Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,964 --> 00:00:11,469
♪
2
00:00:11,553 --> 00:00:13,638
Surprise!
3
00:00:19,853 --> 00:00:24,357
♪
4
00:00:25,984 --> 00:00:31,031
♪
5
00:00:32,574 --> 00:00:37,912
♪
6
00:00:37,996 --> 00:00:44,043
♪
7
00:00:44,127 --> 00:00:45,795
Come on, everyone!
8
00:00:47,130 --> 00:00:49,132
The movie's about to start!
9
00:00:49,132 --> 00:00:58,391
♪
10
00:01:01,561 --> 00:01:05,106
♪
11
00:01:07,025 --> 00:01:11,863
In a world where a super fierce,
fashionable queen
12
00:01:11,863 --> 00:01:15,700
goes on a super fierce,
incredible journey...
13
00:01:16,284 --> 00:01:20,538
...leaving behind the only
life she's ever known...
14
00:01:20,622 --> 00:01:24,584
...for another one full of adventure...
15
00:01:25,502 --> 00:01:30,882
...and other totally spooky stuff.
16
00:01:30,882 --> 00:01:37,096
It's the epic story of... Royal Bee!
17
00:01:37,722 --> 00:01:41,768
And in the end, it all comes down to...
18
00:01:41,768 --> 00:01:43,853
The movers!
19
00:01:45,605 --> 00:01:48,858
The movers? That's not part of my movie.
20
00:01:48,942 --> 00:01:51,152
The movers are on their way, Ava.
21
00:01:51,236 --> 00:01:52,695
Do you still have my phone?
22
00:01:52,779 --> 00:01:54,781
I'm finishing my movie, Mom!
23
00:01:54,781 --> 00:01:56,699
Can't you give me a couple more minutes?
24
00:01:56,783 --> 00:01:58,910
Not unless
you're all packed and ready to go.
25
00:02:00,537 --> 00:02:03,164
Come on, Ava. Get packing.
26
00:02:03,248 --> 00:02:05,291
Okay...
27
00:02:09,629 --> 00:02:14,175
{\an8}♪
28
00:02:14,259 --> 00:02:18,721
{\an8}♪
29
00:02:18,805 --> 00:02:23,309
{\an8}♪
30
00:02:23,393 --> 00:02:28,106
{\an8}♪
31
00:02:28,106 --> 00:02:30,650
What are you wearing
to the big movie premiere?
32
00:02:30,650 --> 00:02:32,902
Lady Diva!
33
00:02:34,612 --> 00:02:40,034
Neonlicious.
That outfit is gonna pop in the spotlight.
34
00:02:42,203 --> 00:02:45,248
Swag, you always slay.
35
00:02:47,167 --> 00:02:51,337
And Royal Bee, you know you're the queen.
36
00:02:53,047 --> 00:02:54,382
Huh?
37
00:02:58,720 --> 00:03:05,143
♪
38
00:03:07,270 --> 00:03:12,400
♪
39
00:03:12,400 --> 00:03:15,278
Mom, did you buy me these glasses?
40
00:03:15,278 --> 00:03:17,447
Ava, the movers are here!
41
00:03:17,447 --> 00:03:23,286
♪
42
00:03:23,286 --> 00:03:26,247
Whoa.
43
00:03:27,123 --> 00:03:28,917
Weird.
44
00:03:28,917 --> 00:03:35,506
♪
45
00:03:35,590 --> 00:03:37,675
Queen Bee?
46
00:03:37,759 --> 00:03:39,761
What was that?
47
00:03:41,471 --> 00:03:44,182
Swag? Hello? Hello!
48
00:03:46,392 --> 00:03:52,982
♪
49
00:03:53,066 --> 00:03:59,614
♪
50
00:03:59,614 --> 00:04:01,950
Whoa.
51
00:04:07,038 --> 00:04:14,003
♪
52
00:04:14,087 --> 00:04:19,717
What is happening? Where am I?
53
00:04:19,801 --> 00:04:25,890
♪
54
00:04:25,974 --> 00:04:31,521
♪
55
00:04:33,982 --> 00:04:45,034
♪
56
00:04:45,118 --> 00:04:50,498
♪
57
00:04:55,670 --> 00:05:02,677
♪
58
00:05:05,430 --> 00:05:10,893
♪
59
00:05:10,977 --> 00:05:20,236
♪
60
00:05:22,655 --> 00:05:26,576
Wow, it's Queen Bee! Hi!
61
00:05:26,576 --> 00:05:29,912
Wow, Queen Bee's waving at me.
62
00:05:34,917 --> 00:05:36,711
Wait...
63
00:05:36,711 --> 00:05:42,258
Why are we doing
and saying the same thing?
64
00:05:43,009 --> 00:05:47,680
I'm Queen Bee?
I'm dreaming. Somebody pinch me!
65
00:05:47,764 --> 00:05:51,851
Ow! Not dreaming. I'm not dreaming?
66
00:05:54,479 --> 00:05:58,357
Um... hello there. Can I help you?
67
00:05:58,441 --> 00:06:01,444
Queen Bee,
she's saying you're late.
68
00:06:01,444 --> 00:06:05,031
- You have to get to your trailer.
- I have to get where?
69
00:06:08,451 --> 00:06:13,498
You're... you're... Fame Queen!
70
00:06:15,291 --> 00:06:19,295
And that's the Super Sonix! You rock!
71
00:06:19,295 --> 00:06:22,256
Yeah, we're filming our rock-umentary
here at the studio.
72
00:06:22,340 --> 00:06:24,300
I can't wait to see
how you end your movie.
73
00:06:24,300 --> 00:06:27,011
I'm making a movie?
74
00:06:27,095 --> 00:06:29,472
Not if you don't
get to your trailer in time.
75
00:06:29,472 --> 00:06:36,562
♪
76
00:06:44,570 --> 00:06:47,657
You're... you're... you're--
77
00:06:47,657 --> 00:06:51,327
Fabulous and fashionably late as always.
78
00:06:51,327 --> 00:06:54,080
Royal Bee! I'm your biggest fan!
79
00:06:54,080 --> 00:06:57,458
Biggest fan?
80
00:06:57,542 --> 00:07:01,129
- You're my sister.
- Sister?
81
00:07:01,129 --> 00:07:05,007
Oh, yeah, sister. Right.
82
00:07:05,091 --> 00:07:08,344
'Cause I'm Queen B. And you're--
83
00:07:08,344 --> 00:07:12,682
Never gonna finish this movie
if we don't get to the set. Come on.
84
00:07:16,436 --> 00:07:20,064
♪
85
00:07:20,148 --> 00:07:23,734
So, we're finishing a movie.
86
00:07:23,818 --> 00:07:29,615
Yes! We’re almost done filming
The LOL Surprise Big Movie Surprise.
87
00:07:29,699 --> 00:07:31,868
And it has everything!
88
00:07:31,868 --> 00:07:37,582
Action! Drama! Sci-fi! Scares!
89
00:07:37,582 --> 00:07:40,084
It’s the biggest thing I’ve ever done.
90
00:07:40,168 --> 00:07:43,629
It's the story of one fierce,
fashionable queen.
91
00:07:43,713 --> 00:07:45,590
Played by me, of course.
92
00:07:45,590 --> 00:07:50,386
I go on an incredible journey to find
my voice for the very first time.
93
00:07:50,386 --> 00:07:53,723
Wow! That sounds really fierce.
94
00:07:53,723 --> 00:07:57,185
I mean, I totally remember that story.
95
00:07:58,019 --> 00:08:00,688
But! The movie isn't finished yet.
96
00:08:00,688 --> 00:08:03,357
None of my girls can decide on the ending.
97
00:08:03,441 --> 00:08:08,571
So, today, we're filming four different
endings in four different styles.
98
00:08:08,571 --> 00:08:10,948
But the movie premiere is tonight,
99
00:08:11,032 --> 00:08:13,576
and without an ending,
we don't have a movie.
100
00:08:13,576 --> 00:08:17,663
But I'm not really sweating it.
I was born to wear multiple hats.
101
00:08:17,747 --> 00:08:20,208
And you know I look good in hats.
102
00:08:22,460 --> 00:08:27,340
So, sis, I really need your help
to make this the best ending ever.
103
00:08:27,340 --> 00:08:28,925
Are you ready?
104
00:08:32,345 --> 00:08:35,473
Okay. Let's do it, Royal Bee!
105
00:08:35,473 --> 00:08:39,185
I mean, sis.
106
00:09:03,709 --> 00:09:06,337
Uh? Oh.
107
00:09:09,257 --> 00:09:11,342
Uh huh.
108
00:09:11,342 --> 00:09:17,974
♪
109
00:09:27,441 --> 00:09:29,277
Hmm.
110
00:09:30,945 --> 00:09:32,822
Aha!
111
00:09:35,825 --> 00:09:45,668
♪
112
00:09:58,389 --> 00:10:00,766
Ah! Oh!
113
00:10:00,850 --> 00:10:04,145
♪
114
00:10:04,145 --> 00:10:06,689
Ah.
115
00:10:21,871 --> 00:10:24,457
Oh!
116
00:10:24,457 --> 00:10:28,544
Whoa! It's like I'm in an old time movie.
117
00:10:28,544 --> 00:10:30,713
How'd that happen?
118
00:10:30,713 --> 00:10:33,215
Movie magic, of course.
119
00:10:36,552 --> 00:10:41,599
And this is our art director
of our dramatic fantasy indie.
120
00:10:41,599 --> 00:10:44,143
She makes movies look magical.
121
00:10:44,143 --> 00:10:47,104
A movie is only as good as its set.
122
00:10:47,188 --> 00:10:50,524
The environment around
you is everything, darling.
123
00:10:51,192 --> 00:10:53,277
Royal Bee, ready for your close-up?
124
00:10:53,361 --> 00:10:55,738
I was born ready!
125
00:10:57,656 --> 00:11:02,620
Now, remember, you've just been
on your incredible quest.
126
00:11:02,620 --> 00:11:05,539
You're in your house,
saying goodbye to it,
127
00:11:05,623 --> 00:11:07,666
your friends and your old life.
128
00:11:07,750 --> 00:11:10,836
For the very last time?
129
00:11:10,920 --> 00:11:13,672
Yes, yes! You understand the vision.
130
00:11:15,299 --> 00:11:20,388
Here's my mark. Neonlicious! Places!
131
00:11:20,388 --> 00:11:21,806
I'm here, I'm here, I'm here!
132
00:11:22,515 --> 00:11:24,767
Set selfie!
133
00:11:24,767 --> 00:11:28,979
- Fierce.
- No cell phones in the scene.
134
00:11:29,063 --> 00:11:31,732
And Queen Bee, come. You're next to us.
135
00:11:31,816 --> 00:11:38,030
Oh, I'm good... over here...
away from the camera.
136
00:11:38,114 --> 00:11:41,409
Come on.
You'll just be an extra in this scene,
137
00:11:41,409 --> 00:11:43,953
and you can hand me my props.
138
00:11:43,953 --> 00:11:45,621
Props!
139
00:11:48,416 --> 00:11:50,251
You've got this.
140
00:11:54,171 --> 00:11:57,007
- Everyone ready?
- Yes.
141
00:11:57,091 --> 00:11:59,135
- Kind of.
- Lights!
142
00:11:59,844 --> 00:12:03,556
Camera. And action.
143
00:12:04,640 --> 00:12:08,060
So, this is it.
But goodbye is not forever.
144
00:12:08,144 --> 00:12:11,230
You'll always be the fiercest queens
in my heart.
145
00:12:11,230 --> 00:12:13,983
But now, I must go.
146
00:12:18,154 --> 00:12:19,780
My purse.
147
00:12:27,455 --> 00:12:28,831
So, I'm going now
148
00:12:28,831 --> 00:12:32,751
into a bright new world,
and I've learned so much.
149
00:12:33,794 --> 00:12:35,921
Sunglasses.
150
00:12:39,842 --> 00:12:44,472
♪
151
00:12:44,472 --> 00:12:46,724
Here's looking at you, queens.
152
00:12:46,724 --> 00:12:48,893
- Goodbye.
- Bye!
153
00:12:48,893 --> 00:12:51,854
- Farewell!
- Bye?
154
00:12:58,486 --> 00:13:05,534
♪
155
00:13:05,993 --> 00:13:08,871
Whoa! How'd you do that?
156
00:13:08,871 --> 00:13:11,081
I don't know, but I love it.
157
00:13:11,665 --> 00:13:15,836
Every fantasy ending
needs a big fantastical moment!
158
00:13:15,920 --> 00:13:18,255
It's my surprise to you, Royal Bee.
159
00:13:18,339 --> 00:13:21,133
Everything in beautiful techni-color.
160
00:13:25,721 --> 00:13:28,516
Props!
161
00:13:32,895 --> 00:13:35,189
And... cut.
162
00:13:37,816 --> 00:13:42,530
Ah-- That was the surprise ending
this movie needed.
163
00:13:45,950 --> 00:13:49,870
Oh, that's the crew calling.
We need to get to the next scene.
164
00:13:49,954 --> 00:13:54,542
Perfect, darling.
I'll see you in the pictures.
165
00:13:54,542 --> 00:13:56,877
Props!
166
00:14:05,803 --> 00:14:08,013
Huh?
167
00:14:12,393 --> 00:14:14,019
Hmm?
168
00:14:14,103 --> 00:14:18,190
Da!
169
00:14:18,274 --> 00:14:21,819
♪
170
00:14:27,992 --> 00:14:30,452
♪
171
00:14:44,258 --> 00:14:47,511
Yay!
172
00:14:48,345 --> 00:14:51,390
Welcome to the most exciting
part of my movie:
173
00:14:51,390 --> 00:14:53,434
the action ending!
174
00:14:55,060 --> 00:14:58,480
Whoa, is this like indoor bumper cars?
175
00:14:58,564 --> 00:15:01,984
No! Welcome to a world
176
00:15:01,984 --> 00:15:05,613
filled with action-packed uncertainty.
177
00:15:06,280 --> 00:15:08,115
On wheels!
178
00:15:08,782 --> 00:15:12,161
- Who said that?
- I said that.
179
00:15:15,205 --> 00:15:18,751
That's the voice of Ms. Direct.
Our super talented writer
180
00:15:18,751 --> 00:15:22,713
and director of the movie.
Come on, sidekick.
181
00:15:22,713 --> 00:15:25,591
Wait, what?
182
00:15:25,591 --> 00:15:29,386
You're not just my sister;
you're my sidekick, today.
183
00:15:29,470 --> 00:15:31,972
Remember, we wrote this role for you.
184
00:15:33,474 --> 00:15:36,685
But what if I forgot all my lines?
185
00:15:36,769 --> 00:15:38,687
You'll be fine.
186
00:15:42,399 --> 00:15:44,860
Um, cool cars.
187
00:15:44,944 --> 00:15:47,655
But there's no one to drive them.
I don't get it.
188
00:15:47,655 --> 00:15:52,034
We're using a green screen,
which means we can be wherever we want.
189
00:15:52,034 --> 00:15:55,829
And I wrote this
to take place wherever I want.
190
00:15:55,913 --> 00:16:00,292
Three, two, one: Action.
191
00:16:01,835 --> 00:16:04,254
Whoa.
192
00:16:04,338 --> 00:16:08,217
You thought you could win, Royal Bee?
193
00:16:08,217 --> 00:16:12,054
You thought you could
just move on with your new life?
194
00:16:12,054 --> 00:16:15,015
You were wrong!
195
00:16:16,809 --> 00:16:18,644
She's intense.
196
00:16:18,644 --> 00:16:20,854
She is the supervillain.
197
00:16:21,897 --> 00:16:25,317
I've captured your superhero!
198
00:16:25,401 --> 00:16:31,907
And you're never, ever, ever,
never going to catch us!
199
00:16:35,369 --> 00:16:41,125
Royal Bee, Queen Bee!
You're just the heroes we need.
200
00:16:41,875 --> 00:16:44,336
You'll never get away with this.
201
00:16:44,420 --> 00:16:46,630
You'll never get away with this!
202
00:16:46,714 --> 00:16:50,884
Girl, I already have.
203
00:16:53,095 --> 00:16:55,347
We have to help the superhero!
204
00:16:55,431 --> 00:16:57,599
Hop in!
205
00:17:00,978 --> 00:17:03,313
Seatbelts on.
206
00:17:03,397 --> 00:17:06,108
♪
207
00:17:08,277 --> 00:17:15,492
♪
208
00:17:15,576 --> 00:17:23,208
♪
209
00:17:23,292 --> 00:17:26,962
♪
210
00:17:27,046 --> 00:17:38,557
♪
211
00:17:41,393 --> 00:17:45,272
♪
212
00:17:45,272 --> 00:17:47,858
Huh?
213
00:17:48,734 --> 00:17:50,652
Yeah!
214
00:17:50,736 --> 00:17:53,530
This is actually kind of fun.
215
00:17:53,614 --> 00:17:56,575
It's even more fun
when you open your eyes.
216
00:17:56,575 --> 00:18:00,329
♪
217
00:18:00,329 --> 00:18:03,415
Oh! Ah!
218
00:18:11,757 --> 00:18:15,803
See?
You're braver than you think, Queen Bee.
219
00:18:15,803 --> 00:18:17,846
Woohoo!
220
00:18:20,933 --> 00:18:27,648
♪
221
00:18:28,190 --> 00:18:31,735
I knew this was gonna be like bumper cars.
222
00:18:31,819 --> 00:18:35,322
Royal Bee, watch out!
223
00:18:39,827 --> 00:18:42,037
Oh!
224
00:18:51,296 --> 00:18:55,509
♪
225
00:18:57,136 --> 00:19:00,472
We did it! We beat the villain.
226
00:19:04,977 --> 00:19:08,355
But where's our superhero?
227
00:19:09,273 --> 00:19:14,278
Villain, come out.
What did you do with our superhero?
228
00:19:14,278 --> 00:19:19,366
I have the superhero inside,
and she's not coming out. Ever!
229
00:19:19,366 --> 00:19:25,205
Don't fret, citizens.
I have this situation under control.
230
00:19:25,289 --> 00:19:28,876
See? Told you I have her.
231
00:19:28,876 --> 00:19:33,172
Um. How do you both fit inside?
232
00:19:33,172 --> 00:19:36,967
It's very tight, but we're A-okay.
233
00:19:36,967 --> 00:19:39,011
See?
234
00:19:39,011 --> 00:19:44,057
Thank you, citizens.
Justice has prevailed.
235
00:19:44,141 --> 00:19:47,144
Wait a minute....
236
00:19:48,854 --> 00:19:54,651
The villain
and the superhero are the same person!
237
00:19:55,861 --> 00:19:58,822
Ooh, foiled again.
238
00:19:58,906 --> 00:20:05,162
And I would've gotten away with it,
if it wasn't for your incredible teamwork.
239
00:20:08,874 --> 00:20:11,710
♪ So, that is the story all about how ♪
240
00:20:11,710 --> 00:20:14,254
♪ These two queens went kick, pow, wow ♪
241
00:20:14,338 --> 00:20:16,882
♪ They beat the bad, and saved the city ♪
242
00:20:16,882 --> 00:20:19,635
♪ Doing it all while looking so pretty ♪
243
00:20:20,969 --> 00:20:22,596
And that's a cut!
244
00:20:24,181 --> 00:20:26,892
Amazing scene work. And Queen Bee,
245
00:20:26,892 --> 00:20:32,189
you captured the villain,
the superhero, and the perfect ending.
246
00:20:33,398 --> 00:20:38,570
Thanks, that was a lot of fun.
And Swag, it's cool you're here.
247
00:20:38,654 --> 00:20:42,407
The only thing better than fierce timing
is my fresh rhyming.
248
00:20:43,700 --> 00:20:46,036
Time for the next scene, Queen Bee.
249
00:20:46,036 --> 00:20:48,330
I'm ready, sis.
250
00:20:57,214 --> 00:21:00,217
Huh?
251
00:21:04,346 --> 00:21:07,099
Aw!
252
00:21:10,644 --> 00:21:13,438
Oh!
253
00:21:13,522 --> 00:21:16,483
♪
254
00:21:16,483 --> 00:21:20,445
Oh, oh, oh!
255
00:21:24,783 --> 00:21:26,743
Oh!
256
00:21:35,836 --> 00:21:38,213
Ah!
257
00:21:38,297 --> 00:21:40,632
Ah...
258
00:21:55,147 --> 00:21:58,025
Are we on the right set?
259
00:21:58,025 --> 00:22:03,905
Yup, this is the ending
from the movie's spookier side.
260
00:22:03,989 --> 00:22:07,367
Well, that's good. I'm already scared.
261
00:22:07,451 --> 00:22:09,828
And that's just the beginning.
262
00:22:17,878 --> 00:22:22,966
♪
263
00:22:23,050 --> 00:22:26,428
This queen creates
all the sounds for the movie.
264
00:22:26,428 --> 00:22:28,180
She's the sound designer.
265
00:22:28,180 --> 00:22:30,891
I take my screams very seriously.
266
00:22:30,891 --> 00:22:37,022
It's my job to make sure everything
is heard in spooky surround sound.
267
00:22:43,236 --> 00:22:45,447
That was perfect!
268
00:22:45,447 --> 00:22:47,783
Thank you. I've been practicing.
269
00:22:47,783 --> 00:22:52,204
Lady Diva.
I'd recognize that scream anywhere.
270
00:22:52,204 --> 00:22:55,415
I hired her as your scream double.
271
00:22:56,124 --> 00:22:58,919
One more time, right into the mic.
272
00:23:01,755 --> 00:23:04,591
Perfect to get us into
the spirit of this ending.
273
00:23:04,591 --> 00:23:08,595
You all have stumbled
into this spooky factory.
274
00:23:08,595 --> 00:23:12,516
The only way to escape
is by facing your fears.
275
00:23:12,516 --> 00:23:14,434
And I did a rewrite this morning.
276
00:23:14,518 --> 00:23:17,395
You're not gonna believe
what I have in store.
277
00:23:17,479 --> 00:23:21,608
It's gonna be rah-rah-sis-boom...
278
00:23:23,902 --> 00:23:28,031
It's gonna be okay, sis.
It's just a movie.
279
00:23:28,115 --> 00:23:31,118
Thanks. I needed to hear that.
280
00:23:31,118 --> 00:23:35,038
Time for something spooky.
281
00:23:35,122 --> 00:23:38,917
Give me a light,
give me a camera, give me action.
282
00:23:41,253 --> 00:23:45,924
Okay, queens.
We have to find a way to escape.
283
00:23:47,968 --> 00:23:51,721
Is it just me,
or did it get spookier in here?
284
00:23:56,351 --> 00:23:59,020
Sorry. I didn't mean to do that.
285
00:23:59,104 --> 00:24:01,314
No, look!
286
00:24:01,398 --> 00:24:08,405
♪
287
00:24:09,906 --> 00:24:13,535
- -3
- D glasses?
- Yes, awesome!
288
00:24:13,535 --> 00:24:16,955
- Put 'em on.
- Oh.
289
00:24:19,541 --> 00:24:22,544
Secret messages.
290
00:24:22,544 --> 00:24:24,588
I'm gonna go this way.
291
00:24:24,588 --> 00:24:28,675
Hmm. So, we need to find a way out.
292
00:24:28,675 --> 00:24:34,139
♪
293
00:24:34,139 --> 00:24:35,682
Oh.
294
00:24:39,102 --> 00:24:41,229
Paw prints.
295
00:24:47,861 --> 00:24:53,950
Queens, we just broke the number one
rule of any spooky movie: don't split up.
296
00:24:54,534 --> 00:24:56,578
But I found a secret message.
297
00:24:56,578 --> 00:24:59,497
I think I need to turn this machine on.
298
00:25:00,290 --> 00:25:01,917
Me too.
299
00:25:01,917 --> 00:25:04,628
Me three.
300
00:25:04,628 --> 00:25:07,505
Let's make sure this isn't a trap.
301
00:25:07,589 --> 00:25:09,716
Only one way to find out.
302
00:25:09,716 --> 00:25:13,595
♪
303
00:25:13,595 --> 00:25:15,555
Nothing happened.
304
00:25:15,639 --> 00:25:18,600
Okay. Let me try mine.
305
00:25:22,229 --> 00:25:25,398
- Hm. Nothing.
- Same over here.
306
00:25:26,608 --> 00:25:28,526
Together on three.
307
00:25:28,610 --> 00:25:31,154
One, two, three!
308
00:25:34,324 --> 00:25:36,743
Again! Keep going.
309
00:25:39,663 --> 00:25:44,918
♪
310
00:25:49,339 --> 00:25:51,967
It's alive!
311
00:25:55,387 --> 00:25:59,349
Um, it is alive. Look!
312
00:26:01,726 --> 00:26:03,353
What have we done.
313
00:26:03,353 --> 00:26:07,691
Lady Diva, now is a good time to scream.
314
00:26:07,691 --> 00:26:10,068
I'm too scared to scream.
315
00:26:10,068 --> 00:26:14,531
Come on sis, we can do this.
There must be a way out.
316
00:26:14,531 --> 00:26:17,951
♪
317
00:26:17,951 --> 00:26:22,497
Okay. Maybe... I think I know what to do.
318
00:26:25,792 --> 00:26:31,798
♪
319
00:26:34,843 --> 00:26:37,721
♪
320
00:26:48,315 --> 00:26:50,900
Aw!
321
00:26:53,111 --> 00:26:55,322
Oh, wow!
322
00:26:55,322 --> 00:26:59,159
This must be the way out. Yes!
323
00:27:01,453 --> 00:27:05,123
We did it.
We faced our fears. Amazing work, sis.
324
00:27:05,123 --> 00:27:08,877
Oh, stop. It was all of us.
325
00:27:08,877 --> 00:27:11,129
We couldn't have done it
without each other.
326
00:27:11,129 --> 00:27:14,632
Now, all we need is a fabulous exit.
327
00:27:18,345 --> 00:27:22,474
♪
328
00:27:22,474 --> 00:27:25,810
And C-U-T, cut.
329
00:27:28,355 --> 00:27:33,276
Amazing timing.
Our fourth and final ending calls.
330
00:27:34,402 --> 00:27:36,196
Yay!
331
00:27:56,966 --> 00:27:59,761
Huh? Hm.
332
00:28:00,929 --> 00:28:03,223
Huh?
333
00:28:20,949 --> 00:28:25,286
♪
334
00:28:25,370 --> 00:28:29,749
♪
335
00:28:29,833 --> 00:28:32,335
Action!
336
00:28:43,930 --> 00:28:47,892
♪
337
00:28:47,976 --> 00:28:51,271
What's next, sis?
Do we even need another ending?
338
00:28:51,271 --> 00:28:53,273
The three we have are so good.
339
00:28:53,273 --> 00:28:57,652
I know, but trust me,
this ending is gonna be fab.
340
00:28:57,652 --> 00:29:01,281
My character has found her voice,
and her confidence.
341
00:29:01,281 --> 00:29:04,701
And now she has to share that with others.
342
00:29:04,701 --> 00:29:07,078
- Like who?
- You made it!
343
00:29:07,162 --> 00:29:10,623
♪
344
00:29:10,707 --> 00:29:15,503
No time for touch ups, girls.
It's time to blast off into the future.
345
00:29:15,587 --> 00:29:18,673
- We're going to the future?
- Roger that, Queen Bee.
346
00:29:18,673 --> 00:29:22,302
This sci-fi western scene
is gonna be out of this world.
347
00:29:22,927 --> 00:29:25,513
Meet our make up
and special effects queen.
348
00:29:25,597 --> 00:29:29,809
I make everyone look so extra.
Extra-terrestrial.
349
00:29:31,770 --> 00:29:33,605
She's been working this whole movie
350
00:29:33,605 --> 00:29:36,816
to make everyone
into their fiercest selves.
351
00:29:36,900 --> 00:29:40,695
But in this ending, she needs our help
to find what she's looking for.
352
00:29:40,779 --> 00:29:43,239
And action!
353
00:29:48,703 --> 00:29:54,918
♪
354
00:29:54,918 --> 00:29:59,589
Wow! So, what is it,
we're looking for out here?
355
00:29:59,589 --> 00:30:02,050
Not what-- who.
356
00:30:02,050 --> 00:30:05,428
Whoa! Lone Star!
357
00:30:05,512 --> 00:30:07,722
We've traveled the galaxy looking for her,
358
00:30:07,722 --> 00:30:09,599
but she's been on the run.
359
00:30:09,599 --> 00:30:13,353
Legend has it, if you're ever
face to face with Lone Star,
360
00:30:13,353 --> 00:30:15,730
it's a day you'll never forget.
361
00:30:15,730 --> 00:30:19,859
Word around town is, she was spotted here,
362
00:30:19,943 --> 00:30:22,737
at acoustic night at the BB Diner.
363
00:30:22,821 --> 00:30:26,115
- What'd she do?
- It's what she won't do.
364
00:30:29,494 --> 00:30:38,878
♪
365
00:30:38,962 --> 00:30:48,304
♪
366
00:30:48,388 --> 00:30:51,099
It's her! We found her.
367
00:30:51,099 --> 00:30:54,811
♪
368
00:30:56,980 --> 00:31:03,319
♪
369
00:31:03,403 --> 00:31:07,699
Come on, girl.
This has gone on long enough.
370
00:31:09,534 --> 00:31:13,288
You're not leaving here without...
a makeover.
371
00:31:13,288 --> 00:31:18,084
Wait, so that's
why we've been looking for her?
372
00:31:18,209 --> 00:31:20,378
We just wanted to give her a makeover?
373
00:31:20,378 --> 00:31:22,380
You best move along.
374
00:31:22,505 --> 00:31:25,925
This dessert ain't
big enough for all of us.
375
00:31:26,551 --> 00:31:29,512
But, why don't you want
a makeover, Lone Star?
376
00:31:29,596 --> 00:31:31,306
They're so much fun.
377
00:31:31,306 --> 00:31:34,892
♪ Lavender jeans and long lashes ♪
378
00:31:34,976 --> 00:31:38,396
That's me. It's right there in my song.
Can't change it.
379
00:31:38,396 --> 00:31:42,150
But, it's good to change
things up every once in a while.
380
00:31:42,150 --> 00:31:44,277
Things can't always stay the same.
381
00:31:44,277 --> 00:31:46,446
Then how would they ever be surprising?
382
00:31:48,072 --> 00:31:50,742
Listen to them.
They know what they're talking about.
383
00:31:50,742 --> 00:31:55,872
And if you're up for the challenge,
I'll get a makeover with you.
384
00:31:55,872 --> 00:31:58,750
Oh, it is on.
385
00:31:58,750 --> 00:32:05,089
♪
386
00:32:05,173 --> 00:32:11,387
♪
387
00:32:16,726 --> 00:32:20,229
♪
388
00:32:20,313 --> 00:32:23,858
I'm serving cyborg realness.
389
00:32:23,942 --> 00:32:28,196
Yipee kay-yay... Here to slay.
390
00:32:28,196 --> 00:32:30,865
You call that a makeover?
391
00:32:30,865 --> 00:32:33,534
I'll show you a makeover.
392
00:32:33,618 --> 00:32:36,245
I'm setting my ray-blaster to stunning.
393
00:32:45,254 --> 00:32:46,714
Wow.
394
00:32:49,384 --> 00:32:51,969
See? You look amazing!
395
00:32:53,012 --> 00:32:55,306
Change can be good.
396
00:32:55,390 --> 00:32:59,852
The space dessert does get
a little toasty in these sparkly jeans.
397
00:32:59,936 --> 00:33:01,562
And that's what we're here for.
398
00:33:01,646 --> 00:33:05,441
To help you figure out your
new look and really express yourself.
399
00:33:05,525 --> 00:33:07,985
And you know the best way to do that.
400
00:33:08,069 --> 00:33:10,446
Makeover montage!
401
00:33:10,530 --> 00:33:16,160
♪ Hey, I put on my shades,
I put on my shades ♪
402
00:33:16,244 --> 00:33:19,080
♪ I put on my shades, and slay ♪
403
00:33:19,080 --> 00:33:22,333
♪ When I do my hair with my shades ♪
♪ I feel like I can slay ♪
404
00:33:22,417 --> 00:33:26,254
♪ With my crew, just good vibes ♪
♪ Nails on point, every time ♪
405
00:33:26,254 --> 00:33:30,091
♪ Find that perfect look,
show us who you are ♪
406
00:33:30,091 --> 00:33:33,886
♪ What's your vibe?
Switch it up, you're a superstar ♪
407
00:33:33,970 --> 00:33:38,099
♪ Put that outfit on,
this diva is your time ♪
408
00:33:38,099 --> 00:33:41,477
♪ Got my glasses and I'm ready to shine ♪
409
00:33:41,561 --> 00:33:45,356
♪ Hey, I put on my shades ♪
410
00:33:45,440 --> 00:33:48,735
♪ I put on my shades,
I put on my shades ♪
411
00:33:48,735 --> 00:33:54,407
♪ And slay, slay, hey! ♪
♪ I put on my shades, I put on my shades ♪
412
00:33:54,407 --> 00:33:57,535
♪ I put on my shades, and slay, slay! ♪
413
00:33:57,535 --> 00:34:00,872
♪ This, and I'm stylish,
confidence, no you can't buy this ♪
414
00:34:00,872 --> 00:34:04,834
♪ Got this fresh new look, new clutch ♪
♪ Always extra but never too much ♪
415
00:34:04,959 --> 00:34:06,461
♪ Unique, a little outrageous ♪
416
00:34:06,461 --> 00:34:08,629
♪ Hold my phone,
'cause I'm ready to slay this ♪
417
00:34:08,713 --> 00:34:10,423
♪ It's an LOL style takeover ♪
418
00:34:10,423 --> 00:34:12,467
♪ Mix it up, another makeover ♪
419
00:34:12,467 --> 00:34:15,636
Wow! That was so much fun!
420
00:34:15,720 --> 00:34:17,764
Girl, you look amazing.
421
00:34:20,850 --> 00:34:24,562
- This might be the best ending yet.
- It's like I always say:
422
00:34:24,562 --> 00:34:28,357
"There's no intergalactic problem
that a makeover can't solve."
423
00:34:28,441 --> 00:34:31,778
That was a supernova celebration of style.
424
00:34:32,361 --> 00:34:34,864
That was thrilling!
425
00:34:34,864 --> 00:34:37,325
- It had frights!
- And delights!
426
00:34:37,325 --> 00:34:39,660
We did it! That was amazing!
427
00:34:39,744 --> 00:34:43,873
Four endings, one movie! Best day ever!
428
00:34:50,505 --> 00:34:53,091
Oh no. We've officially run out of time.
429
00:34:53,091 --> 00:34:56,135
I have to pick an ending
or there's no movie premiere.
430
00:34:56,219 --> 00:34:58,096
Which one are you gonna choose?
431
00:34:59,347 --> 00:35:02,266
You know, I've been thinking all day, sis.
432
00:35:04,977 --> 00:35:08,064
But I can't decide. I love them all.
433
00:35:08,064 --> 00:35:11,651
I'm sorry, everyone.
I don't know what to do.
434
00:35:17,073 --> 00:35:20,785
Well, when I make movies at home,
435
00:35:20,785 --> 00:35:25,790
I combine the best parts together
to make one big mega-movie.
436
00:35:28,918 --> 00:35:32,505
What if we don't need
to choose one ending?
437
00:35:32,505 --> 00:35:35,299
What if we just choose them all?
438
00:35:35,883 --> 00:35:38,302
That's a nice idea, sis. But...
439
00:35:38,386 --> 00:35:40,721
I just don't see
how we can do that in time.
440
00:35:40,805 --> 00:35:42,390
It's impossible.
441
00:35:42,390 --> 00:35:46,477
It's not impossible.
And you all worked so hard.
442
00:35:47,311 --> 00:35:51,065
I don't know.
Combining one, two, three, four endings
443
00:35:51,149 --> 00:35:55,236
into one, that's frightening! Even to me.
444
00:35:55,236 --> 00:35:57,947
But you're you! The crew!
445
00:35:57,947 --> 00:36:00,741
You don't hang up
your leopard print capes and quit.
446
00:36:00,825 --> 00:36:02,785
Uh...
447
00:36:02,869 --> 00:36:06,789
♪
448
00:36:11,169 --> 00:36:14,505
Whoops.
449
00:36:15,173 --> 00:36:18,384
Whoa! Whoa.
450
00:36:20,303 --> 00:36:24,307
Swag, you're the one
who slays all day and has no time to play.
451
00:36:24,307 --> 00:36:28,060
Yass, girl. I'm hearing what you say.
452
00:36:28,144 --> 00:36:33,149
Neonlicious,
you say, "Always extra, never too much."
453
00:36:33,149 --> 00:36:35,610
So, let's be extra!
454
00:36:35,610 --> 00:36:38,988
Lady Diva, you were born a star!
455
00:36:38,988 --> 00:36:42,116
And a star never steps away from the mic.
456
00:36:42,200 --> 00:36:45,786
You know it's true!
457
00:36:45,870 --> 00:36:49,081
And Royal Bee, you're my sister.
458
00:36:49,165 --> 00:36:51,959
I look up to you. Literally.
459
00:36:53,836 --> 00:36:57,298
Well, not now. But usually.
460
00:36:57,298 --> 00:37:01,093
And today, you helped me
do things I never thought I could do.
461
00:37:01,844 --> 00:37:04,889
All of you did.
You helped me face my fears.
462
00:37:05,473 --> 00:37:07,767
You taught me to be a real hero.
463
00:37:08,351 --> 00:37:11,145
You showed me how bright the world can be.
464
00:37:11,229 --> 00:37:13,773
And that change can be fabulous.
465
00:37:14,357 --> 00:37:17,777
And the best ending
is the one that includes all of us.
466
00:37:17,777 --> 00:37:19,946
We're all amazing.
467
00:37:19,946 --> 00:37:22,990
But when we're a group,
we're even better together.
468
00:37:23,574 --> 00:37:27,620
And if what I'm thinking does work,
we're gonna make that premiere.
469
00:37:28,204 --> 00:37:30,373
But you're gonna have to trust me.
470
00:37:34,377 --> 00:37:36,504
Where you going?
471
00:37:36,504 --> 00:37:39,465
Snip that, cut to this.
472
00:37:39,465 --> 00:37:42,301
- Help the superhero.
- Combine those two.
473
00:37:42,385 --> 00:37:43,803
- Perfect.
- This is it.
474
00:37:43,803 --> 00:37:47,014
Life is art. Art is life.
475
00:37:48,140 --> 00:37:51,936
I'm running out of time!
476
00:37:53,604 --> 00:37:56,315
Queen Bee, she's saying you're late.
477
00:37:57,233 --> 00:38:00,111
Can't wait to see how you end your movie.
478
00:38:04,615 --> 00:38:05,950
I got it!
479
00:38:08,494 --> 00:38:12,206
Whoops! Whoa!
480
00:38:18,421 --> 00:38:23,384
♪
481
00:38:23,384 --> 00:38:27,013
Royal Bee? Hello?
482
00:38:27,013 --> 00:38:29,307
- Are you there?
- Ava, ready?
483
00:38:31,100 --> 00:38:32,977
Ava, did you hear me?
484
00:38:39,859 --> 00:38:43,988
Oh, honey.
You know, I'm gonna miss this place too.
485
00:38:43,988 --> 00:38:46,198
I know you're
feeling a lot of things today.
486
00:38:46,949 --> 00:38:49,827
Actually, Mom, I feel...
487
00:38:51,412 --> 00:38:55,458
- ...really excited!
- Well, that's energy!
488
00:38:55,458 --> 00:38:58,461
Are you sure?
You were pretty sad this morning.
489
00:38:58,461 --> 00:39:01,297
Now, I'm one hundred,
a million percent sure!
490
00:39:01,297 --> 00:39:04,884
I can't wait for the new house,
I can't wait for my new friends,
491
00:39:04,884 --> 00:39:10,222
and I can't wait to play with my dolls
in the new house with my new friends!
492
00:39:10,306 --> 00:39:15,353
- Where's all this coming from?
- I just had a really great day.
493
00:39:15,353 --> 00:39:19,065
I love that. I'm proud of you.
494
00:39:19,065 --> 00:39:21,734
And I got you something special.
495
00:39:22,860 --> 00:39:27,031
How does two tickets to
the new LOL Surprise movie sound?
496
00:39:27,031 --> 00:39:29,658
We finished the movie?
497
00:39:29,742 --> 00:39:32,787
Of course it's finished.
They've been promoting it for weeks.
498
00:39:32,787 --> 00:39:35,998
Oh, right. I knew that.
499
00:39:37,750 --> 00:39:39,919
I'll be right back.
500
00:39:47,718 --> 00:39:51,639
Ava, I mean, Queen Bee,
you look cute and fierce.
501
00:39:51,639 --> 00:39:54,767
Thanks!
502
00:39:54,767 --> 00:40:01,857
♪
503
00:40:02,650 --> 00:40:04,777
I'm ready.
504
00:40:04,777 --> 00:40:07,196
Come on, Queen Bee, let's go.
505
00:40:07,196 --> 00:40:08,906
Yes!
506
00:40:21,085 --> 00:40:28,092
♪
507
00:40:28,300 --> 00:40:35,099
♪
508
00:40:45,526 --> 00:40:49,989
In a world,
where a super fierce, fashionable
509
00:40:49,989 --> 00:40:54,076
queen goes on a super
fierce, incredible journey.
510
00:40:55,035 --> 00:40:59,206
It's the epic story of...
511
00:40:59,290 --> 00:41:06,046
Royal Bee!
And in the end, it all comes down to...
512
00:41:06,130 --> 00:41:08,966
A big surprise!
513
00:41:08,966 --> 00:41:12,011
♪
514
00:41:12,011 --> 00:41:14,722
Wow!
515
00:41:14,722 --> 00:41:19,894
♪
516
00:41:28,319 --> 00:41:31,363
♪
517
00:41:32,198 --> 00:41:36,619
This is it! The big ending.
It's gonna be such a surprise.
518
00:41:40,623 --> 00:41:44,001
So, I'm going now.
Into a bright new world.
519
00:41:44,001 --> 00:41:46,670
- And I've learned--
- If you're ever face to face with--
520
00:41:46,754 --> 00:41:50,299
- Something spooky...
- Remember...
521
00:41:50,299 --> 00:41:53,260
- you're braver than you think!
- You've got this.
522
00:41:53,344 --> 00:41:56,430
It's good to change
things up every once in a while.
523
00:41:56,430 --> 00:41:58,307
You're fierce.
524
00:41:58,307 --> 00:42:00,851
♪
525
00:42:00,935 --> 00:42:03,354
You're just the heroes we need.
526
00:42:03,354 --> 00:42:05,606
- Woo-hoo!
- Whoo!
527
00:42:05,606 --> 00:42:07,942
And so extra too.
528
00:42:07,942 --> 00:42:10,569
You're incredible teamwork--
529
00:42:10,653 --> 00:42:12,529
Is out of this world!
530
00:42:13,239 --> 00:42:16,158
You'll always be
the fiercest queens in my heart.
531
00:42:16,242 --> 00:42:18,452
We couldn't have
done it without each other.
532
00:42:18,536 --> 00:42:23,457
♪
533
00:42:25,251 --> 00:42:27,628
Yes!
534
00:42:27,628 --> 00:42:29,505
Let's get up and dance!
535
00:42:29,505 --> 00:42:31,924
♪ Get up and dance ♪
536
00:42:31,924 --> 00:42:35,386
♪ Nothing as special as you are,
get up and dance ♪
537
00:42:35,386 --> 00:42:37,846
♪ We're always better
when we're together ♪
538
00:42:37,930 --> 00:42:41,809
♪ Get up and dance,
just dance, just dance ♪
539
00:42:41,809 --> 00:42:47,565
♪ And I feel the groove,
it's all about the fun, nothing to prove ♪
540
00:42:47,565 --> 00:42:51,443
♪ No, no, grooving like
no one's watching ♪
541
00:42:51,527 --> 00:42:55,072
♪ Dance your heart
out 'cause you can't lose ♪
542
00:42:55,072 --> 00:42:59,034
♪ No, no, no,
and I got all my sisters here ♪
543
00:42:59,118 --> 00:43:02,788
♪ All my sisters here,
'cause we're family ♪
544
00:43:02,788 --> 00:43:06,333
♪ Yeah, yeah, yeah,
we all have our own vibe ♪
545
00:43:06,417 --> 00:43:08,085
♪ That's what makes us shine ♪
546
00:43:08,669 --> 00:43:11,755
♪ Calling all our babies,
we know what to do ♪
547
00:43:11,839 --> 00:43:15,175
♪ Get up and dance,
everybody come move with us ♪
548
00:43:15,259 --> 00:43:17,303
♪ Get up and dance, strut your stuff ♪
549
00:43:17,303 --> 00:43:19,054
♪ Show us who you are ♪
550
00:43:19,138 --> 00:43:21,223
I can't believe we did it!
551
00:43:22,474 --> 00:43:25,603
I wish Queen Bee
was here to celebrate with us.
552
00:43:25,603 --> 00:43:27,396
Yeah, where is she?
553
00:43:27,396 --> 00:43:31,025
Making a fashionably late
entrance, of course.
554
00:43:31,025 --> 00:43:33,819
♪ No, no ♪
555
00:43:33,819 --> 00:43:38,240
♪ Livin' like no one's watching,
dance your heart out ♪
556
00:43:38,324 --> 00:43:41,660
You didn't think
I'd let you celebrate without me?
557
00:43:42,828 --> 00:43:45,581
♪ Come move with us ♪
♪ Get up and dance ♪
558
00:43:45,581 --> 00:43:47,833
♪ Strut your stuff, show us who you are ♪
559
00:43:47,958 --> 00:43:49,627
♪ Get up and dance ♪
560
00:43:49,627 --> 00:43:51,670
♪ It's always better when we're together ♪
561
00:43:51,754 --> 00:43:56,425
♪ Get up and dance,
let's dance, let's dance, oh, yeah ♪
562
00:43:56,425 --> 00:43:59,303
♪ It's always better when we're together ♪
563
00:43:59,303 --> 00:44:02,848
♪ Get up and dance,
Let's have everyone get together ♪
564
00:44:02,848 --> 00:44:04,516
♪ Get up and dance ♪
565
00:44:04,600 --> 00:44:06,727
♪ It's always better when we're together ♪
566
00:44:06,727 --> 00:44:09,438
♪ Get up and dance,
let's dance, let's dance ♪
567
00:44:09,438 --> 00:44:12,024
It's LOL, yeah.
568
00:44:13,275 --> 00:44:15,944
{\an8}♪ Uh, let's go, yeah ♪
♪ Verse one, here we go ♪
569
00:44:16,028 --> 00:44:18,113
{\an8}♪ It's your girl, Royal Bee,
here to run the show ♪
570
00:44:18,197 --> 00:44:20,032
{\an8}♪ I'm a real boss queen, VIP you know ♪
571
00:44:20,032 --> 00:44:21,950
{\an8}♪ Always doing my thing,
check my video ♪
572
00:44:22,034 --> 00:44:23,911
{\an8}♪ Got my friends here,
and it's a vibe ♪
573
00:44:23,911 --> 00:44:25,954
{\an8}♪ Yeah, Help my queens
bring their dreams alive ♪
574
00:44:26,038 --> 00:44:28,123
{\an8}♪ Always got their backs
and they've got mine ♪
575
00:44:28,207 --> 00:44:30,292
{\an8}♪This is how we do LOL surprise ♪
576
00:44:30,376 --> 00:44:32,169
{\an8}♪ Pose like you mean it ♪
577
00:44:32,169 --> 00:44:34,338
{\an8}♪ Energy, attitude, slay! ♪
578
00:44:34,338 --> 00:44:36,048
{\an8}♪ Pose like you mean it ♪
579
00:44:36,048 --> 00:44:38,384
{\an8}♪ Strut your stuff, BB see it! ♪
580
00:44:38,384 --> 00:44:40,052
{\an8}♪ Pose like you mean it ♪
581
00:44:40,052 --> 00:44:42,262
{\an8}♪ Work that runway, yeah ♪
582
00:44:42,346 --> 00:44:45,808
{\an8}♪ If you wanna feel it too,
come on sing it out ♪
583
00:44:45,808 --> 00:44:47,935
{\an8}♪ We've got that groove,
we run this ♪
584
00:44:47,935 --> 00:44:49,937
{\an8}♪ What we do, we're queens,
we run this ♪
585
00:44:49,937 --> 00:44:51,897
{\an8}♪ It's our crew, making magic ♪
586
00:44:51,897 --> 00:44:55,776
{\an8}♪ Strutting fierce just like the divas
that we are, My queens, we run this ♪
587
00:44:55,776 --> 00:44:57,694
{\an8}♪ We're superstars,
my queens we run this ♪
588
00:44:57,778 --> 00:45:01,782
{\an8}♪ Yeah, I'm slaying with my sisters ♪
♪ 'Cause we're LOL ♪
589
00:45:01,782 --> 00:45:04,201
{\an8}♪ Your name, out on ride ♪
590
00:45:04,201 --> 00:45:05,953
{\an8}♪ Lady Diva, see my name in lights ♪
591
00:45:05,953 --> 00:45:07,996
{\an8}♪ So extra on stage, yes, I'm dynamite ♪
592
00:45:08,080 --> 00:45:10,124
{\an8}♪ My BFFs, yeah, we alright ♪
593
00:45:10,124 --> 00:45:12,126
{\an8}♪ It's Neonlicious, in the house ♪
594
00:45:12,126 --> 00:45:14,086
{\an8}♪ Got my nails done,
hair done, music loud ♪
595
00:45:14,086 --> 00:45:16,213
{\an8}♪ Got the bright city life,
watch me work the crowd ♪
596
00:45:16,213 --> 00:45:18,340
{\an8}♪ Better leave ASAP
get my bike and I'm out ♪
597
00:45:18,424 --> 00:45:22,261
{\an8}♪ Pose like you mean it ♪
♪ Energy, attitude, slay ♪
598
00:45:22,261 --> 00:45:23,971
{\an8}♪ Pose like you mean it ♪
599
00:45:23,971 --> 00:45:26,306
{\an8}♪ Strut that stuff, yeah, baby say it! ♪
600
00:45:26,390 --> 00:45:27,975
{\an8}♪ Pose like you mean it ♪
601
00:45:27,975 --> 00:45:30,185
{\an8}♪ Work that runway, yeah ♪
602
00:45:30,269 --> 00:45:33,605
{\an8}♪ If you wanna feel
it too, come on sing it out ♪
603
00:45:33,689 --> 00:45:35,899
{\an8}♪ We've got that groove, we run this ♪
604
00:45:35,983 --> 00:45:37,734
{\an8}♪ What we do, we're queens, we run this ♪
605
00:45:37,818 --> 00:45:39,987
{\an8}♪ It's our crew, making magic ♪
606
00:45:39,987 --> 00:45:42,364
{\an8}♪ Strutting fierce just
like the divas that we are ♪
607
00:45:42,448 --> 00:45:45,784
{\an8}♪ We're queens, we run this ♪
♪ Superstars, my queens we run this ♪
608
00:45:45,868 --> 00:45:49,872
{\an8}♪ Yeah, I'm slaying with my sisters ♪
♪ 'Cause we're LOL ♪
609
00:45:49,872 --> 00:45:51,748
{\an8}♪ Get up on your feet, Baby Swag is back ♪
610
00:45:51,832 --> 00:45:53,917
{\an8}♪ You know I'm spitting that
heat when you hear me rap ♪
611
00:45:54,001 --> 00:45:55,961
{\an8}♪ I'm the baddest on
the block, and that's a fact ♪
612
00:45:55,961 --> 00:45:58,297
{\an8}♪ Grooving with all my sisters,
yeah, we slay the track ♪
613
00:45:58,422 --> 00:46:00,090
{\an8}♪ We got Royal Bee
and she runs the world ♪
614
00:46:00,174 --> 00:46:02,050
{\an8}♪ We got Lady Diva, she a star, my girl ♪
615
00:46:02,134 --> 00:46:04,011
{\an8}♪ We got Neonlicious
and she shines so bright ♪
616
00:46:04,011 --> 00:46:06,221
{\an8}♪ And you already know LOL's for life ♪
617
00:46:06,305 --> 00:46:10,225
{\an8}♪ Pose like you mean it ♪
♪ Energy, attitude, slay ♪
618
00:46:10,309 --> 00:46:13,562
{\an8}♪ If you wanna feel it too,
come on, sing it ♪
619
00:46:13,562 --> 00:46:15,939
{\an8}♪ We've got that groove, we run this ♪
620
00:46:16,023 --> 00:46:17,900
{\an8}♪ What we do, we're queens, we run this ♪
621
00:46:17,900 --> 00:46:20,068
{\an8}♪ It's our crew, making magic ♪
622
00:46:20,152 --> 00:46:22,779
{\an8}♪ Strutting fierce
just like the divas that we are ♪
623
00:46:22,863 --> 00:46:25,365
{\an8}♪ My queens, we run this ♪
♪ Superstars, my queens we run this ♪
624
00:46:25,449 --> 00:46:30,496
{\an8}♪ Yeah, I'm slaying with my sisters ♪
♪ 'Cause we're LOL OMG ♪
625
00:46:30,496 --> 00:46:33,665
{\an8}♪ Slaying queens, LOL OMG ♪
626
00:46:33,749 --> 00:46:37,503
{\an8}♪ LOL OMG, LOL OMG ♪
627
00:46:37,503 --> 00:46:43,425
{\an8}♪ Slaying queens, LOL OMG ♪
♪ LOL OMG ♪
628
00:46:43,509 --> 00:46:46,094
{\an8}♪ LOL OMG ♪
629
00:46:46,178 --> 00:46:49,556
{\an8}♪ Slaying queens, LOL OMG ♪
630
00:46:49,640 --> 00:46:53,477
♪ LOL OMG ♪
♪ LOL OMG ♪
44304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof