Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,305 --> 00:00:02,641
ERETRIA: Previously on
The Shannara Chronicles...
2
00:00:02,648 --> 00:00:04,782
You're not the first girl
to fall for Wil Ohmsford.
3
00:00:04,784 --> 00:00:06,061
Let's just say I've been there.
4
00:00:06,068 --> 00:00:08,519
I trained Bandon
believing he was the one.
5
00:00:08,521 --> 00:00:10,387
I said another had emerged.
6
00:00:10,389 --> 00:00:12,420
Bring me the Codex
or your daughter dies.
7
00:00:12,427 --> 00:00:14,186
Burn the Druid and his
daughter at the stake
8
00:00:14,193 --> 00:00:15,726
and scatter their ashes in the wind.
9
00:00:15,728 --> 00:00:18,529
COGLINE: With your mother captured,
you're the key to Heaven's Well.
10
00:00:18,531 --> 00:00:21,599
If the Warlock Lord returns, he will
be coming for the Well and you.
11
00:00:21,601 --> 00:00:23,534
WARLOCK LORD: Why has a mortal boy...
12
00:00:23,536 --> 00:00:24,602
(BANDON GRUNTS)
13
00:00:24,604 --> 00:00:26,354
WARLOCK LORD:
...awoken the Warlock Lord?
14
00:00:26,361 --> 00:00:28,559
ERETRIA: I can feel it trying
to get inside my head.
15
00:00:28,566 --> 00:00:30,758
COGLINE: That's because it
senses the darkness in you.
16
00:00:30,765 --> 00:00:32,484
MAN: And I'm on the hunt
for magic users.
17
00:00:32,491 --> 00:00:33,906
RIGA: Take him!
18
00:00:33,913 --> 00:00:35,045
(GRUNTS)
19
00:00:35,047 --> 00:00:38,248
The Four Lands will not
be purged of magic.
20
00:00:38,250 --> 00:00:39,516
(YELLS)
21
00:00:44,171 --> 00:00:45,433
(BOTH COUGHING)
22
00:00:47,621 --> 00:00:49,126
I'm sorry I couldn't protect you.
23
00:00:49,128 --> 00:00:51,495
It wasn't meant to end this way.
24
00:00:52,865 --> 00:00:54,043
This isn't the end.
25
00:00:55,383 --> 00:00:56,882
(SPEAKING ANCIENT DRUID)
26
00:00:57,582 --> 00:00:59,926
_
27
00:01:00,766 --> 00:01:02,801
Your mother would have been proud.
28
00:01:04,377 --> 00:01:06,777
I guess I can ask her that
myself soon enough.
29
00:01:07,639 --> 00:01:10,173
(SPEAKING ANCIENT DRUID)
30
00:01:10,449 --> 00:01:12,218
Burn, you abominations!
31
00:01:16,389 --> 00:01:18,322
(PEOPLE CLAMORING)
32
00:01:25,865 --> 00:01:27,498
(MEN GRUNTING)
33
00:01:43,015 --> 00:01:44,948
GARET JAX: Don't breathe.
34
00:01:50,856 --> 00:01:52,120
(SPEAKS ANCIENT DRUID)
35
00:01:53,859 --> 00:01:55,059
(GRUNTS)
36
00:01:55,061 --> 00:01:56,104
(GASPS)
37
00:02:00,032 --> 00:02:01,532
(BOTH PANTING)
38
00:02:06,439 --> 00:02:07,471
Are you all right?
39
00:02:08,541 --> 00:02:09,807
Riga has the Codex.
40
00:02:12,078 --> 00:02:13,610
Big book of magic.
41
00:02:13,612 --> 00:02:16,213
If it falls into the hands
of the Warlock Lord,
42
00:02:16,215 --> 00:02:18,540
this war will be over before it's begun.
43
00:02:18,547 --> 00:02:20,079
We must get to Greymark.
44
00:02:21,647 --> 00:02:25,315
(WOMAN SINGING)
♪ I feel it running through my veins ♪
45
00:02:25,324 --> 00:02:27,091
(THEME MUSIC PLAYING)
46
00:02:51,584 --> 00:02:54,218
♪ And I need that fire ♪
47
00:02:54,220 --> 00:02:58,756
♪ Just to know that I'm awake ♪
48
00:02:58,763 --> 00:03:01,759
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
49
00:03:12,605 --> 00:03:14,371
(INDISTINCT CHATTERING)
50
00:03:33,492 --> 00:03:36,059
COGLINE: It's good to
have you back again.
51
00:03:36,061 --> 00:03:37,427
You and I have much to discuss.
52
00:03:37,429 --> 00:03:40,052
Yeah, you're damn right about that.
53
00:03:40,059 --> 00:03:43,127
If you knew who I was the entire
time, why didn't you say anything?
54
00:03:43,402 --> 00:03:45,636
Would you have stayed if I had?
55
00:03:46,887 --> 00:03:48,047
In my experience,
56
00:03:48,054 --> 00:03:51,622
runaway princesses don't usually
like too many questions.
57
00:03:51,964 --> 00:03:54,131
The truth is, your royal
blood didn't matter then.
58
00:03:54,133 --> 00:03:55,907
All I cared was that
you were happy here.
59
00:03:58,762 --> 00:04:01,916
Unfortunately, that's all changed now.
60
00:04:01,923 --> 00:04:05,435
With the Queen dead, you've
inherited more than just a kingdom.
61
00:04:05,794 --> 00:04:08,269
You're the only one
that can open Heaven's Well,
62
00:04:08,276 --> 00:04:11,381
which means the Warlock Lord will stop
at nothing to get his hands on you.
63
00:04:13,018 --> 00:04:14,785
I didn't ask for any of this.
64
00:04:15,354 --> 00:04:17,688
Real heroes never do.
65
00:04:17,690 --> 00:04:19,723
If I'm such a hero,
then why am I here hiding
66
00:04:19,725 --> 00:04:21,836
while everybody else
is out risking their lives?
67
00:04:21,843 --> 00:04:23,226
Because you have no other choice.
68
00:04:23,228 --> 00:04:25,853
I am the Queen of Leah.
69
00:04:25,860 --> 00:04:28,561
And I will do whatever it
takes to protect my people.
70
00:04:31,103 --> 00:04:34,304
If the Warlock Lord finds you
then your people will die,
71
00:04:34,306 --> 00:04:36,501
along with everyone else you love.
72
00:04:41,046 --> 00:04:42,379
I know it's hard,
73
00:04:43,282 --> 00:04:46,149
but do not underestimate our enemy.
74
00:04:46,151 --> 00:04:48,520
As long as this enclave
remains a secret,
75
00:04:48,527 --> 00:04:51,450
it's the only place in the Four
Lands that is safe for you.
76
00:04:53,459 --> 00:04:55,592
I can feel his eyes sometimes,
77
00:04:56,962 --> 00:04:58,462
the Warlock Lord.
78
00:05:00,432 --> 00:05:02,432
It's like he's searching
for me in the dark,
79
00:05:02,434 --> 00:05:04,301
but he just can't see me.
80
00:05:05,104 --> 00:05:06,690
Your mother's necklace.
81
00:05:07,485 --> 00:05:12,188
Its golden Elfstone will protect
you from his prying gaze.
82
00:05:12,195 --> 00:05:15,378
Now, you must never remove it
under any circumstance.
83
00:05:16,482 --> 00:05:18,482
It's your last line of defense.
84
00:05:21,954 --> 00:05:24,621
ERETRIA: You know you haven't said
a word in the last three hours.
85
00:05:27,128 --> 00:05:28,461
I wasn't complaining.
86
00:05:32,559 --> 00:05:34,225
You were thinking about her,
weren't you?
87
00:05:37,403 --> 00:05:39,336
I've made my peace with Amberle.
88
00:05:41,002 --> 00:05:42,201
Eretria,
89
00:05:43,238 --> 00:05:44,504
if anything happens to me,
90
00:05:45,307 --> 00:05:47,340
will you keep an eye on Mareth?
91
00:05:47,342 --> 00:05:49,075
What are you talking about?
92
00:05:49,082 --> 00:05:51,311
Nothing, it's just with
everything we're up against,
93
00:05:51,313 --> 00:05:52,741
you never know who might get hurt.
94
00:05:56,151 --> 00:05:58,351
Don't even say that.
95
00:05:58,358 --> 00:06:00,753
As long as I'm around, I won't
let anything happen to you.
96
00:06:01,022 --> 00:06:02,255
Okay?
97
00:06:02,872 --> 00:06:04,125
Aah!
98
00:06:06,628 --> 00:06:08,461
(MOANS)
99
00:06:17,951 --> 00:06:18,959
Eretria?
100
00:06:19,986 --> 00:06:21,217
I'm okay.
101
00:06:21,452 --> 00:06:24,544
Yeah, I'm pretty sure that's
not what okay looks like.
102
00:06:25,301 --> 00:06:26,613
What's going on with you?
103
00:06:28,083 --> 00:06:29,949
I think I'm losing my mind.
104
00:06:30,852 --> 00:06:32,145
It's more than that.
105
00:06:32,512 --> 00:06:35,395
Something's been bothering
you since we left Arborlon.
106
00:06:35,824 --> 00:06:36,956
I need the truth.
107
00:06:38,237 --> 00:06:39,339
Tell me.
108
00:06:40,307 --> 00:06:42,196
I'm not who you think I am.
109
00:06:44,966 --> 00:06:46,485
I'm not good.
110
00:06:51,606 --> 00:06:54,407
Her darkness grows stronger.
111
00:06:59,781 --> 00:07:02,582
A child of Armageddon,
112
00:07:03,985 --> 00:07:05,351
her mind speaks to me.
113
00:07:06,999 --> 00:07:08,966
Let me show you.
114
00:07:17,572 --> 00:07:18,686
(GROANS)
115
00:07:22,765 --> 00:07:24,497
She's with the Shannara.
116
00:07:34,729 --> 00:07:36,863
She is resisting me,
117
00:07:37,541 --> 00:07:39,427
but not for long.
118
00:07:39,434 --> 00:07:41,354
Why are you wasting time with her?
119
00:07:41,949 --> 00:07:44,549
She's nothing but a worthless Rover.
120
00:07:44,556 --> 00:07:47,223
I sense your contempt, boy.
121
00:07:47,595 --> 00:07:49,796
But what is it you desire?
122
00:07:51,902 --> 00:07:53,321
I desire to serve.
123
00:07:54,269 --> 00:07:56,169
- Lies!
- (GROANS)
124
00:07:56,171 --> 00:07:58,145
You will tell me the truth.
125
00:07:58,740 --> 00:08:00,807
(YELLS)
126
00:08:01,710 --> 00:08:03,776
(GROANS)
127
00:08:03,778 --> 00:08:07,046
What do you desire?
128
00:08:09,437 --> 00:08:11,470
I resurrected the most powerful Druid
129
00:08:12,597 --> 00:08:14,504
so that I could learn from him.
130
00:08:15,724 --> 00:08:17,423
So that I could be as strong as him,
131
00:08:19,494 --> 00:08:22,428
so that no one could ever hurt me again.
132
00:08:35,577 --> 00:08:39,679
So it is power you desire?
133
00:08:43,218 --> 00:08:44,851
Come then,
134
00:08:45,720 --> 00:08:51,390
let me show you the answers you seek.
135
00:09:31,285 --> 00:09:32,832
The Druid's Codex.
136
00:09:33,387 --> 00:09:35,016
Did General Riga have that?
137
00:09:37,792 --> 00:09:38,891
The sum of all magic.
138
00:10:05,419 --> 00:10:06,919
(SPEAKING ANCIENT DRUID)
139
00:10:26,273 --> 00:10:27,682
Thank you, master.
140
00:10:29,343 --> 00:10:30,843
I understand now.
141
00:10:34,782 --> 00:10:36,548
(WARLOCK LORD GRUNTS)
142
00:10:38,152 --> 00:10:40,119
What a fool I've been this entire time.
143
00:10:41,755 --> 00:10:44,490
Searching for someone else to lead me,
144
00:10:44,992 --> 00:10:47,092
to show me my destiny.
145
00:10:48,395 --> 00:10:50,291
(SPEAKING ANCIENT DRUID)
146
00:10:50,652 --> 00:10:52,964
_
147
00:10:55,472 --> 00:10:57,965
You understand now, child?
148
00:10:57,972 --> 00:10:59,938
I am no child.
149
00:10:59,940 --> 00:11:02,669
It was my power that resurrected you,
150
00:11:02,676 --> 00:11:03,909
remember?
151
00:11:05,479 --> 00:11:07,412
And how did you repay me?
152
00:11:07,414 --> 00:11:09,481
By humiliating me,
153
00:11:10,518 --> 00:11:12,151
just like all the others.
154
00:11:12,720 --> 00:11:14,453
By desecrating Catania.
155
00:11:14,455 --> 00:11:16,255
(WARLOCK LORD GRUNTS)
156
00:11:16,824 --> 00:11:19,158
I am my own master now.
157
00:11:26,767 --> 00:11:28,233
(SPEAKS ANCIENT DRUID)
158
00:11:29,170 --> 00:11:31,003
(GROANS)
159
00:11:35,609 --> 00:11:37,176
Allanon was right about you.
160
00:12:13,247 --> 00:12:16,114
Cogline tried to teach me
how to control it,
161
00:12:18,052 --> 00:12:20,385
this thing inside me.
162
00:12:21,522 --> 00:12:23,388
I'm trying,
163
00:12:25,726 --> 00:12:30,229
but ever since the eclipse I can
feel the Warlock Lord's magic.
164
00:12:31,498 --> 00:12:32,798
It's...
165
00:12:32,800 --> 00:12:36,168
It's like a chill in my blood,
166
00:12:37,071 --> 00:12:38,637
spreading to my heart.
167
00:12:41,690 --> 00:12:43,992
You are the strongest person
I've ever met.
168
00:12:44,945 --> 00:12:46,044
You can beat this.
169
00:12:46,046 --> 00:12:47,724
No, you don't understand.
170
00:12:48,282 --> 00:12:50,649
Sometimes I like the way it feels.
171
00:12:51,151 --> 00:12:53,386
I know that feeling.
172
00:12:53,393 --> 00:12:55,120
It almost destroyed me.
173
00:12:55,122 --> 00:12:57,456
But I refused to let it win.
174
00:12:57,458 --> 00:12:59,558
But what if my darkness
is stronger than me?
175
00:13:03,998 --> 00:13:05,998
What if I end up like Bandon?
176
00:13:23,017 --> 00:13:25,817
I cannot sense
the Warlock Lord's presence.
177
00:13:25,819 --> 00:13:27,286
He has left this place.
178
00:13:48,676 --> 00:13:50,609
I have failed you.
179
00:14:03,023 --> 00:14:04,525
Over here.
180
00:14:13,867 --> 00:14:15,133
GARET JAX: Damn.
181
00:14:15,135 --> 00:14:17,569
I was hoping I'd have
a chance to kill Riga myself.
182
00:14:17,905 --> 00:14:19,416
The Codex.
183
00:14:19,430 --> 00:14:21,296
It's gone. We're too late.
184
00:14:21,303 --> 00:14:23,508
Whether the Warlock Lord has it or not,
185
00:14:23,510 --> 00:14:25,844
he still needs Lyria
to open Heaven's Well.
186
00:14:25,846 --> 00:14:27,079
Then the Well's safe.
187
00:14:28,358 --> 00:14:29,881
Cogline has the girl hidden.
188
00:14:29,883 --> 00:14:32,352
Then we need to get to her
before the Warlock Lord does.
189
00:14:32,359 --> 00:14:34,981
Well, what are we
still standing here for?
190
00:14:34,988 --> 00:14:37,522
No, wait. Mareth and I will find Lyria.
191
00:14:37,524 --> 00:14:39,586
You two must get to Leah immediately.
192
00:14:39,593 --> 00:14:40,645
What for?
193
00:14:40,894 --> 00:14:42,616
If we fail,
194
00:14:42,623 --> 00:14:45,557
you'll be the last line of
defense for Heaven's Well.
195
00:14:45,699 --> 00:14:48,467
You must protect it
from the Warlock Lord.
196
00:14:48,890 --> 00:14:50,135
How?
197
00:14:50,142 --> 00:14:52,376
Leah is still crawling
with Crimson soldiers.
198
00:14:55,008 --> 00:14:57,476
GARET JAX: Back in the Border Legion,
199
00:14:57,478 --> 00:15:00,145
I used to tell my men
that an army is like a serpent.
200
00:15:07,788 --> 00:15:09,221
All you have to do
201
00:15:09,990 --> 00:15:11,390
is cut off its head.
202
00:15:14,334 --> 00:15:22,307
♪♪
203
00:15:22,342 --> 00:15:28,346
♪♪
204
00:15:51,772 --> 00:15:52,971
Lyria.
205
00:15:52,973 --> 00:15:54,106
Oh, you made it.
206
00:16:03,617 --> 00:16:06,785
Wil, Lyria.
207
00:16:07,441 --> 00:16:08,715
- Hi.
- Hi.
208
00:16:09,144 --> 00:16:10,944
Took you long enough.
209
00:16:30,010 --> 00:16:31,810
The Sword of Shannara.
210
00:16:31,812 --> 00:16:34,079
Please tell me the Ellcrys restored it?
211
00:16:35,082 --> 00:16:36,415
- (METAL SCRAPPING)
- BOY: Whoa.
212
00:16:41,288 --> 00:16:43,255
We may just win this war yet.
213
00:16:47,294 --> 00:16:49,094
COGLINE: Oh, well done lad.
214
00:16:49,330 --> 00:16:50,473
Ah!
215
00:16:51,065 --> 00:16:53,265
Looks as new as the day I forged it.
216
00:16:54,509 --> 00:16:56,401
What, you made this sword?
217
00:16:57,071 --> 00:16:58,704
Allanon didn't tell you?
218
00:16:59,802 --> 00:17:02,069
The Sword of Shannara
was my greatest achievement
219
00:17:02,076 --> 00:17:04,710
before I left the order.
220
00:17:04,712 --> 00:17:08,413
Its blade is infused with the
sacred knowledge of the Druids.
221
00:17:09,083 --> 00:17:10,382
(CHUCKLES SOFTLY)
222
00:17:10,384 --> 00:17:13,318
Perfect congress of magic and science.
223
00:17:13,769 --> 00:17:17,089
Next time I'll try to be
a little more careful with it.
224
00:17:17,091 --> 00:17:19,358
- Here.
- Thank you.
225
00:17:20,876 --> 00:17:23,983
Did the Ellcrys reveal
what you needed to see?
226
00:17:24,527 --> 00:17:27,506
What, you mean you're actually going
to stay out of my head for once,
227
00:17:27,513 --> 00:17:29,401
instead of just reading my mind?
228
00:17:29,870 --> 00:17:31,303
As my magic wanes,
229
00:17:31,305 --> 00:17:33,472
certain abilities are
no longer within my power.
230
00:17:36,310 --> 00:17:38,410
Well, I guess there's
a silver lining to all this.
231
00:17:41,248 --> 00:17:44,850
Yes, the Ellcrys showed me
what I have to do.
232
00:17:44,852 --> 00:17:46,218
I'm ready.
233
00:17:46,220 --> 00:17:47,652
Then we leave at first light.
234
00:17:48,222 --> 00:17:49,855
What about Lyria?
235
00:17:49,857 --> 00:17:51,289
The queen will stay here.
236
00:17:52,026 --> 00:17:54,192
Rest now.
237
00:17:54,194 --> 00:17:56,294
You'll need all your strength
for the battle to come.
238
00:18:01,443 --> 00:18:02,679
(COGLINE SIGHS)
239
00:18:16,350 --> 00:18:17,749
This is it, old friend.
240
00:18:18,916 --> 00:18:20,275
One last stand.
241
00:18:23,090 --> 00:18:26,258
Magic and science, united again.
242
00:18:27,227 --> 00:18:28,293
I have to admit,
243
00:18:29,396 --> 00:18:31,085
Wil isn't quite what I expected.
244
00:18:32,566 --> 00:18:33,799
Was Shea?
245
00:18:35,602 --> 00:18:37,769
What about you?
246
00:18:38,972 --> 00:18:40,539
Are you prepared for what's next?
247
00:18:42,443 --> 00:18:44,543
I still have a fight left in me.
248
00:18:44,545 --> 00:18:46,440
I'm not talking about the fight.
249
00:18:47,105 --> 00:18:50,348
We both know what happens when
you skip the Druid's Sleep.
250
00:18:53,067 --> 00:18:56,202
What will become of our ancient
order once you're gone?
251
00:18:57,991 --> 00:19:00,459
My daughter, Mareth,
252
00:19:00,461 --> 00:19:02,297
she will carry the Druid torch.
253
00:19:21,248 --> 00:19:23,415
LYRIA: It's strange
being back here again.
254
00:19:25,419 --> 00:19:28,353
After all the nights
we spent here together.
255
00:19:30,619 --> 00:19:33,692
Those memories feel like
they're from another lifetime.
256
00:19:35,389 --> 00:19:37,622
Then maybe we should make new memories.
257
00:19:39,295 --> 00:19:41,262
I can't do this again.
258
00:19:41,768 --> 00:19:42,901
Do what?
259
00:19:43,566 --> 00:19:44,665
Lose you.
260
00:19:45,706 --> 00:19:48,540
It's not gonna happen again, I promise.
261
00:19:49,676 --> 00:19:51,843
There's nobody left to stop us.
262
00:19:52,746 --> 00:19:54,546
You and I are meant to be together.
263
00:19:54,982 --> 00:19:57,516
I'm getting tired
264
00:19:57,518 --> 00:20:00,352
of people telling me
what I'm meant to be.
265
00:20:01,155 --> 00:20:02,287
What are you talking about?
266
00:20:02,289 --> 00:20:05,724
I'm the one who chooses my future.
267
00:20:06,293 --> 00:20:08,293
Do you understand that?
268
00:20:09,196 --> 00:20:11,307
Me, and no one else.
269
00:20:11,314 --> 00:20:14,182
All of this will be over soon and
we can go back to Leah together.
270
00:20:14,189 --> 00:20:15,414
And then what?
271
00:20:15,421 --> 00:20:17,435
We live happily ever after?
272
00:20:18,191 --> 00:20:19,671
You're talking about a fairy tale.
273
00:20:19,673 --> 00:20:21,473
So what?
274
00:20:22,676 --> 00:20:24,376
Don't people like us
deserve happy endings?
275
00:20:31,418 --> 00:20:33,285
It's not that simple.
276
00:20:36,235 --> 00:20:37,773
Actually...
277
00:20:42,162 --> 00:20:44,329
it's a yes or no question.
278
00:20:49,369 --> 00:20:50,735
What are you doing?
279
00:20:52,039 --> 00:20:53,461
Eretria...
280
00:21:00,113 --> 00:21:01,813
will you be my queen?
281
00:21:14,161 --> 00:21:15,994
RED WRAITH: I know where you are.
282
00:21:15,996 --> 00:21:17,662
Our master needs you.
283
00:21:37,449 --> 00:21:41,653
You really must have a death wish
coming back here, Weapons Master.
284
00:21:42,289 --> 00:21:43,521
I'm not here to fight you.
285
00:21:44,424 --> 00:21:45,991
I came here to deliver a message.
286
00:21:59,846 --> 00:22:01,379
Your war is over.
287
00:22:01,386 --> 00:22:04,887
The rest of your men have already
surrendered their arms to my Gnomes.
288
00:22:05,946 --> 00:22:07,862
I suggest you do the same.
289
00:22:07,869 --> 00:22:11,604
So we can rot in a cell while
we wait for our execution?
290
00:22:11,952 --> 00:22:15,153
I would rather my men
died in battle, with honor.
291
00:22:15,155 --> 00:22:17,589
(YELLING AND GRUNTING)
292
00:22:25,032 --> 00:22:27,532
Go on then. Do it.
293
00:22:27,534 --> 00:22:30,035
After everything the Crimson have done,
294
00:22:30,037 --> 00:22:32,604
the gallows is better than you deserve.
295
00:22:32,606 --> 00:22:34,472
But we're facing
a much bigger threat now.
296
00:22:34,474 --> 00:22:38,176
We didn't kill Riga,
the Warlock Lord did.
297
00:22:38,178 --> 00:22:40,590
And he's coming for Leah next.
298
00:22:40,597 --> 00:22:43,298
It's time to unite or die.
299
00:22:44,760 --> 00:22:46,293
Fight alongside us,
300
00:22:47,376 --> 00:22:49,095
and your crimes will be forgiven.
301
00:22:51,209 --> 00:22:52,341
We swore an oath.
302
00:22:57,069 --> 00:22:58,401
I was a captain too, once.
303
00:22:58,410 --> 00:23:01,411
I know how much these
soldiers' lives mean to you.
304
00:23:10,649 --> 00:23:14,417
But if we're going to survive,
we have to start fighting.
305
00:23:14,820 --> 00:23:16,081
Together.
306
00:23:20,008 --> 00:23:22,976
And who is going to lead us
in this coming battle?
307
00:23:32,838 --> 00:23:34,337
(RATTLING)
308
00:23:41,111 --> 00:23:42,577
It's a weird feeling.
309
00:23:44,850 --> 00:23:46,449
If all these people die,
310
00:23:48,288 --> 00:23:50,296
if the Four Lands burn to the ground,
311
00:23:52,107 --> 00:23:53,897
it's all on me.
312
00:24:01,277 --> 00:24:02,349
Listen to me, Wil,
313
00:24:03,295 --> 00:24:04,928
your father
314
00:24:04,930 --> 00:24:08,232
always blamed himself for every failure.
315
00:24:10,301 --> 00:24:11,762
But he couldn't accept
316
00:24:12,171 --> 00:24:15,205
that his triumphs
were just as important.
317
00:24:19,249 --> 00:24:21,986
What a minute, did you
just give me a pep talk?
318
00:24:21,993 --> 00:24:23,021
(CHUCKLES)
319
00:24:23,028 --> 00:24:24,548
I thought you were supposed to tell me
320
00:24:24,550 --> 00:24:29,053
I still have so much to learn,
and, miles to go, and all that?
321
00:24:35,094 --> 00:24:36,894
I need to tell you something.
322
00:24:38,197 --> 00:24:40,698
Right before the swords shattered,
323
00:24:40,700 --> 00:24:44,606
I had a vision, it was about you.
324
00:24:44,613 --> 00:24:46,336
Whatever the Sword of Shannara revealed,
325
00:24:48,140 --> 00:24:50,841
that is for you and you alone.
326
00:24:52,545 --> 00:24:56,246
But there is one truth
that I must share with you.
327
00:24:57,817 --> 00:25:00,951
I understand how Mareth feels about you.
328
00:25:00,953 --> 00:25:03,153
I felt the same way about her mother.
329
00:25:04,156 --> 00:25:08,926
But I always thought of it
as being a weakness.
330
00:25:11,330 --> 00:25:12,463
The truth is,
331
00:25:12,865 --> 00:25:14,198
once I'm gone,
332
00:25:16,936 --> 00:25:18,535
the strongest part of me will live on
333
00:25:19,839 --> 00:25:23,040
because of what Pyria and I had
334
00:25:25,745 --> 00:25:27,144
and what we made,
335
00:25:28,748 --> 00:25:32,149
our daughter Mareth.
336
00:25:33,531 --> 00:25:35,831
I promise, I'll look after her.
337
00:26:20,497 --> 00:26:21,663
(CLATTERING)
338
00:26:22,565 --> 00:26:23,831
Who's there?
339
00:26:30,241 --> 00:26:32,019
Eretria, what's wrong?
340
00:26:32,026 --> 00:26:33,258
I need your help.
341
00:26:38,014 --> 00:26:39,346
When did this start?
342
00:26:40,017 --> 00:26:41,550
It's getting worse.
343
00:26:41,552 --> 00:26:44,481
Even with the training you gave me,
344
00:26:44,488 --> 00:26:47,385
I thought I would have
more time to teach you.
345
00:26:47,392 --> 00:26:50,292
No one should have to
bear a burden like this.
346
00:26:50,294 --> 00:26:52,661
Just tell me how to fight this.
347
00:26:52,663 --> 00:26:54,897
Have you been
experiencing visions again?
348
00:26:54,899 --> 00:26:56,064
Seeing things?
349
00:26:56,066 --> 00:26:58,856
The Warlock Lord is trying
to infect your mind.
350
00:26:58,863 --> 00:27:02,437
The closer he gets, the harder it
will be for you to resist him.
351
00:27:02,439 --> 00:27:04,746
For your own safety,
you have to stay here.
352
00:27:04,753 --> 00:27:07,301
Wil and the others will go after
the Warlock Lord on their own.
353
00:27:07,308 --> 00:27:10,112
No, I'm not abandoning my friends
now when it matters the most.
354
00:27:10,114 --> 00:27:11,547
There are lives at stake.
355
00:27:11,549 --> 00:27:14,049
Why are you talking to me
like I'm some kind of monster?
356
00:27:18,589 --> 00:27:20,823
I asked you how to fight this,
357
00:27:22,993 --> 00:27:24,560
not how to accept it.
358
00:27:27,031 --> 00:27:29,932
You're the one who said
I could control my destiny.
359
00:27:29,934 --> 00:27:32,801
I'm afraid we may be
past that point now.
360
00:27:37,341 --> 00:27:40,442
Well, if you won't help me, then
I'll beat this thing myself.
361
00:27:41,345 --> 00:27:43,445
Eretria, please.
362
00:28:09,880 --> 00:28:12,648
With moves like that I should just
give you the Sword of Shannara.
363
00:28:14,196 --> 00:28:16,320
The Warlock Lord won't stand a chance.
364
00:28:17,781 --> 00:28:20,616
Oh, I'm so... Can... May I come in?
365
00:28:21,667 --> 00:28:22,930
Tell me first,
366
00:28:24,021 --> 00:28:25,821
did you see Amberle inside the Ellcrys?
367
00:28:26,523 --> 00:28:27,823
Yeah, I saw her.
368
00:28:28,859 --> 00:28:30,081
How'd it feel?
369
00:28:31,395 --> 00:28:32,628
Uh...
370
00:28:40,660 --> 00:28:41,737
Both.
371
00:28:46,510 --> 00:28:47,843
I loved Amberle.
372
00:28:52,085 --> 00:28:55,697
But she's also the one who showed me
that the past isn't what matters.
373
00:28:56,168 --> 00:28:57,700
It's what we do now.
374
00:29:01,792 --> 00:29:03,025
So what'd you have in mind?
375
00:29:10,220 --> 00:29:11,860
I have to tell you something first.
376
00:29:13,849 --> 00:29:15,170
King Ander is dead.
377
00:29:16,649 --> 00:29:17,682
What?
378
00:29:18,709 --> 00:29:23,249
Which means you're the heir
to Arborlon's throne.
379
00:29:27,513 --> 00:29:28,812
It's true...
380
00:29:29,653 --> 00:29:31,058
Your Majesty.
381
00:29:32,323 --> 00:29:33,855
Whoa, No, no, no.
382
00:29:34,409 --> 00:29:36,518
No, that's impossible.
383
00:29:36,581 --> 00:29:40,382
I don't want that. I'm supposed
to be a Druid, not a queen.
384
00:29:40,389 --> 00:29:42,556
And I was supposed to be
just another healer.
385
00:29:43,557 --> 00:29:46,167
But sometimes
our fate chooses us instead.
386
00:29:59,750 --> 00:30:02,784
What do you mean we are in danger?
387
00:30:02,786 --> 00:30:03,817
Eretria.
388
00:30:03,824 --> 00:30:07,155
If the Warlock Lord has gotten
his claws into her mind already.
389
00:30:07,157 --> 00:30:09,992
He could know where we are,
and she can't be trusted.
390
00:30:12,563 --> 00:30:14,284
What are you suggesting?
391
00:30:14,291 --> 00:30:15,692
She's like a daughter to me.
392
00:30:15,699 --> 00:30:18,100
But measures must be taken.
393
00:30:29,208 --> 00:30:32,676
I showed this to Lyria before
you and the others arrived.
394
00:30:32,683 --> 00:30:35,780
The electric current will prevent any
Mord Wraith from passing through.
395
00:30:38,447 --> 00:30:40,613
She'll be safe in here
in case there's an attack.
396
00:30:42,526 --> 00:30:43,859
(PEOPLE CLAMORING)
397
00:30:44,124 --> 00:30:46,561
Find Lyria and you keep her safe.
398
00:30:46,563 --> 00:30:48,030
I'll find Mareth and Wil.
399
00:30:48,032 --> 00:30:51,266
The Sword of Shannara
is our only hope now.
400
00:30:55,105 --> 00:30:58,840
- What's happening?
- The Warlock Lord. It has to be.
401
00:30:59,676 --> 00:31:00,976
How did he find us?
402
00:31:02,813 --> 00:31:04,780
We need to get you out of here.
403
00:31:04,782 --> 00:31:06,214
Cogline showed me where to go.
404
00:31:06,216 --> 00:31:08,183
You go with them,
I need to find Allanon.
405
00:31:14,071 --> 00:31:15,115
(PANTING)
406
00:31:18,360 --> 00:31:19,921
(SOFTLY) Mareth.
407
00:32:53,978 --> 00:32:57,313
Hello, my old friend.
408
00:33:05,692 --> 00:33:06,942
WIL: Run!
409
00:33:07,160 --> 00:33:08,960
LYRIA: Hurry!
410
00:33:10,791 --> 00:33:11,907
In here.
411
00:33:20,040 --> 00:33:21,639
(WRAITH SNARLING)
412
00:33:28,048 --> 00:33:29,314
Don't worry.
413
00:33:29,316 --> 00:33:31,049
It can't get in
as long as the current's on.
414
00:33:31,660 --> 00:33:32,736
We're safe in here.
415
00:33:36,323 --> 00:33:39,057
RED WRAITH: I found you.
416
00:33:40,193 --> 00:33:41,860
You can't hide from me.
417
00:33:41,862 --> 00:33:43,094
No.
418
00:33:43,096 --> 00:33:46,765
Your blood brought me back, Druid.
419
00:33:46,767 --> 00:33:50,735
Nothing can disguise
the blackness of your soul.
420
00:33:57,043 --> 00:33:58,343
You are weak,
421
00:33:58,849 --> 00:34:00,058
like your pupil.
422
00:34:02,482 --> 00:34:05,350
You will pay for what you did to Bandon.
423
00:34:06,520 --> 00:34:11,489
You cannot defeat me, Allanon.
424
00:34:13,293 --> 00:34:14,664
Perhaps not alone.
425
00:34:17,998 --> 00:34:21,199
But you've always underestimated
the importance of allies.
426
00:34:21,201 --> 00:34:28,540
Alliances are for those who are
too weak to empower themselves.
427
00:34:35,485 --> 00:34:39,005
- RED WRAITH: Eretria, don't fight me.
- No.
428
00:34:41,965 --> 00:34:44,432
RED WRAITH: Embrace the darkness.
429
00:34:48,945 --> 00:34:50,695
Stay here with Eretria.
430
00:34:50,697 --> 00:34:52,268
That thing's still out there.
431
00:34:52,275 --> 00:34:54,418
I have to go back
and face the Warlock Lord.
432
00:34:54,425 --> 00:34:57,001
I'm the only one who can
end this once and for all.
433
00:35:03,844 --> 00:35:05,723
- (ERETRIA GRUNTS)
- LYRIA: Eretria!
434
00:35:10,851 --> 00:35:12,884
You're not going anywhere, Shannara.
435
00:35:12,886 --> 00:35:15,620
Every second we waste,
Lyria is in danger.
436
00:35:15,622 --> 00:35:17,889
Her fate is in Wil's hands now.
437
00:35:21,561 --> 00:35:25,530
We have our own war to fight.
438
00:35:41,147 --> 00:35:42,780
(METAL CLANKING)
439
00:35:46,152 --> 00:35:47,452
(BOTH GRUNTING)
440
00:35:52,829 --> 00:35:53,896
Get up.
441
00:35:57,397 --> 00:35:59,797
(ALLANON GRUNTING)
442
00:36:18,885 --> 00:36:20,151
(LAUGHS)
443
00:36:33,300 --> 00:36:34,377
My turn.
444
00:36:38,271 --> 00:36:39,804
- (COGLINE GRUNTS)
- (FIRING)
445
00:37:08,201 --> 00:37:10,001
(GRUNTS)
446
00:37:35,395 --> 00:37:36,561
Father.
447
00:37:37,664 --> 00:37:39,109
Get out of here.
448
00:37:47,474 --> 00:37:48,706
(GRUNTS)
449
00:37:49,676 --> 00:37:50,875
MARETH: No!
450
00:38:00,620 --> 00:38:02,687
Eretria, stop. What are you doing?
451
00:38:07,160 --> 00:38:09,560
I know you're still in there, Eretria.
452
00:38:09,562 --> 00:38:11,429
You are stronger than this thing.
453
00:38:11,431 --> 00:38:12,764
You can beat it.
454
00:38:33,725 --> 00:38:34,857
(LYRIA YELLS)
455
00:38:36,219 --> 00:38:38,525
No, no. Eretria.
456
00:38:38,964 --> 00:38:40,065
Please.
457
00:38:41,471 --> 00:38:43,309
Please, it's me.
458
00:38:43,323 --> 00:38:45,030
I know you're in there.
459
00:38:45,037 --> 00:38:46,436
(WRAITH SNARLING)
460
00:38:50,809 --> 00:38:53,209
I'm so sorry.
461
00:38:53,211 --> 00:38:55,378
I can't control it any longer.
462
00:38:55,380 --> 00:38:57,280
You have to get out of here, now.
463
00:39:00,986 --> 00:39:02,786
I don't care who you look like.
464
00:39:02,788 --> 00:39:05,121
Nobody messes with my family.
465
00:39:05,957 --> 00:39:07,357
(GRUNTING)
466
00:39:27,079 --> 00:39:29,713
So much pain inside of you.
467
00:39:29,948 --> 00:39:31,514
Aah!
468
00:39:53,171 --> 00:39:54,437
Stay, stay away from me.
469
00:39:57,342 --> 00:39:59,509
I promised I wouldn't leave you again
470
00:40:00,979 --> 00:40:02,645
and I meant it.
471
00:40:02,647 --> 00:40:06,182
Whatever is going on you
don't have to face it alone,
472
00:40:06,184 --> 00:40:08,251
okay, but you have to trust me.
473
00:40:16,058 --> 00:40:17,757
Sweet Lyria.
474
00:40:18,930 --> 00:40:20,730
You should have listened to me.
475
00:40:55,929 --> 00:40:58,491
- Synced and corrected by Shazi89 -
- www.addic7ed.com -
33152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof