens?

Uh, Noah sent a raven
to look for dry land

before sending the dove,
but it never returned.

My dad sent me on a
deep dive on flood myths.

Okay, dig up whatever
you can on Noah's Ark,

- ravens, doves, a-anything.
- On it.

Let's figure out who
else had that Calling.

BEN: How much clearer can it be?

It's been right in front
of our faces all along.

The darkness. It's the
bottom of the sea, Vance.

Look. Look!

The Calling wants the
Tailfin back in the ocean.

- We're not doing that.
- To say the least.

He was trying to use our own equipment

to destroy the Tailfin.
He needs to be arrested.

We're not doing that, either.

The Tailfin is a prized possession

of our government, of the world,
and I'm finally getting results,

but you want to throw it away?

No. Not away. Back.
It doesn't belong to us.

He's certifiable. I want him gone.

I can handle this. You go see

if there was any damage
done to the Tailfin.

Go.

- You gotta listen to me, Vance...
- I did listen.

I put the testing on hold.

Have Cal's burns
changed in the slightest?

Not yet. That's because we
haven't completed the Calling.

Why would the Callings
want us to find the Tailfin

and not study it?

Because it was never
supposed to be found.

Cal's drawing that led us to Cuba

was for us to return the Tailfin

to where those fishermen found it.

The Calling still wants that.

I risked my life to get
that Tailfin because of you.

I know. And I'm sorry. I was wrong.

What makes you so sure
you're not wrong now?

I have made my...

fair share of mistakes lately.

But I am more sure of this...

than I've been of anything
in a long time, Vance.

Come on. You gotta believe me.

It's not about me believing you.

It's about them believing me.

I so much as suggest tossing
that Tailfin in the ocean,

I get tossed out of here.

I'll never be able to help you
or any of the passengers again.

♪♪

Then we don't tell them. We just do it.

We've done it before,
we can do it again.

Vance!

I would never ask you to risk anything

I wouldn't risk myself.

For my boy, my son...

♪♪

... I'd risk my life.

♪♪

We do this my way or not at all.

Yes, sir.

ADRIAN: "I tell you the truth,

not one stone here
will be left on another.

Every one will be thrown down.

When there's lightning in the sky

and earthquakes in various places,

the end is soon to come".

Anyone who tries to force
you to follow the Callings,

force you to do anything,
has ulterior motives.

For they are the ones who will
bring about the end of times.

Particularly Ben Stone.

Dude came to my house to tell me

I should listen to the
damn voices in my head.

Nearly shot him dead.

Should have blown his head off.

Then we wouldn't be in this mess.

What makes you say that?

He's not on our side.

He betrayed us.

Ben Stone's working with that NSA guy

who first interrogated
us when we got back.

They've got 828 locked
up in a secret facility,

and they just got themselves
a piece of Noah's Ark.

How's that possible?

They're the feds. Anything's possible.

They're trying to prove
that 828 is related to Noah,

and if they do, we'll be right next

to the polar bears in the Bronx Zoo.

Ben has always fancied
himself a modern day Noah.

Everything he does brings
the apocalypse nearer.

Like this government round-up.

Exactly. It's part of His prophecy.

"You will be handed
over to be persecuted

and put to death, and
you will be hated by all".

Once we're out of here,
the passengers have to

work together to stop the government,

which starts with stopping Ben Stone.

You in?

The enemy of my enemy is my friend.

♪♪

33E.

Mm, no one assigned.

Uh, 33C.

Nope. No one assigned.

Uh, 32E.

Chung. You think he's the one?

No, according to Ben's notes,
Chung moved to an aisle seat.

This is gonna be trickier
than I thought.

Okay, I found something.

There are a bunch of Noah myths

stemming from the "Epic of Gilgamesh".

The what of what?

Ancient Mesopotamian religious myth.

Anyway, a lot of the text describes

Noah as the savior of the world.

Yeah, that's the story I grew up on.

Others see him as the destroyer.

What do you mean the destroyer?

He built the ark, he
saved the animals, he...

Yeah, in this version,

Noah is disgusted with
the evil in the world,

and after he failed to
convince people to do good,

he asked God to bring on the flood.

So, Noah didn't save
humanity from the flood.

He caused it?

He was an agent of the apocalypse.

You're starting to sound
a lot like Adrian.

He was obsessed with the passengers

bringing on the apocalypse.

Adrian's in jail right now.

He told me that he can't
get Callings anymore.

21C. Got it.

He is lying.

Adrian was out of his seat.

We got to get back to the precinct.

Wow. Now you're putting
in more hours now

- than when you worked here.
- I need to talk to Adrian right away.

- Didn't you talk to him already?
- No, he lied to me,

and I think he can help
us with this Calling.

Well, I wish I could help.

A person's life is at stake, Jared.

Can't help you see Adrian
because he's gone.

We released all the passengers already.

Why?

He was fingerprinted,
photographed, and processed.

Can you not send a
cruiser to go after...

No, no, no. You quit the force, okay?

You quit being a cop,
which means you quit

having me do your dirty work.

You can't have it both ways.

Not anymore.

Please, Mom! Tell her,
Dad! I need to stay!

Cal, all I care about
is you getting better,

which you are not.

Let's go, bud.

Okay, I've already called the hospital.

They know you guys are coming,

and they're gonna take Cal
straight into the burn unit.

There's an ambulance
waiting for you outside.

I can't go without the Tailfin!

Hey, hey.

I'm on this, buddy.

Trust me.

Yeah.

Alright. Come on.

What are you doing?

I ordered a halt to all
testing on the Tailfin.

You have no authority here.

Oh, but I do. Director
Zimmer overruled you.

♪♪

SARAH: I couldn't have
done this without you.

Thanks for being here.

Of course.

Take your time.

Hm.

My medal from my first,
and last, swim meet.

Third place.

I can't believe she kept this.

I know what all this
stuff is, except this.

S. Bahl?

I don't even know who are what that is.

I do.

JARED: I think you know
Major General Katherine Fitz.

He even hooked up Dr. Saanvi Bahl

with a gig at a secret NSA lab.

Saanvi Bahl is a passenger on the plane.

Sarah, your mother was investigating her

before she died.

My mom must have been
investigating tons of people.

Why would this be in
her personal effects?

You think Saanvi Bahl had anything to do

with my mom's death?

I don't know.

But if she did, I'm gonna find out.

How about some hot tea for you, too?

Calm those nerves.

Did I make a mistake?
Quitting the force?

No. Don't do that to yourself.

Without Jared's help,

I don't know how we're
gonna find Adrian.

He's got to show up eventually.

Hard to believe he wouldn't come forward

if he knew he could save a life.

What if he thought that the life
didn't deserve to be saved?

Like who?

Like my brother. Like me.

[GASPS]

[ALARM RINGING]

[GASPING]

Mick!

[GASPING]

[ALARM RINGING]

Eagan!

Eagan!

Adrian's here somewhere!
We got to find him!

[ALARM RINGING]

Come on! Help me!

Come on!

♪♪

[GASPING]

♪♪

Adrian, hey! I know you see this!

Hey, Adrian, what do you know?

Who is gonna die?

♪♪

This is a resistance.

We have to be united in our mission

to fight this upcoming registry,

to fight these injustices and
to stand up for our rights.

- Yeah!
- Always!

But there are passengers who
have chosen the other side,

who have aligned with the government

to stab us in the back.

Traitors!

Damn right.

And none is more dangerous
than Ben Stone.

He's a narcissist,

the self-appointed leader of the 828ers.

But I don't need anyone to
tell me how to live my life.

- Yeah.
- You said it.

Adrian Shannon knows the
Stones better than most.

Adrian... his eyes were bleeding,

and he... he lied to me,
but I don't know what about.

Mick, I felt him.

In my Calling?

What did you feel?

He was filled with guilt and shame,

like he'd done something terrible.

Zeke, what if it's not
about a passenger dying?

What if it's about a passenger killing?

You think Adrian's gonna murder someone?

Like Noah's Ark before it,

Flight 828 is a harbinger
of the end of times,

and Ben Stone is an agent
of the apocalypse.

And he calls himself
a leader, but like Noah,

only plans to save his own family

while the rest of us
succumb to the flood.

Thought Noah saved the world?

You sure about that?

- Dr. Gupta, I order you to stop!
- I will not.

You're clearly compromised
and no longer objective.

Because he's not putting
his own ambition

above the well-being of a young boy?

Because he's abandoned
his duty to our country.

Are you kidding me right now?

[SIGHS] Have you got no soul?

Look at him.

Do you see what you
are doing to my son?!

Everyone here wants
your son to get well,

but we also have a mission to complete.

If we continue, perhaps we'll find a way

to help your son and
all the other passengers.

Save your sanctimonious
garbage for someone else.

You don't give a rat's ass about
my son or about curing him.

This is about you and your research

and nothing more.

When people didn't
believe Noah, he got angry.

And when men get angry,
they become vengeful.

Noah called on God to
bring about the destruction

of all the wicked,
and only saved himself

and his own family.

These are not the actions of a savior.

These are the actions of an executioner.

These are the actions of Ben Stone.

"Without the shedding of blood,
there is no remission of sins".

GUPTA: I beg you to reconsider

your decision, Mrs. Stone.

Our medical team here is top notch,

and we have the ability...

BEN: To what? Treat
Cal like a guinea pig?

No way. Not a chance.

Hey.

Well, what are you saying, Doctor?

Where are you going?

They don't understand.

I have to show them.

Show them what, honey?

♪♪

Love you, Mom.

I'll see you soon.

Cal? Cal.

Cal!

Cal, stop! Cal!

- Cal, no!
- No!

Cal, stop!

Cal, stop!

Cal!

Cal!

- Cal!
- Cal, no!

- Shut it off!
- Cal, no!

No!

No!

No! No!

No!

MAN: Well, folks, we're about
three hours from New York,

but there's some turbulence up ahead,

so please, stow any loose baggage

back into the overhead compartments
and return to your seats.

ADRIAN: Come on, man,
I don't have all day.

ANGELINA: You sorta do.

[CHUCKLES] I like to think
of these moments

as life pushing the pause button
to give us a chance to reflect.

I don't want to reflect.

I want to get back to my seat.

We could talk.

Have you heard the Good News?

♪♪

ADRIAN: This blessed angel
tried to show me The Light,

but I wasn't ready.

I was just making conversation.

It was because of you
that I found The Truth.

And now it is our job to
pass that Truth on to you.

We were chosen by God.

But if we abuse His favor,
it could mean doom.

Not just for the passengers,
but for all of mankind.

It's not just a watchlist.

That NSA facility's been
monitoring everything we do.

They're making it out
like we're the enemy.

We gotta expose their lies and
the people who are telling them,

starting with that guy
in charge, Robert Vance,

and Ben and Michaela Stone.

♪♪

It's time to take action.

♪♪

- MAN: Stop. We're on the move.
- GRACE: Cal has to be okay.

He's okay. He said he would see me soon.

He will. We'll get him back.

♪♪

This is your fault.

He told you to stop
testing on the Tailfin.

- Now look what happened!
- Mr. Stone,

I know this is difficult
to see right now,

but in a sense, the experiment
was successful.

- We learned something.
- Oh, my God.

Just like with the Ark fragment,

we've shown that the temporal effect

can be accessed by Dark Lightning.

And now that we know it's repeatable,

- we can use it to try...
- Listen to yourself.

- You're guessing.
- We're analyzing the data.

The data is my son!

That thing has to go back in the ocean.

Cal had a Calling.

That's why he was here!

That's the way to bring him back.

That we cannot do.

Cal knew you wouldn't understand.

He knew you wouldn't understand!

That's what he was trying to show you!

Why won't you listen?!

Mrs. Stone, if we lose this Tailfin,

we lose any chance of
bringing your son back.

The science is clear.
We just need to ide...

But I don't give a damn
about the science!

It's my son!

Please.

I have told you over and over again.

There are some things
science can't explain.

Some things, you have to go on faith.

Don't bother.

What does she know about faith?

When my grandmother was on her deathbed,

she told me she was going
to go live among the stars.

I built a telescope
because I wanted to see her.

But I couldn't, because
that's not how it works.

I'm sorry. What does any of
that have to do with our son?

I'm trying to tell you I
understand your desperation.

But you are clinging to faith

when science is what
will bring Cal home.

Please. Tell me you reached

someone who can put a stop to this.

You've gotta shut this down, Vance.

The NSA is aware of Cal's disappearance.

They want us to continue testing.

I thought you were the director.

W-What happened to full autonomy?

If you're not in charge here, who is?

Ben, I tried.

♪♪

Yeah, just let me know.

Thanks, Drea.

- No luck?
- Apparently, Adrian and Eagan

went off the grid as
soon as they got out.

I have called a dozen passengers,

but no one's called me back.

Wish in your Calling I'd gotten a
clearer sense of what they're up to.

I mean, I don't know if Adrian
wants to kill someone

or if something he does is
gonna get someone killed.

Or something he says.

He and Eagan are recruiting 828ers,

telling them that the passenger registry

is Ben's fault, my fault.

They're radicalizing
people using our names,

and now someone might die because of it.

♪♪

We gotta stop them.

♪♪

Bad news, guys.

System says I can't sell to you today.

What? We're... We're
in here all the time?

I know. Wish it was up to me,

but the computer says

you're on some 828 watchlist.

Tony, the feds have it in for us.

What? Now you're on their side?

I'm not on anyone's side here, Randy.

You know how it is. It
could mean my license.

Fine. How long do we have to wait?

I'm not waiting.

♪♪

- [DOOR SHUTS]
- BEN: Really appreciate you

standing up for us back there.
What happened to having a plan,

doing things your way?

Or is that what you had in mind?

Toeing the party line?

You done?

Took you long enough to march in here.

Ben, you run headlong
into every problem you see.

It makes you a great dad,

but sometimes you could
use a little finesse.

Is that what that was? Finesse?

Because from where I'm standing,
it looked like surrendering.

I've been on 828 since the beginning.

I've seen what Cal can do.

Hell, I nearly got blown
up because of it.

You think I'm gonna give up now?

- [SIGHS]
- I already said I'm with you,

but I'm not about to announce to Gupta

I'm going to ignore an order
from the Pentagon.

This place would be
wall-to-wall federal troops.

You're going to ignore the Pentagon?

I covered up a murder to
protect you and the passengers.

Forget about the Callings.
If my kids went missing,

I'd burn down the castle
to get them back.

I made some calls.

I think I can backchannel
a Coast Guard transport,

but once we get that thing out of here,

it's gonna feel like the
whole world's against us.

- The whole world is against us.
- That's why we have each other,

and we are gonna need all hands on deck.

Alright.

Let's go save your boy.

GRACE: Okay.

A boat is a good start. But then what?

You can't just throw the
Tailfin in the East River.

They'll just fish it
right back out again.

Saanvi put the Ark piece
in that fissure upstate.

We just need to figure out
where the Tailfin needs to go.

How?

How do we do that?

I don't know. What if...

What if Gupta's right?
What if the Tailfin

- is the only way...
- No, no.

This is not the time to
start doubting ourselves.

Or the Callings.

Just because we don't have the answer,

it doesn't mean we stop
believing that one exists.

I know there's an answer. I just...

I don't understand how
I'm supposed to find it.

♪♪

Look at me.

When you first came back,

I couldn't understand why
this was happening to you,

not to somebody else.

But now I see.

The Callings don't happen to you.

You happen to them, Ben.

Every time you reach another passenger,

every time one of
Cal's drawings comes tr...

♪♪

Comes true.

♪♪

Where's his sketchbook?

Uh, I guess he... he didn't bring it.

I need to find it. I need to go home.

Grace, no, I need you here.

Cal needs you here. If he comes back...

If Cal comes back,
then everything's fine.

But if his sketchbook can tell
us where to put the Tailfin,

then I am of more use looking for it

than I am hanging around here.

- [SCOFFS]
- Please.

Trust me.

♪♪

I love you.

♪♪

Always and forever.

[SIREN WAILS IN DISTANCE]

DREA: Erika Burness.
Patrol picked her up

after she held up a gun store

with her boyfriend, Randall Barr.

- "Shotgun" Randall?
- Yeah.

Uh, he stuck a gun in
Ben's face last year.

Hey, so, I sent a car by
Randall's last-known address,

but there's no sign of...

No. We talked about this.

Jared, I had a Calling.

You know what, Mick? That's it.

[SIGHS] I-I can't do this anymore.

I can't just throw away the rulebook

every time you decide to get a Calling.

Come on, man.

Look, I know you're mad at her.
Maybe you're mad at me, but...

This has nothing to do with us.
Do you understand?

This is about her lying to my face

- and expecting me to go along with it.
- Lying about what?

What's going on with Saanvi?

Why did you bring her in here

the day you decided to quit, Mick?

Now I just found out the Major
kept tapes of her sessions.

Mick, I knew about the therapy con,

but this is more than that, isn't it?

A whole lot of nothing,
just as I expected.

You know what, guys? You...
You do whatever you're gonna do

'cause you're gonna do it anyways.

Leave me the hell out of it.

♪♪

He'll come around.

No, I don't think this time he will.

Let's get to it.

♪♪

Okay.

Let's start over.

Tell me about the Ammo Store.

♪♪

♪♪

- Where's Erika?
- I don't know.

We split up when we heard the cops.

- ADRIAN: Did you try calling her?
- We ditched our phones, like you said!

She'll be fine.

You did good.

You gotta stop getting people
worked up, especially Randall.

He's a loose cannon.

I'm glad he's worked up. Why aren't you?

We should be trying to prevent
the demise of humanity,

not work out personal grievances.

Ben Stone will be our demise.

You said it yourself.
"Without the shedding of blood,

there can be no remission of sins".

Violence needs to be our last resort!

Stop!

♪♪

Are we just gonna fight each other,

or are we gonna figure out
how to save ourselves

like we're supposed to?

She's right.

If Erika was picked up by the cops,

how long do you think until she talks?

- We should go.
- And you gotta put

this plan of yours on hold
until the smoke clears.

Nothing gets put on hold.

This is our opportunity.

♪♪

DR. COOPER: Every time
Gupta runs a test,

there's another earthquake.

Director, you have to get her to stop.

- VANCE: Trust me. I tried.
- We've pivoted to Plan B.

Okay, last time, there was a fault line

where I could take the Ark fragment.

Is there any other place
that could've opened up?

There's seismic activity offshore,

but it's all over the place.

I'd need a sonar scan
of the ocean floor.

- It would take days.
- We don't have that kind of time.

But there should be new
data from the latest tests.

Let me go check.

♪♪

This isn't on you, Erika.

Adrian and Eagan are using
you to do their dirty work.

Adrian and Eagan are
trying to save the world.

It's Ben and Michaela Stone
who want to destroy it.

Anything?

What you see is what you get.

She believes everything she's saying.

Okay, we got to get something.

Otherwise, Jared's
gonna have a field day.

Who cares what Jared thinks?

We're trying to stop Adrian
from getting someone killed.

I know. It's just...

S-Sorry.

Look, I get it.

He was your partner, your fiancé.

Not being able to
explain this all to him,

that can't be easy.

[SCOFFS]

Just what I need. A husband
who can read my mind.

DREA: It's just the government
doing what it always does

when people freak out.

We're not the enemy. It's not fair.

It's tyranny.

DREA: And they've been
getting away with it

generation after generation.

Do you have any idea what
they did to my grandparents

during World War II?

You are the latest in
a long line of people

who have been mistreated

because the world doesn't
understand who they are.

I didn't know who Michaela Stone was.

She scared the hell out of me.

But I can promise you, if
anyone's gonna save the world,

it's Michaela.

Everything she does is for
the passengers, not herself.

Does that sound like
Adrian and Eagan to you?

Or are they just trying
to get more power?

♪♪

I'm on your side, Erika.

Where are these guys?

♪♪

There's a warehouse on Staten Island.

♪♪

OLIVE: I knew something was wrong.

I could feel it all morning, but...

What are you looking for?!

His sketchbook or
anything we can use to...

Thank God.

Where are the rest of the pages?

Sometimes he rips them
out after he draws them.

♪♪

Here! This is it.

♪♪

This is what?

♪♪

- BEN: Some sort of puzzle.
- [CAMERA SHUTTER CLICKS]

SAANVI: Of what, a map?

It looks like his picture of
the Tailfin but from higher up.

Are the light parts land
or unfinished drawing?

Well, if these are islands,
I don't recognize any of them.

We have a boat and security
personnel to get us there.

How are we doing on destination?

- Working on it.
- [DOOR OPENS]

Last round of tests caused
three more earthquakes.

Now there are electrical storms.

Dark lightning.

Okay, where do we focus?

Because these storms
are all over the place.

We got to narrow it down.

[DOOR OPENS]

What the hell is going on here?

Director Zimmer.

VANCE: To what do we owe the pleasure?

Why are personnel being
diverted from the testing?

Just contingency planning.

Don't handle me, Bob. I
told you to stand down.

Whatever you have up your
sleeve here, it's over.

♪♪

NYPD!

♪♪

Looks like they left in a hurry.

♪♪

Passenger contact list.

Explains how Eagan got in
touch with people so fast.

This is Ben's research.

Eagan must've stolen it.

Wonder if there's anything
else they left behind.

Maybe it could tell us
where they were headed.

Divide and conquer? I'll take the back,

you guys see what more there is in here?

♪♪

VANCE: We're pursuing
an alternate theory

that Cal Stone's disappearance

is tied to seismic activity offshore.

And the Tailfin needs to go
back in the ocean to stop it.

Are you out of your mind?

You want to destroy the artifact?

And this is what? A map?

- Yes.
- GUPTA: No, it's not.

Ma'am, this is a child's drawing

which Mr. Stone wants
to believe is a map

because he is desperate to save his son.

He's done this before. Cal's drawings,

they're... they're special.

Mr. Stone, I'm aware
of your son's abilities.

And I'm also a mother.

I want you to get your son back.

But it has to be Dr. Gupta's
research that makes it happen.

Director, I've been on
this project since day one,

and I would stake my career on the fact

there's a message in those drawings.

Then what exactly is it a map of?

We're not sure yet.
W-We're working on it.

My wife and daughter are, too.

♪♪

If you're wrong about this,
it's going to be bad for you.

If I'm wrong about this, it's
going to be bad for all of us.

♪♪

There's something underneath.

What?

Cal must've ran out of paper.

He used this page twice.

♪♪

Look.

It's some sort of... symbol.

- Yeah.
- If I can just remove

the top layer

but leave the pigment underneath, I...

I might be able to restore
the original drawing.

♪♪

What?

Last time we went through
this, you were so young.

I'll always be your little girl, Mom.

Yeah, you will.

♪♪

Now [CLEARS THROAT] here.

[CHUCKLES] In the middle.

♪♪

You see? It's... green.

Yeah.

ZIMMER: You're kidding me.

A dragon?

Doesn't Cal have a stuffed animal?

- Art?
- Yeah.

- Maybe it is.
- I've seen enough.

Pack up your desk. I'm pulling the plug.

N-No, you're not.

Excuse me?

According to Eureka directives,
only the Secretary of Defense

can relieve the project administrator

without signoff from the CSO.

I don't give it.

Well, now I've heard everything.

You of all people think
this is a message

to Mr. Stone from his son?

No. It's a message to me. It's...

♪♪

Pitamahi.

This is Sanskrit for "grandmother".

♪♪

This isn't your son's dragon. It's...

It's a constellation.

It's where I used to look,

hoping to see my grandmother in heaven.

♪♪

Perhaps faith has a seat
at the table after all.

♪♪

Has everyone here lost their minds?

You may as well both pack up.

When I get back to Washington,

I'm going to have you both fired.

VANCE: Then you'd better get a move on.

As of now, you have no authority here.

I want you out of my facility.

♪♪

[DOOR OPENS, SHUTS]

♪♪

[GUPTA CLEARS THROAT]

Back to work.

Uh, right.

Um, if the dots aren't islands

but stars and the dragon goes here...

This time of year, those stars
are on the eastern horizon.

♪♪

Okay, right. If we...

we draw a line

from where we are now
to the constellation...

SAANVI: That leads us right into

the heart of an electrical storm.

Then that's where we're heading.

♪♪

Guys, I got something.

♪♪

Look, it's blueprints of a house.

And street maps.

Somewhere in Bronxville.

These aren't Ben's.

Well, then someone knows how to use

the public records office.

This is an attack plan,
you guys, with a target.

But whose house is it?

2012 Elmwood Drive.

The Internet doesn't recognize it.

Our database will.

♪♪

GUPTA: Hurry it up, people.

This needs to be on a
boat within the hour.

♪♪

Uh, be careful out there.

I, uh... [SIGHS]

People care about you.

Um, as a colleague.

Thank you.

You're a good friend, Troy.

[SIGHS]

SAANVI: Okay, this is gonna work.

BEN: It has to.

Hope you're not the seasick types.

VANCE: Storm warning offshore.

It could be dangerous.

Captain is not at all
happy we're going out.

I should call Grace.

[CELLPHONE CLICKS, BEEPS, LINE RINGING]

[TELEPHONE RINGING]

- Hello?
- VANCE: How's that sore throat?

Fine. Mom made soup
before she went to work.

Doing your homework?

- Yep.
- Mm.

You do know I interrogate
people for a living, right?

Listen, I'm gonna be late, so, uh,

when Tyson gets home from practice,

you two order in.

Cool.

Warren, I love you, son.

Love you, too.

[TELEPHONE BEEPS]

♪♪

♪♪

Just stick to the plan.

There's a silent alarm
and a patrol response time

no more than six minutes.

Well, let's see if we can buy more time.

♪♪

♪♪

What, did you learn that
in door frame repair school?

Disarm enough IEDs,

home security's a piece of cake.

Wife's at work, kids are at school.

We got run of the place.

♪♪

Hello, gorgeous.

Files all gotta be encrypted.

- What are you, new?
- Of course it's encrypted.

I know a guy.

Grab anything not bolted down.

Files, notepads, Post-Its, thumb drives.

Hey, Dad, you just said you
were gonna be home late.

Don't shoot him!

He's seen us!

Can't let him go.

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

- Hey, where's Mikami at?
- Uh, called in a while ago,

looking for info on an
address in Bronxville.

What's the address?

Thanks.

[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]

[SEAGULLS CRYING]

You really don't mess around.

Friends in high places.

- Captain.
- [CELLPHONE RINGING]

Hey, we're headed out now.

Ben, wait. We know Eagan
and Adrian's target.

They're headed to Vance's house.

♪♪

Vance, Vance.

Is anyone home at your house right now?

My son. Why?

He might be in danger.

There are some passengers after you.

[LINE RINGING]

Pick up, pick up, pick up.

It's now or never. Tide's heading out.

Go. You had my back in Cuba.

It's my turn to have yours.

Follow their orders.

Director, I was ordered

to take instruction only from you.

Well, now I'm saying
they're calling the shots.

Take them wherever they want!

♪♪

Damn it.

♪♪

Of course you can.

Just walk out the door and keep going!

You're gonna get us all killed!

Was that Eagan? What's going on?

Girl, you need to get away from me.

But this is our fight, Adrian.

No, blood is going to be shed.

I had a Calling.

And th-this is my fault.

You're not safe with
me. You need to run.

No, no.

You ca... No, I have nowhere to go.

I mean, how am I supposed to survive?

[ENGINES ROARING]

[CRYING]

♪♪

Have you heard the Good News?

I may not be able to protect you,

but God can.

"Behold.

I am sending an angel before you
to guard you along the way".

♪♪

I think she may have already been sent.

What are you waiting for?

Go to her.

Go to her.

♪♪

♪♪

Mick, what the hell are you thinking?

Are you really trying
to surveil the NSA?

Thank goodness you're here.
They have Vance's son.

♪♪

Dispatch, we got a 10-10 in progress.

2012 Elmwood, two suspects,
at least one armed,

holding a teenage male.

We're playing this by the book.

DREA: Got a car coming in hot.

♪♪

[CAR DOOR OPENS, SHUTS]

- What's going on?
- They have your son.

We're waiting for the
negotiator to arrive.

- No, we're not.
- Director, we have clear protocols.

My son is in there.

Protocol is designed
to protect the world

from hotheaded cops who
don't know what they're doing.

- Luckily, I'm not a cop.
- No, you don't.

Take this.

♪♪

Let's go.

♪♪

Right five degrees.

Take us out.

Dark clouds.

[THUNDER RUMBLES]

Just like in my Calling.

You see them, too?

I'm not blind.

♪♪

We've got to head into the storm.

- Aye, aye.
- [CLICK, INTERCOM BEEPS]

[OVER INTERCOM] All hands,
all hands, clear the deck.

[BEEP]

Brace yourselves.

♪♪

Hey, Eagan!

It's your old pal, Lieutenant Vasquez.

Damn it!

We should've shot this kid and ran.

You want to die in prison?

No one's getting shot.

JARED: If you want to talk,

it's gonna be a whole lot easier
before SWAT gets here.

Eagan's having second thoughts.
He doesn't trust Randall.

Of course you can do that.

Hey, they're not on
the same page in there.

Could probably play
them off one another.

♪♪

We're about to find out.

♪♪

Shut the door.

Take off your jacket.

♪♪

You wanted to talk? Talk.

JARED: We talk in the
room with the hostage.

Mnh-mnh.

I'm happy to hang outside and
wait for the sharpshooters.

♪♪

What is this?

JARED: It's just a conversation.

Warren, I just spoke with your dad.

He says to stay calm.

Okay? You alright?

Come one step closer, and he won't be.

Guys, what is this?

What are you looking to get out of this?

- Proof.
- Proof of what?

That the NSA is trying
to destroy 828ers!

Turning the police
against us, the media.

Don't look at me like I'm crazy!

Sometimes conspiracies are
more than just theories.

♪♪

[THUNDER CRASHING]

♪♪

Is this it?

I think so.

Full stop. Prepare to reverse course.

Wait. What's happening?

Why are we turning around?

New orders came in.

Zimmer. It has to be.

Captain, we're already here.

I'm not steering this boat

straight into an electrical storm.

Then for God's sake, stop.

W-We just need to drop the Tailfin.

Captain, please, I'm begging you.

I don't take orders from you.

I take orders from the US government.

[THUNDER CRASHING]

[SIRENS CHIRPING, WAILING]

You've got to negotiate.

You gotta show them
you can be reasonable.

♪♪

I want a live news feed
and an admission on-camera

that the 828 watchlist
is an unlawful witch hunt.

[MEN SPEAKING INDISTINCTLY]

Eagan's on the edge.

Well, let's push him over.

Turn him into a momentary distraction.

Jared, are you ready?

Tell Randall this.

You gonna let this guy turn
you into a national pariah?

You really think this guy
gives a damn about you?

No one asked your opinion, Vasquez!

You heard what he said
in jail. You were there.

This guy wants to control you.

He wants to be the leader
of all the 828ers.

Who's in your ear?!

Michaela?! You tell that traitor...

Let him go!

[ALL GRUNTING]

♪♪

- All clear in here.
- Of course.

Director Vance, covering
his ass all over again.

We have no idea what
he's gotten away with.

Look at me.

Are you hurt?

Are you sure?

Come on.

♪♪

Mr. Vasquez.

Mr. Vasquez.

You want to do a ride with me, please?

Kathryn Fitz is dead. Murdered.

One of our agents found her
body several months ago.

VANCE: Okay, come on. Come on.

Take him outside.

[MAN SPEAKS INDISTINCTLY]

I don't know how to repay you.

How about the truth?

Who's this guy?

♪♪

It's an old army buddy.

I bet he'd do anything for you, right?

♪♪

I need to check on my son.

♪♪

[THUNDER CRASHING]

Respectfully, Captain,
you don't understand.

Lives are at stake.

I damn well understand.

There's 14 lives on this boat

I'm responsible for, including yours.

But we're already here.
We... We made it.

Please, Captain, if we
don't drop that Tailfin,

my son will die.

What does your son have
to do with any of this?

They weren't kidding. You
airplane people are just...

The hell'd she go?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Saanvi!

♪♪

You're gonna get yourself killed!

I'm the one who caused this!

I have to fix it!

♪♪

MAN: Hold on! No!

[ELECTRICITY ZAPS]

[ALL GROANING]

[SAANVI SCREAMS]

♪♪

Saanvi!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

You okay?

[POLICE RADIO CHATTER]

[SIGHS]

I'm gonna ask you one more time.

Why was Saanvi at the precinct that day?

- Jared...
- Okay, you know what?

I'll tell you why.

She was there because her and Vance

were involved in the murder
of Sarah's mom.

Weren't they?

Oh, my God. The whole time
I was working the case,

and you just act as mystified as I was.

I was, Jared, I swear it.

Until recently.

So you... you quit so you
can cover up a murder?

- It wasn't a murder.
- That's not your call.

Jared, I didn't have a choice, okay?

Of course you did, Mick.

Yeah, you're right, I did.

If it got out that Saanvi was
involved in the Major's death,

that would've been game over
for every single passenger.

So I did. I made a choice
to protect Saanvi,

and I am okay with that, because
when it comes down to it...

Enough!

♪♪

I don't care.

Mick, I'm tired of these damn Callings.

I don't care what they want.
I don't care what they said.

- This isn't about you.
- Yes, it is.

How do you not see that this
directly affects my life?

Now I have to go end it with Sarah.

What are you talking about?

♪♪

She finally got closure, Michaela.

What am I supposed to do?

Just stay with her and...
and not tell her?

Get married, have kids?

Just have my whole life based on a lie?

♪♪

I'm sorry.

[SIGHS]

You know, I was, um...

I was just starting to
finally get over you.

Please don't do this.

♪♪

He was supposed to be gone, Mick.

I'm sorry, but he was
supposed to be gone.

That's the only reason I stood there

and watched him marry
the love of my life.

♪♪

♪♪

♪♪

We should talk.

♪♪

[THUNDER CRASHING]

♪♪

MICHAELA: Adrian.

Why am I back here? I
thought we stopped it.

♪♪

What did you do?

I-I-I only show the path.

The path to what? Killing?

Your brother cannot be allowed
to destroy the passengers.

No.

No, no, no. Eagan was lying.

Ben is trying to save us.

How can we be saved by a man
who cannot see for himself?

Your brother has lost his way,

but you've known that for some time.

You... You just didn't have
the strength to stop him.

[GASPING]

It's no longer detectable, sir.

The hell are you talking about?

The Tailfin.

One minute I had it on sonar,
and the next, it's gone.

♪♪

As we swam back up,
I kept looking back. I...

... was convinced Cal would reappear.

Maybe he will.

Faith.

I'm trying.

But I don't understand.

[GASPS]

[ENGINES ROARING]

Ben? Ben.

Am I here?

You are.

But I stopped getting the Callings.

Does this mean that I'm...

Redeemed?

It just might.

♪♪

♪♪

[THUNDER CRASHES]

Cal.

Cal!

It's okay. It's okay. I'm here.

We did what you said.
The Tailfin, it's gone.

Then there's still a chance.

[THUNDER RUMBLES]

I-It's not over.

[THUNDER CRASHES]

♪♪

Mick?

♪♪

I thought I stopped
the killing, b-but...

♪♪

Look at me.

Look at me, Cal.

Where are you?

- I have to go.
- Go?

No. Go where?

Cal, please. Whatever you're afraid of,

how do we stop it?

[THUNDER CRASHES]

How do we stop it, my boy?

♪♪

This is the way it has to be.

♪♪

♪ Dismissed my heart,
never gave it much choice ♪

♪♪

♪ Surrendered my soul
to the mission ahead ♪

[MUFFLED] ♪ And I burnt that bridge ♪

♪♪

♪♪

♪♪

[THUNDER RUMBLING]

♪♪

♪♪

Ben!

[THUNDER RUMBLES]

♪♪

I need my guardian angel.

No!

Aah!

Mom?

♪♪

Mom!

Mom! Mom! Mom!

ANGELINA: "For I know
the plans I have for you,

declared the Lord.

Plans to prosper you
and not to harm you.

Plans to give you hope and a future".

♪♪

ANGELINA: [ECHOING] We're connected.

Oh, my God.

♪♪

OLIVE: [MUFFLED] Mom!

[SOBBING] Mom!

[EDEN WHIMPERING]

♪♪

We need to go home.

Cal...

Cal!

Cal!

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[WHEEZING]

♪♪

♪♪

Cal?

♪♪

My sweet, sweet boy.

♪♪

Take care of each other.

♪♪

I love you, Mom.

It's okay.

♪♪

I know what we need to do now.

♪♪

[CRYING]

♪♪

♪♪

♪♪

[DALY GASPING]

♪♪

♪♪

Help me...

♪♪

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

Please rate this subtitle at www.osdb.link/867hy
Help other users to choose the best subtitles