Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,336 --> 00:00:06,346
"DORINȚE INTERZISE".
2
00:01:49,692 --> 00:01:51,242
Ei dragă, cum îți merge?
3
00:01:51,277 --> 00:01:53,738
Totul este în regulă. Dar tu?
4
00:01:53,773 --> 00:01:56,049
Nu am de ce să mă plâng.
5
00:01:56,084 --> 00:01:58,326
Cum este viața la țară?
6
00:01:58,409 --> 00:02:01,454
E diferit. Îmi lipsește orașul.
7
00:02:01,871 --> 00:02:04,964
Da, te înțeleg. Cum merge cu serviciul?
8
00:02:04,999 --> 00:02:10,880
La serviciu e bine.
Mereu am vrut să fiu șofer de taxi.
9
00:02:11,338 --> 00:02:14,724
Și colegele de cameră,
cum te înțelegi cu ele?
10
00:02:14,759 --> 00:02:20,306
Suntem șase colege într-o singură casă.
E cam aglomerat.
11
00:02:20,848 --> 00:02:24,560
Și ieri când am intrat în cameră...
12
00:02:26,187 --> 00:02:27,730
Las-o baltă!
13
00:02:28,939 --> 00:02:31,233
Da, trebuie să închid.
14
00:02:32,067 --> 00:02:33,944
CU O ZI ÎNAINTE
15
00:02:39,241 --> 00:02:40,868
Bună, ce faci?
16
00:02:42,119 --> 00:02:44,038
Mă cam plictisesc.
17
00:02:44,330 --> 00:02:48,250
Pot să mă plictisesc și eu cu tine?
18
00:02:51,462 --> 00:02:54,214
- Încetează...
- De ce?
19
00:02:54,673 --> 00:02:57,009
- Nu am dispoziția necesară.
- Cum adică?
20
00:02:58,844 --> 00:03:00,053
Nu știu...
21
00:03:01,013 --> 00:03:03,348
Doar că nu am chef.
22
00:03:03,891 --> 00:03:07,436
Haide, nu am mai avut parte
de așa ceva de multă vreme.
23
00:03:07,471 --> 00:03:10,206
Asta nu este din vina mea!
24
00:03:10,241 --> 00:03:12,906
Poate dacă m-ai stârni puțin,
25
00:03:12,941 --> 00:03:17,613
dacă ai fii mai atentă
cu sentimentele mele...
26
00:03:18,780 --> 00:03:20,949
- Ai avea parte de ceva.
- Asta faci și tu...
27
00:03:20,984 --> 00:03:23,368
Ba da, mie îmi pasă.
28
00:03:24,870 --> 00:03:29,291
Doar că nu simt nici
un fel de romantism,
29
00:03:29,326 --> 00:03:31,793
ci numai sex tot timpul.
30
00:03:33,795 --> 00:03:35,630
Nu este adevărat.
31
00:03:36,339 --> 00:03:38,258
Ai putea să faci ceva pentru mine.
32
00:03:38,293 --> 00:03:39,493
Ce anume?
33
00:03:39,718 --> 00:03:41,105
- Poți să-mi sugi degetele.
- Chiar așa?
34
00:03:41,129 --> 00:03:42,762
Îți place asta?
35
00:04:05,285 --> 00:04:06,786
Este perfect...
36
00:04:20,175 --> 00:04:24,053
- Ți-a plăcut?
- Cum să nu-mi placă?
37
00:04:26,347 --> 00:04:28,523
Ce altceva îți mai place?
38
00:04:28,558 --> 00:04:32,186
Îmi place să fiu mângâiată pe gât.
39
00:04:32,270 --> 00:04:33,479
Chiar așa?
40
00:13:12,869 --> 00:13:14,913
- Hei, bună.
- Bună...
41
00:13:14,954 --> 00:13:17,540
Ce faci, cum te cheamă?
42
00:13:17,624 --> 00:13:18,824
Anne...
43
00:13:18,833 --> 00:13:22,003
Ești nouă pe aici în cartier.
44
00:13:23,296 --> 00:13:26,132
- Da...
- Ce faci, ești în vizită?
45
00:13:26,167 --> 00:13:27,974
Nu, locuiesc aici.
46
00:13:28,009 --> 00:13:30,261
Locuiești împreună cu fetele din casă?
47
00:13:30,296 --> 00:13:33,306
- Da...
- Și cum ți se pare?
48
00:13:33,765 --> 00:13:35,308
- Este grozav.
- Bine...
49
00:13:35,343 --> 00:13:36,858
De unde ești?
50
00:13:36,893 --> 00:13:40,459
- Din oraș.
- Grozav! Și cum îți place la țară?
51
00:13:40,494 --> 00:13:44,025
Nu are ce să-ți placă, nu e nimic de făcut.
52
00:13:44,234 --> 00:13:45,944
Sunt foarte multe lucruri de făcut.
53
00:13:45,979 --> 00:13:47,946
Dă-mi un exemplu!
54
00:13:48,279 --> 00:13:53,826
Noi facem unt din lapte.
Asta facem ca să ne distrăm.
55
00:13:53,993 --> 00:13:57,058
- Faceți unt din lapte?
- Da, absolut...
56
00:13:57,093 --> 00:14:00,124
Ești drăguță. Ești o adevărată păpușă.
57
00:14:00,159 --> 00:14:02,668
Și ce faci mai târziu?
58
00:14:02,794 --> 00:14:04,378
Ce faci acum?
59
00:14:05,088 --> 00:14:07,256
- Mă duc în casă.
- Te duci în casă...
60
00:14:07,291 --> 00:14:09,088
- Pot să vin și eu?
- Nu...
61
00:14:09,123 --> 00:14:10,692
- Nici ca să vă salut?
- Nu...
62
00:14:10,727 --> 00:14:12,261
- Ce spui de o cafea?
- Nu...
63
00:14:12,296 --> 00:14:14,051
- Sau un ceai?
- Nu...
64
00:14:14,086 --> 00:14:15,771
- Sau niște ouă?
- Nu...
65
00:14:15,806 --> 00:14:19,518
Poate că ar trebui să faci niște unt!
66
00:14:19,553 --> 00:14:21,027
Cred că pot să fac asta.
67
00:14:21,062 --> 00:14:22,855
Ce spui dacă ne vedem mai târziu?
68
00:14:22,890 --> 00:14:24,572
Nu, este în regulă.
69
00:14:24,607 --> 00:14:27,026
- Chiar nu te cunosc.
- Nu mă cunoști...
70
00:14:27,061 --> 00:14:29,612
Vrei o supă? O farfurie cu supă?
71
00:14:29,647 --> 00:14:31,739
Ne vedem altă dată.
72
00:14:31,947 --> 00:14:33,574
Nu pot să trec mai târziu să vă salut?
73
00:14:33,609 --> 00:14:34,809
Nu...
74
00:14:37,578 --> 00:14:38,788
Ce spui?
75
00:14:41,749 --> 00:14:42,958
Adio...
76
00:14:44,877 --> 00:14:46,962
Îmi lipsești atât de mult.
77
00:14:46,997 --> 00:14:49,013
Și tu îmi lipsești, dragă.
78
00:14:49,048 --> 00:14:52,885
Și pe lângă asta
îmi lipsesc și alte lucruri.
79
00:14:52,920 --> 00:14:54,678
Ce alte lucruri?
80
00:14:55,346 --> 00:14:57,765
Da, tot felul de lucruri.
81
00:14:57,800 --> 00:14:59,558
Oh, alte lucruri!
82
00:15:00,100 --> 00:15:01,852
Vreau să-mi faci o favoare.
83
00:15:01,894 --> 00:15:04,688
Vreau să iei telefonul
și să ți-I freci de trup,
84
00:15:04,723 --> 00:15:06,231
ca și cum aș fii eu acolo.
85
00:15:06,266 --> 00:15:07,466
Bine...
86
00:15:29,296 --> 00:15:34,134
Poți să mă săruți și
să-mi spui noapte bună.
87
00:32:33,561 --> 00:32:35,563
Oh, Doamne! Tu erai?
88
00:32:35,598 --> 00:32:37,106
Da, eu sunt.
89
00:32:37,315 --> 00:32:38,712
- Bună...
- Nu!
90
00:32:38,747 --> 00:32:40,109
Vin înăuntru.
91
00:32:40,234 --> 00:32:41,659
Nu intra în casa mea!
92
00:32:41,694 --> 00:32:43,946
Uită-te la locul ăsta. Este minunat.
93
00:32:43,981 --> 00:32:45,621
Haide, ieși afară din casă.
94
00:32:45,656 --> 00:32:47,116
Este minunat. Uită-te la locul ăsta.
95
00:32:47,151 --> 00:32:48,409
Oh, Doamne!
96
00:32:48,993 --> 00:32:50,369
Este minunat.
97
00:32:50,661 --> 00:32:52,288
Întoarce-te! Ce ai pe tine?
98
00:32:52,323 --> 00:32:53,915
Nu! Ce s-a întâmplat cu tine?
99
00:32:53,950 --> 00:32:55,705
Sunt eu, vecinul tău.
100
00:32:55,740 --> 00:32:57,425
Nici măcar nu te cunosc.
101
00:32:57,460 --> 00:33:00,087
Unde sunt colegele tale de cameră? Bună...
102
00:33:00,122 --> 00:33:02,722
Probabil că au treabă pe undeva.
103
00:33:02,757 --> 00:33:06,573
Chiar așa? Sunt la o petrecere la vecini?
104
00:33:06,608 --> 00:33:10,389
Da, sunt la vecini. Du-te și tu acolo!
105
00:33:10,424 --> 00:33:13,142
Totul arată minunat. Haide...
106
00:33:13,768 --> 00:33:16,645
Ce faci, lasă-mă să văd. Arată-mi buzele!
107
00:33:16,680 --> 00:33:18,355
Ești un ciudat!
108
00:33:21,775 --> 00:33:23,110
Alo... bună.
109
00:33:25,946 --> 00:33:27,156
Bună!
110
00:33:27,698 --> 00:33:29,206
Și eu sunt aici.
111
00:33:29,241 --> 00:33:31,118
Nu, nu mă văd cu alt bărbat.
112
00:33:31,153 --> 00:33:32,494
Cum merge treaba?
113
00:33:32,529 --> 00:33:33,996
Nu te grăbi!
114
00:33:34,413 --> 00:33:36,123
- Oh, Doamne!
- Dezbracă-te!
115
00:33:36,158 --> 00:33:37,791
- Nu...
- Ba da!
116
00:33:38,292 --> 00:33:40,586
Nu sunt cu nimeni.
E un tip enervant din vecini.
117
00:33:40,621 --> 00:33:42,880
- Nici măcar nu îl cunosc.
- Lasă-mă să vorbesc cu el.
118
00:33:42,915 --> 00:33:45,340
Mă tot bate la cap...
119
00:33:46,592 --> 00:33:47,801
Alo...
120
00:33:48,844 --> 00:33:50,095
Hei, alo...
121
00:33:50,971 --> 00:33:52,171
Dragă...
122
00:33:52,347 --> 00:33:54,787
Ieși afară din casa mea!
123
00:33:54,822 --> 00:33:56,754
Ești enervant. Ieși afară!
124
00:33:56,789 --> 00:33:58,652
De aceea nu vrei să facem sex?
125
00:33:58,687 --> 00:34:03,150
Nu! Ieși afară de aici!
Nu o să facem niciodată sex!
126
00:34:03,185 --> 00:34:05,294
Te sun mai târziu, păpușă.
127
00:34:05,329 --> 00:34:07,404
Nu mă suna! Pleacă de aici!
128
00:34:07,439 --> 00:34:08,639
Pleacă!
129
00:34:16,371 --> 00:34:18,581
Bună, dragă. Ce faci?
130
00:34:18,616 --> 00:34:20,792
- Sunt bine.
- Da?
131
00:34:21,376 --> 00:34:23,343
Pare că ți-e dor de casă.
132
00:34:23,378 --> 00:34:27,507
Da, îmi lipsesc prietenii și alte lucruri.
133
00:34:27,549 --> 00:34:30,051
Și noi putem să fim prietene.
134
00:34:30,086 --> 00:34:32,821
Mulțumesc, am deja prieteni.
135
00:34:32,856 --> 00:34:35,557
Nimeni nu are destui prieteni.
136
00:34:37,142 --> 00:34:38,810
Nu crezi asta?
137
00:34:42,689 --> 00:34:45,859
Nu ți-ar plăcea să fim prietene?
138
00:34:45,894 --> 00:34:48,754
Te pot face să te simți foarte bine.
139
00:34:48,789 --> 00:34:51,615
Mă gândesc că putem să fim prietene.
140
00:34:51,650 --> 00:34:54,284
Ai făcut piele de găină.
141
00:34:54,326 --> 00:34:55,660
Ești timidă?
142
00:34:57,620 --> 00:35:02,333
Te-am văzut privându-ne deunăzi.
Ți-a plăcut?
143
00:35:03,251 --> 00:35:05,420
- Da, este în regulă.
- Da?
144
00:35:07,797 --> 00:35:12,093
Pot să te fac să te simți foarte bine.
145
00:35:13,511 --> 00:35:15,763
Ești atât de drăguță.
146
00:35:15,847 --> 00:35:19,225
Cred că ne putem distra împreună.
147
00:35:19,267 --> 00:35:23,229
Te pot face să te simți foarte bine.
148
00:35:23,938 --> 00:35:25,273
Haide, vino!
149
00:35:25,815 --> 00:35:30,361
Să te fac să te simți
mai confortabil. Bine?
150
00:35:30,396 --> 00:35:33,319
Scoate-ți ăsta de pe tine.
151
00:35:33,354 --> 00:35:36,383
Deși arăți foarte sexy cu ea.
152
00:35:36,418 --> 00:35:39,412
Vreau să văd ce ascunzi aici.
153
00:35:47,753 --> 00:35:48,963
Oh...
154
00:35:50,381 --> 00:35:52,925
Uită-te la trupul ăsta!
155
00:35:53,176 --> 00:35:55,386
Ești atât de drăguță.
156
00:35:57,138 --> 00:36:00,516
Pun pariu că ești una din fetele
157
00:36:00,551 --> 00:36:03,894
care fac exerciții în fiecare zi.
158
00:36:07,148 --> 00:36:08,733
Ești emoționată?
159
00:36:09,608 --> 00:36:14,530
Nu trebuie să fii,
o să am eu grijă de tine.
160
00:36:14,565 --> 00:36:15,765
Îți promit.
161
00:36:17,658 --> 00:36:20,119
De ce nu te dezbraci?
162
00:36:25,666 --> 00:36:27,626
Te simți mai confortabil?
163
00:36:27,661 --> 00:36:29,670
Nu este mai bine?
164
00:36:29,837 --> 00:36:35,092
De ce nu mă cuprinzi în brațe
și să mă dezbraci?
165
00:36:42,099 --> 00:36:43,309
Uite așa.
166
00:36:45,436 --> 00:36:47,152
Haide, nu fii timidă.
167
00:36:47,187 --> 00:36:50,399
Nu-i așa că se simte moale?
168
00:36:52,526 --> 00:36:54,737
Să scoatem și ăștia.
169
00:36:59,408 --> 00:37:00,617
Uite așa!
170
00:37:02,494 --> 00:37:04,371
Acum și chiloțeii.
171
00:37:11,003 --> 00:37:15,507
Vezi, nu a fost atât de greu. Nu-i așa?
172
00:37:23,515 --> 00:37:28,020
Trupurile noastre se
potrivesc atât de bine.
173
00:37:28,055 --> 00:37:30,772
Sunt amândouă atât de moi.
174
00:37:31,732 --> 00:37:36,611
Trupurile femeilor sunt atât de plăcute.
Nu-i așa?
175
00:37:36,646 --> 00:37:39,573
Poți să mă săruți pe sâni.
176
00:37:41,283 --> 00:37:42,492
Vezi...
177
00:37:43,618 --> 00:37:45,495
Nu crezi și tu?
178
00:37:46,872 --> 00:37:48,081
Da...
179
00:37:48,540 --> 00:37:50,250
Nu este plăcut?
180
00:37:51,334 --> 00:37:53,420
E frumos și moale.
181
00:37:59,050 --> 00:38:03,638
Pot să te fac să te simți mult mai bine.
182
00:38:10,770 --> 00:38:13,898
O să te învăț câteva lucruri.
183
00:38:14,399 --> 00:38:19,904
Vreau să-ți pui mâna chiar aici,
și să freci ușurel.
184
00:38:21,447 --> 00:38:25,201
Cealaltă mână pune-o aici, uite așa.
185
00:38:25,743 --> 00:38:28,621
Nu-i așa că este plăcut?
186
00:38:28,997 --> 00:38:32,375
Acum o să fac și eu la fel.
187
00:38:32,410 --> 00:38:33,610
Vezi?
188
00:38:34,711 --> 00:38:36,379
Nu este plăcut?
189
00:38:37,005 --> 00:38:39,632
Acum sărută-mă cu limba.
190
00:38:52,103 --> 00:38:54,772
Nu-i așa că este plăcut?
191
00:38:54,807 --> 00:38:57,441
Ai un gust atât de bun!
192
00:38:58,484 --> 00:39:00,111
Cucerire dulce...
193
00:39:02,238 --> 00:39:04,615
Îți place, nu-i așa?
194
00:39:12,665 --> 00:39:14,709
Ți-a plăcut? Da...
195
00:39:18,337 --> 00:39:20,840
Da, este atât de bine.
196
00:39:21,048 --> 00:39:23,134
Ești atât de sexy.
197
00:39:26,178 --> 00:39:30,015
Îmi vine să stau și să te privesc.
198
00:39:32,226 --> 00:39:34,728
Micuța mea este stârnită!
199
00:39:47,199 --> 00:39:48,534
Este bine...
200
00:39:50,327 --> 00:39:51,537
Îți place?
201
00:40:04,883 --> 00:40:07,344
Mă simt atât de bine.
202
00:40:09,555 --> 00:40:11,765
Este atât de plăcut!
203
00:40:20,816 --> 00:40:23,277
Mă simt atât de bine.
204
00:40:30,951 --> 00:40:34,037
Poți să mă săruți peste tot.
205
00:40:41,795 --> 00:40:43,839
Ești o fată bună.
206
00:40:44,798 --> 00:40:46,007
Chiar așa.
207
00:41:00,522 --> 00:41:01,722
Vezi?
208
00:41:10,532 --> 00:41:12,117
Vezi că poți?
209
00:41:25,046 --> 00:41:27,715
Am să termin pentru tine.
210
00:41:33,888 --> 00:41:35,088
Este bine.
211
00:41:56,619 --> 00:41:58,704
Este atât de bine!
212
00:42:14,804 --> 00:42:16,180
Fundul tău...
213
00:42:19,809 --> 00:42:22,019
Este frumos și moale.
214
00:42:24,563 --> 00:42:26,607
Poți să-I săruți.
215
00:42:38,661 --> 00:42:41,497
Nu-i așa că este plăcut?
216
00:42:47,169 --> 00:42:50,005
Mi s-au întărit sfârcurile.
217
00:43:11,568 --> 00:43:13,654
Este atât de bine.
218
00:43:19,034 --> 00:43:20,911
E atât de bine!
219
00:43:25,249 --> 00:43:27,334
Este atât de bine.
220
00:43:36,134 --> 00:43:37,344
Oh, da...
221
00:44:03,286 --> 00:44:04,496
Oh, da!
222
00:44:42,867 --> 00:44:44,709
Și ce mai faci?
223
00:44:44,744 --> 00:44:47,372
Destul de bine, nu mă plâng.
224
00:44:47,407 --> 00:44:48,607
Bine...
225
00:44:49,332 --> 00:44:54,462
Trebuie să plec de aici.
Casa asta este plină de ciudate.
226
00:44:54,497 --> 00:44:56,839
Cum adică sunt ciudate?
227
00:44:56,923 --> 00:44:58,341
Sunt numai...
228
00:45:01,385 --> 00:45:04,889
Sunt diferite. Umblă una după alta.
229
00:45:09,185 --> 00:45:14,941
Sunt tot timpul una după cealaltă.
Colege care umblă una după alta.
230
00:45:14,976 --> 00:45:17,568
Cum adică umblă una după cealaltă?
Sunt prietene?
231
00:45:17,603 --> 00:45:20,571
Nu... umblă una după cealaltă.
232
00:45:26,535 --> 00:45:27,735
Știi tu...
233
00:45:28,496 --> 00:45:30,039
Nu, nu știu.
234
00:45:31,374 --> 00:45:35,503
Se ating una pe cealaltă.
Asta vreau să spun.
235
00:45:35,538 --> 00:45:38,464
Stai așa! Adică sunt lesbiene?
236
00:45:40,841 --> 00:45:44,595
Da, așa cred. Fac sex împreună și...
237
00:45:48,641 --> 00:45:51,060
Nu mai spune! Este de necrezut!
238
00:45:51,095 --> 00:45:52,295
Da...
239
00:45:54,313 --> 00:45:56,315
Și ție îți place?
240
00:45:56,357 --> 00:46:01,654
Nu știu, eu nu umblu după fete.
Eu sunt cu tine.
241
00:46:01,779 --> 00:46:07,451
Da, dar o fac în casă,
în cealaltă cameră sau cum anume?
242
00:46:07,486 --> 00:46:09,453
Da, cam așa ceva.
243
00:46:11,372 --> 00:46:12,880
Tu ce părere ai?
244
00:46:12,915 --> 00:46:16,627
Chestiile astea îi stârnesc pe băieți.
245
00:46:16,662 --> 00:46:19,338
Experimente și alte chestii.
246
00:46:22,966 --> 00:46:27,262
Eu nu am făcut așa ceva,
dar dacă ipotetic aș fii făcut,
247
00:46:27,297 --> 00:46:29,806
ce părere ai avea despre așa ceva?
248
00:46:29,841 --> 00:46:31,475
Eu... nu știu.
249
00:46:32,267 --> 00:46:35,562
Băieților le place chestiile de genul ăsta.
250
00:46:35,597 --> 00:46:37,898
Da, dar eu nu știu.
251
00:46:39,608 --> 00:46:43,904
Și trebuie să plec de aici de la țară.
252
00:46:44,571 --> 00:46:46,406
Îmi pierd mințile.
253
00:46:46,782 --> 00:46:48,909
Ne vedem în curând?
254
00:46:49,034 --> 00:46:51,244
Da, ne vedem curând.
255
00:46:51,912 --> 00:46:54,289
Te iubesc, la revedere.
256
00:47:10,388 --> 00:47:11,598
Aoleu!
257
00:47:16,311 --> 00:47:18,063
Plăcințică dulce...
258
00:47:25,528 --> 00:47:26,738
Sâni...
259
00:47:30,825 --> 00:47:32,035
Oh, da!
260
00:47:46,591 --> 00:47:48,092
- Hei!
- Bună, ce faci?
261
00:47:48,127 --> 00:47:49,802
Pleacă de aici!
262
00:47:50,511 --> 00:47:53,389
Ce spui să-ți dau zece dolari
pentru un mic spectacol?
263
00:47:53,424 --> 00:47:56,309
Ești bolnav! Pleacă de aici!
264
00:48:00,271 --> 00:48:02,774
- Dispari!
- Ne vedem joi?
265
00:48:03,524 --> 00:48:04,734
Pleacă!
266
00:48:07,779 --> 00:48:09,864
Da, sunt un ratat.
267
00:48:27,506 --> 00:48:29,508
Ce s-a întâmplat?
268
00:48:29,842 --> 00:48:31,517
Vreau să merg acasă.
269
00:48:31,552 --> 00:48:35,723
De ce, ce s-a întâmplat?
Ți-a făcut cineva vreun rău?
270
00:48:35,758 --> 00:48:36,958
Da...
271
00:48:37,558 --> 00:48:40,456
Ce s-a întâmplat? Ce ți-au făcut?
272
00:48:40,491 --> 00:48:43,320
Nu mai contează. Vreau să merg acasă.
273
00:48:43,355 --> 00:48:48,402
De ce nu te întorci,
ca să-ți fac un masaj la spate.
274
00:48:48,437 --> 00:48:51,030
Oh, Doamne, iarăși începem!
275
00:48:51,906 --> 00:48:56,327
Ai să vezi că o să te simți mai bine.
276
00:49:04,793 --> 00:49:09,757
Am să te fac să te simți
mult mai confortabil.
277
00:49:13,052 --> 00:49:14,636
Cum te simți?
278
00:49:31,695 --> 00:49:33,822
Dar asta îți place?
279
00:49:38,952 --> 00:49:43,832
Nu-mi pasă, dă-i drumul și fă-mi ce vrei.
280
00:55:16,829 --> 00:55:19,832
Nu știu, sunt chiar deprimată.
281
00:55:20,165 --> 00:55:22,418
De ce ești deprimată?
282
00:55:22,876 --> 00:55:26,380
Nu sunt atât deprimată cât confuză.
283
00:55:28,841 --> 00:55:33,220
Bine, vorbește cu mine. De ce ești confuză?
284
00:55:36,598 --> 00:55:40,853
Dacă îți spun, îmi promiți
că nu te superi pe mine?
285
00:55:40,888 --> 00:55:43,689
Cum să mă supăr pe tine?
286
00:55:46,441 --> 00:55:49,945
Am experimentat ceva. Am făcut sex.
287
00:55:53,407 --> 00:55:54,658
Oh... bine.
288
00:55:56,994 --> 00:56:01,123
Am fost curioasă și m-am prostit puțin.
289
00:56:04,042 --> 00:56:06,426
Cu cine? Cu alt bărbat?
290
00:56:06,461 --> 00:56:09,513
Nu... Cu colega mea de cameră.
291
00:56:09,548 --> 00:56:13,677
Cu colega de cameră? Adică cu o lesbiană?
292
00:56:13,712 --> 00:56:14,912
Da...
293
00:56:17,597 --> 00:56:18,890
Oh... bine.
294
00:56:20,517 --> 00:56:24,229
A fost o singură dată, nu-i așa?
295
00:56:26,856 --> 00:56:31,444
De fapt de două ori, cu două fete diferite.
296
00:56:32,070 --> 00:56:35,448
Bine, vreau să vii acasă imediat.
297
00:56:36,157 --> 00:56:38,702
Nu pot să vin acasă...
298
00:56:38,827 --> 00:56:40,710
Cum adică nu poți?
299
00:56:40,745 --> 00:56:42,671
Am un servici! Nu pot să vin acasă.
300
00:56:42,706 --> 00:56:46,793
Lasă serviciul! Vin după tine chiar acum.
301
00:56:46,876 --> 00:56:49,212
Nu înțelegi! Chiar nu mă ajuți.
302
00:56:49,254 --> 00:56:53,633
Lau primul avion, vin la tine
și te aduc acasă.
303
00:56:53,668 --> 00:56:55,819
Nu poți! Așa nu mă ajuți.
304
00:56:55,854 --> 00:56:57,971
Uite, vino acasă imediat.
305
00:56:58,006 --> 00:56:59,206
Nu pot!
306
00:57:09,607 --> 00:57:10,817
Ce faci?
307
00:57:11,109 --> 00:57:15,071
Fac curățenie în dulap pentru că
colegele sunt atât de dezordonate.
308
00:57:15,106 --> 00:57:16,882
Am făcut ordine și arată tot așa.
309
00:57:16,917 --> 00:57:18,658
Ăsta este al fetei celei noi.
310
00:57:18,693 --> 00:57:19,893
Da!
311
00:57:20,451 --> 00:57:23,579
- Cea ciudată.
- Nu este ciudată.
312
00:57:23,788 --> 00:57:27,041
- Este puțin ciudată.
- Nu, tu ești.
313
00:57:27,076 --> 00:57:30,294
- Tu ești ciudată!
- Ba tu ești!
314
00:57:31,337 --> 00:57:34,715
De ce trebuie să fac eu asta?
315
00:57:35,174 --> 00:57:37,009
Ești prietena ei.
316
00:57:37,677 --> 00:57:39,602
Prietena cea ciudată.
317
00:57:39,637 --> 00:57:42,890
- Tu ești ciudată!
- Ba tu ești!
318
01:04:55,360 --> 01:04:58,030
Ascultă, m-am tot gândit.
319
01:04:58,947 --> 01:05:01,331
Da, și eu m-am gândit.
320
01:05:01,366 --> 01:05:05,537
Te-ai gândit că ne revedem în curând?
321
01:05:06,330 --> 01:05:09,541
Nu, nu la asta m-am gândit.
322
01:05:09,576 --> 01:05:12,092
Da, și eu m-am gândit.
323
01:05:12,127 --> 01:05:17,007
Te-ai gândit să vin să te iau de la țară.
324
01:05:18,175 --> 01:05:22,137
Nu, cred că ar trebui să stai acasă.
325
01:05:22,220 --> 01:05:25,307
Bine, dar cum rămâne cu noi?
326
01:05:26,725 --> 01:05:29,603
Eu... cred că sunt lesbiană!
327
01:05:33,690 --> 01:05:34,890
Oh...
328
01:05:36,359 --> 01:05:39,070
Eu nu știu ce să spun.
329
01:05:40,614 --> 01:05:43,039
Ascultă, nu vreau să te rănesc.
330
01:05:43,074 --> 01:05:46,620
De ce, ce am făcut? Am făcut ceva greșit?
331
01:05:46,655 --> 01:05:48,628
Nu, chiar nu ai făcut nimic.
332
01:05:48,663 --> 01:05:54,377
Am hotărât că îmi place peștele
și nu îmi place carnea!
333
01:18:27,582 --> 01:18:29,938
Acum știți toată povestea...
334
01:18:29,973 --> 01:18:32,260
De aceea am devenit lesbiană!
335
01:18:32,295 --> 01:18:36,382
Fructul interzis era chiar acolo
și eu am luat o decizie.
336
01:18:36,417 --> 01:18:39,594
Așa că m-am despărțit de...
Care era numele lui?
337
01:18:39,629 --> 01:18:44,105
La țară este multă liniște, dar știți ceva?
338
01:18:44,140 --> 01:18:49,395
Poate să fie la fel de distractiv
ca în marele oraș.
339
01:24:12,132 --> 01:24:16,136
SFÂRȘIT.
340
01:24:18,638 --> 01:24:22,642
Done by Raiser.23247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
