Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:49,985 --> 00:01:52,112
- What are you looking for?
4
00:01:52,154 --> 00:01:54,489
- Where is my hat?
5
00:02:00,454 --> 00:02:02,164
- Well, why don't you look for it?
6
00:02:03,498 --> 00:02:05,208
- Why don't I look for it?
7
00:02:05,250 --> 00:02:06,918
I've looked everywhere.
8
00:02:06,960 --> 00:02:07,753
- Everywhere?
9
00:02:07,794 --> 00:02:10,172
- Yes, everywhere that a hat might be.
10
00:02:11,089 --> 00:02:12,799
That's the trouble with you wives.
11
00:02:12,841 --> 00:02:14,176
You're always hiding things
12
00:02:14,217 --> 00:02:16,595
so we husbands can't find them.
13
00:02:16,637 --> 00:02:19,139
Why, I can't even find a
telephone in this house,
14
00:02:20,015 --> 00:02:23,602
but I'll find that hat if
it's the last thing I do.
15
00:02:33,654 --> 00:02:34,988
Yoo-hoo, Tillie.
16
00:02:41,328 --> 00:02:43,372
Have you seen my hat?
17
00:02:44,247 --> 00:02:45,165
- Why, I--
18
00:02:45,207 --> 00:02:47,167
- Don't stand there stuttering.
19
00:02:47,209 --> 00:02:48,919
Have you seen my hat?
20
00:02:48,960 --> 00:02:51,088
- Of course she's seen your hat.
21
00:02:51,129 --> 00:02:52,005
You may leave.
22
00:03:02,182 --> 00:03:03,975
- There you are.
23
00:03:04,017 --> 00:03:07,646
How do you expect me to
uphold the dignity of my home
24
00:03:07,688 --> 00:03:10,023
when you belittle me in
front of the servants?
25
00:03:11,149 --> 00:03:12,401
This has gone far enough.
26
00:03:13,694 --> 00:03:14,945
If I don't find that hat,
27
00:03:14,986 --> 00:03:18,573
then I'm leaving this house
never to darken its doors again.
28
00:03:44,975 --> 00:03:46,643
I'm gonna take one more look,
29
00:03:47,561 --> 00:03:51,481
and if I don't find it, have a care.
30
00:04:07,539 --> 00:04:09,833
- Oh, you found it.
31
00:04:09,875 --> 00:04:12,294
- Yes, what was it doing under the bed?
32
00:04:20,177 --> 00:04:22,888
- Now where are you going?
33
00:04:22,929 --> 00:04:24,890
- Why, I have an appointment with Stanley.
34
00:04:24,931 --> 00:04:26,141
- What about our radio?
35
00:04:28,977 --> 00:04:29,770
- Well what about it?
36
00:04:29,811 --> 00:04:31,688
- It hasn't worked in three months.
37
00:04:31,730 --> 00:04:34,941
Just because you've been too indisposed
38
00:04:34,983 --> 00:04:36,067
to put up an aerial.
39
00:04:37,903 --> 00:04:39,488
- I'll put it up tomorrow
40
00:04:39,529 --> 00:04:41,406
- You'll put it up today, right now!
41
00:05:51,351 --> 00:05:53,228
- I thought you were going to meet me.
42
00:05:54,646 --> 00:05:58,441
- I was, but I've got
to put the aerial up.
43
00:06:02,612 --> 00:06:04,614
Mrs. Hardy wants to get Japan.
44
00:06:06,449 --> 00:06:09,202
- Gee, I'd like to hear Japan too.
45
00:06:10,370 --> 00:06:11,663
Do you mind if I help you?
46
00:06:13,540 --> 00:06:17,627
- I don't mind, that is if you'll help me.
47
00:06:20,130 --> 00:06:21,548
Back your car in.
48
00:06:53,955 --> 00:06:55,081
- What's the problem?
49
00:06:55,123 --> 00:06:57,125
- Get some water, water.
50
00:07:52,973 --> 00:07:55,016
Now pick that ladder up.
51
00:08:28,550 --> 00:08:30,135
Pick up the ladder.
52
00:08:40,812 --> 00:08:43,940
Well, come on, pick up those things.
53
00:08:43,982 --> 00:08:45,233
The quicker we get the aerial up,
54
00:08:45,275 --> 00:08:47,235
the quicker we get away.
55
00:08:47,277 --> 00:08:48,278
Oh, I see.
56
00:09:42,707 --> 00:09:43,541
- Get off.
57
00:09:51,341 --> 00:09:53,426
Why don't you be careful.
58
00:10:06,189 --> 00:10:08,316
- Have you got everything?
59
00:10:08,358 --> 00:10:12,612
- Everything, we don't have
to go down for a thing.
60
00:10:17,075 --> 00:10:19,994
Put one of those poles on that end.
61
00:11:17,844 --> 00:11:20,471
- Hey, what did you go down for?
62
00:11:51,669 --> 00:11:54,672
- Here, now put that in on that pole.
63
00:11:54,714 --> 00:11:55,798
Go ahead, ow.
64
00:13:06,286 --> 00:13:07,120
Take that.
65
00:14:36,709 --> 00:14:38,503
- Will you stop your playing?
66
00:14:46,928 --> 00:14:48,471
- I think you'd better go in the house,
67
00:14:48,513 --> 00:14:50,556
and I'll pass the wire down to you.
68
00:14:54,602 --> 00:14:55,812
Well, go ahead.
69
00:15:24,006 --> 00:15:25,883
Hook that on binding post A.
70
00:16:07,341 --> 00:16:10,344
- Listen, I think you
better let that radio go.
71
00:16:11,679 --> 00:16:12,889
- I should say not.
72
00:16:13,848 --> 00:16:15,266
I'll get that thing working
73
00:16:15,308 --> 00:16:17,810
if it's the last thing I do.
74
00:16:17,852 --> 00:16:18,686
Come on.
75
00:16:29,947 --> 00:16:32,825
Now listen, if you don't be careful,
76
00:16:32,867 --> 00:16:34,494
I'm gonna break your neck.
77
00:17:29,423 --> 00:17:30,883
That's good enough.
78
00:17:57,034 --> 00:18:00,371
- Oh, Oliver, darling, this is terrible.
79
00:18:01,289 --> 00:18:04,125
Oh, don't cry over me, dear,
I'm not hurt.
80
00:18:04,166 --> 00:18:05,710
- I'm not crying over you.
81
00:18:05,751 --> 00:18:08,838
The man came and took the radio away.
82
00:19:37,551 --> 00:19:38,386
- Hey!
83
00:19:40,888 --> 00:19:43,974
Get that thing out of here, will you?
5288
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
