Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,612 --> 00:00:39,225
E allora le mani...
2
00:00:39,822 --> 00:00:44,259
o gli orribili artigli del mostro
toccarono il corpo di Melissa...
3
00:00:44,702 --> 00:00:47,050
E poi...
4
00:00:57,882 --> 00:00:59,127
Hey, cosa stai scrivendo?
5
00:01:00,051 --> 00:01:01,367
Il mio nuovo best seller!
6
00:01:01,928 --> 00:01:05,154
Ah... un'altra schifezza!
7
00:01:05,890 --> 00:01:09,449
Piena di crimini, mostri
orribili, stupri...
8
00:01:09,686 --> 00:01:10,930
e altre di queste stupidaggini.
9
00:01:11,104 --> 00:01:14,959
Un po' di rispetto per l'arte!
Sono ispirata!
10
00:01:17,026 --> 00:01:19,410
- Non vai in spiaggia?
- Con questo tempo?
11
00:01:19,654 --> 00:01:23,047
- L'acqua è sempre acqua.
- E' freddissima.
12
00:01:23,324 --> 00:01:24,498
Con chi ci vai?
13
00:01:25,034 --> 00:01:26,445
Amici!
14
00:01:27,745 --> 00:01:32,645
Questi amici non sono per caso
un ragazzo alto 2 metri che si chiama Tom?
15
00:01:33,293 --> 00:01:38,001
Chi? Cosa? Tom? Sei pazza!
16
00:01:40,174 --> 00:01:42,641
Ecco qua, non cambierà mai!
17
00:01:45,722 --> 00:01:46,872
Tom?
18
00:01:49,934 --> 00:01:51,393
Sì, Tom...
19
00:01:52,353 --> 00:01:53,836
Ovviamente, Tom!
20
00:01:55,315 --> 00:01:56,429
Va bene, Tom.
21
00:01:57,692 --> 00:01:58,692
Ok.
22
00:01:58,985 --> 00:02:00,444
Come preferisci, Tom.
23
00:02:02,113 --> 00:02:03,821
Ci vediamo dopo, Tom.
24
00:02:04,574 --> 00:02:07,575
- Ed era Tom?
- Tom? No!
25
00:02:07,827 --> 00:02:09,096
Perchè lo neghi?
26
00:02:09,287 --> 00:02:10,287
Come osi negarlo?
27
00:02:10,371 --> 00:02:11,371
Che cinismo!
28
00:02:11,539 --> 00:02:13,026
E se era lui?
29
00:02:13,854 --> 00:02:14,857
E' sposato.
30
00:02:14,876 --> 00:02:15,876
Oh, non sono gelosa.
31
00:02:17,086 --> 00:02:19,079
E' un bastardo, lo puoi vedere!
32
00:02:19,881 --> 00:02:20,900
Come posso vederlo?
33
00:02:22,467 --> 00:02:23,665
Gli occhi...
34
00:02:24,552 --> 00:02:25,999
Ma sì, certo!
35
00:02:26,179 --> 00:02:30,497
Tutti quelli che guardano me, sono
bastardi, specialmente se non guardano te!
36
00:02:31,476 --> 00:02:33,041
Hai sentito la nuova teoria?
37
00:02:33,353 --> 00:02:36,424
Dice che il carattere di un uomo
si capisce dal colore dei suoi occhi.
38
00:02:36,522 --> 00:02:38,776
E' la teoria del Professor Stenner.
39
00:02:38,900 --> 00:02:39,900
Ah, sì...
40
00:02:40,860 --> 00:02:43,647
- Come si fa?
- Il bianco degli occhi...
41
00:02:44,489 --> 00:02:46,647
- Non ridere! E' vero.
- Certo!
42
00:02:46,908 --> 00:02:50,111
Credici o no, te lo dico...
43
00:02:50,453 --> 00:02:53,074
E' un vero bastardo!
44
00:02:53,331 --> 00:02:56,640
Ascoltami, Carole.
Tom è un grande amico.
45
00:02:56,793 --> 00:03:01,265
Non so, è veramente affascinante,
e pure sua moglie...
46
00:03:01,381 --> 00:03:05,129
Ma nella tua immaginazione
vedi solo mostri...
47
00:03:05,218 --> 00:03:08,267
guru, vampiri che succhiano
le loro vittime...
48
00:03:08,388 --> 00:03:12,776
lupi mannari, terribili
gnomi e cascate di sangue!
49
00:03:13,017 --> 00:03:16,742
Sadici pervertiti, maniaci
sessuali, assassini...
50
00:03:16,896 --> 00:03:19,945
Crimini e stupri da tutte le parti,
solo spazzatura!
51
00:03:20,066 --> 00:03:22,355
Allora... ciao!
52
00:03:22,735 --> 00:03:25,689
Il tuo ex Ufficiale Navale, invece...
53
00:03:57,186 --> 00:03:59,606
Usò le sue mani per venire...
54
00:03:59,897 --> 00:04:02,269
e lo accarezzava lentamente.
55
00:05:06,714 --> 00:05:08,066
Vieni qui, tesoro!
56
00:05:08,299 --> 00:05:09,299
Vieni a vedere.
57
00:05:12,845 --> 00:05:14,114
Guarda quaggiù.
58
00:05:14,597 --> 00:05:16,151
È strano... vedi?
59
00:05:22,271 --> 00:05:23,469
Sembra una donna.
60
00:05:24,649 --> 00:05:25,906
Andiamo a vedere.
61
00:07:10,504 --> 00:07:12,532
No, non voglio... No!
62
00:07:14,550 --> 00:07:16,424
No... No.
63
00:07:20,097 --> 00:07:21,722
La casa sull'isola...
64
00:07:26,395 --> 00:07:27,724
Aiuto...
65
00:07:28,856 --> 00:07:30,683
Vogliono uccidermi.
66
00:07:33,402 --> 00:07:35,194
Vogliono... uccidermi!
67
00:07:35,821 --> 00:07:36,821
Ma io...
68
00:07:37,698 --> 00:07:38,813
sono fuggita.
69
00:07:38,949 --> 00:07:40,017
Sono fuggita.
70
00:07:40,660 --> 00:07:44,823
Un uomo con occhiali scuri...
Mi cercava...
71
00:07:50,211 --> 00:07:55,442
La mia sorella gemella è sparita
sull'isola.
72
00:07:56,509 --> 00:07:58,300
Dovevo trovarla.
73
00:08:01,847 --> 00:08:03,401
Mia sorella era spaventata...
74
00:08:03,724 --> 00:08:05,313
dall'isola...
75
00:08:11,649 --> 00:08:12,739
Quelle rocce...
76
00:08:17,697 --> 00:08:19,356
Quelle rocce...
77
00:08:20,908 --> 00:08:22,533
Un presagio di morte!
78
00:08:32,712 --> 00:08:34,384
Ma dovevo andare.
79
00:09:58,798 --> 00:10:00,565
Non si avvicinerà di più.
80
00:10:01,008 --> 00:10:02,705
Ho dovuto arrivare a nuoto.
81
00:10:03,302 --> 00:10:04,904
Nuotare fino a quella casa.
82
00:10:05,346 --> 00:10:08,477
A nuoto fino a quella casa diabolica.
83
00:10:10,392 --> 00:10:11,412
Ero esausta.
84
00:11:17,793 --> 00:11:20,604
Il posto... era silenzioso.
85
00:11:21,714 --> 00:11:22,714
Deserto...
86
00:11:24,800 --> 00:11:26,389
Come un cimitero<./i>
87
00:11:33,309 --> 00:11:34,309
Avevo paura.
88
00:11:36,061 --> 00:11:37,959
Mi sentivo osservata.
89
00:11:41,609 --> 00:11:42,972
Osservata da lassù.
90
00:11:49,825 --> 00:11:51,450
Avevo una paura da morire.
91
00:11:59,418 --> 00:12:01,316
Ma dovevo andare avanti.
92
00:13:04,900 --> 00:13:06,988
Una coppia... Una strana coppia.
93
00:13:07,736 --> 00:13:11,509
Il Conte e la Contessa Zaroff...
94
00:13:12,116 --> 00:13:13,610
Vivono sull'isola.
95
00:13:14,493 --> 00:13:17,755
Mi hanno invitata... a stare con loro.
96
00:13:20,082 --> 00:13:22,015
Diventai la loro ospite.
97
00:13:41,186 --> 00:13:43,618
Delizioso, ben fatto, Rador.
98
00:13:43,772 --> 00:13:47,568
- Spero che la nostra ospite concordi.
- È squisito. Molto insolito.
99
00:13:47,776 --> 00:13:50,137
Diverso e unico.
100
00:13:51,113 --> 00:13:54,636
Non per noi. Ormai siamo abituati.
101
00:13:54,783 --> 00:13:57,879
La mia cara moglie mi ha
introdotto a questo tipo di carne.
102
00:13:58,037 --> 00:14:02,058
A volte noi donne dobbiamo spingere
i nostri uomini a provare cose nuove.
103
00:14:02,541 --> 00:14:05,601
Mi sembra tutto così misterioso.
104
00:14:06,420 --> 00:14:08,021
È una strana sensazione.
105
00:14:12,926 --> 00:14:14,658
Che tipo di carne è?
106
00:14:18,891 --> 00:14:19,891
Rador...
107
00:14:24,146 --> 00:14:27,574
Presto scoprirai tutto di questa carne.
108
00:14:28,609 --> 00:14:31,100
Ivanna te lo racconterà con piacere.
109
00:14:32,821 --> 00:14:34,150
Non è così?
110
00:14:36,825 --> 00:14:39,589
È selvaggina. La caccio io stessa.
111
00:14:43,916 --> 00:14:46,110
E Rador la cucina.
112
00:14:58,138 --> 00:15:00,214
Prendiamo un caffè in salotto.
113
00:15:00,599 --> 00:15:02,568
Rador ne ha un tipo speciale.
114
00:15:16,990 --> 00:15:18,687
È un uomo affascinante.
115
00:15:19,284 --> 00:15:21,467
Capisco perché siete così innamorati.
116
00:15:21,662 --> 00:15:23,559
Condividiamo gli stessi gusti.
117
00:15:23,956 --> 00:15:28,155
Ci piace la caccia, la buona cucina
e pasti succulenti.
118
00:15:28,460 --> 00:15:31,082
È bello condividere i piaceri.
119
00:15:38,846 --> 00:15:40,708
Cosa sono queste teste?
120
00:15:41,557 --> 00:15:43,680
Non sono incredibili?
121
00:15:44,601 --> 00:15:45,727
Ti piacciono?
122
00:15:47,146 --> 00:15:50,241
Ne sono orgogliosa,
e mio marito le adora.
123
00:15:50,732 --> 00:15:52,120
Sono dei grandi ricordi.
124
00:15:55,904 --> 00:15:57,672
Un cinghiale selvatico dall'Ungheria.
125
00:15:59,867 --> 00:16:01,658
Un orso dalla Crimea.
126
00:16:02,077 --> 00:16:03,939
Il cervo viene dall'Austria...
127
00:16:05,581 --> 00:16:07,099
Il puma da Llanos.
128
00:16:14,256 --> 00:16:15,560
La testa dall'Amazzonia.
129
00:16:38,697 --> 00:16:40,785
Che cosa c'è? Che cosa vuole?
130
00:16:40,949 --> 00:16:42,040
Noi vogliamo te.
131
00:16:42,409 --> 00:16:44,271
Prendila! Prendila!
132
00:16:46,371 --> 00:16:47,371
No!
133
00:16:52,878 --> 00:16:53,878
No!
134
00:16:54,546 --> 00:16:55,485
No!
135
00:16:55,505 --> 00:16:57,083
No... Lasciatemi.
136
00:17:03,722 --> 00:17:04,722
No!
137
00:17:09,353 --> 00:17:10,353
No!
138
00:17:11,980 --> 00:17:13,130
No!
139
00:17:19,988 --> 00:17:21,399
Lasciatemi...
140
00:20:00,315 --> 00:20:01,315
Prendila!
141
00:20:31,930 --> 00:20:32,930
Più forte!
142
00:20:36,435 --> 00:20:39,199
Sì! Sì! Così...
143
00:20:44,526 --> 00:20:46,732
Vengo! Sì... Sì! ...Sì!
144
00:20:47,529 --> 00:20:48,833
Sì... Sì.
145
00:21:29,863 --> 00:21:31,654
Ah, no...!
146
00:21:51,051 --> 00:21:53,186
Ah no, non così!
147
00:21:54,804 --> 00:21:55,943
Moira, dammi la siringa.
148
00:22:04,773 --> 00:22:06,587
Tranquilla, adesso. Calmati.
149
00:22:07,526 --> 00:22:09,637
No, no, no!
150
00:22:09,736 --> 00:22:11,361
Volevate uccidermi!
151
00:22:47,732 --> 00:22:48,732
Beh...
152
00:22:50,277 --> 00:22:51,427
E ora cosa?
153
00:22:52,070 --> 00:22:53,553
La riportiamo sull'isola?
154
00:24:14,444 --> 00:24:15,444
Pronto?
155
00:24:15,654 --> 00:24:17,966
Sì, chi parla?
156
00:24:18,490 --> 00:24:20,281
Sylvia, è per te!
157
00:24:21,242 --> 00:24:23,176
- Sì? Chi è?
- E' Tom.
158
00:24:24,704 --> 00:24:27,314
- Ciao, Tom...
- Sì, Tom.
159
00:24:27,874 --> 00:24:30,270
- Certo, Tom.
- Certo, Tom!
160
00:24:30,835 --> 00:24:32,270
- Sì, Tom.
- Sì, Tom!
161
00:24:32,420 --> 00:24:34,009
Certo, Tom - Certo, Tom!
162
00:24:34,068 --> 00:24:35,220
Ah, molto bene.
163
00:24:35,298 --> 00:24:36,995
Va bene, aspetterò.
164
00:24:37,133 --> 00:24:38,224
No, non voglio riattaccare.
165
00:24:41,763 --> 00:24:43,613
Voglio parlare con Sylvia Aguado.
166
00:24:45,600 --> 00:24:47,273
Ordini della Contessa.
167
00:24:47,394 --> 00:24:48,899
Vuole un'altra vittima.
168
00:24:50,772 --> 00:24:52,539
Salve, Sylvia. Stavi dormendo?
169
00:24:53,692 --> 00:24:54,806
Sono già le 10.
170
00:24:55,819 --> 00:24:57,527
Perché non vieni a pranzo?
171
00:24:58,363 --> 00:25:00,237
No, non è così.
172
00:25:01,616 --> 00:25:03,324
Allora ti aspettiamo?
173
00:25:03,702 --> 00:25:06,193
Sì, così potremo parlare.
174
00:25:06,579 --> 00:25:07,579
Ok?
175
00:25:07,706 --> 00:25:09,497
Va bene, tra un'ora.
176
00:25:13,503 --> 00:25:14,503
Era Tom.
177
00:25:14,879 --> 00:25:15,899
Era Tom.
178
00:25:16,297 --> 00:25:19,020
Mi ha invitato per passare
il week end sull'isola
179
00:25:19,031 --> 00:25:21,420
di una ricca coppia,
assieme a sua moglie.
180
00:25:21,511 --> 00:25:24,465
- E tu ci andrai!
- Certo, perchè no?
181
00:25:24,806 --> 00:25:26,893
Cara, rischi troppo!
182
00:25:27,100 --> 00:25:29,282
Oh, non mi preoccupo!
183
00:25:45,368 --> 00:25:46,589
Non aver paura, Bob.
184
00:25:47,036 --> 00:25:50,026
So che ti stai prendendo un rischio, ma...
185
00:25:50,623 --> 00:25:53,921
non abbiamo scelta,
se vogliamo fuggire da qui.
186
00:25:54,335 --> 00:25:57,799
Andarcene lontano
e dimenticarci di tutto questo.
187
00:25:59,215 --> 00:26:02,596
Per fuggire ci servono soldi,
ne abbiamo bisogno.
188
00:26:03,219 --> 00:26:05,212
Spero solo che funzioni.
189
00:29:35,098 --> 00:29:39,499
- Allora, Sylvia, ti stai divertendo?
- Sì, è magnifico qui.
190
00:29:40,228 --> 00:29:43,526
Siete fortunati a vivere in un posto così.
191
00:29:44,732 --> 00:29:47,093
Niente da fare
se non stare sdraiati al sole...
192
00:29:48,152 --> 00:29:51,782
respirare aria pulita,
cullati dalle onde.
193
00:29:53,533 --> 00:29:54,837
Hai ragione, è bellissimo.
194
00:29:54,951 --> 00:29:58,117
Ma anche tu vivi vicino al mare,
non è vero?
195
00:29:58,246 --> 00:30:00,037
Sì, ma in un hotel da due soldi.
196
00:30:02,041 --> 00:30:04,069
E solo per 10 giorni di vacanza.
197
00:30:04,711 --> 00:30:09,741
In una stanza orribile
senza vista sul mare.
198
00:30:11,092 --> 00:30:14,532
Ascolta, Sylvia, ho avuto un'idea...
199
00:30:15,263 --> 00:30:17,623
Perché non ti trasferisci qui?
200
00:30:19,934 --> 00:30:21,891
Un'idea eccellente.
201
00:30:22,395 --> 00:30:24,506
Potremmo divertirci, tutti e tre insieme.
202
00:30:31,279 --> 00:30:32,643
Ti piace Bob?
203
00:30:34,115 --> 00:30:35,657
Sì, è un bravo ragazzo.
204
00:30:36,034 --> 00:30:38,560
Tutto qui? Guarda che non sono gelosa.
205
00:30:39,120 --> 00:30:41,124
Puoi dirmi tutto.
206
00:30:41,956 --> 00:30:43,201
Ma è tuo marito.
207
00:30:44,459 --> 00:30:45,739
Non è un problema.
208
00:30:46,377 --> 00:30:48,358
Mi piace se si diverte un po'.
209
00:30:49,255 --> 00:30:52,185
E a volte mi unisco al divertimento.
210
00:30:52,717 --> 00:30:54,187
Cosa intendi?
211
00:30:54,761 --> 00:30:55,761
Sylvia?
212
00:30:56,637 --> 00:30:57,657
Sì, Bob!
213
00:31:08,775 --> 00:31:11,431
Vieni qui. Ti voglio...
Penso di amarti.
214
00:31:12,028 --> 00:31:14,270
Dimentica quelle sciocchezze
sul tuo hotel.
215
00:31:14,405 --> 00:31:15,405
Vieni!
216
00:31:17,075 --> 00:31:18,273
Vieni a vivere qui.
217
00:31:18,826 --> 00:31:20,759
Non posso... Sei pazzo.
218
00:31:22,663 --> 00:31:23,849
Sì, è pazzo.
219
00:31:25,583 --> 00:31:27,053
Per questo lo amo.
220
00:31:27,585 --> 00:31:28,830
E lo amerai anche tu.
221
00:31:30,171 --> 00:31:32,721
Ora, basta preoccuparti.
Possiamo parlarne dopo.
222
00:31:33,091 --> 00:31:37,112
- Andiamo a prendere le tue cose.
- Va bene, ma voglio farlo io.
223
00:31:38,721 --> 00:31:40,548
Tornerò tra mezz'ora.
224
00:31:50,191 --> 00:31:52,623
Visto? È stato semplice.
225
00:31:53,111 --> 00:31:54,605
Sapevo che lo sarebbe stato.
226
00:31:56,030 --> 00:31:57,299
Mi viene da ridere.
227
00:31:57,782 --> 00:31:59,062
È così stupida.
228
00:32:35,027 --> 00:32:36,771
Mi chiedo cosa stai facendo?
229
00:32:37,822 --> 00:32:39,079
Perchè?
230
00:32:39,240 --> 00:32:44,412
Passerò il week end con amici
che conoscono una coppia molto ricca.
231
00:32:44,787 --> 00:32:49,140
Che si presume abbia una magnifica villa
su una piccola isola.
232
00:32:49,500 --> 00:32:50,439
Laggiù.
233
00:32:50,459 --> 00:32:52,891
Penso ci sia una vista stupenda!
234
00:32:53,462 --> 00:32:55,918
- Lo sai, potrebbe essere pericoloso...
- Oh?
235
00:32:57,008 --> 00:32:58,193
Persino mortale!
236
00:32:58,301 --> 00:33:00,589
- Pensi questo?
- Non sto scherzando...
237
00:33:03,639 --> 00:33:06,011
Prima di tutto, la tua grande
coppia è spazzatura...
238
00:33:06,601 --> 00:33:08,178
Hai delle strane idee.
239
00:33:08,394 --> 00:33:09,924
Non conosci i loro amici!
240
00:33:10,229 --> 00:33:11,558
Non sai chi siano!
241
00:33:12,315 --> 00:33:13,904
E sull'isola...
242
00:33:14,108 --> 00:33:16,290
Non conosci la sua reputazione!
243
00:33:16,944 --> 00:33:19,340
E' pazzesco! Su un'isola
potrebbe capitarti qualunque cosa!
244
00:33:19,655 --> 00:33:22,526
Stupri, crimini sadici...
245
00:33:24,285 --> 00:33:26,574
Sì, le isole sono molto pericolose...
246
00:33:26,871 --> 00:33:32,838
Honolulu, Porto Rico, Bahamas, Hawaii.
247
00:33:37,840 --> 00:33:40,414
Sì, ma l'isola del Dr. Moreau...
248
00:33:40,801 --> 00:33:44,669
L'isola di Fu Manchu e
l'isola del Conte Zaroff...
249
00:33:48,142 --> 00:33:53,278
Non conosco queste persone, e non
sono mai stata invitata per un week end.
250
00:34:06,202 --> 00:34:07,447
Ti voglio.
251
00:34:08,371 --> 00:34:09,616
Ho bisogno di te.
252
00:34:10,331 --> 00:34:12,407
Impazzisco quando mi tocchi.
253
00:34:13,417 --> 00:34:15,410
La tua pelle, così morbida,
così sensuale.
254
00:34:16,254 --> 00:34:18,495
Le tue labbra, così eccitanti.
255
00:36:18,793 --> 00:36:20,547
Vieni, non lasciarmi da sola.
256
00:36:22,213 --> 00:36:24,384
Sylvia... Vieni qui.
257
00:38:55,658 --> 00:38:57,864
Basta così, ora è il mio turno.
258
00:38:58,369 --> 00:38:59,946
Lurida puttana!
259
00:44:54,892 --> 00:44:55,892
Andiamo, Sylvia!
260
00:44:58,270 --> 00:45:00,975
Peccato, vorrei che potessimo rimanere qui.
261
00:45:02,065 --> 00:45:03,065
Oh sì...
262
00:45:03,817 --> 00:45:05,857
Forza, vai a vestirti.
263
00:45:06,069 --> 00:45:07,861
- Ci stanno aspettando.
- Forza, andiamo.
264
00:45:08,322 --> 00:45:09,792
Avanti, andiamo!
265
00:49:46,099 --> 00:49:47,463
Questa casa mi spaventa.
266
00:49:47,684 --> 00:49:49,083
Non essere sciocca.
267
00:51:03,134 --> 00:51:08,769
- È bellissima, vero, Rador?
- Sì, molto affascinante.
268
00:51:10,225 --> 00:51:11,434
Un vero gioiello...
269
00:51:11,768 --> 00:51:14,757
per un collezionista come me.
270
00:51:15,105 --> 00:51:19,470
Sì, Sylvia, è un piacere per noi
conoscere qualcuno così amabile.
271
00:51:19,734 --> 00:51:20,860
Vero, Rador?
272
00:51:21,778 --> 00:51:26,274
Un enorme piacere.
Sei così dolce e tenera.
273
00:51:27,450 --> 00:51:29,384
Quanti anni hai, bambina mia?
274
00:51:29,577 --> 00:51:30,668
Che importa?
275
00:51:31,579 --> 00:51:32,579
Lei è qui...
276
00:51:34,457 --> 00:51:35,457
ed è bella.
277
00:51:36,167 --> 00:51:37,211
Che altro vuoi?
278
00:51:37,627 --> 00:51:41,340
Mi perdoni, Mr. Nubar.
Non volevo offenderla.
279
00:51:41,464 --> 00:51:42,555
Non l'hai fatto.
280
00:51:42,674 --> 00:51:43,990
Avete finito voi due?
281
00:51:44,384 --> 00:51:45,384
Ascoltate qui...
282
00:51:46,636 --> 00:51:49,163
Non parlare al Conte in quel modo.
283
00:51:50,890 --> 00:51:53,761
Voleva solo saperne di più
sulla nostra ospite.
284
00:51:54,436 --> 00:51:57,567
- Sai che amiamo questi dettagli.
- Certo che lo so.
285
00:51:59,316 --> 00:52:02,542
Ti prego, Bob, non essere così rude.
286
00:52:04,029 --> 00:52:06,840
Bob è un uomo con forti passioni.
287
00:52:07,449 --> 00:52:11,411
È stato educato ad essere forte,
è perfetto.
288
00:52:11,619 --> 00:52:12,619
Taci!
289
00:52:19,502 --> 00:52:23,334
Io non porto rancore. E per provarlo...
290
00:52:23,757 --> 00:52:25,880
Ecco il pezzo di carne migliore.
291
00:52:26,676 --> 00:52:28,574
Tienilo, non lo voglio.
292
00:52:29,846 --> 00:52:31,115
Controllati.
293
00:52:31,473 --> 00:52:35,530
Mi spiace, da qualche giorno
non è più in sé.
294
00:52:37,854 --> 00:52:41,318
Capisco. Forse dovresti andartene.
295
00:52:42,067 --> 00:52:44,831
La tua malattia potrebbe essere pericolosa.
296
00:52:46,279 --> 00:52:47,857
Sto bene adesso.
297
00:52:51,117 --> 00:52:55,329
Povero Bob, lotta contro
i piaceri della carne.
298
00:53:00,126 --> 00:53:01,918
È finita. Sono fuori.
299
00:53:02,087 --> 00:53:04,933
Non voglio più saperne
delle tue schifose orge.
300
00:53:06,800 --> 00:53:09,006
Che vergogna, di solito è un
ragazzo così dolce.
301
00:53:09,969 --> 00:53:12,200
Sì, è molto dolce.
302
00:53:53,638 --> 00:53:56,307
Ti piace la nostra carne, Sylvia?
303
00:53:56,391 --> 00:53:58,827
Non chiedere a questa
dolce ragazza di mentire.
304
00:53:58,838 --> 00:54:00,410
Questa carne è piuttosto dura.
305
00:54:00,687 --> 00:54:02,726
Non ai livelli dei nostri standard.
306
00:54:02,856 --> 00:54:06,284
Ma la prossima volta...
Oh, mi spiace... tu non ci sarai.
307
00:54:06,484 --> 00:54:07,484
Perché?
308
00:54:08,653 --> 00:54:09,851
È probabile.
309
00:54:11,698 --> 00:54:14,544
- Vi sto disturbando?
- Al contrario.
310
00:54:14,659 --> 00:54:18,953
Solo che te ne sarai già andata per
quando avremo iniziato a cucinare.
311
00:54:20,999 --> 00:54:23,525
Oh sì, questo è un fatto.
312
00:54:25,170 --> 00:54:26,842
Già andata, davvero.
313
00:55:03,708 --> 00:55:04,906
È così piacevole, qui.
314
00:55:06,503 --> 00:55:09,706
Sì, è... spettacolare.
315
00:55:15,136 --> 00:55:18,398
Ma io preferisco... la bellezza
del corpo umano.
316
00:56:12,402 --> 00:56:14,086
Non ti ho sentita entrare.
317
00:56:14,612 --> 00:56:18,800
Pensavo ti servisse qualcosa
da metterti a letto.
318
00:56:19,242 --> 00:56:23,500
Grazie. Ma... dov'è Moira?
Si è già addormentata?
319
00:56:24,163 --> 00:56:26,026
Sì. Era molto stanca.
320
00:56:27,667 --> 00:56:29,031
È piuttosto delicata.
321
00:56:30,670 --> 00:56:32,010
È un problema?
322
00:56:32,964 --> 00:56:34,956
Sì, perchè mi piace molto.
323
00:56:41,764 --> 00:56:45,098
- Ti piacerebbe giocare con lei?
- L'abbiamo già fatto.
324
00:56:54,068 --> 00:56:56,796
Farò del mio meglio per
farti dimenticare Moira.
325
00:57:00,450 --> 00:57:03,119
Tornerò quando Rador si addormenta.
326
01:09:52,888 --> 01:09:57,764
Oh sì, così, oh...
327
01:10:07,152 --> 01:10:08,152
Puttana...
328
01:10:13,200 --> 01:10:14,200
Oh sì...
329
01:10:16,161 --> 01:10:17,229
Oh sì...
330
01:10:17,538 --> 01:10:18,538
Ancora!
331
01:10:25,421 --> 01:10:26,421
Oh sì, sì!
332
01:12:47,104 --> 01:12:48,836
Sylvia, che stai facendo?
333
01:12:49,022 --> 01:12:53,459
Lasciala, mia cara.
È curiosa come tutti i giovani.
334
01:12:55,862 --> 01:12:59,386
Sai, non è un lavoro facile,
tagliare una testa umana.
335
01:12:59,533 --> 01:13:00,897
È un lavoro duro.
336
01:13:14,548 --> 01:13:15,781
Vieni, mia cara.
337
01:13:21,680 --> 01:13:23,234
Vieni ad aiutarci.
338
01:13:25,225 --> 01:13:29,472
Un bel trofeo...
per la mia piccola collezione.
339
01:13:43,827 --> 01:13:45,037
Ma è mostruoso...
340
01:13:46,913 --> 01:13:48,348
Come puoi?
341
01:13:51,918 --> 01:13:54,279
Terremo il resto del suo corpo.
342
01:13:55,297 --> 01:13:56,530
È magnifica.
343
01:13:57,215 --> 01:13:58,663
La sua carne sarà così tenera.
344
01:13:59,676 --> 01:14:00,676
Succosa...
345
01:14:02,095 --> 01:14:03,958
Ha un seno superbo.
346
01:14:07,309 --> 01:14:08,542
È il mio pezzo preferito.
347
01:14:12,981 --> 01:14:14,773
Mangi carne umana?!
348
01:14:15,108 --> 01:14:16,187
Naturalmente!
349
01:14:17,277 --> 01:14:18,332
E anche tu.
350
01:14:23,533 --> 01:14:28,658
Quella carne che tanto hai
apprezzato era umana.
351
01:14:29,748 --> 01:14:32,535
Siete completamente pazzi. È orribile.
352
01:14:47,224 --> 01:14:50,240
Vieni, bambina mia,
non essere sconvolta.
353
01:14:50,252 --> 01:14:53,699
Non rifiutare niente che
ti possa dare piacere.
354
01:14:53,814 --> 01:14:58,013
Non essere così convenzionale.
Ammetterai di aver gradito il pasto.
355
01:15:23,301 --> 01:15:26,955
È un po' debole, ma certamente carnosa.
356
01:15:27,097 --> 01:15:29,789
Penso che avremo di che divertirci,
mia cara.
357
01:15:30,016 --> 01:15:32,163
Un'altra giornata di festa.
358
01:17:13,078 --> 01:17:15,711
Presto sorgerà il sole.
359
01:17:17,457 --> 01:17:19,355
Perché prolungare così la mia tortura?
360
01:17:21,086 --> 01:17:22,568
Lo so cosa volete.
361
01:17:24,714 --> 01:17:25,924
Volete uccidermi.
362
01:17:27,008 --> 01:17:29,036
Mettere la mia testa accanto a quei...
363
01:17:30,345 --> 01:17:32,326
quei poveri innocenti.
364
01:17:33,598 --> 01:17:35,200
Sarebbe troppo facile.
365
01:17:35,684 --> 01:17:39,657
E troppo da poveracci, per noi.
Siamo artisti.
366
01:17:42,774 --> 01:17:46,392
Tu non puoi concepire la nobiltà
di certe emozioni.
367
01:17:49,072 --> 01:17:53,247
Io, Contessa Zaroff, sono incapace
di uccidere a sangue freddo.
368
01:17:53,827 --> 01:17:56,816
Io amo la caccia...
Una partita con la vita e con la morte.
369
01:17:57,789 --> 01:18:00,410
Do sempre alle mie prede la
possibilità di scappare.
370
01:18:01,209 --> 01:18:03,652
All'alba ti lasceremo andare.
371
01:18:06,423 --> 01:18:08,027
Esattamente dieci minuti dopo, mia cara,
372
01:18:09,551 --> 01:18:11,603
ti darò la caccia col mio arco.
373
01:18:12,679 --> 01:18:18,622
Se non ti avremo presa quando
il campanile batterà le 9...
374
01:18:18,768 --> 01:18:20,203
sarai libera.
375
01:18:20,520 --> 01:18:23,510
E io stessa ti riporterò sulla terraferma.
376
01:18:23,690 --> 01:18:27,178
Queste sono le regole del gioco.
Oppure...
377
01:18:28,403 --> 01:18:33,112
Oppure diventerai un tenero e
succulento arrosto per la nostra tavola.
378
01:18:35,327 --> 01:18:38,790
Gli uccelli stanno già cantando.
È l'alba...
379
01:18:40,957 --> 01:18:42,178
Cominciamo.
380
01:18:43,209 --> 01:18:44,419
Assassini!
381
01:19:43,395 --> 01:19:44,652
È andata bene?
382
01:19:44,813 --> 01:19:48,087
Molto bene.
Ci daranno 2 milioni per lei.
383
01:20:55,759 --> 01:20:56,759
No!
384
01:31:57,962 --> 01:32:00,832
Contessa! Contessa!
385
01:35:11,864 --> 01:35:12,864
Perché?
386
01:35:21,206 --> 01:35:22,464
Chiamerò la polizia.
387
01:35:23,292 --> 01:35:25,676
Chiamerò la polizia, hai sentito?
388
01:35:26,837 --> 01:35:29,981
Non credo che lo farai.
389
01:35:30,925 --> 01:35:33,250
Anche tu sei coinvolto.
390
01:35:56,867 --> 01:35:57,867
Perchè?
391
01:38:08,165 --> 01:38:11,735
Ho aspettato questo momento
così a lungo, amore mio.
392
01:38:12,461 --> 01:38:16,957
Sarai il miglior pasto della mia vita.
393
01:39:48,932 --> 01:39:50,177
Sylvia, Sylvia!
394
01:39:50,517 --> 01:39:52,653
Sylvia, svegliati, Sylvia!
395
01:39:52,936 --> 01:39:54,099
Sylvia, stai bene?
396
01:39:54,188 --> 01:39:55,527
Sei ferita, Sylvia?
397
01:39:55,689 --> 01:39:57,847
Sei sicura di non avere niente?
Cosa hai fatto?
398
01:39:59,818 --> 01:40:01,277
- Perchè?
- Oh...
399
01:40:02,362 --> 01:40:04,070
Ero spaventata.
400
01:40:04,448 --> 01:40:06,734
Dopo aver finito il mio racconto,
ho letto sul giornale...
401
01:40:06,825 --> 01:40:09,779
che sull'isola è stata trovata
una ragazza, uccisa da una freccia.
402
01:40:09,912 --> 01:40:11,525
Ma non ero io.
403
01:40:11,705 --> 01:40:12,868
Sto bene, come puoi vedere.
404
01:40:13,165 --> 01:40:15,217
Non avevi passato il fine settimana
con loro?
405
01:40:15,500 --> 01:40:16,853
Ah... No...
406
01:40:18,337 --> 01:40:22,394
Questa volta ho capito che avevi ragione.
407
01:40:23,383 --> 01:40:25,091
Quell'uomo è un vero bastardo.
408
01:40:25,219 --> 01:40:26,867
Oh, sono felice!
409
01:40:34,686 --> 01:40:36,631
Non sai quanto ti amo, Sylvia.
410
01:40:36,813 --> 01:40:38,142
- Davvero?
- Sì, davvero!
28039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
