Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,983 --> 00:00:50,799
Wie is daar?
2
00:00:53,130 --> 00:00:55,328
Laat me hier verdomme uit!
3
00:01:00,453 --> 00:01:03,149
Dit kan je toch niet menen?
4
00:01:03,249 --> 00:01:05,023
Laat me verdomme gaan!
5
00:01:05,123 --> 00:01:06,465
Hallo, Jason.
6
00:01:06,804 --> 00:01:10,280
Jij zit hier omwille van de manier
waarop jij vrouwen behandelt.
7
00:01:10,459 --> 00:01:14,893
Jouw arrogant en minachtend gedrag
zal hier op de proef worden gesteld.
8
00:01:15,552 --> 00:01:17,278
Jij behandelt vrouwen als dingen
9
00:01:17,378 --> 00:01:22,142
en jouw acties in je films horen niet
geaccepteerd te worden.
10
00:01:22,502 --> 00:01:24,256
Je maakt al jaren films,
11
00:01:24,456 --> 00:01:28,792
waarin je al veel te lang
vrouwen misbruikt met jouw perversie.
12
00:01:29,152 --> 00:01:32,507
Vandaag zal je een keuze
moeten maken.
13
00:01:32,607 --> 00:01:38,337
De ketting aan je genitali�n
zal jouw beroep voorgoed veranderen.
14
00:01:38,478 --> 00:01:43,266
En achter je vind je een attribuut
dat je laat voelen wat jouw perversies
15
00:01:43,326 --> 00:01:47,626
de modellen in jouw studio
al jaren aandoen.
16
00:01:47,826 --> 00:01:51,320
De rode knop kan het aantrekken
naar de hakselaar doen stoppen
17
00:01:51,420 --> 00:01:55,415
en de ketting doen omkeren om zo
voor jouw eerste anale sc�ne te zorgen.
18
00:01:55,694 --> 00:01:57,192
Maak je keuze.
19
00:01:58,576 --> 00:02:00,607
Het spel begint nu.
20
00:02:02,455 --> 00:02:03,655
Wat?
21
00:02:04,262 --> 00:02:07,238
Ben jij gek?
Wie is dit?
22
00:02:13,069 --> 00:02:16,005
Nee, nee!
Stop! Maak me los!
23
00:02:18,761 --> 00:02:21,098
Nee! Nee! Nee!
24
00:02:29,599 --> 00:02:30,999
Achteruit!
25
00:03:00,638 --> 00:03:03,757
Misschien moet je 't even rustig aan doen.
Dat is je vijfde kom al.
26
00:03:03,857 --> 00:03:06,910
Zeg mij niet wanneer ik
genoeg pudding heb gehad!
27
00:03:08,670 --> 00:03:09,989
Sorry.
28
00:03:10,707 --> 00:03:13,883
Deze zaak heeft me ook
helemaal in de tang.
29
00:03:14,661 --> 00:03:19,275
Die klootzakken doen de hele
pornoindustrie in hun broek schijten.
30
00:03:21,450 --> 00:03:22,450
Ik weet 't.
31
00:03:22,550 --> 00:03:26,314
Heb je geen andere verdachte
dan die kerel van 'My Pool Productions'?
32
00:03:26,414 --> 00:03:29,760
Deze kerel is ons altijd ��n stap voor.
33
00:03:29,860 --> 00:03:33,295
Het zijn nu al vier moorden
en ik heb geen enkele...
34
00:03:35,392 --> 00:03:36,990
Wie ben jij eigenlijk?
35
00:03:37,189 --> 00:03:39,646
Wat doe jij in mijn kantoor?
36
00:03:40,724 --> 00:03:42,222
Scheer je weg!
37
00:03:43,241 --> 00:03:46,536
Je bent een klootzak, Doush.
Ik mag jou niet.
38
00:03:48,633 --> 00:03:50,790
Het is Roush, niet Doush!
39
00:03:51,509 --> 00:03:54,984
En sinds wanneer werken hier kerels
met piercings?
40
00:03:57,500 --> 00:03:58,800
Roush!
41
00:04:00,196 --> 00:04:02,255
Breng me m'n pudding!
42
00:04:04,031 --> 00:04:05,231
Wat?
43
00:04:05,709 --> 00:04:06,909
Wat?
44
00:04:07,164 --> 00:04:08,364
Waar?
45
00:04:09,723 --> 00:04:12,419
Ja.
Wat is het adres?
46
00:04:14,156 --> 00:04:16,394
Ok�, ik ben er zo.
Ok�.
47
00:04:18,231 --> 00:04:20,567
Lynn, we hebben een grote!
48
00:04:23,443 --> 00:04:25,682
Snel, Lynn, we hebben een overlevende!
49
00:04:25,782 --> 00:04:27,637
Lynn! Waar zit je?
50
00:04:28,057 --> 00:04:29,734
Lynn, we hebben een overlevende!
51
00:04:30,520 --> 00:04:33,037
Hier ben ik.
Waarom doe je dat altijd?
52
00:04:33,137 --> 00:04:35,315
Sorry, Lynn, ik ben nogal opgewonden.
53
00:04:35,415 --> 00:04:37,223
We delen al zes jaar hetzelfde kantoor.
54
00:04:37,323 --> 00:04:39,320
Ok�, ok�... Het spijt me.
55
00:04:39,680 --> 00:04:41,358
Kom, we moeten gaan!
- Wat is er nou?
56
00:04:41,897 --> 00:04:45,432
Ik kreeg net een telefoontje van een agent.
Ze hebben weer een overlevende.
57
00:04:45,532 --> 00:04:48,667
En deze keer leeft hij nog.
Kom, we moeten gaan. Snel, Lynn!
58
00:04:48,767 --> 00:04:50,290
Op naar de politiewagen!
59
00:05:11,674 --> 00:05:14,970
Ok�, Roush,
zal ik het interview maar leiden?
60
00:05:15,389 --> 00:05:18,684
Zo ben ik zeker dat we de juiste
informatie krijgen.
61
00:05:18,784 --> 00:05:19,942
Ok�, stop.
62
00:05:20,042 --> 00:05:23,058
Ben je nog steeds boos
om die moord in dat warenhuis?
63
00:05:23,158 --> 00:05:25,714
Dat was niet mijn schuld.
64
00:05:25,914 --> 00:05:27,432
Niet jouw schuld?
65
00:05:27,532 --> 00:05:31,606
Jij nam een film op over de beveiligingsvideo
waarop het gezicht van de dader te zien was.
66
00:05:31,746 --> 00:05:34,442
Welke was het alweer?
'Ass Blasters 27'?
67
00:05:34,542 --> 00:05:37,977
Nee, 'Assault on Perignon 13'.
68
00:05:38,276 --> 00:05:40,134
Schitterende film.
69
00:05:45,175 --> 00:05:47,764
Hallo, Amber.
Ik ben rechercheur Lynn Humpsy.
70
00:05:47,864 --> 00:05:50,281
Ik ben rechercheur Roush.
Wij zijn van moordzaken.
71
00:05:50,398 --> 00:05:53,253
We willen je enkele vragen stellen,
als het je niet stoort.
72
00:05:54,253 --> 00:05:55,253
Ok�.
73
00:05:55,392 --> 00:05:58,495
Is Amber je echte naam,
of je pseudoniem?
74
00:05:59,246 --> 00:06:01,942
M'n pseudoniem.
Ik haat mijn echte naam.
75
00:06:02,721 --> 00:06:04,749
Ik heb je echte naam nodig
voor het rapport.
76
00:06:07,694 --> 00:06:09,432
Gertrude Vagina.
77
00:06:12,727 --> 00:06:15,903
Ik begrijp dat dat lastig voor je is.
78
00:06:20,097 --> 00:06:21,875
Vertel eens wat er is gebeurd.
79
00:06:23,092 --> 00:06:26,992
Ik...
- Neem je tijd, lieverd. Rustig maar.
80
00:06:28,245 --> 00:06:32,805
Ik reed naar... - Ik kan me niet voorstellen
hoe moeilijk dit voor je moet zijn,
81
00:06:32,898 --> 00:06:34,716
maar probeer het toch maar.
82
00:06:35,195 --> 00:06:38,833
Ik zat in mijn auto...
- Rustig maar, liefje.
83
00:06:39,209 --> 00:06:44,302
Je zou verbaasd zijn hoe het kleinste detail
ons soms verder kan helpen.
84
00:06:44,402 --> 00:06:47,058
Vertel ons nou rustig alles...
85
00:06:49,155 --> 00:06:50,555
Kop dicht.
86
00:06:52,630 --> 00:06:54,330
Ben je nou klaar?
87
00:06:54,506 --> 00:06:55,706
Ja.
88
00:06:56,291 --> 00:07:00,559
Zoals ik al zei,
ik reed naar m'n opname.
89
00:07:00,659 --> 00:07:05,689
En toen ik m'n auto had geparkeerd,
wilde ik m'n tas uit de koffer halen.
90
00:07:05,789 --> 00:07:10,245
Toen stond er plots iemand achter me
en duwde me de koffer in.
91
00:07:10,604 --> 00:07:14,679
Toen gooiden ze iets in m'n gezicht
en ik werd heel erg duizelig.
92
00:07:14,779 --> 00:07:17,634
En het volgende dat ik me kan herinneren...
93
00:07:17,834 --> 00:07:23,385
Ik werd wakker, gebogen over een
turnplint met een kerel voor me.
94
00:07:48,111 --> 00:07:50,411
Wat?
Wat is dit?
95
00:07:52,065 --> 00:07:53,603
Waar ben ik?
96
00:07:54,162 --> 00:07:55,750
Wie ben jij, verdomme?
97
00:07:55,850 --> 00:07:58,436
Wat gebeurt er?
98
00:07:58,636 --> 00:08:00,094
Ik weet 't niet.
99
00:08:05,486 --> 00:08:06,786
Verdomme!
100
00:08:09,081 --> 00:08:10,579
Wie ben jij?
101
00:08:14,533 --> 00:08:17,768
Ik weet 't niet...
Ik ben net wakker geworden, net als jij.
102
00:08:20,105 --> 00:08:21,723
Wat gebeurt er?
103
00:08:22,622 --> 00:08:24,000
Dit is niet leuk.
104
00:08:24,100 --> 00:08:27,534
H�, jij bent Amber Rayne.
105
00:08:27,736 --> 00:08:30,215
Ja, en wie ben jij?
106
00:08:30,315 --> 00:08:32,177
Ik ben je grootste fan.
107
00:08:32,559 --> 00:08:36,442
Echt niet.
Ik heb al grotere gezien.
108
00:08:36,941 --> 00:08:38,499
Wat gebeurt er?
109
00:08:38,858 --> 00:08:41,775
Ik heb echt geen idee.
Ik ben net wakker geworden.
110
00:08:51,781 --> 00:08:55,181
Hallo, Amber. Je vraagt je vast af
waarom je vastgebonden bent,
111
00:08:55,306 --> 00:08:58,650
met de lul van ��n van je fans
vlak voor je gezicht?
112
00:08:58,850 --> 00:09:02,824
Al jaren sta jij in de spots
en toon je je sekstalenten.
113
00:09:03,243 --> 00:09:06,958
Daardoor voelen andere vrouwen
zich minder bedreven met hun minnaars.
114
00:09:07,058 --> 00:09:10,613
De man die voor je staat,
bewondert je al jaren zo erg
115
00:09:10,713 --> 00:09:14,148
dat zijn passie voor jou hem
z'n familie heeft gekost en z'n werk.
116
00:09:15,286 --> 00:09:18,402
En nu ligt zijn leven in jouw handen.
117
00:09:18,821 --> 00:09:22,356
Jouw test kan niet moeilijk zijn
voor iemand met jouw talenten.
118
00:09:23,229 --> 00:09:26,775
Voor jouw test heb je enkel
je handen en je mond nodig.
119
00:09:26,875 --> 00:09:28,767
Als hij niet snel genoeg klaarkomt,
120
00:09:28,867 --> 00:09:32,022
zal het apparaat achter je
per minuut sneller bewegen,
121
00:09:32,122 --> 00:09:34,218
tot het je je leven kost.
122
00:09:35,418 --> 00:09:38,353
Denk maar niet dat dit alleen draait
om genot voor hem.
123
00:09:40,630 --> 00:09:44,165
De band rond zijn nek, is verbonden
met het toestel achter jou.
124
00:09:44,265 --> 00:09:50,037
Elke minuut wordt de band aangetrokken
en verkleint zijn ademruimte.
125
00:09:50,137 --> 00:09:52,014
Leef of sterf, Amber.
126
00:09:52,114 --> 00:09:53,772
Maak je keuze.
127
00:09:58,264 --> 00:09:59,923
Zoals ik al zei...
128
00:10:01,480 --> 00:10:05,495
Excuseer, zuster, maar we zijn midden
in een belangrijke ondervraging.
129
00:10:57,195 --> 00:10:59,295
Kom op, kom op...
130
00:10:59,495 --> 00:11:03,695
Jij houdt toch van pervers?
Jij houdt toch van pervers en nat?
131
00:11:37,583 --> 00:11:41,298
Kom nou. Laat me niet in de steek.
Laat me verdomme niet in de steek.
132
00:12:29,229 --> 00:12:33,843
Je wil toch wel graag voor me klaarkomen?
Ik wil je laten klaarkomen.
133
00:12:43,489 --> 00:12:44,789
Verdomme...
134
00:14:28,219 --> 00:14:30,135
Ga nou niet dood.
135
00:14:36,188 --> 00:14:38,764
Laat me niet in de steek, alsjeblieft.
136
00:14:41,865 --> 00:14:44,465
Ik ben je droomvrouw.
Kom op, ik ben je droomvrouw.
137
00:14:44,566 --> 00:14:47,144
We kunnen dit, we kunnen dit...
138
00:15:07,523 --> 00:15:10,099
Nee, nee, nee.
Ik zal je laten klaarkomen.
139
00:17:56,602 --> 00:18:00,796
Toen liep ik naar buiten en
dat is het laatste dat ik me kan herinneren.
140
00:18:01,515 --> 00:18:04,870
En toen werd ik hier wakker,
in het ziekenhuis.
141
00:18:06,165 --> 00:18:09,303
Roush, ben je nou klaar?
142
00:18:09,903 --> 00:18:14,636
Ja, tenzij jij nog iets anders
wilt vragen.
143
00:18:18,470 --> 00:18:22,305
Er is wel iets
dat ik me plots weer herinner.
144
00:18:23,823 --> 00:18:28,476
Toen ik naar buiten kroop en achterom
keek, zag ik een groene deur.
145
00:18:28,576 --> 00:18:30,785
Waar was je toen je die deur zag?
146
00:18:30,885 --> 00:18:33,329
Was je buiten?
Was het een buitendeur?
147
00:18:33,429 --> 00:18:36,145
Ja, ik was buiten,
achter die groene deur.
148
00:18:37,044 --> 00:18:41,021
Rust jij nou maar uit, Gertrude,
en bedankt voor je medewerking.
149
00:18:41,158 --> 00:18:44,114
Wees gerust, we krijgen hem wel
te pakken.
150
00:20:33,757 --> 00:20:36,333
Schat, ik ben thuis!
151
00:20:36,933 --> 00:20:39,030
Wat is dit, verdomme?
152
00:20:39,447 --> 00:20:44,394
Lieverd, ik was zo eenzaam
en ik had zo'n behoefte aan een pik.
153
00:20:44,494 --> 00:20:49,474
Eenzaam? Ik zit verdomme in de woestijn
met een stel mannen...
154
00:20:49,574 --> 00:20:51,671
terwijl mijn vrouw thuis zit
en neukt met...
155
00:20:51,771 --> 00:20:53,789
de zwembad man.
- De zwembad man.
156
00:20:54,727 --> 00:20:56,045
Ik wil scheiden.
157
00:20:56,145 --> 00:21:00,061
Nee, alsjeblieft, geen echtscheiding.
Ik heb jou nodig.
158
00:21:00,119 --> 00:21:03,714
Meen je dat nou? Wie heeft dit
geschreven? Dit is niet realistisch.
159
00:21:04,134 --> 00:21:06,270
Inderdaad, slimmerik.
Het is porno.
160
00:21:06,470 --> 00:21:09,586
Wat ben jij? Een 30-jarige
zwembad man?
161
00:21:09,686 --> 00:21:14,739
Kalm nou, allemaal.
Waarom zeg jij niet iets als...
162
00:21:16,296 --> 00:21:19,232
'Je hebt ons betrapt.
Waarom doe je niet met ons mee?'
163
00:21:19,592 --> 00:21:23,486
En dan komt Tommy mee in de sc�ne
en kunnen we allemaal naar huis. Ok�?
164
00:21:24,145 --> 00:21:28,818
30 minuten hardcore seks
en dan kunnen we naar huis.
165
00:21:29,837 --> 00:21:31,515
Goed? Mooi.
166
00:21:32,034 --> 00:21:37,446
Laten we verdergaan waar we gebleven
waren en... kom op.
167
00:21:37,546 --> 00:21:38,844
Klaar?
168
00:21:41,552 --> 00:21:42,752
Actie.
169
00:21:43,018 --> 00:21:46,733
Lieverd, waarom doe je niet
met ons mee?
170
00:21:49,788 --> 00:21:52,784
Dat is geen slecht idee.
- Goed idee, h�?
171
00:21:52,884 --> 00:21:55,001
Ok�... zwembad man.
172
00:21:57,002 --> 00:22:00,002
Het zal m'n zinnen wat verzetten.
173
00:22:24,202 --> 00:22:27,502
Is je grote, gevaarlijke geweer geladen?
174
00:22:30,002 --> 00:22:31,702
Wat ben ik bang.
175
00:23:00,702 --> 00:23:05,702
Zeg 's, hoelang doe je het al met hem?
- Een paar maanden.
176
00:24:28,402 --> 00:24:31,002
Dit maakt me zo geil...
177
00:24:37,402 --> 00:24:40,602
Gaan jullie me neuken?
Ja?
178
00:25:08,602 --> 00:25:11,602
Liefje, jouw pik voelt zo lekker.
179
00:25:11,802 --> 00:25:13,502
Ik heb hem zo gemist.
180
00:25:14,002 --> 00:25:15,602
Heb je me gemist?
181
00:25:16,102 --> 00:25:19,702
Ik miste hem zo erg dat ik wel
met de zwembad man moest neuken.
182
00:26:36,602 --> 00:26:39,902
O, mijn God, dat is zo lekker.
183
00:27:01,202 --> 00:27:03,502
Wat ben ik geil.
184
00:27:15,502 --> 00:27:17,702
Neuk me, neuk me, neuk me...
185
00:30:07,202 --> 00:30:09,202
Niet stoppen, verdomme.
186
00:30:10,202 --> 00:30:13,602
Niet stoppen, niet stoppen...
187
00:30:40,402 --> 00:30:43,702
Spuit het over m'n gezicht...
188
00:30:46,402 --> 00:30:48,302
Zo lekker warm.
189
00:31:27,483 --> 00:31:30,932
Ok�, jongens,
dat was verdomde porno-magie.
190
00:31:31,617 --> 00:31:34,433
Dat was het voor jullie, jongens.
De anderen kunnen gaan eten.
191
00:31:34,533 --> 00:31:37,489
Wacht even, mijn gezicht zit nog onder.
192
00:31:39,047 --> 00:31:40,425
Ja, ga maar.
193
00:31:40,844 --> 00:31:42,462
Goed werk, jongens.
194
00:31:44,571 --> 00:31:46,896
Is er hier een badkamer?
- Ja, daar.
195
00:31:47,435 --> 00:31:49,035
Bedankt.
- Geen probleem.
196
00:32:14,559 --> 00:32:15,874
Hallo?
197
00:32:54,275 --> 00:32:56,875
Ok�. Ik ben niet...
198
00:32:58,186 --> 00:33:00,291
Wat is dit nou eigenlijk?
199
00:33:01,006 --> 00:33:02,668
Hier, kijk jij eens.
200
00:33:03,646 --> 00:33:06,122
Wat doet dat tussen mijn dossier?
201
00:33:06,222 --> 00:33:07,780
Heb jij dat daartussen gestopt?
202
00:33:07,880 --> 00:33:10,294
Geen idee, maar nu ben ik wel
m'n stijve kwijt.
203
00:33:14,131 --> 00:33:17,366
Er moet toch een manier zijn waarop wij
dichter bij mekaar kunnen komen.
204
00:33:17,466 --> 00:33:19,166
Pardon?
- Ik bedoel...
205
00:33:19,284 --> 00:33:22,219
dichter naar het oppakken van die kerel.
206
00:33:22,699 --> 00:33:26,593
Er zijn toch niet zoveel groene deuren
in de industriezone hier?
207
00:33:26,693 --> 00:33:28,431
Zou je denken.
208
00:33:32,704 --> 00:33:34,202
Humpsy.
209
00:33:36,060 --> 00:33:37,360
Absoluut.
210
00:33:38,576 --> 00:33:40,276
Meteen, chef.
211
00:33:40,973 --> 00:33:43,669
Dat was de chef.
Hij wil ons nu meteen spreken.
212
00:33:52,416 --> 00:33:53,716
Nou?
213
00:33:54,154 --> 00:33:57,090
Hoe zit het nou met deze mafkees?
214
00:33:57,988 --> 00:33:59,965
Nog nieuws?
Wat wordt eraan gedaan?
215
00:34:00,331 --> 00:34:04,100
We hebben net de lokale pornoster,
Amber Rayne, ondervraagd.
216
00:34:04,200 --> 00:34:06,046
Ze is de enige overlevende.
217
00:34:06,146 --> 00:34:08,773
Ze had veel te vertellen,
maar niet veel bruikbaars.
218
00:34:08,873 --> 00:34:10,810
Nou... ze heeft wel iets vermeld.
219
00:34:11,134 --> 00:34:15,024
Ze had het over een groene deur.
Zegt dat jou wat, chef?
220
00:34:15,124 --> 00:34:16,639
Wat bedoel je?
221
00:34:16,739 --> 00:34:18,898
Ze zei dat toen ze ontsnapte,
222
00:34:18,998 --> 00:34:24,310
ze achterom keek en ze achter een
groene deur stond voor ze flauwviel.
223
00:34:24,410 --> 00:34:27,965
'Achter de Groene Deur' was een film.
Daar had ik niks mee te maken...
224
00:34:28,065 --> 00:34:29,565
Wat was dat, chef?
225
00:34:29,623 --> 00:34:33,877
Niks, niks... Ik heb geen idee wat ze
bedoelt met 'Achter de groene deur'.
226
00:34:34,776 --> 00:34:37,472
Nou, dan zijn we terug bij af.
227
00:34:38,011 --> 00:34:42,584
Het enige dat we weten is dat alle
slachtoffers in de porno werkten.
228
00:34:42,684 --> 00:34:44,402
Wat stel jij voor, chef?
229
00:34:44,502 --> 00:34:49,035
Ik stel voor dat een van jullie
undercover gaat.
230
00:34:49,135 --> 00:34:51,312
Snap je 'm?
Undercover.
231
00:34:51,412 --> 00:34:54,167
Serieus, ik meen het.
We moeten undercover gaan.
232
00:34:54,267 --> 00:34:58,801
Want we kregen een tip dat toen Lexi Belle
ontvoerd werd voor ze verdween,
233
00:34:58,901 --> 00:35:04,312
deze persoon iets heeft gezien. Ik verwacht
dat Lexi Belle het volgende slachtoffer wordt.
234
00:35:04,412 --> 00:35:07,609
Meen je dit nou, chef?
Als wat? Als pornoster?
235
00:35:08,088 --> 00:35:09,706
Dat kan ik niet.
236
00:35:10,904 --> 00:35:12,222
Echt niet?
237
00:35:12,642 --> 00:35:15,577
Ok�. Roush...
238
00:35:15,677 --> 00:35:17,974
Ik ben er klaar voor, chef.
239
00:35:18,393 --> 00:35:23,426
Ik hoef je tekortkomingen niet te zien.
Je bent vast een prima pornoster.
240
00:35:23,526 --> 00:35:24,807
Je bent geboekt.
Hoepel op.
241
00:35:24,907 --> 00:35:26,602
Bedankt, chef.
- Graag gedaan.
242
00:35:26,702 --> 00:35:28,759
Zet er maar dynamiet achter,
met je 5cm.
243
00:35:28,859 --> 00:35:31,258
Dat heb ik gehoord!
- De waarheid kwetst!
244
00:35:32,413 --> 00:35:36,008
Wat is dat met jullie?
Vroeger waren jullie zulke goede partners.
245
00:35:36,108 --> 00:35:40,382
Eerlijk gezegd, chef, deze zaak
frustreert hem zo.
246
00:35:40,482 --> 00:35:43,138
Hij neemt het ook zo persoonlijk op.
247
00:35:44,716 --> 00:35:47,871
Nou, doe gewoon verder.
Hij draait wel weer bij.
248
00:35:47,971 --> 00:35:49,609
Bedankt voor je update.
249
00:35:49,848 --> 00:35:51,167
Ok�, chef.
250
00:35:53,923 --> 00:35:57,617
Trouwens, waar is je secretaresse?
251
00:35:57,717 --> 00:35:59,854
Ik heb haar vandaag nog niet gezien.
252
00:36:00,513 --> 00:36:05,087
Ik had haar naar beneden gestuurd.
Ze zal nu wel gauw komen.
253
00:36:05,486 --> 00:36:07,343
Ok�, chef, tot straks.
254
00:36:07,443 --> 00:36:08,843
Dank je wel.
255
00:36:10,339 --> 00:36:12,197
Dat voelt lekker.
256
00:40:55,412 --> 00:41:01,962
Luister, liefje. Je krijgt 20 seconden
om me tot een climax te brengen.
257
00:41:02,162 --> 00:41:07,155
Tel terug van 20 en bij nul
schiet ik m'n lading hierzo.
258
00:41:07,255 --> 00:41:08,555
Klaar?
259
00:41:08,953 --> 00:41:12,008
20, 19, 18...
260
00:41:12,667 --> 00:41:15,184
17, 16, 15...
- Langzamer.
261
00:41:15,284 --> 00:41:16,284
14...
262
00:41:19,677 --> 00:41:20,677
13...
263
00:41:22,429 --> 00:41:25,429
Iets sneller.
- 12...
264
00:41:26,388 --> 00:41:27,388
11...
265
00:41:28,185 --> 00:41:29,185
10...
266
00:41:29,803 --> 00:41:30,803
9...
267
00:41:31,600 --> 00:41:35,255
8, 7, 6...
268
00:41:36,154 --> 00:41:39,509
5, 4, 3...
269
00:41:39,988 --> 00:41:40,988
2...
270
00:41:41,426 --> 00:41:42,505
1...
271
00:41:42,605 --> 00:41:43,983
Detonatie.
272
00:42:08,662 --> 00:42:10,333
Precies bij nul, h�?
273
00:42:11,813 --> 00:42:15,534
Precies zoals je zei.
- Jij bent ook zo goed.
274
00:42:15,637 --> 00:42:17,829
Dit was de beste neukbeurt ooit.
275
00:42:17,929 --> 00:42:21,359
Ik wou dat we nog bij 4 zaten.
- Ok�, 4...
276
00:42:25,229 --> 00:42:28,427
Nog even, dit is zo lekker.
En dan moet ik weer aan het werk.
277
00:42:29,573 --> 00:42:31,913
Ik moet proberen dit monster
de stad uit te krijgen.
278
00:43:05,546 --> 00:43:06,984
Hallo, Lexi.
279
00:43:07,703 --> 00:43:11,298
Jij hebt al een hele naam
opgebouwd in deze industrie.
280
00:43:11,398 --> 00:43:13,814
De wereld heeft je zien opgroeien
281
00:43:13,914 --> 00:43:16,710
van een onschuldige tiener
tot een mooie vrouw.
282
00:43:16,810 --> 00:43:19,326
Hoewel schoonheid
voor iedereen verschillend is.
283
00:43:19,426 --> 00:43:21,423
Het komt van binnenuit.
284
00:43:21,523 --> 00:43:24,539
Je moet hersenen hebben
om het in deze wereld te maken.
285
00:43:24,639 --> 00:43:29,272
Sommigen zeggen dat je je hersenen
achterliet toen je hiermee begon.
286
00:43:29,372 --> 00:43:31,789
Ik kan het weten, ik was erbij.
287
00:43:31,889 --> 00:43:38,199
Het intellect dat je verloren zou hebben,
kan je terugwinnen met deze opdracht.
288
00:43:38,299 --> 00:43:41,634
De stoel waar jij opzit
is aan elektriciteit verbonden.
289
00:43:41,734 --> 00:43:45,970
Voor je zie je letters
van een combinatie.
290
00:43:46,170 --> 00:43:51,041
Het is de technische term voor wat jullie
in je branche 'pijpen' noemen.
291
00:43:51,241 --> 00:43:56,673
Zet de letters in de juiste volgorde
en spel ze voor me. Dan ben je gered.
292
00:43:56,773 --> 00:44:00,787
Je hebt 60 seconden om de juiste
volgorde te vinden.
293
00:44:02,045 --> 00:44:03,444
Nee! Nee!
294
00:44:06,479 --> 00:44:07,857
O, mijn God!
295
00:44:09,055 --> 00:44:10,355
Lul, lul...
296
00:44:10,973 --> 00:44:12,273
Pik...
297
00:44:12,530 --> 00:44:13,830
Eikel.
298
00:44:13,908 --> 00:44:15,407
O, mijn God.
299
00:44:16,724 --> 00:44:18,223
Afzuigen.
300
00:44:19,660 --> 00:44:20,860
Nee!
301
00:44:27,868 --> 00:44:29,426
Ik weet het niet!
302
00:44:31,943 --> 00:44:33,560
Fellatio, fellatio...
303
00:44:58,656 --> 00:45:00,582
Verdomme, nee!
304
00:45:25,016 --> 00:45:27,018
Ok�, heb ik het nou goed?
305
00:45:27,118 --> 00:45:30,839
Ik kom de kamer binnen,
ik praat met het meisje...
306
00:45:32,276 --> 00:45:38,208
Zij trekt mijn broek omlaag
en ik doe haar topje uit of haar broekje...
307
00:45:40,065 --> 00:45:43,900
Ja... Voor de 15e keer!
308
00:45:45,098 --> 00:45:49,831
Je zegt je tekst, zij trekt je broek omlaag
en zuigt aan je lul.
309
00:45:50,251 --> 00:45:51,429
Zo simpel is dat.
310
00:45:51,569 --> 00:45:55,523
Ok�, ik wilde maar zeker zijn.
Dit is mijn eerste keer.
311
00:45:56,182 --> 00:46:01,874
Ok�, mensen, we beginnen eraan.
En houd deze keer jullie mond. Jezus!
312
00:46:02,533 --> 00:46:05,349
Ok�. Stilte en...
313
00:46:07,626 --> 00:46:09,026
Actie!
314
00:46:11,580 --> 00:46:13,857
Hallo. Kan ik jou helpen?
315
00:46:14,217 --> 00:46:16,553
Ja, mevrouw, ik ben van het agentschap.
316
00:46:18,770 --> 00:46:20,468
Ben jij van het agentschap?
317
00:46:20,687 --> 00:46:22,574
Dat zei ik net, ja.
318
00:46:24,642 --> 00:46:27,338
Doe nou even je best, ok�, liefje?
319
00:46:27,438 --> 00:46:29,674
Hou je bij je tekst.
320
00:46:30,154 --> 00:46:34,468
Gewoon je tekst opzeggen
en zijn lul afzuigen, ok�?
321
00:46:35,366 --> 00:46:38,131
Goed, hoe spannend.
Stilte! En actie!
322
00:46:43,934 --> 00:46:48,607
Wat een gigantische pik.
Die is groter dan mijn man.
323
00:46:51,861 --> 00:46:53,101
Cut!
324
00:46:53,520 --> 00:46:55,078
Wat nu weer?
325
00:46:55,857 --> 00:46:57,057
Wat?
326
00:46:57,295 --> 00:47:00,590
Is er iets mis mee?
Volgens mij is er niks mis mee.
327
00:47:00,690 --> 00:47:03,466
Kom nou. Wie deed de casting
voor deze film?
328
00:47:03,566 --> 00:47:05,902
Kom nou, we zijn allemaal professionals.
329
00:47:06,002 --> 00:47:08,080
Laten we nou maar gewoon
ons werk doen, ok�?
330
00:47:09,997 --> 00:47:12,513
Stilte en actie!
331
00:54:31,013 --> 00:54:33,913
Ik ga klaarkomen.
Nog even...
332
00:54:37,213 --> 00:54:39,913
Ga door, liefje.
Zo, ja...
333
00:54:46,513 --> 00:54:48,213
Ja, helemaal over je heen.
334
00:54:49,113 --> 00:54:51,313
Doorgaan, liefje.
335
00:55:08,713 --> 00:55:11,013
O, mijn God...
- Zo lekker.
336
00:55:17,413 --> 00:55:20,213
Zoveel sperma...
- O, mijn God.
337
00:55:21,175 --> 00:55:24,616
O, God. Ik wist niet dat ik zoveel vloeistof
in mijn lichaam had.
338
00:55:25,309 --> 00:55:27,946
En... cut.
339
00:55:29,683 --> 00:55:32,020
Dat staat erop.
Goed gewerkt, Stubbs.
340
00:55:38,550 --> 00:55:42,025
Ok�, bedankt.
Tot straks.
341
00:55:48,348 --> 00:55:53,228
Kan ik even met je praten?
- Het is niet omdat we net seks hadden,
342
00:55:53,329 --> 00:55:56,404
dat ik je m'n telefoonnummer geef
of dat we samen gaan eten.
343
00:55:56,504 --> 00:55:58,981
Nee, nee, nee.
Dat is het niet.
344
00:55:59,081 --> 00:56:01,558
Doen jullie dat vaak in deze industrie?
345
00:56:01,658 --> 00:56:03,196
Nee, nooit.
346
00:56:03,296 --> 00:56:04,698
Kom op, zeg het snel.
347
00:56:04,798 --> 00:56:08,987
Ik hoorde dat je onlangs op de set was
en dat je buiten de studio iets gezien hebt?
348
00:56:09,886 --> 00:56:14,199
Ja, ik zag dat Lexi de studio werd
uitgedragen.
349
00:56:14,299 --> 00:56:20,251
Ik dacht dat ze gewoon oververmoeid was
van haar sc�ne.
350
00:56:20,850 --> 00:56:26,202
Maar toen ik merkte dat ze haar Twitter niet
had bijgewerkt, wist ik dat er iets mis was.
351
00:56:26,302 --> 00:56:28,100
Waarom? Ken jij haar?
352
00:56:28,639 --> 00:56:31,635
Wel, eigenlijk ben ik geen acteur.
353
00:56:32,533 --> 00:56:34,451
Ik ben rechercheur Roush
van de politie.
354
00:56:35,469 --> 00:56:38,398
Verdomme.
Heb ik met een flik geneukt?
355
00:56:38,498 --> 00:56:42,299
Dat is geleden van toen ik eens
erg dronken was.
356
00:56:42,399 --> 00:56:46,793
Dat was vast voor een goede video,
maar ik moet je spreken over dat meisje.
357
00:56:46,893 --> 00:56:53,264
Heb je gezien wie haar meenam?
Heb je de auto gezien of zo?
358
00:56:53,923 --> 00:56:57,937
Het was een grote, nogal dikke man
van ongeveer 1,80m.
359
00:56:58,037 --> 00:57:02,011
En hij reed met een opgemaakte
oude wagen.
360
00:57:03,569 --> 00:57:05,606
De nummerplaat niet gezien?
361
00:57:06,025 --> 00:57:07,763
Nee, natuurlijk niet.
362
00:57:07,863 --> 00:57:11,118
Hier worden zovaak mensen
de set afgedragen.
363
00:57:11,218 --> 00:57:14,114
Ok�, hier is mijn kaartje.
364
00:57:15,372 --> 00:57:18,847
Als je nog ergens aan moest denken,
bel me dan op.
365
00:57:18,947 --> 00:57:20,147
Ok�.
366
00:57:26,217 --> 00:57:27,514
H�, Stubbs.
367
00:57:27,614 --> 00:57:30,990
Hoe gaat ie? Goed gewerkt.
Ga zitten.
368
00:57:31,190 --> 00:57:32,527
Ze is echt sexy.
369
00:57:32,627 --> 00:57:38,040
Ja, de problemen met haar tekst maakt ze
goed met de seks. Ze is een beste meid.
370
00:57:38,859 --> 00:57:41,537
Ik heb een vraag voor je.
Ik werd net gebeld...
371
00:57:42,137 --> 00:57:46,368
Er is vanavond een sc�ne
en de normale kerel kan niet komen.
372
00:57:46,568 --> 00:57:49,943
Het is wel super hardcore.
373
00:57:50,043 --> 00:57:53,278
En ik vroeg me af of jij misschien...
374
00:57:53,378 --> 00:57:58,391
Ja, ja... Wil je dat ik het doe?
Graag, dank je wel. Geen probleem.
375
00:57:58,491 --> 00:58:02,844
Het is om 21 uur. Ik sms je het adres
nog wel door en dan zie ik je daar.
376
00:58:02,944 --> 00:58:05,700
Ok�. Super.
- Goed gewerkt.
377
00:58:05,800 --> 00:58:07,138
Tot dan.
378
00:58:13,130 --> 00:58:16,844
En, hoe is je undercover afgelopen?
379
00:58:17,204 --> 00:58:20,439
Heel goed. Ze vroegen me vanavond
terug te komen voor een andere opname.
380
00:58:20,539 --> 00:58:21,539
Echt waar?
381
00:58:21,639 --> 00:58:25,592
Voor de hoofdrol. Het meisje
waarmee ik heb 'gespeeld'
382
00:58:25,692 --> 00:58:30,964
heeft gezien dat het verdwenen meisje in
een auto werd gelegd en werd weggevoerd.
383
00:58:31,184 --> 00:58:33,460
Gaf ze je een beschrijving van de dader?
384
00:58:33,560 --> 00:58:35,760
Dat deed ze.
- Super.
385
00:58:38,473 --> 00:58:40,251
Waar werk jij aan?
386
00:58:40,750 --> 00:58:44,764
Ik heb de tapes en dossiers van de vorige
moorden eens doorgenomen.
387
00:58:45,244 --> 00:58:48,898
Om de een of de andere reden
blijft dit dossier in m'n hoofd spoken.
388
00:58:49,279 --> 00:58:53,908
Hier is iets mee dat gewoonweg
niet klopt.
389
00:58:54,411 --> 00:58:56,268
Wat? Dat zijn lul groter is
dan de andere?
390
00:58:56,368 --> 00:59:00,342
Nee, klootzak!
Wat heb jij toch altijd met penissen?
391
00:59:00,702 --> 00:59:02,199
Begin je homo te worden?
392
00:59:02,299 --> 00:59:05,157
Ik ben geen homo.
- Juist.
393
00:59:05,257 --> 00:59:12,505
Kom nou, Lynn. Weet je nog, toen wij met
z'n tweetjes aan de Sultan-moorden werkten?
394
00:59:13,135 --> 00:59:15,492
Ja, hoe zou ik dat kunnen vergeten?
395
00:59:15,631 --> 00:59:18,770
Jij was zowat elke avond stomdronken.
396
00:59:18,870 --> 00:59:20,578
Maar ik heb je in je kont geneukt.
397
00:59:20,678 --> 00:59:22,471
Waar zit je nou mee?
398
00:59:23,170 --> 00:59:28,742
In de video van de eerste moord zag ik
dat er vijf cijfers op de grond waren geverfd.
399
00:59:28,842 --> 00:59:32,292
Het moet iets betekenen,
maar ik weet niet wat.
400
00:59:32,392 --> 00:59:34,972
Ik breek er al een tijdje m'n hoofd over.
401
00:59:36,770 --> 00:59:38,370
Laat me 's kijken.
402
00:59:54,145 --> 00:59:55,584
Hallo, Evan.
403
00:59:55,869 --> 01:00:00,316
Jij bent hier omdat jij kan performen
onder de meest extreme condities.
404
01:00:00,416 --> 01:00:04,690
Door jou voelt de gemiddelde man
zich minder bekwaam met z'n vrouw.
405
01:00:05,229 --> 01:00:08,359
Vandaag wordt jouw talent
op de proef gesteld.
406
01:00:08,459 --> 01:00:10,537
Zodra de timer wordt gestart,
407
01:00:10,637 --> 01:00:14,515
moet jij je erectie 40 minuten lang
kunnen behouden
408
01:00:14,616 --> 01:00:16,733
zonder te ejaculeren.
409
01:00:16,833 --> 01:00:19,549
Als je stopt of je erectie verliest
410
01:00:19,649 --> 01:00:22,445
zal het apparaat dat in je lichaam
werd geplaatst
411
01:00:22,545 --> 01:00:25,779
ontploffen en je van binnenuit
doen doodbloeden.
412
01:00:26,319 --> 01:00:28,776
Ben jij bekwaam genoeg, Evan?
413
01:00:29,615 --> 01:00:33,769
Asa, Brittany, jullie staan erom bekend
414
01:00:33,869 --> 01:00:37,403
je mannelijke partners goed bij te staan
als ze erectieproblemen hebben.
415
01:00:37,504 --> 01:00:43,033
De band om je nek bevat springstof dat
zal ontploffen aan het einde van het spel
416
01:00:43,134 --> 01:00:44,734
als jullie falen.
417
01:00:44,833 --> 01:00:48,368
Tijd om te tonen wat jullie kunnen,
dames en heren.
418
01:00:48,468 --> 01:00:50,705
Het spel begint nu.
419
01:00:54,359 --> 01:00:56,097
Wat is dit, verdomme?
420
01:00:57,475 --> 01:00:59,811
Wat doet die camera daar?
421
01:00:59,911 --> 01:01:03,009
Hallo?
Wat doe je met ons?
422
01:01:04,125 --> 01:01:05,525
Pijp me.
423
01:01:05,863 --> 01:01:09,763
Wat? Nee!
- Vooruit, dit is menens. Pijpen!
424
01:01:09,865 --> 01:01:11,565
Pijpen!
425
01:01:13,165 --> 01:01:15,065
Maak 'm stijf!
426
01:01:16,265 --> 01:01:19,765
Zuig aan m'n ballen, kom op.
Concentreer je, als in een pornosc�ne.
427
01:01:19,923 --> 01:01:21,961
Zuig aan m'n ballen...
- Hij wordt niet stijf!
428
01:01:22,119 --> 01:01:25,635
Kijk dan naar me.
Zie je mijn borst?
429
01:01:31,135 --> 01:01:34,235
Neuk je gezicht met m'n lul.
Pak 'm beet en neuk je gezicht ermee.
430
01:01:48,135 --> 01:01:53,535
Ja, zo blijft ie stijf.
Stop 'm in je mond.
431
01:02:15,635 --> 01:02:18,735
Zuig eraan om je leven te redden.
432
01:02:28,145 --> 01:02:32,200
Kom op, blijven afzuigen.
Hou 'm stijf, of ik val flauw.
433
01:02:34,700 --> 01:02:36,500
Zo, ja...
434
01:03:04,014 --> 01:03:06,790
Nog 35 minuten.
435
01:03:06,990 --> 01:03:10,844
Dit is een makkie.
We neuken zo vaak urenlang.
436
01:03:27,021 --> 01:03:30,977
Nee, nee...
Je moet stijf blijven!
437
01:03:31,395 --> 01:03:33,911
Ok�, maar ik kan niet rechtop blijven staan.
438
01:03:34,311 --> 01:03:39,390
Je moet stijf blijven.
- Laat me je poesje zien, dan lukt het wel.
439
01:03:41,290 --> 01:03:43,890
Zuig jij aan m'n lul.
440
01:05:48,719 --> 01:05:52,014
Stop, stop, stop,
of je laat me klaarkomen.
441
01:05:52,553 --> 01:05:54,151
Nee, niet klaarkomen.
442
01:05:54,351 --> 01:05:56,328
Ik voel dat je moet stoppen!
Ik meen het!
443
01:05:56,428 --> 01:05:58,485
Kijk dan naar me!
444
01:05:59,443 --> 01:06:02,059
Hou toch je kop!
445
01:06:02,259 --> 01:06:04,037
Hou op met schreeuwen!
446
01:06:05,423 --> 01:06:09,533
Je stelt me teleur, Evan.
Ik dacht dat jij harder was.
447
01:06:09,669 --> 01:06:12,685
Laten we eens kijken hoe menselijk
jij werkelijk bent.
448
01:07:26,085 --> 01:07:28,585
Kom op, geef me die grote lul.
449
01:08:21,439 --> 01:08:23,936
Wat scheelt er? Sta op!
- Ik ga verdomme dood!
450
01:08:24,136 --> 01:08:25,874
Nee, nee, nee...
Kom op!
451
01:08:26,174 --> 01:08:28,690
Ga op zijn pik zitten!
452
01:08:37,290 --> 01:08:39,090
Ok�, ik zit in je.
453
01:10:26,190 --> 01:10:28,990
Goed zo, liefje.
Goed zo.
454
01:10:30,990 --> 01:10:34,790
Lik dat poesjessap van mijn lul.
Ga maar door.
455
01:10:35,190 --> 01:10:37,790
Zuig aan die lul. Doe maar.
456
01:10:38,290 --> 01:10:42,790
Kom op, zuig eraan.
Op leven en dood!
457
01:11:13,690 --> 01:11:17,290
Ja, ga door.
Hou 'm stijf.
458
01:12:24,233 --> 01:12:27,150
Pas op voor m'n borst.
Duw er niet zo op, ik bloed.
459
01:12:27,749 --> 01:12:29,407
Stop, stop...
460
01:12:34,907 --> 01:12:36,507
Gaat het wel?
461
01:12:41,289 --> 01:12:43,506
Evan, nee!
O, mijn God!
462
01:12:45,364 --> 01:12:48,210
Ik zou m'n tijd maar niet verliezen
met je pijn.
463
01:12:48,310 --> 01:12:52,833
Als je binnen de 30 seconden niet door-
gaat, zal de volgende lading fataal zijn.
464
01:12:53,033 --> 01:12:56,568
Zijn jullie sterren of is het allemaal
niet meer dan filmmagie?
465
01:12:56,668 --> 01:13:00,463
Bewijs dat je terecht
een ster wordt genoemd.
466
01:13:04,263 --> 01:13:05,963
Ik...
467
01:13:06,513 --> 01:13:08,011
ben...
468
01:13:08,670 --> 01:13:12,565
verdomme een pornoster!
469
01:13:19,565 --> 01:13:22,765
Neuk mij, neuk mij...
470
01:13:23,265 --> 01:13:25,765
Spreid je benen...
471
01:13:26,265 --> 01:13:28,065
Ik kom zo klaar...
472
01:13:32,465 --> 01:13:35,465
Wacht, wacht...
Hou jezelf onder controle.
473
01:13:41,165 --> 01:13:43,065
Kom hier met dat poesje van jou.
474
01:13:47,065 --> 01:13:48,565
Lager...
475
01:14:54,479 --> 01:14:58,973
Wacht even. Niet zo snel.
Niet zo snel!
476
01:14:59,871 --> 01:15:02,568
Verdomme, hij komt klaar!
Hij komt klaar!
477
01:15:08,619 --> 01:15:12,374
Evan, je bent klaargekomen!
Je hebt ons vermoord! Nee!
478
01:15:13,412 --> 01:15:16,607
Je hebt ons vermoord!
479
01:15:16,807 --> 01:15:18,166
Game over.
480
01:15:18,325 --> 01:15:21,680
Uiteindelijk blijk je toch
maar een mens te zijn.
481
01:15:58,707 --> 01:16:01,763
Ik weet gewoon niet
wat die cijfers betekenen.
482
01:16:02,602 --> 01:16:04,900
Een adres?
Een combinatie?
483
01:16:05,000 --> 01:16:06,666
Ik snap het niet.
484
01:16:07,215 --> 01:16:11,469
Misschien betekent het niets.
Of het slaat op het aantal slachtoffers.
485
01:16:12,248 --> 01:16:16,682
Bij de eerste moord, deze dus,
maakte hij drie slachtoffers.
486
01:16:17,580 --> 01:16:21,535
En de tweede was op die
pornoacteur/producent.
487
01:16:22,314 --> 01:16:26,961
En de derde zou drie slachtoffers hebben
gemaakt, maar Amber overleefde.
488
01:16:28,904 --> 01:16:31,541
Ja, het zou kunnen.
489
01:16:33,937 --> 01:16:38,251
En een datum: 12 maart 1923?
490
01:16:40,408 --> 01:16:43,643
Shit, deze kerel is ons steeds
een stapje voor.
491
01:16:45,021 --> 01:16:46,660
Misschien is het wel een politieman.
492
01:16:46,759 --> 01:16:49,575
Kan best.
- Misschien is het een badgenummer.
493
01:16:49,675 --> 01:16:51,433
Dat moeten we verder onderzoeken.
494
01:16:51,732 --> 01:16:54,488
Verdomme, het is al laat.
Ik moet ervandoor.
495
01:16:54,907 --> 01:16:57,575
Ik ga terug undercover
om een sc�ne te doen.
496
01:16:58,442 --> 01:16:59,900
Veel plezier.
497
01:17:13,061 --> 01:17:15,439
Is het hier wel?
498
01:17:16,596 --> 01:17:17,914
Hallo!
499
01:17:18,993 --> 01:17:21,749
Wat is het daar donker.
Hallo?
500
01:17:21,849 --> 01:17:24,745
H�, het is Stubbs Rubinstein.
Ik ben hier voor de sc�ne.
501
01:17:25,763 --> 01:17:27,021
Hallo?
502
01:17:29,777 --> 01:17:34,031
Hallo? Ik ben hier voor de sc�ne.
Hallo?
503
01:17:47,632 --> 01:17:49,732
Is hier iemand?
- Stubbs!
504
01:17:49,832 --> 01:17:51,466
Stubbs, ben jij dat?
505
01:17:53,563 --> 01:17:56,439
Stubbs, ik ben het.
Je moet me komen helpen.
506
01:17:56,978 --> 01:17:59,135
Hallo?
- Kom hier en help me.
507
01:18:01,053 --> 01:18:02,723
Wat is hier aan de hand?
508
01:18:08,063 --> 01:18:10,998
Hou je kop en haal me hieruit!
509
01:18:13,155 --> 01:18:14,673
Gaan we hier filmen?
510
01:18:14,833 --> 01:18:17,110
Wil je nou je kop houden
en me hieruit halen?
511
01:18:17,309 --> 01:18:20,465
Ja, tuurlijk.
Wat is dit allemaal?
512
01:18:20,764 --> 01:18:21,903
Achter je!
513
01:18:25,498 --> 01:18:27,475
Chef, ik heb iets.
514
01:18:28,134 --> 01:18:29,353
Chef?
515
01:18:49,464 --> 01:18:55,455
Jezus, chef,
jij bent een echte pervert.
516
01:19:10,834 --> 01:19:15,547
ERKENNING VAN VERDIENSTE
UITGEREIKT AAN: CHEF RON
517
01:19:15,647 --> 01:19:20,559
Badgenummer: 31253.
518
01:19:23,117 --> 01:19:25,212
Verdomme, z'n voicemail.
519
01:19:25,770 --> 01:19:30,642
H�, Roush, met mij. Je zal het niet geloven,
maar het is de chef. Hij is Screwball.
520
01:19:30,742 --> 01:19:34,558
Ik heb het adres en ik ga er nu naartoe.
Ik sms het je door.
521
01:19:34,658 --> 01:19:37,360
Zorg jij voor versterking
en ik zie je daar.
522
01:19:59,841 --> 01:20:02,591
Mafkees, wat doen wij hier?
523
01:20:02,791 --> 01:20:04,750
Zeg het ons, verdomme!
524
01:20:05,503 --> 01:20:07,887
Wat? Wat gebeurt er?
525
01:20:09,079 --> 01:20:11,010
We zijn in de val gelopen.
526
01:20:18,328 --> 01:20:19,805
Het is Screwball.
527
01:20:19,905 --> 01:20:21,803
Wat wil je, verdomme?
528
01:20:21,903 --> 01:20:23,546
Hallo, David.
529
01:20:23,810 --> 01:20:26,480
Vandaag gaan we een spel spelen.
530
01:20:26,580 --> 01:20:31,047
Jouw schrijverstalent heeft alle karakter
en logica verloren.
531
01:20:31,247 --> 01:20:34,959
Je hebt je liefde voor de kunst
van verleiding verloren.
532
01:20:35,442 --> 01:20:38,012
Het is tijd om jou eens
in de spots te plaatsen.
533
01:20:38,112 --> 01:20:41,306
Je nieuwste vondst, die naast je zit,
534
01:20:41,406 --> 01:20:45,120
is rechercheur Roush,
een undercover politieagent,
535
01:20:45,220 --> 01:20:49,120
die aan een zaak werkt,
die alles van je zal afpakken.
536
01:20:49,220 --> 01:20:50,603
Dat is niet waar!
537
01:20:51,079 --> 01:20:52,562
Hij liegt!
538
01:20:52,796 --> 01:20:55,651
Vuile klootzak!
539
01:20:55,851 --> 01:20:57,277
Is het waar? Ben jij een flik?
540
01:20:57,377 --> 01:20:58,993
Ja, ik ben een flik.
541
01:20:59,093 --> 01:21:01,520
Maar ik zit achter hem aan, niet achter jou.
542
01:21:01,620 --> 01:21:05,667
Dit is niet te geloven.
Hoe kon je me dit aandoen?
543
01:21:05,767 --> 01:21:09,577
Jouw burgervrouwtje is het slachtoffer
van jouw levenswijze.
544
01:21:09,677 --> 01:21:14,911
Je houdt haar ver van je werk
en laat haar je perverse films niet zien,
545
01:21:15,011 --> 01:21:19,397
omdat je bang bent dat ze je niet
zou aanvaarden zoals je werkelijk bent.
546
01:21:19,497 --> 01:21:24,017
De stoel waarop je zit
zal langzaam beginnen opwarmen
547
01:21:24,117 --> 01:21:27,061
tot ie je vlees verschroeit.
548
01:21:27,979 --> 01:21:33,175
Je blijft leven zolang je je vrouw
weet te regisseren in je nieuwste film.
549
01:21:33,275 --> 01:21:35,411
De mannen en je vrouw
550
01:21:35,511 --> 01:21:39,467
zullen een giftig zenuwgas
toegediend krijgen als je weigert.
551
01:21:40,612 --> 01:21:46,667
Je regisseert je vrouw in een gangbang-
sc�ne waarbij ze alles moet doorslikken.
552
01:21:46,767 --> 01:21:47,767
Da's klote.
553
01:21:47,867 --> 01:21:51,816
Als je beslist om haar de schending
van haar huwelijksgeloften te besparen,
554
01:21:51,916 --> 01:21:58,204
zal je moeten kiezen waar je het meest
van houdt en wat je achter zult laten.
555
01:22:00,301 --> 01:22:01,493
Liefje?
556
01:22:01,593 --> 01:22:03,293
Schat, kan je me horen?
557
01:22:04,497 --> 01:22:08,930
Luister, je moet iets voor me doen.
558
01:22:09,030 --> 01:22:13,793
Ik zit vast in een stoel, waarin ik levend
zal verbranden. Begrijp je me?
559
01:22:15,033 --> 01:22:19,466
Ik heb alles gehoord, maar ik denk niet
dat ik dit kan. Ik kan het niet.
560
01:22:19,566 --> 01:22:24,272
Ok�, liefje, luister...
Je moet dit echt voor me doen.
561
01:22:24,472 --> 01:22:27,409
Je moet met elke man in die kamer neuken.
562
01:22:30,193 --> 01:22:34,388
Liefje, het spijt me.
Er is geen andere keuze.
563
01:22:34,488 --> 01:22:37,201
Als ik nou maar aan mijn riem kon...
564
01:22:37,301 --> 01:22:38,726
Kop toe, klootzak!
565
01:22:38,826 --> 01:22:42,822
Liefje, je weet dat ik van je hou.
Alsjeblieft, je moet dit doen.
566
01:22:43,065 --> 01:22:46,259
Als je dit doet, komt alles goed.
Alsjeblieft.
567
01:22:48,404 --> 01:22:51,837
Ok�, maar ik denk niet dat ik het kan.
568
01:22:52,981 --> 01:22:54,563
Ik zal het proberen.
569
01:23:07,855 --> 01:23:09,953
Pak zijn pik beet en stop hem in je.
570
01:23:21,871 --> 01:23:26,062
Ok�, schatje.
Stop die lullen in je.
571
01:23:26,262 --> 01:23:28,178
Ok�, jongens, neuk haar goed.
572
01:23:59,247 --> 01:24:01,440
Ik kan dit niet...
573
01:24:01,540 --> 01:24:04,825
Nee, je moet ze blijven regisseren!
Neuk door!
574
01:25:01,223 --> 01:25:03,353
Ok�, liefje, ga door.
575
01:25:43,560 --> 01:25:45,178
Pak zijn pik.
576
01:25:45,559 --> 01:25:47,466
Kruip bovenop haar.
577
01:25:48,849 --> 01:25:50,518
Ok�, liefje, doe maar.
578
01:25:51,376 --> 01:25:53,712
In de naam van kindje Jezus,
neuk haar.
579
01:28:15,255 --> 01:28:19,490
Ok�, liefje,
stop gewoon die lullen in je.
580
01:28:19,598 --> 01:28:21,548
Ok�, jongens, neuk haar goed.
581
01:28:22,167 --> 01:28:23,770
Ik kan dit niet.
582
01:28:24,471 --> 01:28:27,471
Doe verdomme wat hij zegt!
583
01:30:46,857 --> 01:30:49,622
Lynn? Lynn, hoor je me?
Lynn!
584
01:30:50,241 --> 01:30:54,162
Roush, wat is er gebeurd?
Alles in orde? Waar ben je?
585
01:30:54,262 --> 01:30:56,249
Het spijt me, ik kan dit niet...
586
01:30:56,349 --> 01:30:58,549
Nee, nee!
587
01:31:06,594 --> 01:31:07,881
Nee!
588
01:31:08,453 --> 01:31:11,361
Lynn, hoor je me?
Lynn!
589
01:31:13,125 --> 01:31:14,425
Nee!
590
01:31:14,746 --> 01:31:16,142
Nee!
591
01:31:40,242 --> 01:31:41,842
Halt!
592
01:31:43,207 --> 01:31:45,114
Kom langzaam naar het licht toe.
593
01:31:54,931 --> 01:31:57,748
Ik zei: 'Kom naar het licht toe'.
594
01:32:02,801 --> 01:32:06,281
Wel, ik zie dat je mijn geheimpje
hebt ontdekt.
595
01:32:06,710 --> 01:32:10,858
Blijkbaar zal rechercheur Roush
ons vandaag niet vervoegen.
596
01:32:10,958 --> 01:32:14,433
Vuile smeerlap.
Wat heb je met hem gedaan?
597
01:32:14,533 --> 01:32:16,626
Niks dat hij niet verdiende.
598
01:32:16,726 --> 01:32:21,346
Ik deed hem zelfs een plezier. Nu maakt hij
deel uit van zijn geliefde pornobusiness.
599
01:32:22,633 --> 01:32:24,554
Waarom doe je dit, chef?
600
01:32:24,874 --> 01:32:27,019
Jij zat zelf in deze business.
601
01:32:27,496 --> 01:32:32,347
In deze business? Ik w�s deze business!
Toen dat nog iets betekende.
602
01:32:32,447 --> 01:32:35,401
Nu gaat het alleen om: Hoevaak kan je
neuken? Hoe kan je neuken?
603
01:32:35,501 --> 01:32:37,550
Hoeveel lullen kunnen er in jouw vagina?
604
01:32:37,650 --> 01:32:39,316
Hoeveel posities?
Hoevaak per week?
605
01:32:39,416 --> 01:32:41,710
Dat is nu de business.
Ik doe iedereen een plezier.
606
01:32:41,810 --> 01:32:45,172
Heb je de vuiligheid wel 's gezien
die deze industrie voortbrengt?
607
01:32:45,272 --> 01:32:50,761
Het hoort om passie te gaan, om een
artistieke visie op wat wel of niet sexy is.
608
01:32:50,861 --> 01:32:54,670
Dat geeft je nog niet het recht
om onschuldige levens te nemen.
609
01:32:54,770 --> 01:32:56,214
Onschuldig?
610
01:33:00,295 --> 01:33:06,112
Wie is onschuldig in deze business?
Niemand, behalve Heidi misschien.
611
01:33:06,547 --> 01:33:09,250
Ik kon mijn nalatenschap
de geschiedenis niet laten ingaan
612
01:33:09,350 --> 01:33:13,912
als wat ik heb helpen cre�ren:
deze moderne vuiligheid.
613
01:33:14,540 --> 01:33:16,848
De wereld zal me ooit dankbaar zijn, Lynn.
614
01:33:16,948 --> 01:33:19,652
Lynn, kijk eens in jezelf.
615
01:33:19,852 --> 01:33:22,456
Hij noemde zichzelf een filmmaker.
Waarvoor?
616
01:33:22,556 --> 01:33:28,764
Voor vlees dat vlees bespringt?
Geen verhaal, geen plot, geen opwinding.
617
01:33:29,548 --> 01:33:31,329
Waar is de kunst, Lynn?
618
01:33:31,425 --> 01:33:34,739
Dat geeft jou nog steeds niet het recht
om te doen wat jij hebt gedaan.
619
01:33:34,839 --> 01:33:36,960
Nee? Natuurlijk wel.
620
01:33:37,060 --> 01:33:38,974
Lynn, jij bent een erg goede rechercheur.
621
01:33:39,074 --> 01:33:42,366
Nou, het duurde wel lang
voor je dit ontdekte.
622
01:33:42,466 --> 01:33:45,739
Maar jij bent ook niet bepaald
de onschuld zelve.
623
01:33:46,123 --> 01:33:48,030
En je weet wat ik nu moet doen.
624
01:33:48,435 --> 01:33:52,471
Wat dan wel, chef?
Of moet ik zeggen: opperhoofd?
625
01:33:52,571 --> 01:33:57,761
Je bent een goede rechercheur, maar
spijtig genoeg ook een skelet in je eigen kast.
626
01:33:57,861 --> 01:34:01,758
Doe deze deur open.
Laat me je niet neerschieten!
627
01:34:02,541 --> 01:34:04,070
Kom op, schiet maar.
628
01:34:04,170 --> 01:34:06,011
Er zitten niet eens kogels in.
629
01:34:06,112 --> 01:34:08,812
Ik ben politiechef.
Zou ik je een geladen wapen geven?
630
01:34:08,911 --> 01:34:10,816
Ik heb de kogels er al lang uitgehaald.
631
01:34:12,494 --> 01:34:14,649
Jij, klootzak!
632
01:34:14,749 --> 01:34:18,725
Dat zegt genoeg over jou.
Jij bent niet zo onschuldig.
633
01:34:21,585 --> 01:34:23,740
Chef, kom terug!
634
01:34:24,132 --> 01:34:26,366
Dag, vergeet me niet te schrijven!
635
01:34:26,640 --> 01:34:28,403
Kom terug!
636
01:34:57,364 --> 01:34:58,873
Hallo, Lynn.
637
01:34:59,281 --> 01:35:02,768
Jij bent hier omdat ik het toeliet
dat je me zou vinden.
638
01:35:03,748 --> 01:35:06,961
Vier jaar lang werk je al
als webcam model.
639
01:35:07,061 --> 01:35:11,977
Je verleidt en plaagt je klanten.
Je toont ze wat ze nooit zullen hebben.
640
01:35:12,799 --> 01:35:16,835
Je geeft ze het gevoel dat ze
een waardevolle relatie met je hebben.
641
01:35:17,327 --> 01:35:20,845
En daarom ben jij het dieptepunt
van deze hele industrie.
642
01:35:21,773 --> 01:35:25,762
De camera in de hoek toont
al jouw klanten het laatste optreden
643
01:35:25,863 --> 01:35:29,863
van jouw alternatief leven
als Syren De Mar.
644
01:35:29,962 --> 01:35:30,962
Het is 'De Mer'.
645
01:35:31,062 --> 01:35:34,076
Jij blijft hier voor eeuwig opgesloten
in deze kooi.
646
01:35:34,390 --> 01:35:39,758
Spijtig genoeg is er voor jou geen spel,
en dus geen overlevingskans.
647
01:35:40,229 --> 01:35:44,030
De wereld zal jou zien vergaan
tot niets.
648
01:35:46,538 --> 01:35:48,575
Game over.
649
01:35:49,633 --> 01:35:50,946
Nee!
50879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof