All language subtitles for 邪神の天秤～公安分析班～＃01
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,928 --> 00:01:12,928
(ｻｲﾚﾝ)
2
00:01:47,968 --> 00:02:07,921
♬～
3
00:02:07,921 --> 00:02:27,941
♬～
4
00:02:27,941 --> 00:02:29,943
(ｷｬｽﾀｰ)いまだ
焦げ臭いにおいが立ちこめ➡
5
00:02:29,943 --> 00:02:31,945
現場は騒然となっています
6
00:02:31,945 --> 00:02:34,948
今夜８時ごろ
こちら 赤坂のレストラン➡
7
00:02:34,948 --> 00:02:36,950
蘭園で爆発がありました
8
00:02:36,950 --> 00:02:40,954
当時 お店の前の通りを
歩いていた人によりますと➡
9
00:02:40,954 --> 00:02:42,956
こちらの…
10
00:02:42,956 --> 00:02:54,968
♬～
11
00:02:54,968 --> 00:02:56,970
(鷹野)すいません
すいません 通ります
12
00:02:56,970 --> 00:02:59,973
(ﾘﾎﾟｰﾀｰ)警察と消防による
現場検証が行われていますが➡
13
00:02:59,973 --> 00:03:02,976
今のところ
爆発の起きた原因については➡
14
00:03:02,976 --> 00:03:05,979
明らかになっていません
15
00:03:05,979 --> 00:03:25,932
♬～
16
00:03:25,932 --> 00:03:27,934
♬～
17
00:03:27,934 --> 00:03:29,934
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
18
00:03:30,937 --> 00:03:32,939
ありがとうございます
19
00:03:32,939 --> 00:03:52,959
♬～
20
00:03:52,959 --> 00:03:55,959
♬～
21
00:04:22,922 --> 00:04:24,924
(能見)お疲れさまです
22
00:04:24,924 --> 00:04:27,927
(国枝)おお 久しぶりだね
23
00:04:27,927 --> 00:04:29,929
(能見)ニュースは爆発のことしか
やってませんけど➡
24
00:04:29,929 --> 00:04:31,931
こっちは誰なんですか？
25
00:04:31,931 --> 00:04:33,933
(国枝)国会議員らしい
26
00:04:33,933 --> 00:04:35,935
(能見)なるほど
27
00:04:35,935 --> 00:04:37,937
(溝口)お疲れさまです
28
00:04:37,937 --> 00:04:39,937
(沙也香)お疲れさまです
29
00:05:14,908 --> 00:05:16,908
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
30
00:05:18,912 --> 00:05:20,912
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
(佐久間)１分遅刻だ
31
00:05:21,915 --> 00:05:24,918
すみません 急いで来たんですが
32
00:05:24,918 --> 00:05:28,918
(佐久間)言い訳はいい
理由を正確に説明しろ
33
00:05:34,928 --> 00:05:36,930
爆発現場に立ち寄っていました
34
00:05:36,930 --> 00:05:39,933
(佐久間)集合場所は伝えたはずだ
35
00:05:39,933 --> 00:05:42,936
約束を守れない人間は
この部署には必要ない
36
00:05:42,936 --> 00:05:44,938
たった一人 遅れただけで➡
37
00:05:44,938 --> 00:05:46,940
１か月 準備した計画が
失敗することもある
38
00:05:46,940 --> 00:05:49,940
徹底しろ
申し訳ありません
39
00:05:51,945 --> 00:05:55,949
本事案は うちの班が担当する
お前にも捜査に加わってもらう
40
00:05:55,949 --> 00:05:57,949
はい
41
00:05:58,952 --> 00:06:02,952
捜一は 11係が動くそうだ
42
00:06:04,958 --> 00:06:07,958
(佐久間)お前の古巣だろ？
はい
43
00:06:23,910 --> 00:06:28,910
(雷鳴)
44
00:06:33,920 --> 00:06:36,920
お疲れさまです
(佐久間)そろったな
45
00:06:38,925 --> 00:06:41,925
鷹野主任？
ええ
46
00:06:47,934 --> 00:06:49,936
(早瀬)捜査一課11係 早瀬です
47
00:06:49,936 --> 00:06:51,938
公安５課の佐久間です
48
00:06:51,938 --> 00:06:53,940
上から連絡が入ってると
思いますが
49
00:06:53,940 --> 00:06:55,942
ええ どうぞ
50
00:06:55,942 --> 00:06:57,942
おい 現場 空けろ
(鑑識たち)はい
51
00:07:09,889 --> 00:07:14,894
かなりひどい状況だ 覚悟しろ
はい
52
00:07:14,894 --> 00:07:19,899
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
53
00:07:19,899 --> 00:07:21,901
早瀬だ 全員そろったか？
54
00:07:21,901 --> 00:07:25,905
分かった しばらく表で待機だ
55
00:07:25,905 --> 00:07:28,908
公安部が先だそうだ
56
00:07:28,908 --> 00:07:32,908
そうだ
公安お決まりの強引なやり方だ
57
00:07:36,916 --> 00:07:56,936
♬～
58
00:07:56,936 --> 00:08:02,942
♬～
59
00:08:02,942 --> 00:08:04,942
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
60
00:08:07,880 --> 00:08:09,882
(佐久間)
見てのとおり 殺害されたのは➡
61
00:08:09,882 --> 00:08:12,885
民誠党の真藤健吾幹事長だ
62
00:08:12,885 --> 00:08:15,888
死因は出血性ショック
63
00:08:15,888 --> 00:08:17,890
胸部から腹部をえぐり➡
64
00:08:17,890 --> 00:08:22,890
心臓 肺 胃 ほとんどの内臓が
取り出されている
65
00:08:29,902 --> 00:08:32,902
これ 心臓ですね
66
00:08:33,906 --> 00:08:36,909
他の臓器はどこに？
67
00:08:36,909 --> 00:08:38,909
持ち去られたらしい
68
00:08:42,915 --> 00:08:46,919
よし 始めるぞ
(国枝/能見)はい
69
00:08:46,919 --> 00:09:04,937
♬～
70
00:09:04,937 --> 00:09:06,937
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
71
00:09:10,877 --> 00:09:12,877
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
72
00:09:15,882 --> 00:09:17,882
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
73
00:09:19,886 --> 00:09:23,890
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
74
00:09:23,890 --> 00:09:27,894
午後８時ごろ レストラン
蘭園の表で爆発が起こりました
75
00:09:27,894 --> 00:09:30,897
(爆発音)
配電盤がやられて店内は停電
76
00:09:30,897 --> 00:09:32,899
パニックになったそうです
77
00:09:32,899 --> 00:09:35,902
その客の一人が真藤議員です
78
00:09:35,902 --> 00:09:37,904
ＳＰは？
79
00:09:37,904 --> 00:09:40,907
爆発の衝撃で
動けなかったそうです
80
00:09:40,907 --> 00:09:44,911
警備部の面目は丸潰れですね
81
00:09:44,911 --> 00:09:49,916
爆弾を野放しにした公安にも
責任はある
82
00:09:49,916 --> 00:09:52,919
停電になったとき
真藤議員のそばには➡
83
00:09:52,919 --> 00:09:55,922
私設秘書の森川 聡
36歳がいました
84
00:09:55,922 --> 00:09:59,926
(森川)
｟先生 こっちです 早く 早く｠
85
00:09:59,926 --> 00:10:03,930
外に出たところで
何者かに頭を殴られ➡
86
00:10:03,930 --> 00:10:05,932
意識を失ったそうです
87
00:10:05,932 --> 00:10:10,870
犯人は爆発物を仕掛け
混乱に乗じて真藤議員を拉致し➡
88
00:10:10,870 --> 00:10:13,873
この廃ビルへ連れてきて
殺したということだ
89
00:10:13,873 --> 00:10:16,876
刑事部の機動捜査隊が
動いていますが➡
90
00:10:16,876 --> 00:10:18,878
まだ情報は挙がってきていません
91
00:10:18,878 --> 00:10:21,881
事件発生時は
ひどい雨でしたので➡
92
00:10:21,881 --> 00:10:25,885
この辺りの人通りも
少なかったそうです
93
00:10:25,885 --> 00:10:27,887
(佐久間)公安の機捜から
先ほど報告があった
94
00:10:27,887 --> 00:10:29,889
今回 使われた爆弾が➡
95
00:10:29,889 --> 00:10:33,893
過去に日本国民解放軍が
使っていたものと➡
96
00:10:33,893 --> 00:10:37,897
同じものだと判明した
(溝口)えっ？ ちょっ…
97
00:10:37,897 --> 00:10:40,900
(佐久間)
極左の連中と同じ爆弾が使われ➡
98
00:10:40,900 --> 00:10:44,904
現職の国会議員が
無残な姿で殺害された
99
00:10:44,904 --> 00:10:48,908
我が国の治安を脅かす
決して許すことのできない事案だ
100
00:10:48,908 --> 00:10:51,911
心して かかってもらいたい
101
00:10:51,911 --> 00:10:54,914
本事案は捜一と合同ですか？
102
00:10:54,914 --> 00:10:58,914
いや 個別で捜査に当たる
103
00:11:01,921 --> 00:11:03,923
１時間だ
104
00:11:03,923 --> 00:11:06,926
大丈夫です
(国枝)それだけあれば
105
00:11:06,926 --> 00:11:09,929
では 愛宕分室で
106
00:11:09,929 --> 00:11:11,931
氷室 鷹野に場所を
107
00:11:11,931 --> 00:11:13,931
はい
108
00:11:14,934 --> 00:11:16,936
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
109
00:11:16,936 --> 00:11:18,938
(能見)おい お前
110
00:11:18,938 --> 00:11:21,938
さっきから何をしているんだ？
111
00:11:23,943 --> 00:11:26,946
現場の写真は
後で筋読みをするときに➡
112
00:11:26,946 --> 00:11:28,948
役に立つことが多いんです
113
00:11:28,948 --> 00:11:32,952
筋読み？
刑事部みたいなこと言いますね
114
00:11:32,952 --> 00:11:35,952
(能見)
写真は鑑識が撮ればいいことだ
115
00:11:36,956 --> 00:11:38,958
鑑識がミスをしないとは
言い切れませんので
116
00:11:38,958 --> 00:11:40,958
お前…
117
00:11:42,962 --> 00:11:44,962
いいか？
118
00:11:46,966 --> 00:11:49,966
公安には
公安のやり方があるんだよ
119
00:11:52,972 --> 00:11:57,977
鷹野 お前は
この現場から何を推測する？
120
00:11:57,977 --> 00:12:07,920
♬～
121
00:12:07,920 --> 00:12:11,924
この石板に書かれているのは
ヒエログリフ
122
00:12:11,924 --> 00:12:14,924
古代エジプトの文字だと
思われます
123
00:12:18,931 --> 00:12:23,936
これは間違いなく 古代エジプトの
神話を模倣しています
124
00:12:23,936 --> 00:12:39,952
♬～
125
00:12:39,952 --> 00:12:42,955
それで 何て書いてあるんです？
126
00:12:42,955 --> 00:12:44,957
すいません そこまでは
127
00:12:44,957 --> 00:12:48,961
しかし
犯行声明の可能性もあります
128
00:12:48,961 --> 00:12:52,965
そして この天秤なんですが➡
129
00:12:52,965 --> 00:12:56,969
被害者の心臓と羽根が
載せられています
130
00:12:56,969 --> 00:13:01,974
しかも 心臓と羽根
この釣り合いが取れているんです
131
00:13:01,974 --> 00:13:05,978
それは何を示唆している？
132
00:13:05,978 --> 00:13:09,916
これは
真実の羽根といわれるもので➡
133
00:13:09,916 --> 00:13:13,920
天秤が釣り合っていると 死者は
天国へ行けるといわれています
134
00:13:13,920 --> 00:13:16,923
つまり 何が言いたいんだ？
135
00:13:16,923 --> 00:13:18,925
はい
136
00:13:18,925 --> 00:13:22,929
犯人は
あんな殺し方をしておきながら➡
137
00:13:22,929 --> 00:13:24,931
被害者を
天国へ連れていってるんです
138
00:13:24,931 --> 00:13:27,934
(能見)だから？
139
00:13:27,934 --> 00:13:30,934
違和感のようなものを感じます
140
00:13:34,941 --> 00:13:37,944
(森川)ああ…
141
00:13:37,944 --> 00:13:40,947
真藤議員の秘書の
森川さんですね？
142
00:13:40,947 --> 00:13:42,947
はい
143
00:13:43,950 --> 00:13:46,950
公安の鷹野と申します
144
00:13:47,954 --> 00:13:49,956
停電が起こったあとの
あなたの行動を➡
145
00:13:49,956 --> 00:13:51,958
聞かせていただけませんか？
146
00:13:51,958 --> 00:13:54,961
(森川)それは
先ほどの刑事さんに話しましたが
147
00:13:54,961 --> 00:13:56,963
もう一度 お願いします
148
00:13:56,963 --> 00:13:59,963
忘れていたことを
思い出すかもしれませんので
149
00:14:00,967 --> 00:14:04,971
今日は
先生と若手議員との会食でした
150
00:14:04,971 --> 00:14:09,971
(真藤)｟おう みんな
遠慮しないで食べなさい ねっ｠
151
00:14:12,912 --> 00:14:16,916
突然 レストランの外で
爆発音がして…
152
00:14:16,916 --> 00:14:20,920
(爆発音)
153
00:14:20,920 --> 00:14:24,920
(森川)私は すぐに先生を
外へ連れ出そうとしたのですが…
154
00:14:26,926 --> 00:14:31,931
最近 真藤議員の所に
脅迫などはありませんでしたか？
155
00:14:31,931 --> 00:14:35,935
あるいは 何かに
悩んでいる様子があったとか
156
00:14:35,935 --> 00:14:38,938
(森川)なかったと思います
157
00:14:38,938 --> 00:14:43,938
先生は いつもどおり
精力的に活動なさっていました
158
00:14:44,944 --> 00:14:47,944
私が ついていながら…
159
00:16:02,955 --> 00:16:07,955
(電子音)
160
00:16:09,895 --> 00:16:11,895
(解除音)
161
00:16:51,937 --> 00:16:53,937
どうぞ
162
00:16:58,944 --> 00:17:00,944
そこに座って
163
00:17:35,915 --> 00:17:37,915
(ﾄﾞｱが開く音)
164
00:17:45,925 --> 00:17:48,928
刑事部が赤坂北署に帳場を立てた
165
00:17:48,928 --> 00:17:51,931
我々は独自に動くが➡
166
00:17:51,931 --> 00:17:55,931
11係の早瀬係長と情報共有を行う
167
00:17:56,936 --> 00:17:59,936
鷹野 早瀬係長の性格は？
168
00:18:00,940 --> 00:18:04,944
表裏のない人ですから
約束は守ってくれると思います
169
00:18:04,944 --> 00:18:07,880
情報も
きちんと開示してくれるはずです
170
00:18:07,880 --> 00:18:11,884
そうか では できるだけ
向こうから情報を吸い上げる
171
00:18:11,884 --> 00:18:15,888
こちらからは差し障りのない
情報を与えておけばいい
172
00:18:15,888 --> 00:18:17,890
どういうことでしょうか？
173
00:18:17,890 --> 00:18:21,894
早瀬は利用しやすい人間のようだ
多少 ひどい目に遭っても➡
174
00:18:21,894 --> 00:18:25,898
こちらへ ねじ込んでくるような
まねはしないだろう
175
00:18:25,898 --> 00:18:30,903
信頼関係など最初から存在しない
176
00:18:30,903 --> 00:18:34,907
時間だ 氷室
はい
177
00:18:34,907 --> 00:18:45,918
♬～
178
00:18:45,918 --> 00:18:48,921
殺された真藤健吾の情報です
179
00:18:48,921 --> 00:18:52,925
年齢は64歳
神奈川県横須賀市生まれ
180
00:18:52,925 --> 00:18:54,927
自宅は世田谷区経堂
181
00:18:54,927 --> 00:18:58,931
城南大学 政治経済学部を卒業後
医薬品メーカーに就職
182
00:18:58,931 --> 00:19:02,935
後に 民誠党議員が運営する
政治塾に参加
183
00:19:02,935 --> 00:19:05,938
37歳で衆議院議員 初当選
184
00:19:05,938 --> 00:19:08,874
家族構成は 妻 典子 62歳
生け花の師範
185
00:19:08,874 --> 00:19:12,878
長男 健一郎 32歳
食品メーカー勤務
186
00:19:12,878 --> 00:19:16,882
真藤自身にも家族にも
逮捕などマエはありません
187
00:19:16,882 --> 00:19:20,886
真藤は民誠党幹事長
真藤派を率いています
188
00:19:20,886 --> 00:19:23,889
人気 実力を兼ね備えた
政治家として➡
189
00:19:23,889 --> 00:19:26,892
次期総裁候補として
目されていました
190
00:19:26,892 --> 00:19:28,894
政治信条は中道寄りの右派
191
00:19:28,894 --> 00:19:31,897
時に強硬姿勢を見せることでも
知られています
192
00:19:31,897 --> 00:19:36,902
最近では 社会の高齢化に即した
法改正を提案しています
193
00:19:36,902 --> 00:19:40,906
真藤の政敵は多いという
うわさですが 殺害状況が異常です
194
00:19:40,906 --> 00:19:44,906
ただの排除目的ではないと
思います
195
00:19:48,914 --> 00:19:50,916
事件の特徴は５点
196
00:19:50,916 --> 00:19:52,918
政治家をターゲットにしたこと
197
00:19:52,918 --> 00:19:54,920
爆発物を使用したこと
198
00:19:54,920 --> 00:19:56,922
遺体から臓器を取り出したこと
199
00:19:56,922 --> 00:19:59,925
意味不明の遺留品を
置いていったこと
200
00:19:59,925 --> 00:20:03,929
そして 過去に似たような事案が
ないということだ
201
00:20:03,929 --> 00:20:06,932
溝口 犯行声明は？
(溝口)はい
202
00:20:06,932 --> 00:20:08,867
ＳＮＳ 掲示板
ニュースサイトなど➡
203
00:20:08,867 --> 00:20:10,869
現在のところ
どこにも出ていません
204
00:20:10,869 --> 00:20:13,872
能見
日本国民解放軍のほうはどうだ？
205
00:20:13,872 --> 00:20:17,876
彼らは５年前の一斉摘発で
壊滅していますので➡
206
00:20:17,876 --> 00:20:20,879
組織として
今回 関わっているとは思えません
207
00:20:20,879 --> 00:20:22,881
しかし
その元メンバーの郡司俊郎が➡
208
00:20:22,881 --> 00:20:25,881
２か月ほど前に出所していました
209
00:20:28,887 --> 00:20:32,891
(国枝)郡司も年取ったねえ
210
00:20:32,891 --> 00:20:36,895
今回のマル爆の製作者は
郡司とみて間違いないと思います
211
00:20:36,895 --> 00:20:39,898
出所してからの足取りは
不明ですが➡
212
00:20:39,898 --> 00:20:43,902
支援者を調べれば
ヤサは半日あれば割り出せます
213
00:20:43,902 --> 00:20:47,906
では明朝より 郡司のヤサの監視
および行確につく
214
00:20:47,906 --> 00:20:51,910
今回の事件は
組織的なテロの可能性が高い
215
00:20:51,910 --> 00:20:54,913
郡司のマル爆を購入した組織を
引っ張り出して➡
216
00:20:54,913 --> 00:20:57,916
一気にたたく 以上だ
(一同)はい
217
00:20:57,916 --> 00:21:00,916
(佐久間)氷室 少しいいか？
218
00:21:02,921 --> 00:21:06,925
あっ これ いいですか？
219
00:21:06,925 --> 00:21:08,925
おう
220
00:21:15,934 --> 00:21:19,938
(ｼｭﾚｯﾀﾞｰの作動音)
221
00:21:19,938 --> 00:21:25,944
それは 正式な命令ですか？
222
00:21:25,944 --> 00:21:29,944
そうだ 今回は鷹野と組んでもらう
223
00:21:31,950 --> 00:21:36,950
しかし この事案は…
224
00:22:05,984 --> 00:22:07,984
(電子音)
225
00:22:09,922 --> 00:22:15,922
(電子音)
226
00:22:29,942 --> 00:22:31,942
(電子音)
227
00:22:33,946 --> 00:22:36,946
(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞを打つ音)
228
00:22:47,960 --> 00:22:57,970
♬～
229
00:22:57,970 --> 00:22:59,972
｟行くな！｠
230
00:22:59,972 --> 00:23:02,972
(女性)｟嫌！｠
｟相羽！ 行くな！｠
231
00:23:03,976 --> 00:23:05,978
｟おい 相羽！｠
232
00:23:05,978 --> 00:23:25,931
♬～
233
00:23:25,931 --> 00:23:41,947
♬～
234
00:23:41,947 --> 00:23:43,949
≪(物音)
235
00:23:43,949 --> 00:23:55,961
♬～
236
00:23:55,961 --> 00:23:58,961
マル対 店から出た
237
00:24:05,971 --> 00:24:07,906
１番 追尾します
238
00:24:07,906 --> 00:24:27,926
♬～
239
00:24:27,926 --> 00:24:36,935
♬～
240
00:24:36,935 --> 00:24:40,939
(ｲﾔﾎﾝ:能見)
マル対 クリーニングを始めた
241
00:24:40,939 --> 00:24:43,942
１番 そのまま切れろ
242
00:24:43,942 --> 00:25:03,962
♬～
243
00:25:03,962 --> 00:25:13,905
♬～
244
00:25:13,905 --> 00:25:17,905
マル対 大通りに出て西へ向かう
245
00:25:19,911 --> 00:25:23,911
(能見)マル対 タクシーに乗車
こちらも車で追う
246
00:25:33,925 --> 00:25:37,929
前の車に ついていってください
(運転手)かしこまりました
247
00:25:37,929 --> 00:25:50,942
♬～
248
00:25:50,942 --> 00:25:53,942
(ｲﾔﾎﾝ:能見)
マル対 タクシーを降りる
249
00:25:54,946 --> 00:25:57,949
あっ 止まらず先に行ってください
250
00:25:57,949 --> 00:26:00,952
(ｲﾔﾎﾝ:能見)２番 このまま切れる
251
00:26:00,952 --> 00:26:03,952
３番 マル対につけ
(ｲﾔﾎﾝ)３番 了解
252
00:26:04,956 --> 00:26:07,893
(ｲﾔﾎﾝ:能見)
マル対は繰り返しクリーニング中
253
00:26:07,893 --> 00:26:10,896
３番 注意されたし
254
00:26:10,896 --> 00:26:24,896
♬～
255
00:26:26,912 --> 00:26:39,925
♬～
256
00:26:39,925 --> 00:26:41,925
(ｲﾔﾎﾝ)きょろきょろしないで
257
00:26:44,930 --> 00:26:49,935
(ｲﾔﾎﾝ)金曜日 ここは
奥の喫茶店しか開いていない
258
00:26:49,935 --> 00:27:08,887
♬～
259
00:27:08,887 --> 00:27:13,887
マル対 喫茶店に入店
260
00:27:26,905 --> 00:27:30,909
(ｲﾔﾎﾝ)４番 店の裏を確認
261
00:27:30,909 --> 00:27:32,909
地上階
262
00:27:35,914 --> 00:27:37,916
(ｲﾔﾎﾝ)４番 了解
263
00:27:37,916 --> 00:27:47,926
♬～
264
00:27:47,926 --> 00:27:51,930
マル対 店の奥に入った
265
00:27:51,930 --> 00:27:53,930
表からは確認できない
266
00:28:01,940 --> 00:28:05,944
マル対 裏口から外へ出た
４番 追尾します
267
00:28:05,944 --> 00:28:25,897
♬～
268
00:28:25,897 --> 00:28:45,917
♬～
269
00:28:45,917 --> 00:28:49,921
♬～
270
00:28:49,921 --> 00:28:51,923
(ｲﾔﾎﾝ)４番 現状報告
271
00:28:51,923 --> 00:28:54,926
４番 面を取られました
272
00:28:54,926 --> 00:28:57,929
(ｲﾔﾎﾝ)４番 現在地を教えなさい
273
00:28:57,929 --> 00:29:16,882
♬～
274
00:29:16,882 --> 00:29:18,884
♬～
275
00:29:18,884 --> 00:29:22,884
４番 マル対 捕捉
追尾 再開します
276
00:29:31,897 --> 00:29:35,901
(男性)おい！ おい
(郡司)おう
277
00:29:35,901 --> 00:29:55,921
♬～
278
00:29:55,921 --> 00:30:00,921
♬～
279
00:30:03,929 --> 00:30:07,866
鷹野さん 大丈夫ですよ
280
00:30:07,866 --> 00:30:10,869
これ 想定内なんで
281
00:30:10,869 --> 00:30:13,872
想定内？
ええ
282
00:30:13,872 --> 00:30:15,874
クリーニングが成功すれば
相手は油断します
283
00:30:15,874 --> 00:30:21,880
つまり 今回の行確は
二段構えだったということです
284
00:30:21,880 --> 00:30:25,884
まあ 佐久間さんは
頭が切れるうえに➡
285
00:30:25,884 --> 00:30:29,884
すごく慎重な方なので
286
00:30:35,894 --> 00:30:39,894
郡司のアジトが分かった
今からガサをかける
287
00:30:42,901 --> 00:30:45,901
行きますよ 鷹野さん
288
00:31:05,924 --> 00:31:09,924
(佐久間)マル対は１時間 滞在
他に入店客はなし
289
00:31:10,929 --> 00:31:14,929
(ｲﾔﾎﾝ:国枝)
こちら営業１ マル対は駅方向へ
290
00:31:15,934 --> 00:31:19,934
(ｲﾔﾎﾝ:能見)営業２ 後ろについた
支店はどうぞ
291
00:31:23,942 --> 00:31:25,944
閉めます
292
00:31:25,944 --> 00:31:45,964
♬～
293
00:31:45,964 --> 00:32:05,984
♬～
294
00:32:05,984 --> 00:32:25,937
♬～
295
00:32:25,937 --> 00:32:45,957
♬～
296
00:32:45,957 --> 00:33:05,977
♬～
297
00:33:05,977 --> 00:33:25,930
♬～
298
00:33:25,930 --> 00:33:45,950
♬～
299
00:33:45,950 --> 00:34:05,970
♬～
300
00:34:05,970 --> 00:34:25,924
♬～
301
00:34:25,924 --> 00:34:38,937
♬～
302
00:34:38,937 --> 00:34:42,937
写真 ありったけ撮って
はい
303
00:34:44,943 --> 00:34:46,943
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
304
00:34:49,948 --> 00:34:52,948
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
305
00:34:53,952 --> 00:34:55,952
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
306
00:34:57,956 --> 00:35:01,956
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
307
00:35:02,961 --> 00:35:04,961
(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)
308
00:35:05,964 --> 00:35:08,900
(ｲﾔﾎﾝ:電子音)
(ｲﾔﾎﾝ:国枝)至急至急
309
00:35:08,900 --> 00:35:12,900
営業１から営業車と支店
マル対が戻る
310
00:35:17,909 --> 00:35:22,914
(ｲﾔﾎﾝ:電子音)
(ｲﾔﾎﾝ:能見)３分 約３分で入店
311
00:35:22,914 --> 00:35:25,914
こっちを優先する
312
00:35:27,919 --> 00:35:29,921
(ｲﾔﾎﾝ:電子音)
(ｲﾔﾎﾝ:能見)営業２から支店
313
00:35:29,921 --> 00:35:32,921
マル対 間もなく到着
314
00:35:33,925 --> 00:35:37,929
(溝口)営業車から支店 マル対確認
315
00:35:37,929 --> 00:35:48,940
♬～
316
00:35:48,940 --> 00:35:50,942
撤収
317
00:35:50,942 --> 00:36:10,895
♬～
318
00:36:10,895 --> 00:36:16,901
♬～
319
00:36:16,901 --> 00:36:19,904
マル対 入店
マル対 入店します
320
00:36:19,904 --> 00:36:39,924
♬～
321
00:36:39,924 --> 00:36:59,944
♬～
322
00:36:59,944 --> 00:37:19,897
♬～
323
00:37:19,897 --> 00:37:33,897
♬～
324
00:37:57,935 --> 00:38:00,938
(ﾄﾞｱの開閉音)
325
00:38:00,938 --> 00:38:02,940
(溝口)おはようございます
(国枝)あっ おはようございます
326
00:38:02,940 --> 00:38:04,942
おはようございます
(国枝)交代しましょう
327
00:38:04,942 --> 00:38:06,942
お願いします
328
00:38:10,882 --> 00:38:14,882
(国枝)捜一のエースは
こういう監視は苦手でしょ？
329
00:38:15,887 --> 00:38:18,890
目の前でマル爆 作ってんだから➡
330
00:38:18,890 --> 00:38:21,890
今すぐにでも
踏み込みたいんじゃないですか？
331
00:38:24,896 --> 00:38:30,902
俺はね こうやって
誰かを見守るのが好きなんですよ
332
00:38:30,902 --> 00:38:34,906
国枝さん 自宅にも
監視システム付けてんですよ
333
00:38:34,906 --> 00:38:36,908
カオルの監視ね
(溝口)ええ
334
00:38:36,908 --> 00:38:40,908
ああ その話は またの機会に
335
00:38:43,915 --> 00:38:45,917
(溝口)では 24時間後に
336
00:38:45,917 --> 00:38:47,919
何かあれば連絡入れます
よろしく
337
00:38:47,919 --> 00:38:50,919
お願いします
お願いします
338
00:38:56,928 --> 00:38:58,928
経堂方面へ
339
00:39:03,935 --> 00:39:05,937
どちらまで？
340
00:39:05,937 --> 00:39:07,872
私も休憩中
341
00:39:07,872 --> 00:39:10,872
あなたに答える必要はない
342
00:39:11,876 --> 00:39:15,880
私の監視役でも
命じられているんですか？
343
00:39:15,880 --> 00:39:19,880
それより どこ行くの？
344
00:39:43,908 --> 00:39:46,911
お時間 取らせません
あの日 真藤議員が…
345
00:39:46,911 --> 00:39:50,911
すいません
そういうお話でしたら…
346
00:39:51,916 --> 00:39:57,922
(秘書)森川君 お話し中 悪いね
347
00:39:57,922 --> 00:39:59,924
(森川)どうかされましたか？
348
00:39:59,924 --> 00:40:01,926
後援会の木ノ内さんが➡
349
00:40:01,926 --> 00:40:05,930
うちの先生と榛名湖に
釣りに行ったときの写真が➡
350
00:40:05,930 --> 00:40:08,866
いい写真だとおっしゃって
君 持ってないか？
351
00:40:08,866 --> 00:40:10,868
(森川)私は持ってませんね
352
00:40:10,868 --> 00:40:14,872
(秘書)てっきり 君が一緒に
行ったもんだと思ったんだが…
353
00:40:14,872 --> 00:40:17,875
(森川)
榛名湖というのは どこですか？
354
00:40:17,875 --> 00:40:22,875
群馬だよ
えっ 君じゃないなら誰だろうか？
355
00:40:23,881 --> 00:40:27,881
(森川)分かりました すぐ調べます
356
00:40:28,886 --> 00:40:30,888
失礼します
357
00:40:30,888 --> 00:40:47,905
♬～
358
00:40:47,905 --> 00:40:50,905
聞き込みは退屈ですか？
359
00:40:53,911 --> 00:40:55,911
佐久間さんに電話をかけます
360
00:41:02,920 --> 00:41:06,924
鷹野です
一つ気になることがありまして
361
00:41:06,924 --> 00:41:10,928
はい 真藤議員の私設秘書の
森川 聡について➡
362
00:41:10,928 --> 00:41:13,928
調べていただきたいんですが
363
00:41:16,934 --> 00:41:19,937
(塚本)塚本寿志です
頂戴いたします
364
00:41:19,937 --> 00:41:21,937
(塚本)おかけください
365
00:41:22,940 --> 00:41:25,943
先生は古代エジプト文化を
研究されているんです
366
00:41:25,943 --> 00:41:30,948
ええ 雑誌やメディアでは
よく お顔を拝見してます
367
00:41:30,948 --> 00:41:33,951
若くして この分野の
第一人者でいらっしゃると
368
00:41:33,951 --> 00:41:35,953
いや お恥ずかしいかぎりです
369
00:41:35,953 --> 00:41:37,955
お会いできて とても光栄です
370
00:41:37,955 --> 00:41:40,958
有名な先生に お話を聞けるなんて
うれしく思います
371
00:41:40,958 --> 00:41:43,958
(塚本)それはどうも
372
00:41:45,963 --> 00:41:50,968
あっ ヒエログリフの話でしたね
はい
373
00:41:50,968 --> 00:41:56,968
それと これが殺人現場に
残されていたんですが
374
00:42:04,982 --> 00:42:07,918
佐久間さんの許可は
もらっています
375
00:42:07,918 --> 00:42:10,921
(塚本)ああ～ これですね
376
00:42:10,921 --> 00:42:14,925
先ほど 捜査一課の方が
同じ質問をしに来られましたので
377
00:42:14,925 --> 00:42:16,927
捜査一課が？
ええ
378
00:42:16,927 --> 00:42:21,927
確か11係とか
おっしゃっていたような
379
00:42:23,934 --> 00:42:27,938
これは 『死者の書』を模したもので
間違いないかと
380
00:42:27,938 --> 00:42:32,943
あっ 『死者の書』には
冥界の神アヌビスが➡
381
00:42:32,943 --> 00:42:35,946
死者の罪を調べる場面があります
382
00:42:35,946 --> 00:42:38,949
天秤の片方に心臓を載せ➡
383
00:42:38,949 --> 00:42:41,952
もう一方に真実の羽根を載せる
384
00:42:41,952 --> 00:42:45,956
死者に生前の悪行があった場合
天秤は傾きます
385
00:42:45,956 --> 00:42:50,961
傾けば この石板に描かれていた
アメミトに➡
386
00:42:50,961 --> 00:42:54,965
心臓を食べられてしまいます
387
00:42:54,965 --> 00:42:58,969
このアメミトというのは
想像上の怪物でしたよね？
388
00:42:58,969 --> 00:43:01,972
はい で アメミトに
心臓を食べられてしまうと➡
389
00:43:01,972 --> 00:43:04,975
二度と転生できません
390
00:43:04,975 --> 00:43:08,913
しかし その写真の天秤は
釣り合いが取れているので➡
391
00:43:08,913 --> 00:43:12,917
生前の罪はないという証しです
392
00:43:12,917 --> 00:43:14,919
ということは 死者は➡
393
00:43:14,919 --> 00:43:18,919
楽園のイアルへ行ける
ということですね
394
00:43:20,925 --> 00:43:25,930
(塚本)それで この書かれていた
象形文字ですが…
395
00:43:25,930 --> 00:43:28,930
はい どうぞ
396
00:43:30,935 --> 00:43:36,941
｢この石板は私の心臓の一部だ｣
397
00:43:36,941 --> 00:43:40,941
｢私には悪魔の血が流れている｣
398
00:43:44,949 --> 00:43:47,952
何か気になりますか？
399
00:43:47,952 --> 00:43:49,954
いえ
400
00:43:49,954 --> 00:43:53,958
これは犯行声明とは言えないわね
401
00:43:53,958 --> 00:43:55,958
ええ
402
00:43:59,964 --> 00:44:02,967
現場に天秤や石板を
残した意味が分かれば➡
403
00:44:02,967 --> 00:44:05,967
おのずと
何か見えてくると思います
404
00:44:07,905 --> 00:44:12,905
あなた まだ捜一の刑事ってことね
405
00:44:14,912 --> 00:44:17,915
いちいち
被害者 関係者に寄り添って➡
406
00:44:17,915 --> 00:44:21,915
信頼関係を
積み重ねていくスタイル
407
00:44:23,921 --> 00:44:27,925
公安には公安のやり方がある
408
00:44:27,925 --> 00:44:29,925
それを学んだほうがいい
409
00:44:31,929 --> 00:44:35,933
その 氷室さんのおっしゃる
スタイル… が➡
410
00:44:35,933 --> 00:44:38,936
捜一らしいかどうかは
分かりませんが➡
411
00:44:38,936 --> 00:44:41,939
真実は いずれ明らかにされます
412
00:44:41,939 --> 00:44:43,941
早いか遅いか
その違いしかありません
413
00:44:43,941 --> 00:44:46,941
私は そう思っています
414
00:44:49,947 --> 00:44:52,947
あなた 変わってるわね
415
00:44:54,952 --> 00:44:56,952
よく言われます
416
00:45:00,958 --> 00:45:06,964
(ﾊﾞｲﾌﾞ音)
417
00:45:06,964 --> 00:45:09,964
はい 氷室です
418
00:45:13,904 --> 00:45:15,904
分かりました
419
00:45:16,907 --> 00:45:19,907
郡司がマル爆を持ち出した
420
00:45:28,919 --> 00:45:30,919
(車のﾄﾞｱが開く音)
421
00:45:34,925 --> 00:45:36,927
マル対は この先の飲み屋に入った
422
00:45:36,927 --> 00:45:39,930
ここで取り引きするつもりだ
その取引相手を待つ
423
00:45:39,930 --> 00:45:43,934
鷹野 能見と合流
マル対のそばで監視だ
424
00:45:43,934 --> 00:45:46,937
しかし
私は以前 面を取られてしまい…
425
00:45:46,937 --> 00:45:48,937
(佐久間)問題ない
426
00:45:52,943 --> 00:45:56,947
(店員)いらっしゃいませ！
待ち合わせ 13 入りま～す！
427
00:45:56,947 --> 00:46:01,947
(客たちの話し声)
428
00:46:11,896 --> 00:46:16,901
何 しけた面してんだ！
ここ ここ 座って座って
429
00:46:16,901 --> 00:46:20,901
注文 お願いしま～す！
(店員)は～い！
430
00:46:23,908 --> 00:46:25,910
(店員)お待たせしました
(能見)生 もう一つとね➡
431
00:46:25,910 --> 00:46:29,914
焼き鳥の盛り合わせ ねっ
(店員)盛り合わせで はい
432
00:46:29,914 --> 00:46:31,914
生と盛り合わせで～す！
433
00:46:34,919 --> 00:46:37,922
少しは楽しそうにしろよ
434
00:46:37,922 --> 00:46:39,924
そのつもりですが
435
00:46:39,924 --> 00:46:41,924
ハハハハッ
436
00:46:42,927 --> 00:46:44,929
(店員)すいません
お待たせしました どうぞ
437
00:46:44,929 --> 00:46:47,929
お～ 来た来た来た～
はい 乾杯
438
00:47:03,948 --> 00:47:06,948
(店員)いらっしゃい
(国枝)あっ 生 １つ
439
00:47:15,893 --> 00:47:19,893
(ｲﾔﾎﾝ:国枝)ダークスーツの男
マル対を見ている
440
00:47:28,906 --> 00:47:33,911
(ｲﾔﾎﾝ:国枝)森川です
真藤議員の秘書の森川です
441
00:47:33,911 --> 00:47:48,926
♬～
442
00:47:48,926 --> 00:47:51,929
(ｲﾔﾎﾝ:国枝)
マル対から かばんを受け取った
443
00:47:51,929 --> 00:48:01,939
♬～
444
00:48:01,939 --> 00:48:04,942
(ｲﾔﾎﾝ:国枝)森川が店を出ます
445
00:48:04,942 --> 00:48:08,879
行確しますか？
いや どちらも任同かけろ
446
00:48:08,879 --> 00:48:10,881
マル爆を押さえる
447
00:48:10,881 --> 00:48:30,901
♬～
448
00:48:30,901 --> 00:48:50,921
♬～
449
00:48:50,921 --> 00:49:10,874
♬～
450
00:49:10,874 --> 00:49:23,887
♬～
451
00:49:23,887 --> 00:49:25,889
森川さん
452
00:49:25,889 --> 00:49:27,889
森川さん！
453
00:49:30,894 --> 00:49:32,894
あなたは…
454
00:49:33,897 --> 00:49:37,897
あなたは誰ですか？
455
00:49:40,904 --> 00:49:42,904
森川 聡の情報が来ました
456
00:49:46,910 --> 00:49:49,910
しまった 背乗りだ
457
00:49:51,915 --> 00:49:53,915
ハァ…
458
00:49:56,920 --> 00:49:59,923
(ｲﾔﾎﾝ:佐久間)中止！ 任同中止！
459
00:49:59,923 --> 00:50:13,871
♬～
460
00:50:13,871 --> 00:50:15,871
(爆発音)
461
00:50:16,874 --> 00:50:20,878
(能見)森川 聡を名乗っていた男は
一体 何者なんでしょうか？
462
00:50:20,878 --> 00:50:22,880
(佐久間)双方を調べ
背後にある組織を突き止める
463
00:50:22,880 --> 00:50:24,882
この違和感が
事件の真相も突き止める➡
464
00:50:24,882 --> 00:50:27,885
鍵となると思うのですが
(能見)お前は公安に向いてない
465
00:50:27,885 --> 00:50:29,887
(章二)よみがえるんだ！
ギルバド神のお告げなんだ！
466
00:50:29,887 --> 00:50:32,890
(佐久間)
そのエスを使って情報を取れ
(北条)爆弾があります
467
00:50:32,890 --> 00:50:35,893
(阿矢地)
ギルバド神に お祈りをささげよ
468
00:50:35,893 --> 00:50:37,895
(一同)サーイタイ
469
00:50:37,895 --> 00:50:57,915
♬～
470
00:50:57,915 --> 00:51:17,935
♬～
471
00:51:17,935 --> 00:51:37,955
♬～
472
00:51:37,955 --> 00:51:57,975
♬～
473
00:51:57,975 --> 00:52:10,975
♬～
37372
