Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,864 --> 00:00:19,936
Mi艂ego ogl膮dania 偶yczy Dzekus!!!.
2
00:01:05,280 --> 00:01:07,584
Czy jeste艣 pewien, 偶e to da mi prac臋?
Hej zaufaj mi zaufaj mi
3
00:01:19,360 --> 00:01:23,128
Za艂atwimy wszystko
4
00:01:28,576 --> 00:01:29,944
R贸b co trzeba
5
00:02:11,072 --> 00:02:12,352
Dzie艅 dobry. Witam na castingu
6
00:02:14,912 --> 00:02:16,448
Tego ranka zrobimy selekcj臋
7
00:02:19,776 --> 00:02:21,568
Prosz臋 usi膮艣膰 i wpisa膰 si臋 na li艣cie,
tak偶e adres i numer telefonu
8
00:02:35,648 --> 00:02:37,928
Dobra zaczynamy
9
00:03:43,232 --> 00:03:45,024
By艂 moim klientem
10
00:03:46,048 --> 00:03:46,560
18 lat
11
00:03:46,816 --> 00:03:48,864
Odk膮d zgin臋艂a w zamachu bombowym
12
00:03:50,400 --> 00:03:51,680
Pierwszy raz
13
00:03:51,936 --> 00:03:52,448
Broadway
14
00:03:54,752 --> 00:03:58,336
Nikt, ale nikt nie zna Moany Randall
lepiej ni偶 ja
15
00:04:07,552 --> 00:04:08,320
Tancerze, pos艂uchajcie
16
00:04:12,672 --> 00:04:15,720
To jest nasz re偶yser Sidney Hudson
17
00:04:21,631 --> 00:04:22,143
Dzi臋kuj臋 wam
18
00:04:22,399 --> 00:04:22,911
Dzie艅 dobry
19
00:04:29,311 --> 00:04:30,591
Jednak b臋d臋 musia艂 sprawdzi膰
20
00:04:30,847 --> 00:04:31,615
Wszystkich z was
21
00:04:35,455 --> 00:04:36,223
To moja siostra
22
00:04:36,479 --> 00:04:37,247
Elena
23
00:04:37,759 --> 00:04:39,039
Ona poka偶e wam
24
00:04:39,295 --> 00:04:40,063
Uk艂ady taneczne
25
00:04:40,319 --> 00:04:41,087
I chc臋, 偶eby艣cie wszyscy
26
00:04:41,343 --> 00:04:42,367
Zwr贸cili szczeg贸ln膮 uwag臋!
27
00:04:43,647 --> 00:04:44,671
na Wykonywanie indywidualne
28
00:04:45,439 --> 00:04:49,951
Elena
Ok zaczynamy
29
00:05:10,271 --> 00:05:15,295
2 i 3 i 4 zrozumiano?
30
00:05:14,367 --> 00:05:14,879
31
00:08:26,367 --> 00:08:33,391
Dobra jeszcze raz - zaczynamy
32
00:08:36,095 --> 00:08:43,143
Wiele pracy mo偶e napijemy si臋 kawy?
Musz臋 wszystko obserwowa膰
33
00:08:44,287 --> 00:08:45,311
Ty tu zosta艅 i miej na wszystko oko OK?
Ja wt贸c臋 niebawem
34
00:09:00,415 --> 00:09:01,439
Jedna sekunda Frank
35
00:09:01,695 --> 00:09:02,463
B臋d臋 tu za chwil臋
36
00:09:02,719 --> 00:09:03,999
Chc臋 tylko zabra膰 co艣 z mojego biura
37
00:10:29,503 --> 00:10:31,807
Potrzebujemy wi臋cej 艣wiate艂 do zawieszania,
aby艣my mogli lepiej to wykorzysta膰
38
00:10:41,535 --> 00:10:43,071
Dzie艅 dobry Frank
39
00:10:45,887 --> 00:10:48,447
Czego teraz boj膮 si臋 gwiazdy?
40
00:10:48,959 --> 00:10:50,495
Krytyk贸w
41
00:10:50,751 --> 00:10:52,799
Dlaczego nie powiedzia艂e艣 nam,
偶e s膮 dzisiaj przes艂uchania?
42
00:10:53,311 --> 00:10:55,359
Co masz na my艣li, dlaczego nie powiedziano ci ?
43
00:10:55,615 --> 00:10:58,431
Mog臋 obsadzi膰 w艂asny program bez 偶adnej pomocy, dzi臋kuj臋
44
00:10:58,943 --> 00:11:00,991
Rozumiem, 偶e Cheryl Cooper jest gotowa
45
00:11:09,439 --> 00:11:10,807
Hej panikaro
46
00:11:10,975 --> 00:11:13,279
Czego si臋 boisz
47
00:11:13,791 --> 00:11:16,607
Niczego si臋 nie boimy i nie unikamy pyta艅
48
00:11:17,631 --> 00:11:20,447
Dlaczego teraz powiedziano nam
o dzisiejszych przes艂uchaniach?
49
00:11:21,215 --> 00:11:255,287
Wiesz doskonale jestem znana i ja
mam podejmowa膰 decyzje
50
00:11:24,543 --> 00:11:25,055
51
00:11:25,311 --> 00:11:25,823
Hej s艂uchaj!
52
00:11:27,615 --> 00:11:33,759
nie masz nic do powiedzenia o tym, co my艣lisz
53
00:11:34,015 --> 00:11:34,527
Wydrukowa膰 ci kopi臋 kontraktu
Chcesz zobaczy膰?
54
00:11:36,063 --> 00:11:37,087
Prawda jest taka, 偶e...
55
00:11:37,343 --> 00:11:41,183
Moana ma ostatnie s艂owo na temat
wszystkiego i wszystkich
56
00:11:42,975 --> 00:11:45,743
Czy to jest naprawd臋 tak zapisane?
57
00:11:46,559 --> 00:11:52,703
Tak my艣l臋, 偶e to jest co艣 w umowie, co m贸wi co艣 takiego
58
00:11:53,215 --> 00:11:53,983
W porz膮dku
59
00:11:54,495 --> 00:11:56,031
przepraszam ci臋
60
00:11:56,287 --> 00:11:57,311
Bardzo mi przykro
61
00:11:57,567 --> 00:12:04,591
To si臋 wi臋cej nie powt贸rzy
Prosz臋 usi膮d藕 ko艂o nas , prosz臋
62
00:12:11,647 --> 00:12:12,159
Popatrzcie tam
63
00:13:05,919 --> 00:13:13,047
Co ona tu robi?
Bierze udzia艂 jak ka偶dy
64
00:13:13,087 --> 00:13:15,903
Zr贸b mi przys艂ug臋, i nie zatrudniaj jej
65
00:13:16,415 --> 00:13:20,511
Nie zatrudniaj jej CID
66
00:13:22,047 --> 00:13:25,887
67
00:13:35,615 --> 00:13:37,407
Pierwsza po lewej od 艢rodka sceny
68
00:13:47,903 --> 00:13:49,183
Cheryl o co chodzi
69
00:13:49,439 --> 00:13:50,463
Zapomnij o trenowaniu wszystkich
70
00:13:53,023 --> 00:13:53,535
Zapami臋taj co ci m贸wi臋
71
00:14:00,447 --> 00:14:01,471
Co ty tu wyprawiasz, specjalnie j膮 stresujesz
72
00:14:01,727 --> 00:14:03,519
Celowo starasz si臋, 偶eby wygl膮da艂a 藕le
73
00:14:05,311 --> 00:14:06,591
Nie zatrudniaj jej - prosz臋臋臋臋.
74
00:14:29,631 --> 00:14:38,935
A kiedy po raz pierwszy przysz艂a艣 , by艂 z tob膮 tw贸j tata.
Dzi臋kuj臋 dzi臋kuj臋, 偶e mi przypomnia艂a艣
75
00:14:59,839 --> 00:15:01,887
Przypomina mi sie du偶o o nas
76
00:15:04,447 --> 00:15:08,495
To by艂a dobra edukacja w mi艂o艣ci
poprzez taniec
77
00:21:29,728 --> 00:21:33,752
Ja mam ostatnie s艂owo prawda?
78
00:24:28,672 --> 00:24:31,232
Irene
79
00:24:31,488 --> 00:24:32,000
Benny
80
00:24:32,256 --> 00:24:33,024
Marianna
81
00:24:33,536 --> 00:24:34,048
Fred
82
00:24:36,608 --> 00:24:38,120
Nansi, Trisza
83
00:24:42,496 --> 00:24:43,520
Dzi臋kuj臋 za przybycie
84
00:24:43,776 --> 00:24:44,800
Wi臋cej szcz臋艣cia 偶ycz臋 wam nast臋pnym razem
85
00:24:45,568 --> 00:24:47,616
Pozostali zostali wybrani
86
00:25:36,000 --> 00:25:38,048
To nie by艂o takie trudne
87
00:25:46,496 --> 00:25:48,032
88
00:25:48,544 --> 00:25:50,848
89
00:26:13,376 --> 00:26:14,144
Zr贸b flop
90
00:26:16,704 --> 00:26:17,216
Wszystko idzie dobrze
91
00:26:17,472 --> 00:26:18,240
Mona, to jest Frank. Witaj Mona
92
00:26:21,568 --> 00:26:23,104
Zr贸b swoje, i przyjd藕 na imprez臋
93
00:26:23,360 --> 00:26:24,640
Och, b臋d臋 tam.
94
00:26:31,552 --> 00:26:32,832
Mona wcale nie jest zadowolona
95
00:26:49,728 --> 00:26:50,496
Dzi臋ki Mona
96
00:26:50,752 --> 00:26:51,776
jestem ci d艂u偶na
97
00:28:49,024 --> 00:28:53,888
Czy zdajesz sobie spraw臋, 偶e sprowadzenie Ci臋 tutaj
wiele mnie kosztowa艂o?
98
00:33:01,184 --> 00:33:16,328
Skarbie , bardzo si臋 ciesz臋 , 偶e tu jeste艣
Dziekuj臋, dziekuj臋 madam
99
00:33:53,152 --> 00:34:08,920
Po艣wi臋cenie, jest bardzo wa偶ne w tej pasji
Angel zaraz musimy wypi膰 z naszymi przyjaci贸艂mi
100
00:34:16,192 --> 00:34:18,240
Prawdopodobnie wr贸cisz do nas
101
00:34:29,760 --> 00:34:32,320
naprawd臋 nie powinnam
102
00:34:55,872 --> 00:35:00,224
103
00:36:52,608 --> 00:36:53,120
Dzi臋kuj臋 Ci
104
00:36:53,376 --> 00:36:54,656
Dzi臋kuj臋, to by艂a 艣wietna impreza
105
00:36:54,912 --> 00:36:55,936
Naprawd臋 tyle zjad艂em
106
00:36:57,216 --> 00:37:01,312
popili艣my ca艂kiem nie藕le
107
00:37:04,384 --> 00:37:05,408
Nie mog臋 uwierzy膰
108
00:37:08,504 --> 00:37:10,016
Dziekujemy by艂o 艣wietnie
109
00:37:10,272 --> 00:37:10,784
Manny
110
00:37:11,040 --> 00:37:13,552
Jed藕 bezpiecznie
Nie martw si臋 , nie martw
111
00:37:15,648 --> 00:37:16,928
Wszystko b臋dzie w porz膮dku
112
00:37:17,440 --> 00:37:17,952
Mamy hit
113
00:37:45,088 --> 00:37:47,112
Cudownie 偶e zosta艂a艣 w moim domu.
114
00:37:49,440 --> 00:37:51,232
Cz艂owiek mo偶e 艂atwo przyzwyczai膰 si臋
do takiego pi臋kna
115
00:37:57,120 --> 00:37:58,656
Skarbie to by艂a dla mnie przyjemno艣膰
116
00:37:59,424 --> 00:38:02,936
Znowu ci臋 spotka膰
117
00:38:09,920 --> 00:38:10,688
Co si臋 stanie je艣li kto艣 nawali
118
00:38:15,296 --> 00:38:16,064
Wtedy p贸jdzie do wymiany
119
00:38:17,600 --> 00:38:19,136
B臋dzie z tego audycja radiowa
120
00:38:19,648 --> 00:38:20,928
Czy mo偶esz znale藕膰 kogo艣?
121
00:38:22,208 --> 00:38:22,720
Kto nie zdradzi?
122
00:38:24,512 --> 00:38:26,024
Poka偶 co potrafisz
123
00:38:25,280 --> 00:38:26,816
124
00:39:30,304 --> 00:39:31,072
Jest czas do 艣rody
125
00:39:38,240 --> 00:39:39,008
Zajmij sie wszystkim ty
126
00:39:40,032 --> 00:39:42,080
Nie wyrobi臋 si臋 i nie mog臋
127
00:39:50,784 --> 00:39:51,296
Ja oczekuj臋 tego
128
00:39:56,672 --> 00:39:57,440
A co z moimi planami
129
00:40:03,328 --> 00:40:04,608
130
00:40:36,864 --> 00:40:38,400
131
00:40:51,968 --> 00:40:53,504
Co za impreza huh
132
00:40:55,808 --> 00:40:57,320
Czy mog臋 prosi膰 o co艣 do picia
Obs艂u偶 si臋
133
00:40:57,856 --> 00:40:58,368
Dzi臋kuj臋
134
00:41:08,608 --> 00:41:09,920
Dzisiejsza impreza
135
00:41:10,656 --> 00:41:11,424
Czy t臋skni艂em za tym?
136
00:41:21,920 --> 00:41:22,432
Jak w show biznesie
137
00:41:28,320 --> 00:41:28,832
kupa 艣miechu
138
00:41:29,856 --> 00:41:30,368
Na serio
139
00:41:32,416 --> 00:41:36,184
Mamy problemy
Jakie proiblemy?
140
00:41:38,048 --> 00:41:38,560
141
00:41:39,584 --> 00:41:40,096
Szef jestwkurwiony
142
00:41:43,936 --> 00:41:47,520
Way da艂 dupy przed ca艂膮 obsad膮
143
00:41:56,223 --> 00:41:56,991
144
00:41:57,503 --> 00:41:58,271
145
00:42:52,031 --> 00:42:52,543
Maddie
146
00:42:54,591 --> 00:42:55,615
Porozmawiajmy o tym
147
00:43:02,271 --> 00:43:04,039
zawsze jestem gotowy
148
00:50:05,183 --> 00:50:10,047
149
00:52:50,815 --> 00:52:53,887
Niepewno艣膰
150
00:53:11,807 --> 00:53:14,623
Pokazuj臋 ci moje blizny po bitwie
151
00:53:23,839 --> 00:53:25,119
Pierwszy showbiznes
152
00:54:16,063 --> 00:54:22,207
153
00:57:12,703 --> 00:57:13,727
Czy mog艂aby艣 przyj艣膰 tu na chwil臋?
154
00:57:22,943 --> 00:57:23,711
Powiedz
155
00:57:24,735 --> 00:57:25,247
Kim ona jest
156
00:57:25,503 --> 00:57:26,015
Czym ona jest
157
00:57:27,551 --> 00:57:28,063
Jest bardzo dobra
158
00:57:28,831 --> 00:57:29,599
To wszystko?
159
00:57:30,111 --> 00:57:33,623
Nie? Nie, Siadaj
160
00:57:44,703 --> 00:57:46,751
Mam na my艣li, 偶e ma sw贸j w艂asny fanklub
161
00:57:53,663 --> 00:57:54,431
Powiedzia艂a艣, 偶e jeste艣 winna
162
00:57:57,503 --> 00:57:59,015
powiem Ci
163
00:58:03,647 --> 00:58:05,939
nie obchodzi mnie jak,
nie obchodzi mnie dlaczego
164
00:58:06,207 --> 00:58:06,719
Zdefiniuj si臋
165
00:58:09,091 --> 00:58:10,559
Mo偶esz mie膰 wszystko
166
00:58:10,815 --> 00:58:14,327
Czy tego chcesz?
167
01:07:58,847 --> 01:07:59,359
168
01:07:59,615 --> 01:08:00,383
Hej Jody
169
01:08:01,663 --> 01:08:02,431
170
01:08:37,247 --> 01:08:42,271
Wo艂a艂am ci臋, kiedy nie odpowiedzia艂e艣
przysz艂am sprawdzi膰 co si臋 dzieje
171
01:08:50,631 --> 01:08:54,911
Zdradz臋 ci m贸j wielki sekret.
Kiedy by艂am m艂od膮 dziewczyn膮,
172
01:08:55,423 --> 01:08:56,447
zawsze marzy艂am
173
01:08:56,959 --> 01:08:59,983
by by膰 wspania艂膮 gwiazd膮
174
01:09:00,151 --> 01:09:06,431
Matka wie, dzi艣 ma syna, a jutro, jutro
175
01:09:06,687 --> 01:09:08,455
Ch艂opiec odchodzi w swoje 偶ycie
176
01:09:08,479 --> 01:09:15,247
Nied艂ugo i ty mnie opuscisz,
177
01:09:17,023 --> 01:09:21,535
ale zanim to zrobisz zata艅cz ze mn膮
178
01:09:22,071 --> 01:09:26,583
Ten ostatni raz, prosz臋
179
01:13:57,783 --> 01:14:02,951
Kwiaty..
Kazali mi je przynie艣膰
180
01:14:19,007 --> 01:14:24,543
Wiesz, postawi艂bym ka偶dy grosz,
偶e to nie b臋dzie taki z艂y show.
181
01:14:37,047 --> 01:14:44,559
Zaczyna si臋, b臋dzie rewelacyjnie, uwierz mi, uwierz
Ufam ci, ale najpierw zapnij spodnie
182
01:14:46,815 --> 01:14:49,959
Chod藕my bo si臋 sp贸藕nimy,
Idziemy.
182
01:14:50,815 --> 01:14:59,999
Napisy specjalnie dla ciebie zrobi艂 Dzekus.
12275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof