Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
எல்லோரும் ஒரு சுறா மூலம் மிரட்டப்படுகிறார்கள். ஆக
ஒரு அட்டை ஷார்க் AMERICASCARDROOM.COM
2
00:01:07,734 --> 00:01:11,067
தீப்ஸ், லிவிங் சிட்டி,
3
00:01:11,154 --> 00:01:13,861
பார்வோன் செடி முதன்முதலில் கிரீடம் நகை.
4
00:01:16,994 --> 00:01:21,033
பார்வோன் பிரதான ஆசாரியனாகிய இம்மானேத்தின் வீட்டார்,
5
00:01:21,498 --> 00:01:23,238
இறந்தவர்களின் கீப்பர்.
6
00:01:25,335 --> 00:01:28,702
Anck-Su-Namun பிறந்த இடம்,
பார்வோனுடைய எஜமானி.
7
00:01:28,797 --> 00:01:31,413
எந்தவொரு மனிதனும் அவளைத் தொட அனுமதிக்கப்படவில்லை ...
8
00:01:54,531 --> 00:01:58,524
ஆனால்,
அவர்கள் உயிரையே பணயம் வைப்பதற்கு தயாராக இருந்தனர்.
9
00:02:18,972 --> 00:02:21,384
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
10
00:02:39,576 --> 00:02:42,113
யார் உன்னைத் தொட்டது?
11
00:02:49,127 --> 00:02:50,207
Imhotep ?!
12
00:02:50,962 --> 00:02:52,293
என் பூசாரி!
13
00:03:09,648 --> 00:03:10,854
பார்வோன் மெய்க்காப்பாளர்கள்.
14
00:03:14,194 --> 00:03:15,900
- நீ போ! உன்னை நீயே காப்பாற்று!
- இல்லை!
15
00:03:15,987 --> 00:03:18,945
நீ என்னை மட்டுமே உயிர்த்தெழுப்ப முடியும்!
16
00:03:21,952 --> 00:03:24,659
நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்! என்னை விட்டு விலகிவிடு!
17
00:03:26,790 --> 00:03:29,532
நீங்கள் மீண்டும் வாழ வேண்டும்!
18
00:03:29,668 --> 00:03:31,624
நான் உன்னை உயிர்த்தெழுப்பேன்!
19
00:03:35,382 --> 00:03:38,499
என் உடல் அவரது கோவில் அல்ல!
20
00:03:47,811 --> 00:03:49,722
Anck-Su-Namun ஐ உயிர்ப்பிக்க,
21
00:03:49,813 --> 00:03:53,931
இம்மானுவும் அவளுடைய ஆசாரியர்களும் அவளைக் கடந்துபோனார்கள்
மற்றும் அவரது உடல் திருடியது.
22
00:03:54,735 --> 00:03:56,441
அவர்கள் பாலைவனத்தில் ஆழமாக ஓடினார்கள்;
23
00:03:56,528 --> 00:03:59,315
Anck-Su-Namun உடலை எடுத்து
Hamunaptra, டெட் நகரம்,
24
00:03:59,406 --> 00:04:00,646
ஹமுனாப்பிரரா - 1290 பி.சி.
25
00:04:00,741 --> 00:04:03,699
ஃபாரோக்களின் புதல்வர்களுக்கு பண்டைய கல்லறை தளம்
26
00:04:03,869 --> 00:04:06,827
எகிப்தின் செல்வக்குமிடத்திற்கும்,
27
00:04:09,833 --> 00:04:14,793
கடவுளின் கோபத்தை இம்மாபெத் அவரது அன்பைப் பற்றிக் கூறினார்
நகரத்தில் ஆழமாகப் போய்க் கொண்டு,
28
00:04:15,213 --> 00:04:19,172
அங்கு அவர் இறந்த கறுப்பு புத்தகத்தை எடுத்துக் கொண்டார்
அதன் புனிதமான இடத்திலிருந்து.
29
00:04:20,677 --> 00:04:24,340
Anck-Su-Namun ஆத்மா அனுப்பப்பட்டது
இருண்ட பாதாளத்திற்கு,
30
00:04:24,681 --> 00:04:29,675
அவளுடைய முக்கிய உறுப்புக்கள் நீக்கப்பட்டன மற்றும் வைக்கப்படுகின்றன
ஐந்து புனித கேனபிக் ஜாடிகளை.
31
00:04:59,174 --> 00:05:02,086
Anck-Su-Namun ஆத்மா மீண்டும் வந்துவிட்டது
இறந்த இருந்து,
32
00:05:03,386 --> 00:05:06,674
ஆனால் பார்வோனின் பாதுகாவலர்களே
எல்.எம்
33
00:05:06,765 --> 00:05:09,222
சடங்கு முடிவடையும் முன்.
34
00:05:22,614 --> 00:05:26,072
Imhotep இன் குருக்கள் கண்டனம்
உயிருடன் மிருதுவாக இருக்க வேண்டும்.
35
00:05:37,504 --> 00:05:41,793
போன்ற. Imhotep,
அவர் ஹோ-டாயை தாங்குவதற்கு கண்டனம் தெரிவித்தார்,
36
00:05:42,175 --> 00:05:44,507
அனைத்து பண்டைய சாபங்கள் மோசமான.
37
00:05:44,678 --> 00:05:47,920
ஒரு பயங்கரமான,
அது முன்னர் ஒருபோதும் வழங்கப்படவில்லை.
38
00:06:27,888 --> 00:06:31,051
அவர் சீல் இருக்க வேண்டும்
அவரது சர்கோஃபாகஸ் உள்ளே,
39
00:06:31,349 --> 00:06:33,681
நித்தியம் அனைத்திற்கும் இறக்காதே.
40
00:06:34,269 --> 00:06:37,227
மஜி அவரை அனுமதிக்க மாட்டார்
விடுதலை செய்ய வேண்டும்,
41
00:06:37,314 --> 00:06:41,353
அவர் ஒரு நடைபயிற்சி நோயை உண்டாக்குவார்,
மனிதகுலத்தின் மீது ஒரு பிளேக்,
42
00:06:41,526 --> 00:06:44,768
ஒரு அசுத்த மாமிச உணவு
வயது,
43
00:06:44,988 --> 00:06:49,197
மணல் மீது சக்தி,
மற்றும் invincibility பெருமை.
44
00:07:16,770 --> 00:07:21,230
ஹமுனாப்தா - 1923
45
00:07:21,858 --> 00:07:25,942
3,000 ஆண்டுகள்,
ஆண்களும், சேனைகளும் இந்தத் தேசத்தின்மேல் யுத்தம்பண்ணி,
46
00:07:26,071 --> 00:07:28,528
அதற்கு என்ன நேர்ந்தது என்று தெரியவில்லை.
47
00:07:45,423 --> 00:07:48,506
மற்றும் 3,000 ஆண்டுகள், நாங்கள், மாகி,
48
00:07:48,593 --> 00:07:52,336
சந்ததியினர்
பார்வோனின் பரிசுத்த அடியாட்கள்
49
00:08:06,486 --> 00:08:08,397
நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றீர்கள்.
50
00:08:15,578 --> 00:08:17,068
ஸ்டெடி!
51
00:08:17,288 --> 00:08:21,406
- நீ என்னுடன் தான் இருக்கிறாய், சரியானதா?
- உங்கள் வலிமை எனக்கு பலம் தருகிறது.
52
00:08:23,086 --> 00:08:24,417
ஸ்டெடி!
53
00:08:28,174 --> 00:08:30,756
காத்திரு! எனக்காக காத்திரு!
54
00:08:31,803 --> 00:08:33,339
ஸ்டெடி!
55
00:08:38,435 --> 00:08:39,925
தீ!
56
00:10:05,313 --> 00:10:07,224
ரன், பெனி! இயக்கவும்!
57
00:10:07,357 --> 00:10:10,190
உள்ளே போ! உள்ளே போ!
58
00:10:11,945 --> 00:10:14,607
ஏய்! நீ அந்த கதையை மூடாதே!
59
00:10:14,697 --> 00:10:16,733
நீ அந்த கதையை மூடாதே!
60
00:11:16,551 --> 00:11:20,419
நீ இறந்து போவாய். நீ இறந்து போவாய்.
61
00:11:51,211 --> 00:11:53,293
சிருஷ்டி தெரியாத உள்ளது.
62
00:11:54,297 --> 00:11:57,084
இது என்ன?
63
00:12:13,149 --> 00:12:14,935
- நாம் அவரை கொல்ல வேண்டுமா?
- இல்லை.
64
00:12:15,235 --> 00:12:18,602
பாலைவனம் அவரைக் கொல்லும்.
65
00:12:20,156 --> 00:12:23,614
CAIRO, EGYPT - 3 ஆண்டுகள் கழித்து
66
00:12:35,088 --> 00:12:36,999
புனித கற்கள்,
67
00:12:37,715 --> 00:12:40,172
சிற்பம் மற்றும் அழகியல்,
68
00:12:41,386 --> 00:12:46,176
சாக்ரடீஸ், சேத், தொகுதி ஒன்று, தொகுதி இரண்டு,
69
00:12:46,516 --> 00:12:48,552
மற்றும் தொகுதி மூன்று.
70
00:12:48,935 --> 00:12:50,675
மேலும் ...
71
00:12:51,396 --> 00:12:54,888
Tuthmosis. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
72
00:12:55,692 --> 00:12:57,432
T. T, t, t ...
73
00:12:57,694 --> 00:12:59,059
டி
74
00:13:00,363 --> 00:13:03,025
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் நான் உங்களைப் போடப் போகிறேன்!
75
00:13:20,341 --> 00:13:21,456
உதவி.
76
00:13:49,871 --> 00:13:50,986
அச்சச்சோ.
77
00:13:51,080 --> 00:13:53,196
என்ன எப்படி...
78
00:13:59,464 --> 00:14:01,500
ஓ, இதை பாருங்கள்!
79
00:14:02,175 --> 00:14:04,257
ஃபாரோக்களின் பிள்ளைகள்!
80
00:14:04,552 --> 00:14:08,386
என்னை தவளைகள் கொடு! ஈக்கள்! வெட்டுக்கிளியையும்!
81
00:14:08,598 --> 00:14:10,429
எதையும் ஆனால் நீ!
82
00:14:11,267 --> 00:14:14,009
உங்களுடன் ஒப்பிடுகையில்,
மற்ற வாதங்கள் ஒரு சந்தோஷம்!
83
00:14:14,103 --> 00:14:16,810
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அது ஒரு விபத்து.
84
00:14:16,898 --> 00:14:21,187
என் பெண், ரமீஸ் சிரியாவை அழித்தபோது,
அது ஒரு விபத்து.
85
00:14:21,569 --> 00:14:23,981
நீ ஒரு பேரழிவு!
86
00:14:24,322 --> 00:14:26,108
என் நூலகத்தை பாருங்கள்!
87
00:14:26,282 --> 00:14:28,318
நான் ஏன் உன்னுடன் இருக்கிறேன்?
88
00:14:29,035 --> 00:14:31,868
சரி, நீ என்னுடன் சமாளிக்கிறாய், ஏனெனில் நான் ...
89
00:14:31,954 --> 00:14:34,741
பண்டைய எகிப்திய,
90
00:14:35,124 --> 00:14:38,537
மற்றும் நான் ...
நான் புரிந்துகொள்ள முடிந்தது,
91
00:14:38,628 --> 00:14:42,166
மற்றும், நன்றாக, நான் ஒரே நபர் தான்
1,000 மைல்களுக்குள்
92
00:14:42,256 --> 00:14:45,498
ஒழுங்காக குறியீடு எப்படி தெரியும்
மற்றும் இந்த நூலகம் அட்டவணை, அதனால் தான்.
93
00:14:45,593 --> 00:14:49,211
உங்கள் தந்தையின் காரணமாக நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்
மற்றும் அம்மா எங்கள் சிறந்த பாதுகாவலர்களாக இருந்தனர்.
94
00:14:49,305 --> 00:14:50,670
அதனால்தான்!
95
00:14:50,973 --> 00:14:52,884
அல்லாஹ் அவர்களின் உயிர்களை தியாகம் செய்கிறான்.
96
00:14:54,310 --> 00:14:57,973
இப்போது, நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று நான் கவலைப்படவில்லை,
அது எடுக்கும் எவ்வளவு நேரம் நான் கவலைப்படுவதில்லை,
97
00:14:58,064 --> 00:15:00,521
இந்த மென்ஷிவர் நேராக்க!
98
00:15:14,330 --> 00:15:15,536
வணக்கம்?
99
00:15:41,607 --> 00:15:42,847
அப்துல்?
100
00:15:45,069 --> 00:15:46,354
முகமது?
101
00:15:49,449 --> 00:15:50,529
பாப்?
102
00:16:11,095 --> 00:16:13,928
இறந்தவர்களுக்கு நீங்கள் மரியாதை காட்டவில்லையா?
103
00:16:15,850 --> 00:16:20,435
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
ஆனால் சில நேரங்களில் நான் அவர்களை சேர விரும்புகிறேன்.
104
00:16:20,521 --> 00:16:24,981
சரி, நீங்கள் அழிக்க முன் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீ என் வாழ்க்கையை பாழாக்கிவிட்டாய்.
105
00:16:25,067 --> 00:16:28,400
- இப்போது வெளியே போ.
- என் அன்பே, இனிப்பு குழந்தை சகோதரி.
106
00:16:28,488 --> 00:16:30,649
எனக்கு தெரியும்
107
00:16:30,740 --> 00:16:33,777
அந்த துல்லியமான நேரத்தில்,
என் வாழ்க்கை ஒரு உயர் குறிப்பு உள்ளது.
108
00:16:33,868 --> 00:16:37,156
உயர் குறிப்பு, எச்! ஜோனாதன், தயவுசெய்து,
நான் மனநிலையில் உண்மையில் இல்லை.
109
00:16:37,246 --> 00:16:39,658
நான் நூலகத்தில் ஒரு குழப்பம் ஒரு பிட் செய்துவிட்டேன்,
110
00:16:39,749 --> 00:16:42,661
மற்றும் பெம்ப்ரிட்ஜ் அறிஞர்கள் உள்ளனர்
மீண்டும் எனது விண்ணப்ப படிவத்தை நிராகரித்தார்.
111
00:16:42,752 --> 00:16:45,869
எனக்கு போதுமான அனுபவம் இல்லை என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
துறையில்.
112
00:16:50,760 --> 00:16:53,092
நீ எப்போதும் என்னை, பழைய அம்மாவைப் பெறுவாய்.
113
00:16:56,432 --> 00:16:59,094
தவிர, எனக்கு மட்டும் தான் இருக்கிறது
உன்னை சந்தோஷப்படுத்துவதற்காக.
114
00:16:59,185 --> 00:17:02,598
ஓ, இல்லை, ஜொனாதன்,
வேறொரு பயனற்ற கருவி இல்லை.
115
00:17:02,688 --> 00:17:05,680
நான் இன்னும் ஒரு குப்பை வெட்டு எடுக்க வேண்டும்
முயற்சி செய்யுமாறு க்யுவேட்டருக்கு
116
00:17:05,775 --> 00:17:07,311
உனக்காக விற்கிறேன்.
117
00:17:11,155 --> 00:17:13,111
இது எங்கிருந்து வந்தது?
118
00:17:13,699 --> 00:17:16,315
தீப்களில் தோண்டி எறியுங்கள்.
119
00:17:16,827 --> 00:17:18,533
என் வாழ்க்கை முழுவதும்,
நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை, Evy.
120
00:17:18,621 --> 00:17:21,203
தயவுசெய்து நான் ஏதாவது கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்.
121
00:17:25,378 --> 00:17:27,744
- ஜொனாதன்.
- ஆம்?
122
00:17:28,756 --> 00:17:30,838
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்திருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
123
00:17:34,971 --> 00:17:36,381
அங்கு கார்ட்டூக்கை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
124
00:17:36,472 --> 00:17:39,964
இது சீட்டி முதல் அதிகாரப்பூர்வ அரச முத்திரையாகும்,
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
125
00:17:40,059 --> 00:17:42,050
- ஒருவேளை.
- இரண்டு கேள்விகள்.
126
00:17:42,144 --> 00:17:44,886
நரகத்தில் முதன் முதலாக செட்டி,
அவர் பணக்காரரா?
127
00:17:44,981 --> 00:17:47,313
அவர் இரண்டாவது ஃபாரோ ஆவார்
19 வது வம்சத்தின்,
128
00:17:47,400 --> 00:17:49,140
செல்வந்தர் ஃபாரோவாக இருப்பதாகக் கூறினார்
அவர்கள் அனைவருக்கும்.
129
00:17:49,235 --> 00:17:50,725
நல்ல. நான் இந்த ஐயோ ஐயோ.
130
00:17:50,820 --> 00:17:53,232
- நான் அவரை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
- நான் ஏற்கனவே வரைபடம் தேதியிட்டேன்.
131
00:17:53,322 --> 00:17:54,858
இது கிட்டத்தட்ட 3,000 ஆண்டுகள் பழமையானது.
132
00:17:54,949 --> 00:17:59,318
நீங்கள் இங்கே hieratic நான் பார்த்தால்,
நன்றாக, அது Hamunaptra தான்.
133
00:17:59,662 --> 00:18:01,903
கடவுளே, கேலி செய்யாதீர்கள்.
134
00:18:02,331 --> 00:18:04,697
நாம் அறிஞர்கள், புதையல் வேட்டைக்காரர்கள் அல்ல.
135
00:18:04,834 --> 00:18:07,951
ஹமுனுந்ட்ரா ஒரு கட்டுக்கதை
பண்டைய அரபு கதைசொல்லியர்களால் கூறப்பட்டது
136
00:18:08,045 --> 00:18:09,626
கிரேக்க மற்றும் ரோம சுற்றுலாப்பயணிகளை திருப்தி செய்ய வேண்டும்.
137
00:18:09,714 --> 00:18:14,083
நான் நகரம் பற்றி அனைத்து blather தெரியும்
ஒரு அம்மாவின் சாபத்தால் பாதுகாக்கப்படுவதால்,
138
00:18:14,176 --> 00:18:18,920
ஆனால் என் ஆராய்ச்சி என்னை நம்பவைத்தது
அந்த நகரம் உண்மையில் இருந்திருக்கலாம்.
139
00:18:19,015 --> 00:18:23,054
- நாம் Hamunaptra பற்றி பேசுகிறாயா?
- ஆம். டெட் நகரம்.
140
00:18:23,227 --> 00:18:26,390
முந்தைய ஃபாரோக்கள் கூறப்பட்டிருந்தன
எகிப்தின் செல்வத்தை மறைக்க
141
00:18:26,480 --> 00:18:29,688
ஆமாம், ஆமாம், ஒரு பெரிய, நிலத்தடி
புதையல் அறை.
142
00:18:29,859 --> 00:18:32,692
- ஹே!
- அட விடுப்பா. எல்லோருக்கும் கதை தெரியும்.
143
00:18:32,778 --> 00:18:35,520
முழு necroolis மூழ்கி rigged
பார்வோன் கட்டளையின்படியே மணலுக்குள்ளே போ.
144
00:18:35,615 --> 00:18:38,607
ஒரு சுவிட்ச் ஒரு சுழல், மற்றும் முழு இடத்தில்
மணல் குன்றுகள் கீழே மறைந்துவிடும்,
145
00:18:38,701 --> 00:18:39,941
புதையலை எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
146
00:18:40,036 --> 00:18:42,948
அமெரிக்கர்கள் சொல்வது போல்,
அது அனைத்து விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் ஹோகும்.
147
00:18:43,039 --> 00:18:45,451
ஓ, என் அருமை! பாருங்கள்!
148
00:18:52,673 --> 00:18:55,585
நீ அதை எரித்துவிட்டாய்!
இழந்த நகரத்துடன் நீங்கள் பகுதியை எரித்துவிட்டீர்களா?
149
00:18:55,760 --> 00:18:57,921
இது சிறந்தது, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
150
00:18:58,220 --> 00:19:02,259
பல ஆண்கள் தங்கள் உயிர்களை இழந்தனர்
Hamunaptra முட்டாள் நாட்டம்.
151
00:19:02,350 --> 00:19:04,432
யாரும் அதை கண்டதில்லை.
152
00:19:04,560 --> 00:19:07,097
பெரும்பாலானவர்கள் திரும்பி வரவில்லை.
153
00:19:07,480 --> 00:19:10,062
வா வா! நுழைவாயில் மேல் படி.
154
00:19:10,149 --> 00:19:12,811
கெய்ரோ சிறைச்சாலைக்கு, என் தாழ்மையான வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
155
00:19:12,902 --> 00:19:15,735
உனக்கு கிடைத்திருக்கிறது என்று நீ சொன்னாய்
தீப்களில் சிக்கியுள்ளனர்.
156
00:19:15,821 --> 00:19:17,482
- சரி, சரி, நான் தவறு செய்தேன்.
- நீ என்னிடம் பொய் உரைத்தாய்.
157
00:19:17,573 --> 00:19:19,814
நான் எல்லோருக்கும் பொய் சொல்கிறேன்.
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு என்ன செய்கிறது?
158
00:19:19,909 --> 00:19:21,991
- நான் உன் சகோதரி.
- அதை நீங்கள் இன்னும் gullible செய்கிறது.
159
00:19:22,078 --> 00:19:23,943
நீங்கள் குடித்துவிட்டு அதை திருடிவிட்டீர்கள்
உள்ளூர் கஸ்பாவில்?
160
00:19:24,038 --> 00:19:26,529
உண்மையில்,
அதனால் நான் அதை ஒரு நல்ல நினைக்கவில்லை ...
161
00:19:26,624 --> 00:19:29,741
மிகவும் அபத்தமானது.
சிறையில் இந்த மனிதன் சரியாக என்ன?
162
00:19:29,835 --> 00:19:31,575
இது எனக்கு தெரியாது.
163
00:19:31,671 --> 00:19:34,458
நீ வந்தாய் என்று கேள்விப்பட்டபோது,
நான் அவரிடம் கேட்டேன்.
164
00:19:35,049 --> 00:19:36,164
அவர் என்ன சொன்னார்?
165
00:19:36,258 --> 00:19:39,716
அவர் ஒரு நல்ல நேரம் தான் தேடிக்கொண்டிருப்பதாக கூறினார்.
166
00:19:45,434 --> 00:19:48,016
- இது நீங்கள் அதைத் திருடிவிட்ட மனிதரா?
- ஆமாம் சரியாகச்?
167
00:19:48,104 --> 00:19:50,186
அதனால் நாம் ஏன் குப்பையில் போகவில்லை
டிபின் ஒரு இடத்தில் ...
168
00:19:50,272 --> 00:19:51,728
யார் நீ?
169
00:19:53,234 --> 00:19:54,895
- யார் பரந்தவர்?
- "பரந்த"?
170
00:19:54,985 --> 00:19:59,194
நான் மிஷனரி சாப்பாட்டின் ஒரு உள்ளூர் வகை தான்,
நல்ல வார்த்தை பரப்பி,
171
00:19:59,281 --> 00:20:02,148
- ஆனால் இது என் சகோதரி, Evy.
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
172
00:20:02,785 --> 00:20:06,494
- அப்படியா நல்லது. அவர் ஒரு மொத்த இழப்பு இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
173
00:20:07,248 --> 00:20:08,363
நான் ஒரு நிமிடத்தில் மீண்டும் வருகிறேன்
174
00:20:08,457 --> 00:20:11,790
- பெட்டியைப் பற்றி அவரிடம் கேளுங்கள்.
- நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் ...
175
00:20:12,128 --> 00:20:13,709
வணக்கம். என்னை மன்னிக்கவும்
176
00:20:13,796 --> 00:20:16,412
நாங்கள் இருவரும் உங்கள் புதிர் பெட்டியை கண்டுபிடித்தோம்,
177
00:20:16,882 --> 00:20:18,918
நாங்கள் அதை பற்றி உங்களிடம் கேட்க வந்திருக்கிறோம்.
178
00:20:19,885 --> 00:20:22,046
- இல்லை.
- இல்லை?
179
00:20:22,138 --> 00:20:26,006
இல்லை. நீ Hamunaptra பற்றி என்னிடம் கேட்டார்.
180
00:20:27,101 --> 00:20:29,433
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
பாக்.
181
00:20:29,520 --> 00:20:32,978
ஏனென்றால் நான் கண்டுபிடித்தபோது நான் எங்கே இருந்தேன்.
நான் அங்கு இருந்தேன்.
182
00:20:33,691 --> 00:20:36,649
ஆனால் நமக்கு எப்படி தெரியும்?
அது பன்றியின் சுவர் சுமை அல்லவா?
183
00:20:37,153 --> 00:20:38,734
- எனக்கு உங்களை தெரியுமா?
- இல்லை இல்லை.
184
00:20:38,821 --> 00:20:41,187
அந்த முகங்களில் ஒன்றை நான் பெற்றுள்ளேன்.
185
00:20:46,454 --> 00:20:49,161
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஹமுனாதராவில் இருந்தீர்களா?
186
00:20:50,833 --> 00:20:52,573
- ஆமாம், நான் அங்கு இருந்தேன்.
- நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
187
00:20:52,668 --> 00:20:54,408
- ஒவ்வொரு அன்றாட நாள்.
- நான் அப்படி சொல்லவில்லை ...
188
00:20:54,503 --> 00:20:58,872
எனக்கு தெரியும். நான் அங்கு இருந்தேன். செட்டியின் இடம்.
டெட் நகரம்.
189
00:20:59,675 --> 00:21:02,212
எப்படி அங்கு செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?
190
00:21:05,347 --> 00:21:07,804
அதாவது, சரியான இடம் என்ன?
191
00:21:08,100 --> 00:21:10,591
- நீ தெரிந்துகொள்ளவேண்டும்?
- சரி, ஆமாம்?
192
00:21:10,686 --> 00:21:13,143
- நீங்கள் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம்?
193
00:21:17,067 --> 00:21:19,479
பிறகு என்னை இங்கே நரகத்திலிருந்து விடு!
194
00:21:22,740 --> 00:21:24,196
அதை செய்யுங்கள், பெண்!
195
00:21:28,329 --> 00:21:31,162
- அவர்கள் அவரை எங்கு அழைத்து செல்கிறார்கள்?
- தூக்கிலிடப்பட வேண்டுமா?
196
00:21:31,415 --> 00:21:34,282
வெளிப்படையாக, அவர் ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது?
197
00:21:39,799 --> 00:21:42,290
இந்த மனிதனின் உயிரை காப்பாற்ற நான் உன்னை 100 கொடுப்பேன்.
198
00:21:42,384 --> 00:21:45,797
மேடம், நான் 100 செலுத்த வேண்டும்
அவரை தொங்கவிட பார்க்க.
199
00:21:45,888 --> 00:21:47,799
- 200.
- தொடரவும்!
200
00:21:47,932 --> 00:21:49,047
300.
201
00:21:50,810 --> 00:21:52,971
கடைசி வேண்டுகோள்கள், பன்றி?
202
00:21:53,229 --> 00:21:55,766
ஆம்? முடிச்சு வாங்க மற்றும் என்னை போக விடுங்கள்.
203
00:21:59,735 --> 00:22:01,145
நிச்சயமாக நாம் அவரை போக விடமாட்டோம்!
204
00:22:03,906 --> 00:22:05,191
500!
205
00:22:07,409 --> 00:22:10,321
பிறகு என்ன? நான் மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறேன்.
206
00:22:15,543 --> 00:22:16,623
இல்லை!
207
00:22:23,968 --> 00:22:25,924
அவரது கழுத்து உடைக்கப்படவில்லை.
208
00:22:27,721 --> 00:22:31,680
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
இப்போது, அவரைக் கொன்று குவிப்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும்.
209
00:22:40,734 --> 00:22:43,146
அவர் Hamunaptra இடம் தெரியும்.
210
00:22:43,988 --> 00:22:46,149
- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
- நான் மாட்டேன்!
211
00:22:46,282 --> 00:22:49,445
நீ என்னை சொல்கிறாயா?
இந்த இழிந்த, பன்றியின் தெய்வீக மகன்
212
00:22:49,535 --> 00:22:51,651
- டெட் நகரம் கண்டுபிடிக்க எங்கே தெரியும்?
- ஆம்!
213
00:22:51,745 --> 00:22:52,860
- உண்மையிலேயே?
- ஆம்!
214
00:22:52,955 --> 00:22:55,287
நீங்கள் அவரை வெட்டினால், நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுப்போம் ...
215
00:22:58,669 --> 00:23:00,330
- 10%
- 50%
216
00:23:00,421 --> 00:23:02,036
- இருபது.
- நாற்பது.
217
00:23:02,131 --> 00:23:04,122
- முப்பது!
- இருபத்து ஐந்து.
218
00:23:04,508 --> 00:23:05,623
சமாளிக்க.
219
00:23:07,761 --> 00:23:09,251
அவரை வெட்டுங்கள்!
220
00:23:20,399 --> 00:23:23,232
ஜிசா போர்ட் - கெய்ரோ
221
00:23:24,653 --> 00:23:26,439
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
அவர் காட்ட போகிறாரா?
222
00:23:26,530 --> 00:23:28,987
ஆம், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி,
என் அதிர்ஷ்டம் தெரிந்தது.
223
00:23:29,658 --> 00:23:32,400
அவர் ஒரு கவ்பாயாக இருக்கலாம், ஆனால் இனம் எனக்கு தெரியும்.
அவருடைய வார்த்தை அவருடைய வார்த்தை.
224
00:23:32,494 --> 00:23:37,158
சரி, தனிப்பட்ட முறையில் நான் அவர், இழிந்த,
ஒரு முழுமையான துரோகம்.
225
00:23:37,249 --> 00:23:39,740
- அவருக்கு ஒரு பிட் பிடிக்கவில்லை.
- எனக்குத் தெரிந்த எவரும்
226
00:23:42,004 --> 00:23:43,084
ஓ.
227
00:23:45,674 --> 00:23:46,789
வணக்கம்.
228
00:23:46,884 --> 00:23:49,591
ஒரு சாகச தொடக்கத்தில் நாள் ஸ்மாஷிங்,
ஓ, ஓ'கனெல்?
229
00:23:49,678 --> 00:23:51,669
ஆம். சரி, நொறுக்கு.
230
00:23:52,139 --> 00:23:55,597
ஓ, இல்லை, இல்லை, நான் திருட மாட்டேன்
பங்குதாரர், பங்குதாரர்.
231
00:23:56,810 --> 00:23:59,301
எனக்கு நினைவூட்டுகிறதா?
பற்றி கடுமையான உணர்வுகளை ...
232
00:23:59,396 --> 00:24:02,604
- ஓ, இல்லை, இல்லை. அனைத்து நேரம் நடக்கிறது.
- திரு. ஓ'கனெல்?
233
00:24:02,691 --> 00:24:04,431
நீ என்னை கண்ணில் காணலாம்
எனக்கு உத்தரவாதம்
234
00:24:04,526 --> 00:24:07,359
இது ஒருவிதமான flimflam அல்லவா?
235
00:24:07,446 --> 00:24:10,813
- ஏனெனில் அது இருந்தால், நான் எச்சரிக்கிறேன் ...
- நீ என்னை எச்சரிக்கிறாய்?
236
00:24:11,075 --> 00:24:12,656
லேடி, எனக்கு இதைப் போடுகிறேன்,
237
00:24:12,743 --> 00:24:15,200
என் முழு மட்டத்திலான பாதுகாப்பு
இது மிகவும் நம்பப்படுகிறது
238
00:24:15,287 --> 00:24:18,074
உத்தரவு இல்லாமல், அவர்கள் அணிவகுத்துக்கொண்டனர்
லிபியா முழுவதும் மற்றும் எகிப்தில் பாதியளவு
239
00:24:18,165 --> 00:24:19,154
அந்த நகரம் கண்டுபிடிக்க
240
00:24:19,249 --> 00:24:23,083
நாங்கள் அங்கு வந்தபோது,
மணல் மற்றும் இரத்தம் என்று நாம் காணப்பட்டோம்
241
00:24:24,296 --> 00:24:26,127
உங்கள் பைகள் எனக்கு கிடைக்கும்.
242
00:24:31,053 --> 00:24:33,089
ஆமாம், ஆமாம், நீ சொல்வது சரிதான்.
243
00:24:33,222 --> 00:24:36,806
மூர்க்கமான, முரட்டுத்தனமான, ஒரு முழுமையான துரோகம்.
அங்கு எதுவுமே பிடிக்கவில்லை.
244
00:24:38,811 --> 00:24:40,802
அனைவருக்கும் பிரகாசமான காலை.
245
00:24:40,896 --> 00:24:43,137
ஓ, இல்லை. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
246
00:24:43,232 --> 00:24:46,850
நான் என் முதலீட்டை பாதுகாக்க இங்கே இருக்கிறேன்,
மிக்க நன்றி.
247
00:25:08,465 --> 00:25:11,502
உங்கள் கண்ணாடிகளுடன் விளையாடுவதை நிறுத்தவும்
மற்றும் டெக், பர்ன்ஸ் வெட்டி.
248
00:25:11,593 --> 00:25:14,505
என் கண்ணாடி இல்லாமல்
டேக் அதை வெட்டுவதற்கு என்னால் பார்க்க முடியவில்லை, டேவ்.
249
00:25:14,596 --> 00:25:17,133
உட்காருங்க, உட்கார்.
மற்றொரு வீரரை நாம் பயன்படுத்தலாம்.
250
00:25:17,224 --> 00:25:20,261
- என் வாழ்க்கையில் நான் மட்டுமே சூதாட்டம், என் பணம்.
- இல்லை?
251
00:25:20,477 --> 00:25:24,095
நான் உங்களுக்கு $ 500 பந்தயம் போட்டிருந்தால் என்ன ஆகும்
நாங்கள் உங்களுக்கு முன் ஹமுனாத்பாரிடம் வருகிறோம்?
252
00:25:24,189 --> 00:25:27,272
- நீங்கள் Hamunaptra தேடும்?
- நேர்மையற்ற நாம்.
253
00:25:27,359 --> 00:25:29,600
- யார் நாங்கள்?
- அவன் செய்தான்.
254
00:25:30,112 --> 00:25:32,444
சரி ... சரி, எப்படி அதை பற்றி?
255
00:25:33,032 --> 00:25:34,442
இது ஒரு பந்தயம்?
256
00:25:36,410 --> 00:25:39,994
- சரி, நீங்கள் இருக்கின்றீர்கள்.
- நீ என்ன நம்புகிறாய், ஐயா?
257
00:25:40,122 --> 00:25:43,330
- எது உன்னை தூண்டியது?
- நாம் உண்மையில் அங்கு இருந்த ஒரு மனிதன் எங்களுக்கு கிடைத்தது.
258
00:25:43,459 --> 00:25:46,075
ஓ, என்ன ஒரு தற்செயல்,
ஓ'கனெல் ...
259
00:25:46,503 --> 00:25:49,245
யாருடைய நாடகம் இது? இது என் நாடகம்தானா? நான் நினைத்தேன்...
260
00:25:49,339 --> 00:25:52,752
ஆண்களே, எங்களுக்கு ஒரு பந்தயம் கிடைத்தது.
நல்ல மாலை, ஜொனாதன்.
261
00:25:53,135 --> 00:25:54,545
இரவு.
262
00:26:09,860 --> 00:26:11,771
மன்னிக்கவும். உன்னை பயமுறுத்துவது இல்லை.
263
00:26:11,862 --> 00:26:14,899
என்னை பயமுறுத்துகிற ஒரே விஷயம்,
Mr. O'Connell, உங்கள் நடத்தை.
264
00:26:15,741 --> 00:26:19,984
- அந்த முத்தம் பற்றி இன்னமும் கோபமா?
- சரி, நீங்கள் ஒரு முத்தம் என்று சொன்னால்.
265
00:26:25,501 --> 00:26:30,211
நான் ஏதாவது தவறவிட்டதா?
நாம் ... போருக்கு போகிறோமா?
266
00:26:30,297 --> 00:26:32,709
லேடி, அங்கு ஏதோ இருக்கிறது.
267
00:26:33,008 --> 00:26:34,748
அந்த மணலுக்கு அடியில் ஏதோ ஒன்று.
268
00:26:34,843 --> 00:26:38,085
ஆம், நன்றாக,
நான் ஒரு குறிப்பிட்ட கலைத்திறன் கண்டுபிடிக்க நம்புகிறேன்.
269
00:26:38,347 --> 00:26:41,339
உண்மையில் ஒரு புத்தகம்.
என்னுடைய சகோதரர் பொக்கிஷம் இருப்பதாக நினைக்கிறாள்.
270
00:26:41,475 --> 00:26:46,014
- நீங்கள் அங்கு என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- ஒரு வார்த்தையில்? ஈவில்.
271
00:26:46,355 --> 00:26:49,847
பெடூனும் டூரெக்களும் நம்புகிறார்கள்
என்று Hamunaptra சபித்தார்.
272
00:26:49,942 --> 00:26:53,184
ஓ, பார், நான் நம்பவில்லை
விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் ஹொகுமில், திரு. ஓ'கோனெல்,
273
00:26:53,278 --> 00:26:57,191
ஆனால் நான் மிகவும் நம்புகிறேன்
வரலாற்றில் புகழ்பெற்ற புத்தகங்கள் அங்கே புதைக்கப்பட்டன.
274
00:26:57,282 --> 00:26:58,738
அமுன்-ரா.
275
00:26:58,867 --> 00:27:02,576
இது எல்லாவற்றிலும் உள்ளதாகும்
பழைய இராச்சியத்தின் இரகசிய மோதல்கள்.
276
00:27:02,913 --> 00:27:05,495
எகிப்தில் எனக்கு முதலில் ஆர்வம் இருந்தது
நான் குழந்தையாக இருக்கும் போது.
277
00:27:05,582 --> 00:27:09,040
அதனால் தான் நான் இங்கு வந்தேன். ஒரு வாழ்க்கைப் போக்கின் வகை.
278
00:27:09,211 --> 00:27:13,375
அவர்கள் சொன்னது உண்மைதான்
தூய தங்கம் உங்களை ஒருபோதும் நினைவில் கொள்ளாது?
279
00:27:13,924 --> 00:27:15,664
- சரி.
- உங்கள் வரலாறு உங்களுக்குத் தெரியும்.
280
00:27:15,759 --> 00:27:17,545
எனக்கு என் பொக்கிஷம் தெரியும்.
281
00:27:22,015 --> 00:27:23,505
மூலம்,
282
00:27:24,434 --> 00:27:25,970
நீ ஏன் என்னை முத்தமிட்டாய்?
283
00:27:26,061 --> 00:27:29,394
நான் தூக்கிலிடப்படுவேன்.
அந்த நேரத்தில் ஒரு நல்ல யோசனை போல் தோன்றியது.
284
00:27:33,068 --> 00:27:36,151
என்ன? நான் என்ன சொல்கிறேன்?
285
00:27:43,453 --> 00:27:46,365
ஆச்சரியம்! என் நல்ல நண்பர், நீ உயிரோடு இருக்கிறாய்!
286
00:27:46,456 --> 00:27:50,745
- நான் மிகவும் கவலையாக இருந்தேன்.
- சரி, அது என் சிறிய நண்பர் அல்ல, பெனி.
287
00:27:51,461 --> 00:27:53,747
- நான் உன்னை கொல்லுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- என் குழந்தைகளை சிந்தியுங்கள்.
288
00:27:53,839 --> 00:27:55,750
உங்களுக்கு குழந்தை இல்லை.
289
00:27:55,841 --> 00:27:57,832
- நான் சற்றேனும் இருக்கலாம்.
- வாயை மூடு!
290
00:27:57,926 --> 00:28:00,258
எனவே, நீங்கள் ஒன்று தான்
யார் அமெரிக்கர்கள் முன்னணி?
291
00:28:00,345 --> 00:28:02,301
எனக்கு தெரிந்திருக்கலாம்.
எனவே, மோசடி என்ன, பெனி?
292
00:28:02,389 --> 00:28:05,802
நீங்கள் பாலைவனத்தின் நடுவில் அவற்றை பணிபுரிகிறீர்கள்,
பின்னர் நீங்கள் அவர்களை அழுக விட்டு விடு?
293
00:28:05,893 --> 00:28:07,599
துரதிருஷ்டவசமாக, இல்லை.
294
00:28:07,853 --> 00:28:09,844
இந்த அமெரிக்கர்கள் புத்திசாலி.
295
00:28:09,938 --> 00:28:12,930
அவர்கள் இப்போது என்னை பாதிக்கிறார்கள்,
நான் கெய்ரோவிற்கு திரும்புவேன்.
296
00:28:13,025 --> 00:28:16,267
- எனவே இந்த முறை நான் செல்ல வேண்டும்.
- அவர்களது இடைவெளிகளே?
297
00:28:17,362 --> 00:28:20,274
நீங்கள் நம்பவில்லை
ஆம்
298
00:28:20,824 --> 00:28:22,735
நீ ஏன் திரும்பி வருகிறாய்?
299
00:28:24,661 --> 00:28:27,448
நீ அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கிறாயா? அவள் என் கழுத்தை காப்பாற்றினாள்.
300
00:28:32,336 --> 00:28:35,703
நீங்கள் எப்போதும் மூளைகளை விட பந்துகளில் வேண்டும்.
301
00:28:40,636 --> 00:28:42,718
ஆம். குட்பை, பெனி.
302
00:28:49,728 --> 00:28:51,093
ஓ'கான்னெல்!
303
00:29:03,533 --> 00:29:05,319
ஜார்ஜ் பெம்ப்ரிட்ஜ் ...
304
00:29:06,036 --> 00:29:08,448
1860 ஆம் ஆண்டில் ...
305
00:29:11,917 --> 00:29:14,124
1865, இருந்தது ...
306
00:29:17,047 --> 00:29:18,207
இருந்ததா ...
307
00:29:18,298 --> 00:29:22,211
ஓ, பரலோகத்திற்காக, பெண்,
அது ஒரு முத்தம் நல்லது அல்ல, எப்படியும்.
308
00:29:36,233 --> 00:29:38,189
வரைபடம் எங்கே?
309
00:29:39,194 --> 00:29:41,685
அது ... அது ... அங்கே இருக்கிறது.
310
00:29:41,905 --> 00:29:44,692
மற்றும் முக்கிய? முக்கிய எங்கே?
311
00:29:45,200 --> 00:29:47,782
சாவி? சாவி? என்ன முக்கியம்?
312
00:29:47,869 --> 00:29:49,109
ஈவ்லின்!
313
00:30:05,012 --> 00:30:07,048
வரைபடம்! வரைபடம்! நான் வரைபடத்தை மறந்துவிட்டேன்!
314
00:30:07,139 --> 00:30:10,427
ரிலாக்ஸ். நான் வரைபடம்? அது இங்கே தான்?
315
00:30:10,517 --> 00:30:12,382
ஓ, அது ஆறுதல் தான்.
316
00:30:20,402 --> 00:30:22,063
- சாவி!
- Evy.
317
00:30:43,216 --> 00:30:44,831
இதை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
318
00:31:13,622 --> 00:31:14,782
உங்களால் நீந்த முடியுமா?
319
00:31:14,873 --> 00:31:17,535
நிச்சயமாக நான் நீந்த முடியும்,
சந்தர்ப்பம் தேவை எனில்.
320
00:31:17,626 --> 00:31:19,867
என்னை நம்பு. இது அழைப்பு விடுக்கிறது.
321
00:31:43,652 --> 00:31:46,735
ஓ'கான்னெல்! ஓ'கான்னெல்!
நாம் என்ன செய்ய போகிறோம்?
322
00:31:46,822 --> 00:31:49,404
- இங்கே காத்திரு! நான் உதவியைப் பெறுவேன்!
- சரி!
323
00:32:11,805 --> 00:32:13,341
அமெரிக்கர்கள்.
324
00:32:28,530 --> 00:32:30,862
நான் சொல்கிறேன், இரத்தம் தோய்ந்த நல்ல நிகழ்ச்சி, குழாய்!
325
00:32:31,992 --> 00:32:33,607
நான் பயந்துவிட்டேனா?
326
00:32:33,827 --> 00:32:35,533
நான் நினைக்கவில்லை.
327
00:32:47,674 --> 00:32:50,165
அவர்களை தண்ணீரிலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!
அவர்களை தண்ணீரிலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்!
328
00:32:50,260 --> 00:32:53,218
வாருங்கள், நாய்களே!
அவர்களுக்கு ஒரு ஸ்மக் கொடுங்கள், இல்லையா?
329
00:32:56,808 --> 00:32:58,969
இது ஒரு குழப்பமான நாடு.
330
00:33:01,980 --> 00:33:05,939
எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டோம்!
எங்கள் கருவிகள் அனைத்தும், அனைத்து உபகரணங்கள்!
331
00:33:06,151 --> 00:33:07,311
என் துணிகளை எல்லாம்!
332
00:33:07,402 --> 00:33:09,063
ஓ'கான்னெல்!
333
00:33:10,280 --> 00:33:11,395
ஏய்!
334
00:33:11,907 --> 00:33:13,568
ஓ'கான்னெல்!
335
00:33:13,658 --> 00:33:17,617
இது எனக்கு ஐக்ஸ் ஐக், நான் எல்லா குதிரைகளையும் பெற்றுள்ளேன்!
336
00:33:18,079 --> 00:33:19,444
ஏய், பெனி!
337
00:33:19,539 --> 00:33:23,578
எனக்கு தோன்றுகிறது
நீங்கள் ஆற்றின் தவறான பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள் போல!
338
00:33:23,752 --> 00:33:25,367
ஆம்?
339
00:33:42,437 --> 00:33:44,678
நான் மட்டும் நான்கு வேண்டும்! நான்கு!
340
00:33:44,773 --> 00:33:47,355
நான் மட்டும் நான்கு, ஒரு முழு இரத்தம் தோய்ந்த கூட்டம் வேண்டும்!
341
00:33:47,442 --> 00:33:50,775
ஓ'கான்னெல்! நீங்கள் கன்னத்தை நம்ப முடியுமா?
342
00:33:50,862 --> 00:33:52,693
மனிதனை மட்டும் கொடுப்போம்.
343
00:33:52,781 --> 00:33:54,692
ஓ, பரலோகத்திற்காக.
344
00:33:55,534 --> 00:33:57,820
இந்த fleabags விலை நம்ப முடியவில்லை?
345
00:33:57,911 --> 00:34:01,369
ஆம், மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறதா? மிகவும் நல்லது.
346
00:34:01,456 --> 00:34:03,538
நீங்கள் அவர்களுக்கு இலவசமாக கிடைத்திருக்கலாம்.
347
00:34:03,625 --> 00:34:06,412
- நாங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் உன் சகோதரியிடம் கொடுக்கப்பட்டது.
- ஆம்.
348
00:34:07,087 --> 00:34:09,203
ஆர்வமாக தூண்டுவது, இல்லையா?
349
00:34:15,929 --> 00:34:17,169
Awfully.
350
00:34:42,581 --> 00:34:44,242
ஒட்டகங்களைப்போல் எப்போதும் இல்லை.
351
00:34:44,332 --> 00:34:48,041
அசிங்கமான buggers.
அவர்கள் வாசனை, அவர்கள் கடித்து, அவர்கள் உமிழ்வார்கள்.
352
00:34:48,587 --> 00:34:51,545
- வெறுப்பூட்டும்.
- நான் அவர்கள் அபிமான இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
353
00:34:53,842 --> 00:34:54,831
ஓ, குழந்தை
354
00:36:43,952 --> 00:36:46,113
இது வலுவானது.
355
00:36:54,963 --> 00:36:56,954
காலை வணக்கம் என் தோழா.
356
00:37:13,148 --> 00:37:14,228
நாம் என்ன செய்தோம்?
357
00:37:14,315 --> 00:37:17,182
பொறுமை, என் நல்ல பாரத். பொறுமை.
358
00:37:17,277 --> 00:37:21,987
எங்கள் பந்தயம், ஓ'கொன்னல் நினைவில் இருக்கிறதா?
நகரத்திற்கு முதல், 500 பணப் பங்குகள்.
359
00:37:22,115 --> 00:37:24,572
அவர்களில் நூறு நூறு ரூபாய்கள் உங்களுடையது
அந்த பந்தயத்தில் வெற்றி பெற எங்களுக்கு உதவி செய்தால்.
360
00:37:24,659 --> 00:37:26,274
ஓ, என் மகிழ்ச்சி.
361
00:37:26,828 --> 00:37:29,991
ஹே, ஓ'கனெல். நல்ல ஒட்டகம்.
362
00:37:34,419 --> 00:37:36,034
அதற்கு தயாராகுங்கள்.
363
00:37:36,921 --> 00:37:39,833
- எதற்காக?
- நாம் வழி காட்டப்பட வேண்டும்.
364
00:37:53,855 --> 00:37:57,393
- நீங்கள் அதைப் பார்ப்பீர்களா?
- உன்னால் நம்ப முடிகிறதா?
365
00:37:57,734 --> 00:37:59,099
Hamunaptra.
366
00:37:59,194 --> 00:38:00,684
மீண்டும் நாம் போகலாம்.
367
00:38:35,188 --> 00:38:36,724
நீண்ட காலம், பெனி!
368
00:38:39,859 --> 00:38:41,724
அது உங்களுக்கு உதவுகிறது.
369
00:39:07,679 --> 00:39:09,965
செல், பொய்! போ!
370
00:39:51,139 --> 00:39:53,050
நாம் செய்யாத ஒன்றை அவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்களா?
371
00:39:53,975 --> 00:39:57,217
அவர்கள் ஒரு பெண் தலைமையில்.
ஒரு பெண் என்ன தெரியும்?
372
00:39:57,645 --> 00:39:59,681
இது அன்டிஸ் சிலை.
373
00:39:59,981 --> 00:40:01,596
அதன் கால்களுக்கு ஆழமான நிலத்தடி.
374
00:40:01,691 --> 00:40:05,650
Bembridge அறிஞர்கள் படி,
நாம் ஒரு ரகசிய பெட்டியை கண்டுபிடிப்போம்
375
00:40:05,737 --> 00:40:07,898
அமுன் ராவின் தங்க புத்தகம் அடங்கியது.
376
00:40:10,533 --> 00:40:13,570
ஜொனாதன், நீங்கள் சூரியனைப் பிடிக்க வேண்டுமென நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அதனுடன்.
377
00:40:15,496 --> 00:40:19,159
- எனவே, இந்த பழைய கண்ணாடிகள் என்ன?
- பண்டைய கண்ணாடிகள்.
378
00:40:19,500 --> 00:40:22,458
இது பண்டைய எகிப்திய தந்திரம். நீங்கள் காண்பீர்கள்.
379
00:40:23,671 --> 00:40:25,627
இங்கே, இது உனக்காக.
380
00:40:27,842 --> 00:40:30,959
தொடரவும். அது ஒன்று
நான் எங்கள் அமெரிக்க சகோதரர்களை கடன் வாங்கினேன்.
381
00:40:31,054 --> 00:40:34,592
நான் விரும்பினேன் என்று நினைத்தேன்,
நீங்கள் இருக்கும் போது உங்களுக்கு தேவைப்படலாம் ...
382
00:40:34,682 --> 00:40:37,924
ஆம்? நீ என்ன பார்க்கிறாய்?
383
00:40:48,363 --> 00:40:51,025
ஹே, பிழைகள் பார். நான் பிழைகள் வெறுக்கிறேன்.
384
00:40:51,991 --> 00:40:54,277
நீங்கள் உணரவில்லையா?
நாங்கள் ஒரு அறைக்குள் நின்று கொண்டிருக்கிறோம்
385
00:40:54,369 --> 00:40:56,610
3,000 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகளில் யாரும் நுழையவில்லை?
386
00:40:57,664 --> 00:41:00,030
கடவுள்-மோசமான துர்நாற்றம் என்ன?
387
00:41:10,343 --> 00:41:13,426
பின்னர் ஒளி இருந்தது?
388
00:41:15,264 --> 00:41:17,380
ஏய், அது ஒரு சுத்தமான தந்திரம்.
389
00:41:17,725 --> 00:41:20,341
- ஓ, என் கடவுள். இது ஒரு சஹ-நெஜர் தான்.
- என்ன?
390
00:41:20,436 --> 00:41:22,848
- ஒரு தயாரிப்பு அறை.
- என்ன தயாரிப்பு
391
00:41:22,939 --> 00:41:25,055
மரணத்திற்கு பிறகு.
392
00:41:26,567 --> 00:41:29,309
மம்மிகள், என் மகன்.
அவர்கள் எங்கே மம்மியைச் செய்தார்கள்.
393
00:41:40,415 --> 00:41:41,825
என்ன ...
394
00:41:45,920 --> 00:41:47,456
அது என்னது?
395
00:41:47,547 --> 00:41:50,380
பிழைகள் போல் ஒலிக்கிறது.
396
00:41:51,384 --> 00:41:55,047
- அவர் பிழைகள் கூறினார்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், பிழைகள்? நான் பிழைகள் வெறுக்கிறேன்!
397
00:42:12,280 --> 00:42:14,066
Anubis கால்கள்.
398
00:42:15,199 --> 00:42:19,067
இரகசிய பெட்டகம் மறைக்கப்பட வேண்டும்
இங்கே உள்ளே எங்காவது.
399
00:42:44,604 --> 00:42:46,765
நீங்கள் பீஜேஸை பயமுறுத்திவிட்டீர்கள்
எங்களுக்கு வெளியே, ஓ'கனெல்.
400
00:42:46,856 --> 00:42:48,141
அதேபோல்.
401
00:42:48,232 --> 00:42:51,395
- ஏய், அது என் கருவி கிட்.
- இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
402
00:42:51,486 --> 00:42:54,444
சரி? ஒருவேளை நான் தவறாக உணர்ந்தேன்.
403
00:42:55,907 --> 00:42:57,443
ஒரு நல்ல நாள், பெரியவர்கள்.
404
00:42:57,533 --> 00:42:59,489
நிறைய வேலை இருக்கிறது
சேர்ந்து கொள்வது.
405
00:42:59,577 --> 00:43:02,910
- தள்ள! இது எங்கள் dig site ஆகும்?
- நாங்கள் முதலில் இங்கு வந்தோம்.
406
00:43:04,916 --> 00:43:07,248
இது இங்கே எங்கள் சிலை, நண்பர்.
407
00:43:07,335 --> 00:43:10,077
நான் உன் பெயரை அதில் எழுதியிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
408
00:43:10,379 --> 00:43:13,416
ஆமாம், நன்றாக, நீங்கள் மட்டும் நான்கு உள்ளன
409
00:43:13,758 --> 00:43:15,749
மற்றும் 15 என்னை.
410
00:43:15,968 --> 00:43:18,300
உங்கள் முரண்பாடுகள் ஓகோனெல்லுக்கு மிகப்பெரியதல்ல.
411
00:43:19,097 --> 00:43:21,338
- நான் மோசமாக இருந்தது.
- ஆமாம் நானும் தான்.
412
00:43:23,101 --> 00:43:26,559
ஓ, பார், நன்மைக்காக,
நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும், குழந்தைகள்.
413
00:43:27,105 --> 00:43:30,689
நாம் ஒன்றாக விளையாட போகிறோம் என்றால்,
நாம் பகிர்ந்து கொள்ள கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
414
00:43:32,902 --> 00:43:35,188
தோண்டி எடுக்க மற்ற இடங்களும் உள்ளன.
415
00:43:39,450 --> 00:43:43,238
இந்த அதிசயங்களின் படி,
நாங்கள் சிலைக்கு கீழே இருக்கிறோம்.
416
00:43:43,329 --> 00:43:45,115
நாம் அவரது கால்களுக்கு இடையில் வலதுபுறம் வர வேண்டும்.
417
00:43:45,206 --> 00:43:47,117
அந்த கெட்ட யோகங்கள் தூங்க போகும் போது ...
418
00:43:47,208 --> 00:43:48,744
- குற்றம் இல்லை.
- எவரும் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
419
00:43:48,835 --> 00:43:50,245
நாங்கள் எங்கள் வழியைத் தோண்டி எறிந்து அந்த புத்தகத்தை திருடுவோம்
420
00:43:50,336 --> 00:43:51,325
அவர்களுக்கு கீழ் இருந்து வெளியே?
421
00:43:51,420 --> 00:43:53,786
நீ சொல்வது உறுதியா
இந்த இரகசியக் கம்பெனி கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
422
00:43:53,881 --> 00:43:56,748
ஓ, ஆமாம், அந்த மிருகத்தனமான அமெரிக்கர்கள் என்றால்
எங்களுக்கு அடிபணியவில்லை.
423
00:43:56,843 --> 00:43:58,504
- குற்றம் இல்லை.
- எவரும் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
424
00:43:58,594 --> 00:44:00,710
எங்களுடைய மணமான ஐலிப் நண்பர் எங்கு வரவேண்டும்?
425
00:44:16,154 --> 00:44:17,234
ஏய்.
426
00:44:21,951 --> 00:44:23,657
நாம் இங்கே என்ன இருக்கிறது?
427
00:44:27,582 --> 00:44:28,913
நீல தங்கம்.
428
00:44:31,002 --> 00:44:33,914
இது ஒரு வலிமையான விலையை பெறுகிறது.
429
00:44:45,766 --> 00:44:48,348
- எங்களுக்கு சில புதையல் கிடைக்கும்!
- கவனமாக!
430
00:44:49,270 --> 00:44:51,181
செட்டி எந்த முட்டாள் இல்லை.
431
00:44:51,772 --> 00:44:54,980
நான் ஒருவேளை நினைக்கிறேன்
நாம் diggers அதை திறக்க விட வேண்டும்.
432
00:44:55,359 --> 00:44:59,068
ஓ, நாங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நல்ல மருத்துவர், ஹென்டர்சன்.
433
00:44:59,614 --> 00:45:01,855
சரி, நிச்சயமாக. அவர்கள் அதை திறக்கட்டும்.
434
00:45:25,223 --> 00:45:26,554
நான் இதை தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.
435
00:45:26,641 --> 00:45:29,053
அவர்கள் உங்கள் தைரியத்தை அகற்றிவிட்டார்கள்
ஜாடிகளில் அவற்றை அடைக்கலாமா?
436
00:45:29,143 --> 00:45:32,727
அவர்கள் உங்கள் இதயத்தையும் வெளியே எடுத்துக்கொள்வார்கள்.
அவர்கள் உங்கள் மூளைகளை எப்படி வெளியே எடுத்தார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
437
00:45:32,813 --> 00:45:34,428
நாம் இதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
438
00:45:34,523 --> 00:45:38,061
அவர்கள் ஒரு கூர்மையான, சிவப்பு ஹாட் போக்கர் எடுத்து,
உங்கள் மூக்கு அதை ஒட்டிக்கொண்டு,
439
00:45:38,152 --> 00:45:41,736
ஒரு பிட் வரை போராட்டம் விஷயங்களை,
பின்னர் உங்கள் மூக்கின் வழியாக அதை வெட்டவும்.
440
00:45:41,822 --> 00:45:44,154
- அது தான் காயம்.
- இது mummification என்று.
441
00:45:44,242 --> 00:45:46,324
- அவர்கள் இதை செய்யும் போது நீங்கள் இறந்து விடுவீர்கள்.
- ஆவணத்திற்காக,
442
00:45:46,410 --> 00:45:49,447
நான் அதை இங்கே செய்யாவிட்டால்,
மம்மிபியலுக்கு என்னை கீழே தள்ளாதே.
443
00:45:49,538 --> 00:45:50,823
அதேபோல்.
444
00:46:00,007 --> 00:46:01,838
ஓ, என் கடவுள். அது ஒரு...
445
00:46:02,677 --> 00:46:04,463
இது ஒரு சரோபாகாகஸ் தான்.
446
00:46:07,181 --> 00:46:09,513
Anubis அடிவாரத்தில் புதைக்கப்பட்டது.
447
00:46:11,519 --> 00:46:14,556
அவர் இருந்திருக்க வேண்டும்
முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒருவர்.
448
00:46:15,731 --> 00:46:18,689
அல்லது அவர் மிகவும் மோசமான ஒன்றை செய்தார்.
449
00:46:21,821 --> 00:46:23,186
ஓ, அல்லாஹ்.
450
00:46:27,493 --> 00:46:28,778
இன்னும் ஒரு.
451
00:46:31,706 --> 00:46:32,991
இன்னும் ஒரு.
452
00:46:50,099 --> 00:46:52,385
எனக்கு உதவி! எனக்கு உதவி!
453
00:46:52,476 --> 00:46:53,716
எனக்கு உதவி!
454
00:47:11,329 --> 00:47:12,944
சரி, யார் அது?
455
00:47:15,124 --> 00:47:17,581
"அவர் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை."
456
00:47:22,256 --> 00:47:24,167
இது ஒருவித பூட்டு போல தோன்றுகிறது.
457
00:47:24,258 --> 00:47:26,340
சரி, யார் இங்கு உள்ளார்
நிச்சயமாக இல்லை.
458
00:47:26,427 --> 00:47:28,042
ஆமாம், எந்த விளையாட்டும் இல்லை.
459
00:47:28,137 --> 00:47:31,129
இது ஒரு மாதம் எடுக்கும்
ஒரு முக்கிய இல்லாமல் இந்த விஷயத்தில் சிதைப்பதற்கு.
460
00:47:31,223 --> 00:47:32,429
ஒரு சாவி?
461
00:47:33,142 --> 00:47:36,179
ஒரு சாவி! ஒரு சாவி!
அவர் என்ன பேசுகிறார் என்று!
462
00:47:36,270 --> 00:47:38,932
- யார்?
- பஜ்ஜி மீது மனிதன்,
463
00:47:39,023 --> 00:47:40,934
கொக்கி கொண்ட ஒரு.
அவர் ஒரு முக்கிய தேடும்.
464
00:47:41,025 --> 00:47:42,686
ஏய், அது என்னுடையது.
465
00:48:07,927 --> 00:48:10,839
- நீங்கள் அவரை கொலை என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- அவன் சாப்பிடுவதை நீ எப்போதாவது பார்த்தாயா?
466
00:48:10,930 --> 00:48:14,798
எங்கள் அமெரிக்க நண்பர்கள் என்று தெரிகிறது
இன்று ஒரு சிறிய துரதிருஷ்டம் இருந்தது.
467
00:48:15,142 --> 00:48:18,680
அவர்களது மூக்கின் மூன்று கரைசல்.
468
00:48:18,896 --> 00:48:20,636
- என்ன?
- எப்படி?
469
00:48:20,856 --> 00:48:22,221
உப்பு அமிலம்.
470
00:48:22,775 --> 00:48:27,314
அழுத்த உப்பு அமிலம்.
பண்டைய பாம்பி பொறி சில வகையான.
471
00:48:28,239 --> 00:48:30,696
ஒருவேளை இந்த இடம் உண்மையில் சபித்தது.
472
00:48:34,036 --> 00:48:36,402
ஓ, நல்லதுக்காக, நீ இரு!
473
00:48:36,580 --> 00:48:38,787
- நீங்கள் சாபங்களில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையா?
- இல்லை, நான் இல்லை.
474
00:48:38,874 --> 00:48:42,992
நான் அதை பார்க்க முடியும் என்றால் நான் அதை தொட முடியும்,
அது உண்மையானது. நான் நம்புகிறேன்.
475
00:48:43,295 --> 00:48:45,377
நான் தயாராக இருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்.
476
00:48:45,464 --> 00:48:48,672
நம் நண்பனைப் பார்ப்போம்
வார்டன் நம்பினார்
477
00:48:54,849 --> 00:48:56,885
- என்ன?
- என் கடவுளே, அது என்ன?
478
00:48:57,810 --> 00:48:59,425
ஒரு உடைந்த பாட்டில்.
479
00:49:00,020 --> 00:49:02,306
க்ளென்லைவ், 12 வயது!
480
00:49:03,107 --> 00:49:06,645
அவர் கண்டிப்புடன் இருந்திருக்கலாம்,
ஆனால் அவருக்கு நல்ல சுவை இருந்தது.
481
00:49:09,530 --> 00:49:12,067
இதை எடுத்துக்கொள். இங்கேயே இரு.
482
00:49:12,241 --> 00:49:15,028
- இல்லை, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! எனக்காக காத்திரு. காத்திரு!
- தீய!
483
00:49:15,119 --> 00:49:18,282
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் அந்த மனிதன் தான் இங்கு தங்குவதாக சொல்லவில்லையா?
484
00:49:18,372 --> 00:49:19,407
ஈவி!
485
00:49:22,501 --> 00:49:25,413
திரு ஹென்டர்சன்! எழுந்திரு!
486
00:50:05,085 --> 00:50:06,416
ஓ'கான்னெல்!
487
00:50:25,940 --> 00:50:26,929
போதும்!
488
00:50:28,651 --> 00:50:31,768
நாம் இனி இரத்தத்தை சிந்த மாட்டோம்,
ஆனால் நீங்கள் வெளியேற வேண்டுமா?
489
00:50:32,613 --> 00:50:34,604
இந்த இடத்திலிருந்து வெளியேறு அல்லது இறக்கலாம்.
490
00:50:35,658 --> 00:50:37,319
உனக்கு ஒரு நாள்.
491
00:51:01,100 --> 00:51:02,306
ஈவ்லின்.
492
00:51:04,645 --> 00:51:05,725
ஏய்.
493
00:51:07,606 --> 00:51:10,518
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம். நான் நலம்.
494
00:51:11,318 --> 00:51:12,808
- நிச்சயமாகவா?
- நன்றி.
495
00:51:12,903 --> 00:51:16,816
அது நிரூபிக்கிறது. பழைய செட்டியின் அதிர்ஷ்டம்
இந்த மணல் கீழ் இருக்க வேண்டும்.
496
00:51:16,991 --> 00:51:19,983
அவர்கள் இதைப் பாதுகாப்பதற்காக,
அங்கே பொக்கிஷம் இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியும்.
497
00:51:20,077 --> 00:51:23,990
இல்லை, இந்த ஆண்கள் பாலைவன மக்கள்.
அவர்கள் தங்கத்தை மதிக்கிறார்கள், தங்கம் இல்லை.
498
00:51:24,540 --> 00:51:28,624
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை இரவில்,
நாம் சக்திகளை இணைக்க முடியும்.
499
00:51:31,088 --> 00:51:33,079
ஹே, கடினமான விஷயங்கள், சரியான கொக்கி முயற்சி.
500
00:51:33,173 --> 00:51:35,710
உங்கள் கைமுட்டையைத் தூக்கி எறியுங்கள் ...
அதைப் போடு.
501
00:51:36,010 --> 00:51:37,750
பின்னர் அது அர்த்தம். இங்கே அதை ஹிட்.
502
00:51:37,845 --> 00:51:40,052
- அதுதான் அர்த்தம்!
- சரி.
503
00:51:42,891 --> 00:51:45,348
சரி, மற்றொரு பானம் தான்.
504
00:51:45,728 --> 00:51:48,014
என் சகோதரனைப் போல் அல்ல, ஐயா,
505
00:51:48,856 --> 00:51:51,188
இல்லை என்று சொல்லும் போது எனக்கு தெரியும்.
506
00:51:53,527 --> 00:51:55,768
உங்கள் சகோதரனைப் போலல்லாமல், மிஸ்,
507
00:51:55,863 --> 00:51:57,728
நீ, நான் பெறவில்லை.
508
00:51:59,700 --> 00:52:02,567
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
509
00:52:03,787 --> 00:52:07,871
என்ன செய்வது போன்ற ஒரு இடம் என்ன?
இது போன்ற ஒரு பெண்.
510
00:52:08,250 --> 00:52:12,163
- ஆமாம், அது போன்ற ஒன்று.
- எகிப்து என் இரத்தத்தில் உள்ளது.
511
00:52:12,713 --> 00:52:13,953
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
512
00:52:14,048 --> 00:52:18,633
என் அப்பா ஒரு மிக பிரபலமான ஆய்வாளர் ஆவார்.
513
00:52:18,969 --> 00:52:21,085
அவன் எகிப்தை மிகவும் நேசித்தான்,
514
00:52:21,388 --> 00:52:24,721
அவர் எகிப்தியராக இருந்த என் அம்மாவை மணந்தார்
515
00:52:25,059 --> 00:52:27,721
மற்றும் மிகவும் சாகசக்காரர் தானே?
516
00:52:29,229 --> 00:52:32,892
நான் உன் அப்பாவைப் பெறுகிறேன்
நான் உங்கள் அம்மாவை, மற்றும் ...
517
00:52:34,610 --> 00:52:36,566
நான் அவரைப் பெறுகிறேன், ஆனால் ...
518
00:52:37,613 --> 00:52:39,604
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
519
00:52:40,991 --> 00:52:45,234
பாருங்கள், நான் ஒரு ஆராய்ச்சியாளராக இருக்க முடியாது
520
00:52:45,663 --> 00:52:49,952
அல்லது ஒரு சாகசக்காரர் அல்லது ஒரு புதையல் தேடுபவர்
521
00:52:50,042 --> 00:52:53,250
அல்லது ஒரு துப்பாக்கி சூடு, Mr. O'Connell,
522
00:52:53,962 --> 00:52:58,626
ஆனால் நான் என்னவென்று பெருமைப்படுகிறேன்.
523
00:52:59,426 --> 00:53:01,087
அது என்ன?
524
00:53:01,178 --> 00:53:02,258
நான்...
525
00:53:04,473 --> 00:53:06,429
நூலகர் ஆவார்.
526
00:53:10,604 --> 00:53:13,596
நான் உன்னை முத்தமிட போகிறேன்,
527
00:53:13,899 --> 00:53:16,265
- திரு. ஓ'கோனெல்.
- என்னை ரிக் என்று அழையுங்கள்.
528
00:53:22,825 --> 00:53:24,110
ரிக்.
529
00:54:00,487 --> 00:54:03,229
- இந்த மார்பு மீது சாபம் உள்ளது.
- சாபம், என் கழுதை.
530
00:54:03,323 --> 00:54:06,065
- யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
- ஒரு கவனிப்பு, திரு. ஹெண்டர்சன்.
531
00:54:06,160 --> 00:54:09,243
இந்த புனிதமான அடிப்படையில்,
பண்டைய காலங்களில் உருவாக்கப்பட்டவை
532
00:54:09,329 --> 00:54:11,786
- அது போலவே இன்றும் வலுவாக உள்ளது.
- நாம் புரிந்துகொள்கிறோம்.
533
00:54:11,874 --> 00:54:13,830
அது என்ன சொல்கிறது?
534
00:54:21,008 --> 00:54:23,590
"இறப்பு விரைவான இறக்கைகள் மீது வரும்"
535
00:54:23,677 --> 00:54:26,464
"யாரை இந்த நெஞ்சை திறக்கிறது."
536
00:54:37,858 --> 00:54:39,769
நாம் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
537
00:54:40,569 --> 00:54:42,150
இது சாியானதல்ல.
538
00:54:42,237 --> 00:54:43,602
அது கூறுகிறது,
539
00:54:43,697 --> 00:54:45,608
"ஒன்று, இறக்காதது,"
540
00:54:46,325 --> 00:54:49,692
"யார், மீண்டும் உயிரோடு கொண்டுவரப்பட்டால்,
புனித சட்டத்தால் கட்டப்படுகிறது "
541
00:54:49,787 --> 00:54:51,743
"இந்த சாபம் நிறைவேற்றுவதற்கு."
542
00:54:51,830 --> 00:54:54,663
நாம் யாரையும் கொண்டு வரவில்லை என்பதை உறுதி செய்வோம்
மீண்டும் இறந்த பிறகு.
543
00:54:54,750 --> 00:54:57,708
"இந்த மார்பு திறக்கிற அனைவரையும் அவர் கொன்றுவிடுவார்"
544
00:54:58,212 --> 00:55:00,954
"அவர்கள் உறுப்புகளையும் திரவங்களையும் ஒருங்கிணைத்து,"
545
00:55:02,424 --> 00:55:04,961
"அவ்வாறு செய்து, அவர் மீண்டும்"
546
00:55:05,302 --> 00:55:07,509
"இனி இறக்காதே,"
547
00:55:08,055 --> 00:55:10,546
"ஆனால் இந்த பூமியில் ஒரு பிளேக்."
548
00:55:12,476 --> 00:55:15,639
சரி, நாங்கள் வரவில்லை
எதுவும் இந்த வழியில்.
549
00:55:15,729 --> 00:55:17,970
- அது சரி.
- இது சாபம்.
550
00:55:18,273 --> 00:55:19,809
இது சாபம்.
551
00:55:19,900 --> 00:55:23,688
இது சாபம்! சாபத்தைக் கவனியுங்கள்!
552
00:55:23,779 --> 00:55:25,315
ஜாக்கிரதை!
553
00:55:25,405 --> 00:55:28,147
முட்டாள் மூடநம்பிக்கை பாஸ்டர்ட்.
554
00:55:30,452 --> 00:55:33,159
ஓ, நான் இதை பற்றி கனவு கண்டேன்
நான் ஒரு சிறிய பெண் என்பதால்.
555
00:55:33,247 --> 00:55:34,657
இறந்தவர்களைப் பற்றி நீங்கள் கனவு காண்கிறீர்களா?
556
00:55:34,748 --> 00:55:37,831
பாருங்கள், புனித மயக்கங்கள்
கிழிந்த
557
00:55:38,210 --> 00:55:41,327
இந்த மனிதன் கண்டனம் செய்யப்பட வேண்டும்
இந்த வாழ்க்கையில் மட்டுமல்லாமல், அடுத்தது.
558
00:55:41,421 --> 00:55:43,582
- கடுமையான இடைவெளி.
- ஆமாம், நான் கண்ணீர்.
559
00:55:43,674 --> 00:55:47,087
இப்பொழுது, உள்ளே யார் யார் என்று பார்க்கலாம், நாம்?
560
00:55:57,688 --> 00:56:00,350
ஓ, என் கடவுளே,
இந்த விஷயங்களைச் செய்யும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
561
00:56:00,440 --> 00:56:01,896
அவர் அப்படி இருக்க வேண்டுமா?
562
00:56:01,984 --> 00:56:04,396
இல்லை, நான் பார்த்ததில்லை
இது ஒரு அம்மாவைப் போலவே தோன்றுகிறது.
563
00:56:04,486 --> 00:56:07,228
அவர் இன்னும் ... இன்னும் ...
564
00:56:07,322 --> 00:56:08,357
- ஜூசி.
- ஜூசி.
565
00:56:08,448 --> 00:56:09,688
ஆம்.
566
00:56:09,783 --> 00:56:12,741
அவர் 3,000 க்கும் அதிக வயதாக இருக்க வேண்டும்,
567
00:56:12,828 --> 00:56:15,410
மேலும், அவர் இன்னும் இருப்பதைப் போல் தோன்றுகிறது
568
00:56:15,789 --> 00:56:17,370
அழுகத்.
569
00:56:18,125 --> 00:56:19,786
ஹே, பாருங்கள்.
570
00:56:22,212 --> 00:56:26,251
- இதை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என் கடவுள், இந்த குறிப்புகள் செய்யப்பட்டன ...
571
00:56:27,676 --> 00:56:29,132
கை நகங்கள்.
572
00:56:30,304 --> 00:56:32,295
இந்த மனிதன் உயிருடன் புதைக்கப்பட்டான்.
573
00:56:34,349 --> 00:56:36,260
அவர் ஒரு செய்தியை விட்டுவிட்டார்.
574
00:56:37,185 --> 00:56:40,643
"மரணமே ஆரம்பம்தான்"
575
00:56:59,666 --> 00:57:01,031
ஓ, என் கடவுள்.
576
00:57:01,835 --> 00:57:03,826
அது இருக்கிறது.
577
00:57:03,921 --> 00:57:06,754
- தி புக் ஆஃப் தி டெட்.
- ஒரு புத்தகம்?
578
00:57:07,341 --> 00:57:09,957
ஒரு புத்தகத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
எங்கே நரகத்தின் பொக்கிஷம்?
579
00:57:10,052 --> 00:57:11,667
இது, மனிதர்கள்.
580
00:57:12,888 --> 00:57:15,049
இது புதையல்.
581
00:57:16,516 --> 00:57:19,349
நரகத்தில், நான் உங்களை ஒரு பித்தளைக்கு நீங்கள் வர்த்தகம் செய்ய மாட்டேன் ...
582
00:57:22,064 --> 00:57:24,646
பாருங்கள்.
583
00:57:25,025 --> 00:57:27,266
உங்கள் புதையல், பெரிய மனிதர்.
584
00:57:27,361 --> 00:57:29,352
இப்போது, நாம் ஏதாவது செய்ய இருக்கிறோம்.
585
00:57:45,337 --> 00:57:48,204
அந்த புத்தகத்தை திறக்க உங்களுக்கு ஒரு முக்கிய தேவை என்று நான் நம்புகிறேன்.
586
00:57:50,342 --> 00:57:51,457
ஓ,
587
00:57:51,551 --> 00:57:53,963
நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்
இந்த குழந்தைகள் வீட்டிற்கு திரும்பி வருவார்களா?
588
00:57:54,054 --> 00:57:58,172
நீங்கள் சிறுவர்களைக் கண்டுபிடித்ததை நாங்கள் கேட்கிறோம்
ஒரு நல்ல, கூனி அம்மா. வாழ்த்துக்கள்.
589
00:57:58,266 --> 00:58:02,600
நீங்கள் அந்த அவுட் உலர் என்றால்,
நீங்கள் அவரை விறகுக்கு விற்க முடியும்.
590
00:58:02,896 --> 00:58:04,227
நான் கண்டுபிடித்ததை பார்.
591
00:58:04,314 --> 00:58:05,895
நீ அவளுடைய இருக்கையில் இருக்கிறாய்.
592
00:58:05,983 --> 00:58:07,189
- இப்போது!
- ஆம்.
593
00:58:07,275 --> 00:58:10,312
ஸ்கேராப் எலும்புக்கூடுகள், மாமிச உண்பவர்கள்.
594
00:58:10,654 --> 00:58:13,145
எங்கள் நண்பரின் சவப்பெட்டியின் உள்ளே அவர்களை நான் கண்டேன்.
595
00:58:13,240 --> 00:58:17,279
அவர்கள் பல வருடங்களாக உயிருடன் இருக்க முடியும்
ஒரு சடலத்தின் மாம்சத்தில் விருந்தளிப்பது.
596
00:58:17,369 --> 00:58:21,738
துரதிருஷ்டவசமாக எங்கள் நண்பர், அவர் இருந்தார்
அவர்கள் சாப்பிடுவதைத் தொடர்ந்தும் உயிருடன் இருந்தனர்.
597
00:58:21,832 --> 00:58:23,993
எனவே யாரோ
எங்கள் பையன் இந்த வீசி,
598
00:58:24,084 --> 00:58:26,200
பின்னர் அவர்கள் மெதுவாக அவரை உயிரோடு சாப்பிட்டார்கள்?
599
00:58:26,294 --> 00:58:27,875
மிக மெதுவாக.
600
00:58:27,963 --> 00:58:30,579
அவர் நிச்சயமாக பிரபலமானவராக இல்லை
அவர்கள் அவரை நட்டு போது, அவர்?
601
00:58:30,674 --> 00:58:34,963
நன்றாக, அவர் ஒருவேளை ஒரு சிறிய மிகவும் frisky கிடைத்தது
ஃபாரோவின் மகள்.
602
00:58:35,137 --> 00:58:37,219
சரி, என்னுடைய வாசிப்புகளின் படி,
603
00:58:37,305 --> 00:58:42,015
எங்கள் நண்பர் ஹோம்-டாய்,
பண்டைய எகிப்திய சாபங்கள் மோசமான,
604
00:58:42,102 --> 00:58:44,718
ஒரே ஒரு ஒதுக்கப்பட்ட
தூஷணக்காரரின் மிகுந்த பொல்லாப்பினிமித்தம்.
605
00:58:44,813 --> 00:58:48,180
என் ஆராய்ச்சி, நான் கேள்விப்பட்டேன்
இந்த சாபம் உண்மையில் நிகழ்த்தப்பட்டது.
606
00:58:48,275 --> 00:58:50,687
- அந்த கெட்ட, ஹூ?
- ஆம், நன்றாக, அவர்கள் ...
607
00:58:50,777 --> 00:58:53,610
அவர்கள் அதை பயந்ததால் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை.
608
00:58:53,697 --> 00:58:58,191
இது எழுதப்பட்டிருக்கிறது என்று Hom-Dai ஒரு பாதிக்கப்பட்ட என்றால்
எப்போதும் எழுந்திருக்க வேண்டும்,
609
00:58:58,285 --> 00:59:01,618
அவர் அவருடன் கொண்டுவருவார்
எகிப்தின் 10 வாதைகள்.
610
00:59:32,360 --> 00:59:34,567
அது திருட்டு என்று அழைக்கப்படுகிறது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
611
00:59:34,654 --> 00:59:38,397
நீங்கள் மற்றும் என் சகோதரர் படி,
அது கடன் வாங்குகிறது.
612
00:59:40,994 --> 00:59:43,906
நான் அமுன்-ரஹ் புத்தகத்தை நினைத்தேன்
தங்கத்தால் செய்யப்பட்டதா?
613
00:59:44,039 --> 00:59:47,952
இது தங்கத்தால் செய்யப்பட்டதாகும்.
இது அமுன்-ரஹ் புத்தகம் அல்ல.
614
00:59:48,043 --> 00:59:50,204
இது வேறு விஷயம்.
615
00:59:50,337 --> 00:59:53,204
இது இறந்தவரின் புத்தகமாக இருக்கலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
616
00:59:53,548 --> 00:59:55,254
இறந்த புத்தகம்?
617
00:59:55,342 --> 00:59:57,674
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இந்த விஷயத்தைச் சுற்றி விளையாடுகிறீர்களா?
618
00:59:57,761 --> 00:59:59,592
இது ஒரு புத்தகம் தான்.
619
00:59:59,763 --> 01:00:03,506
ஒரு புத்தகத்தை வாசிப்பதில் இருந்து தீங்கு எதுவும் வரவில்லை.
620
01:00:09,189 --> 01:00:11,601
அது இங்கே நிறைய நடக்கிறது.
621
01:00:14,069 --> 01:00:15,434
எனவே, அது என்ன சொல்கிறது?
622
01:00:15,529 --> 01:00:18,646
"அமுன் ரா அமுன் டீ."
623
01:00:19,491 --> 01:00:22,198
அது இரவும் பகலும் பேசுகிறது.
624
01:00:36,299 --> 01:00:40,133
இல்லை! நீங்கள் புத்தகத்திலிருந்து படிக்கக்கூடாது!
625
01:01:06,746 --> 01:01:08,111
இயக்கவும்!
626
01:01:10,584 --> 01:01:12,245
போ, போ!
627
01:01:20,719 --> 01:01:22,926
நாம் என்ன செய்தோம்?
628
01:01:24,014 --> 01:01:27,927
- நரகத்திலிருந்து அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தார்கள்?
- நான் கண்டுபிடிக்க சுற்றி காத்திருக்கவில்லை.
629
01:01:31,104 --> 01:01:33,641
என் கண்ணாடி. என் கண்ணாடி!
630
01:01:33,732 --> 01:01:35,848
என்னை விடு! என்னை விடு!
631
01:01:35,942 --> 01:01:37,432
ஏய்! ஏய்!
632
01:01:38,111 --> 01:01:40,693
நான் என் gl ...
633
01:01:43,992 --> 01:01:46,074
எனக்காக காத்திரு!
634
01:02:09,017 --> 01:02:10,553
யார் அங்கே?
635
01:02:12,812 --> 01:02:14,348
யார் அங்கே?
636
01:02:28,495 --> 01:02:30,110
டேனியல்ஸ்?
637
01:02:54,187 --> 01:02:55,552
ஓ, யோனி!
638
01:03:01,903 --> 01:03:03,313
Scarabs!
639
01:03:03,530 --> 01:03:06,567
இயக்கவும், பொய்! போ போ போ! இயக்கவும்!
640
01:03:38,398 --> 01:03:39,763
- ஈவ்லின்?
- தீயதா?
641
01:03:39,858 --> 01:03:42,474
- ஈவ்லின்?
- தீய!
642
01:03:56,249 --> 01:03:57,989
ஓ, திரு. பர்ன்ஸ். நன்மைக்கு நன்றி.
643
01:03:58,084 --> 01:04:00,166
எனக்கு பயமாக இருந்தது.
644
01:04:00,253 --> 01:04:02,084
நான் அனைவரையும் இழந்துவிட்டேன்.
645
01:04:03,590 --> 01:04:06,297
என் கண்கள். என் கண்கள்...
646
01:04:27,947 --> 01:04:29,528
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
647
01:04:30,450 --> 01:04:34,363
என் நாக்கு. அவன் என் நாக்கை பிடித்தான்.
648
01:04:34,454 --> 01:04:36,035
தயவு செய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
649
01:04:39,042 --> 01:04:41,033
Anck-சூ-ஆயினும்.
650
01:04:41,461 --> 01:04:43,201
அதை அடக்க! இது ஒரு பொறி கதவு.
651
01:04:43,296 --> 01:04:45,958
ஒரு சுவிட்ச் இருக்க வேண்டும்
அல்லது இங்கே ஏதோ ஒரு இடத்தில்.
652
01:04:47,342 --> 01:04:50,300
- பிட்சுகளின் மகன்களே! இயக்கவும்!
- போ.
653
01:05:03,983 --> 01:05:05,473
போ! போ!
654
01:05:13,159 --> 01:05:15,866
என்னுடன் என் இளவரசி அன்க்-சு-நாமம் வாருங்கள்.
655
01:05:16,704 --> 01:05:18,990
அங்கு நிற்கிறீர்கள்!
நீங்கள் மறைக்க விரும்பாததை விட்டு வெளியேறலாமா?
656
01:05:19,082 --> 01:05:21,038
வா. இங்கிருந்து வெளியேறலாம்.
657
01:05:22,544 --> 01:05:23,954
ஈவி!
658
01:05:36,015 --> 01:05:37,596
- நகர்த்து!
- ஆம் சரியே.
659
01:05:37,684 --> 01:05:40,892
நீங்கள் அதை பார்த்தீர்களா?
அது நடைபயிற்சி. அது நடைபயிற்சி!
660
01:05:50,613 --> 01:05:52,899
நான் வெளியேற அல்லது இறக்க சொன்னேன்.
661
01:05:53,283 --> 01:05:54,819
நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்.
662
01:05:55,034 --> 01:05:56,945
இப்போது, நீங்கள் எல்லோரும் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்,
663
01:05:57,036 --> 01:06:00,244
நீங்கள் ஒரு கிறுக்கலை கட்டியுள்ளீர்கள்
3,000 க்கும் அதிகமான ஆண்டுகள் நாங்கள் பயந்தோம்.
664
01:06:00,331 --> 01:06:03,789
- ரிலாக்ஸ். நான் அவரைப் பெற்றேன்.
- எந்த உயிர் ஆயுதமும் இந்த உயிரினத்தை கொல்ல முடியாது.
665
01:06:03,877 --> 01:06:05,868
அவர் இந்த உலகத்தில் இல்லை.
666
01:06:14,220 --> 01:06:16,302
- நீ தாசி மகன்.
- நீங்கள் அவருக்கு என்ன செய்தீர்கள்?
667
01:06:16,389 --> 01:06:20,473
நாங்கள் அவரை காப்பாற்றினோம். அவரை காப்பாற்றினார்
உயிரினம் தனது வேலையை முடிக்க முன்.
668
01:06:20,935 --> 01:06:24,177
விடு, எல்லோரும், விரைவில்,
அவர் அனைத்தையும் முடிக்கும் முன்.
669
01:06:27,525 --> 01:06:30,983
நான் இப்போது வேட்டையாட வேண்டும்,
அவரை கொல்ல ஒரு வழி முயற்சி மற்றும் கண்டுபிடிக்க.
670
01:06:31,070 --> 01:06:33,356
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், நான் அவனைப் பெற்றேன்.
671
01:06:35,909 --> 01:06:37,319
இதை அறியுங்கள்,
672
01:06:37,911 --> 01:06:40,493
இந்த உயிரினம் மரணம் கொண்டு வருகிறது.
673
01:06:40,580 --> 01:06:45,199
அவர் சாப்பிட மாட்டார், அவர் தூங்க மாட்டார்,
அவர் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டார்.
674
01:07:18,409 --> 01:07:21,947
நல்ல இறைவன் பாதுகாக்கப்படட்டும்
என்னைக் காத்துக்கொள்
675
01:07:22,038 --> 01:07:24,529
ஒரு மேய்ப்பன் தன் மந்தையைக் காக்கும்படி செய்கிறான்.
676
01:07:38,388 --> 01:07:40,379
இல்லை சரி.
677
01:07:59,993 --> 01:08:01,324
அடிமைகள் மொழி ...
678
01:08:03,329 --> 01:08:06,321
நான் உங்களுக்காகப் பயன்படுத்தலாம்.
679
01:08:07,959 --> 01:08:10,041
மற்றும் வெகுமதிகளை ...
680
01:08:10,837 --> 01:08:13,499
...சிறப்பாக இருக்கும்.
681
01:08:15,216 --> 01:08:16,877
என் இளவரசன்.
682
01:08:19,679 --> 01:08:23,843
மற்ற புனித பாத்திரங்கள் எங்கே ...
683
01:08:40,867 --> 01:08:44,359
ஃபோர்ட் ப்ரைடன் - CAIRO
684
01:08:51,044 --> 01:08:53,877
நீ நம்பவில்லை என்று சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்
அந்த விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் ஹூக் பொருள்.
685
01:08:54,422 --> 01:08:58,791
ஒரு 3,000 வயதான ஒரு சந்திப்பு
நடைபயிற்சி, பேசும் சடலம்
686
01:08:58,885 --> 01:09:00,216
ஒரு மாற்ற முனைகிறது.
687
01:09:00,303 --> 01:09:03,636
மறந்துவிடு. நாங்கள் கதவைத் திறந்தோம்,
மண்டபம் கீழே, நாங்கள் போய்விட்டோம்.
688
01:09:03,723 --> 01:09:06,806
- ஓ, இல்லை, நாங்கள் இல்லை.
- ஓ, ஆமாம், நாங்கள்.
689
01:09:06,893 --> 01:09:09,635
ஓ, இல்லை, நாங்கள் இல்லை. நாங்கள் அவரை விழித்தேன்,
நாங்கள் அவரை நிறுத்த போகிறோம்.
690
01:09:09,729 --> 01:09:11,811
நாம்? நாம் என்ன? அந்த புத்தகத்தை நாங்கள் படிக்கவில்லை.
691
01:09:11,898 --> 01:09:14,560
நான் அந்த விஷயத்தை சுற்றி விளையாட கூடாது என்று சொன்னேன்.
நான் சொல்லவில்லையா?
692
01:09:14,651 --> 01:09:17,814
ஆம், சரி, எனக்கு, என்னை, எனக்கு.
நான், நான், நான் அவரை விழித்தேன் மற்றும் நான் அவரை நிறுத்த உத்தேசித்துள்ள.
693
01:09:17,904 --> 01:09:19,314
ஆம்? எப்படி?
694
01:09:19,405 --> 01:09:22,021
அந்த மனிதனை நீ கேட்டாய்.
எந்த மனித ஆயுதமும் இந்த நபரை கொல்ல முடியாது.
695
01:09:22,116 --> 01:09:25,324
பின்னர் நாம் தான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
சில அழிவற்றவை.
696
01:09:25,411 --> 01:09:26,867
நாம் மீண்டும் மீண்டும் செல்கிறோம்.
697
01:09:26,954 --> 01:09:29,320
பார், நீ சொல்வதை கேள்?
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
698
01:09:29,415 --> 01:09:32,031
இந்த உயிரினம் புத்துயிர் பெற்றவுடன்,
அவரது சாபம் பரவுகிறது
699
01:09:32,126 --> 01:09:33,662
பூமி முழுவதும் அழிக்கப்படும் வரை.
700
01:09:33,753 --> 01:09:36,745
- ஆம்? என் பிரச்சனை என்ன?
- எல்டி அனைவருக்கும் பிரச்சனை.
701
01:09:36,839 --> 01:09:39,125
ஈவ்லின், நான் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் என் உயிர் காக்கும் அனைவருக்கும்,
702
01:09:39,217 --> 01:09:42,505
ஆனால் நான் கையொப்பமிட்டபோது உங்களை அழைத்துச் செல்ல ஒப்புக்கொண்டேன்
அங்கேயே திரும்பி வரவும்.
703
01:09:42,595 --> 01:09:45,928
நான் அதை செய்தேன்? வேலை முடிந்தது. கதையின் முடிவு.
ஒப்பந்தம் நிறுத்தப்பட்டது.
704
01:09:46,015 --> 01:09:47,221
நான் உங்களுக்கு தான். ஒரு ஒப்பந்தம்?
705
01:09:47,308 --> 01:09:52,177
நீங்கள் என்னுடன் சேர்ந்து குறியிடலாம் அல்லது உங்களால் முடியும்
இங்கு தங்கியிருங்கள் மற்றும் உலகத்தை காப்பாற்றவும்.
706
01:09:52,438 --> 01:09:54,895
- அது என்னவாக இருக்கும்?
- நான் தங்கி இருக்கிறேன்.
707
01:09:54,982 --> 01:09:58,099
- நல்லது.
- நல்லது.
708
01:09:58,277 --> 01:09:59,483
ஃபைன்.
709
01:10:05,660 --> 01:10:09,744
நான் ராயல் ஏர் கார்ப்ஸில் கடைசியாக இருக்கிறேன்
இன்னும் இங்கே நிறுத்து, உங்களுக்குத் தெரியும் ...
710
01:10:10,123 --> 01:10:12,830
சில இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள் தனது பானம் குடித்தாள்.
711
01:10:13,126 --> 01:10:17,085
மற்ற எல்லா லேடிகளும் வானத்தில் இறந்தன
மணலில் புதைக்கப்பட்டனர்.
712
01:10:17,171 --> 01:10:19,662
நல்ல சாப்பாடுகள், அவற்றில் ஒவ்வொன்றும் கூட.
713
01:10:19,966 --> 01:10:22,582
- ஹாய், வின்ஸ்டன்.
- ஆம்...
714
01:10:22,677 --> 01:10:26,340
உங்களுக்கு தெரியும், ஓ'கனெல்,
மகா யுத்தத்தின் முடிவில் இருந்து,
715
01:10:26,431 --> 01:10:31,346
ஒரு சவாலாக இல்லை
என்னை போன்ற ஒரு மனிதன் தகுதியுடையவன்.
716
01:10:31,644 --> 01:10:34,101
ஆம்? நாங்கள் அனைவரும் கிடைத்தோம்
இன்று நம் சிறிய பிரச்சினைகள், வின்ஸ்டன்.
717
01:10:34,188 --> 01:10:37,646
நான் அதை உள்ளே தள்ளியிருக்கிறேன் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மற்றவர்களுடன்
718
01:10:37,734 --> 01:10:39,895
நெருப்பிலும் மகிமையிலும் விழுந்து,
719
01:10:39,986 --> 01:10:42,398
அதற்கு பதிலாக உட்கார்ந்து, அழுகும்
720
01:10:42,488 --> 01:10:44,069
- சலிப்பு மற்றும் சாராயம்.
- சலிப்பு மற்றும் சாராயம்.
721
01:10:44,157 --> 01:10:45,647
சியர்ஸ்.
722
01:10:48,244 --> 01:10:50,610
ஓ, நன்றாக, மீண்டும் விமான தளம்.
723
01:10:52,498 --> 01:10:55,080
- என்னிடம் சொல், உன் சகோதரி எப்பொழுதும் இருந்திருக்கிறாள் ...
- ஓ, ஆம், எப்போதும்.
724
01:10:55,168 --> 01:10:58,160
நாம் அனைவரும் பேக் அப் செய்யப்படுகிறோம், ஆனால் அப்பட்டமான படகு
நாளை காலை வரை செல்லமாட்டேன்.
725
01:10:58,254 --> 01:11:00,586
உங்கள் கால்களுக்கு இடையில் வலுவாக அமைந்திருக்கும் வால், நான் பார்க்கிறேன்.
726
01:11:00,673 --> 01:11:04,632
நீ பேசலாம். உங்களிடம் இல்லை
உங்களுக்குப் பிறகு சில புனிதமான நடைபயிற்சி.
727
01:11:04,719 --> 01:11:06,960
எனவே, உங்கள் நண்பர் எப்படி இருக்கிறார்?
728
01:11:08,556 --> 01:11:12,424
அவன் கண்களைக் கண்டான். அவன் நாக்கு வெளியேறிவிட்டது.
நீங்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
729
01:11:13,770 --> 01:11:17,683
உங்களை சந்திக்க நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
730
01:11:18,232 --> 01:11:21,349
இளவரசர் இஹோட்டாப் ஐயைத் தொடுவதில்லை.
731
01:11:21,694 --> 01:11:25,232
ஒரு வேடிக்கையான கிழக்கு மூடநம்பிக்கை, நான் பயப்படுகிறேன்.
732
01:11:25,448 --> 01:11:26,813
தயவு செய்து என்னை மன்னித்து விடுங்கள்.
733
01:11:31,704 --> 01:11:36,619
திரு. பர்ன்ஸ், பிரின்ஸ் இம்போத்
உங்கள் விருந்தாளிக்கு நன்றி.
734
01:11:36,709 --> 01:11:37,994
இல்லை.
735
01:11:38,503 --> 01:11:40,539
உங்கள் கண்களுக்கு,
736
01:11:41,422 --> 01:11:44,289
- உங்கள் நாக்குக்காக.
- Wha ...
737
01:11:44,383 --> 01:11:47,716
- ஆனால் எனக்கு இன்னும் பயமாக இருக்கிறது.
- Wha ...
738
01:11:47,887 --> 01:11:50,253
இளவரசர் வேலை முடிக்க வேண்டும்
739
01:11:50,348 --> 01:11:52,088
சாபம்,
740
01:11:52,183 --> 01:11:54,048
- நீங்கள் மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள் ...
- இல்லை!
741
01:11:54,143 --> 01:11:57,761
- ... உங்களுக்கிடையே தாழ்ந்து போனது.
- இல்லை! காத்திரு! இல்லை!
742
01:12:01,317 --> 01:12:03,308
நல்ல அதிர்ஷ்டம், சிறுவர்கள்.
743
01:12:07,698 --> 01:12:09,438
இனிமையான இயேசு!
744
01:12:09,992 --> 01:12:11,903
இது போன்ற சுவை ...
745
01:12:12,912 --> 01:12:14,277
இரத்த.
746
01:12:14,372 --> 01:12:19,787
"எகிப்தின் ஆறுகளும் தண்ணீரும்
சிவப்பு மற்றும் ரத்தம் போல் இருந்தது. "
747
01:12:21,963 --> 01:12:23,578
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
748
01:12:28,094 --> 01:12:30,005
ஓ, ஐயோ அது புயல் போகிறது.
749
01:12:30,096 --> 01:12:33,133
- ஓ, ஈவ்லின்!
- ஓ, நீ இன்னும் இங்கே இருக்கிறாய்.
750
01:12:33,975 --> 01:12:35,761
எங்களுக்கு பிரச்சினைகள் உள்ளன.
751
01:12:58,291 --> 01:12:59,531
ஏய்!
752
01:13:00,293 --> 01:13:03,205
பெனி, நீ கொஞ்சம் கஷ்டப்பட்டாய். நீங்கள் இருந்தது எங்கே?
753
01:13:28,404 --> 01:13:30,486
நாங்கள் கடுமையான பிரச்சனையில் இருக்கிறோம்.
754
01:13:48,674 --> 01:13:50,164
இறப்பிலிருந்து என்னை நீ காப்பாற்றினாய்.
755
01:13:50,259 --> 01:13:51,419
தங்களுக்கு எனது நன்றி.
756
01:14:07,860 --> 01:14:11,193
நாம் மிகவும் கடுமையான சிக்கலில் உள்ளோம்.
757
01:14:13,032 --> 01:14:15,273
- அவர் உங்களை எவரி போல் விரும்புவார்.
- ஆமாம், அது என்ன?
758
01:14:15,368 --> 01:14:16,574
இந்த பையன் என்ன வேண்டும்?
759
01:14:16,661 --> 01:14:19,744
ஒரே ஒரு நபர் தான்
எங்களுக்கு எந்த பதிலும் கொடுக்க முடியாது.
760
01:14:19,872 --> 01:14:22,363
- நீ!
- மிஸ் கார்னஹான்.
761
01:14:22,917 --> 01:14:25,659
- ஜென்டில்மென்.
- அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
762
01:14:25,962 --> 01:14:29,625
நீங்கள் உண்மையிலேயே அறிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா,
அல்லது நீங்கள் எங்களை சுட விரும்புவீர்களா?
763
01:14:29,715 --> 01:14:33,708
நான் பார்த்த பிறகு,
நான் இங்கே ஒரு சிறிய நம்பிக்கை செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.
764
01:14:33,803 --> 01:14:36,385
நாம் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம்
ஒரு பழங்கால இரகசிய சமுதாயம்.
765
01:14:36,472 --> 01:14:40,181
3,000 க்கும் மேற்பட்ட வாசகர்களுக்கு,
டெட் நகரத்தை நாங்கள் பாதுகாத்திருக்கிறோம்.
766
01:14:40,267 --> 01:14:44,556
எந்தவொரு மற்றும் அனைத்தையும் செய்ய நாம் ஆணவத்துடன் ஆணையிட்டுள்ளோம்
பிரதான ஆசாரியனான இஹோத்பியை நிறுத்துவதில் நம் பங்கில்
767
01:14:44,647 --> 01:14:46,137
இந்த உலகத்தில் மறுபிறப்பில் இருந்து.
768
01:14:46,232 --> 01:14:47,813
உன்னால், நாங்கள் தோல்வி அடைந்தோம்.
769
01:14:47,900 --> 01:14:50,482
இது கொல்லப்படுவதை நியாயப்படுத்தும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அப்பாவி மக்கள்.
770
01:14:50,569 --> 01:14:52,480
இந்த உயிரினத்தை நிறுத்த வேண்டுமா? நான் நினைக்கிறேன்.
771
01:14:52,571 --> 01:14:53,902
- ஆம்!
- ஆம்!
772
01:14:55,533 --> 01:14:58,275
கேள்வி. அவர் பூனைகளை ஏன் விரும்பவில்லை?
773
01:14:58,369 --> 01:15:00,280
பூனைகள் பாதாளத்தின் பாதுகாவலர்கள்.
774
01:15:00,371 --> 01:15:02,202
அவர் அவர்களுக்கு பயப்படுவார்
அவர் முழுமையாக புதுப்பிக்கும் வரை?
775
01:15:02,289 --> 01:15:03,529
பின்னர் அவர் எதையும் பயப்பட மாட்டார்.
776
01:15:03,624 --> 01:15:05,489
அவர் எப்படி உணருகிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அவரது சுயவிவரம் முழுமையாக மீளமைக்கப்பட்டதா?
777
01:15:05,584 --> 01:15:09,623
- அந்த மார்பு திறந்த அனைவரையும் கொன்றதன் மூலம்.
- அவர்கள் உலர்ந்த உறிஞ்சும்!
778
01:15:09,755 --> 01:15:12,121
ஜோனாதன், நீ நிறுத்திவிடுவாய்
என்று விளையாடினார்.
779
01:15:12,216 --> 01:15:17,006
நான் அவரை Hamunaptra உயிரோடு பார்த்த போது,
அவர் என்னை Anck-Su-Namun என்று.
780
01:15:18,931 --> 01:15:22,048
பின்னர் திரு. பர்ன்ஸ் காலாண்டுகளில்,
அவர் என்னை முத்தமிட முயன்றார்.
781
01:15:22,143 --> 01:15:25,055
அன்க்-சு-ந்யூமுனுக்கான அவரது அன்பின் காரணம் இது
அவர் சபித்தார் என்று.
782
01:15:25,146 --> 01:15:28,058
- வெளிப்படையாக, கூட 3,000 ஆண்டுகள் கழித்து ...
- அவர் இன்னும் அவளுடன் காதல்.
783
01:15:28,149 --> 01:15:30,686
ஆமாம், அது மிகவும் ரொமாண்டிக்,
ஆனால் என்னுடன் என்ன செய்ய வேண்டும்?
784
01:15:30,776 --> 01:15:33,017
ஒருவேளை அவர் மீண்டும் வருவார்
இறந்தவர்களிடம் இருந்து அவளை உயர்த்த முயற்சி செய்யுங்கள்.
785
01:15:33,112 --> 01:15:34,147
ஆம்.
786
01:15:34,238 --> 01:15:37,401
அவர் ஏற்கனவே தெரிவு செய்துவிட்டார்
அவரது மனித தியாகம்.
787
01:15:40,286 --> 01:15:42,117
மோசமான அதிர்ஷ்டம், பழைய அம்மா.
788
01:15:42,204 --> 01:15:43,865
மாறாக,
789
01:15:43,956 --> 01:15:47,619
அது நமக்கு தேவையான நேரத்தை கொடுக்கலாம்
உயிரினம் கொல்ல.
790
01:15:47,710 --> 01:15:50,326
நாம் பெறும் அனைத்து உதவியும் நமக்கு தேவை.
791
01:15:51,088 --> 01:15:52,999
அவரது சக்திகள் வளர்ந்து வருகின்றன.
792
01:15:57,803 --> 01:16:01,466
"அவர் தமது கையை நீட்டினார்
வானங்களை நோக்கி "
793
01:16:01,557 --> 01:16:05,391
"இருள் இருந்தது
எகிப்து தேசமெங்கும்.
794
01:16:06,270 --> 01:16:07,885
நாம் அவரை நிறுத்த வேண்டும்
புதுப்பிப்பதில் இருந்து.
795
01:16:07,980 --> 01:16:09,060
அந்த மார்பைத் திறந்தவர் யார்?
796
01:16:09,148 --> 01:16:10,684
எனக்கு இருந்தது
இங்கே டேனியல்ஸ்.
797
01:16:10,775 --> 01:16:13,107
- மற்றும் பர்ன்ஸ், நிச்சயமாக.
- எகிப்திய அறிஞரும்.
798
01:16:13,194 --> 01:16:14,354
என் நண்பர், பெனி பற்றி என்ன?
799
01:16:14,445 --> 01:16:16,686
இல்லை, அவர் அங்கு இருந்து வெளியேறிவிட்டார்
நாங்கள் அதைத் திறந்தோம்.
800
01:16:16,781 --> 01:16:19,739
- ஆமாம், அவர் ஸ்மார்ட் தான்.
- ஆமாம், அது பெனி போன்றது.
801
01:16:19,825 --> 01:16:23,192
எகிப்திய அறிஞரை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
கோட்டையின் பாதுகாப்பிற்கு அவனை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
802
01:16:23,287 --> 01:16:25,448
- உயிரினம் அவரை பெற முன்.
- சரி.
803
01:16:25,539 --> 01:16:27,120
அவள் இங்கே தங்கியிருக்கிறாள். நீ மூன்று, என்னுடன் வா.
804
01:16:27,208 --> 01:16:29,073
- நான் இல்லை...
- இல்லை இல்லை!
805
01:16:29,168 --> 01:16:33,081
ஒரு நிமிடம்! நீ என்னை விட்டு வெளியேற முடியாது
சில பழைய carpetbag போன்ற.
806
01:16:33,172 --> 01:16:36,505
யார் உங்களை பொறுப்பாக ஆக்குகிறீர்கள்?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
807
01:16:36,592 --> 01:16:38,128
ஜொனாதன்! ஓ'கான்னெல்!
808
01:16:38,219 --> 01:16:41,006
- மன்னிக்கவும், ஆனால் அவர் ஒரு பிட் உயரம் தான்.
- ஜோனாதன், நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள் ...
809
01:16:41,097 --> 01:16:43,554
ஓ'கனெல், நீ இங்கே என்னை விட்டு செல்லவில்லை!
810
01:16:44,100 --> 01:16:46,967
ஜோனாதன், நீங்கள் இல்லையென்றால்
ஒரு நிமிடம் பிளாட் இந்த கதவை திறக்க ...
811
01:16:47,061 --> 01:16:49,017
- ஓ'கனெல் ...
- இந்த கதவு திறக்கப்படவில்லை.
812
01:16:49,105 --> 01:16:50,595
- என்னை இங்கே விட்டு விடுங்கள்.
- அவள் வெளியே வரவில்லை,
813
01:16:50,689 --> 01:16:52,645
- யாரும் உள்ளே செல்லவில்லை, சரியானதா?
- சரி.
814
01:16:52,733 --> 01:16:54,394
- சரியானதா?
- சரி.
815
01:16:54,485 --> 01:16:56,646
ஓ'கான்னெல்! ஜொனாதன்!
816
01:16:56,737 --> 01:16:57,977
போகட்டும், ஜொனாதன்?
817
01:16:58,072 --> 01:17:01,189
ஓ, நான் கோட்டையில் நான் தப்பித்தேன் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் reconnoiter.
818
01:17:01,283 --> 01:17:02,568
- இப்போது!
- ஆம் சரியே.
819
01:17:02,660 --> 01:17:05,117
நாங்கள் எகிப்தியரை காப்பாற்ற போகிறோம்.
820
01:17:37,903 --> 01:17:41,566
நன்று நன்று நன்று. நான் யூகிக்கறேன்.
ஸ்பிரிங் சுத்தம்?
821
01:17:45,744 --> 01:17:47,109
நல்ல ஷாட்.
822
01:17:47,913 --> 01:17:51,076
ஓ, பெனி, நீ கீழே விழுந்தாயா?
எனக்கு உதவுகிறேன்.
823
01:17:53,460 --> 01:17:57,044
நீ பாலைவனத்திலிருந்து திரும்பி வந்தாய்
ஒரு புதிய நண்பர், நீ, பெனி?
824
01:17:57,131 --> 01:17:59,622
என்ன தோழா? நீ என் ஒரே நண்பர்.
825
01:18:02,011 --> 01:18:05,845
இந்த சரீரத்தோடு நீங்கள் நரகத்தில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அதில் என்ன இருக்கிறது?
826
01:18:05,931 --> 01:18:09,924
பிசாசின் வலது கையில் இருப்பது நல்லது
அவரது பாதையில்.
827
01:18:10,019 --> 01:18:13,261
நான் அவரை சேவிக்கும் வரையில், நான் நோயுற்றவன்.
828
01:18:16,942 --> 01:18:18,352
என்ன?
829
01:18:19,862 --> 01:18:20,942
நீ என்ன சொன்னாய்?
830
01:18:21,030 --> 01:18:23,863
நான் உனக்கு சொல்லமாட்டேன்.
நீங்கள் என்னை இன்னும் காயப்படுத்தி விடுவீர்கள்.
831
01:18:23,949 --> 01:18:26,816
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
எனக்கு பொய் சொல்ல வேண்டாம்.
832
01:18:27,203 --> 01:18:28,534
புத்தகம்!
833
01:18:28,621 --> 01:18:31,784
அவர்கள் Hamunaptra காணப்படும் கருப்பு புத்தகம்.
அவர் அதை மீண்டும் விரும்புகிறார்.
834
01:18:31,874 --> 01:18:34,035
அவர் என்னிடம் சொன்னார்
தங்கம் அதன் எடை மதிப்பு.
835
01:18:34,126 --> 01:18:36,788
- அவர் புத்தகம் என்ன வேண்டும்?
- எனக்கு தெரியாது.
836
01:18:37,296 --> 01:18:40,709
கொண்டுவருவது பற்றி
அவரது இறந்த காதலி வாழ்க்கை மீண்டும்.
837
01:18:40,799 --> 01:18:43,211
ஆனால் அது தான்.
அவர் புத்தகத்தை விரும்புகிறார், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
838
01:18:43,302 --> 01:18:46,715
வெறும் புத்தகம், நான் சத்தியம் செய்கிறேன். உங்கள் சகோதரி.
839
01:18:46,847 --> 01:18:48,007
ஆனால் அதற்கு மாறாக வேறு ...
840
01:19:39,024 --> 01:19:42,892
- இரண்டு கீழே, இரண்டு செல்ல.
- பின்னர் அவர் Evy பிறகு வரும்.
841
01:19:43,070 --> 01:19:44,606
இடத்தில் காவலர்கள்!
842
01:19:44,697 --> 01:19:46,233
அனைத்து தெளிவான அறிக்கையையும் சார்!
843
01:19:46,323 --> 01:19:47,813
இந்த நரகத்திற்கு?
844
01:19:47,908 --> 01:19:50,320
நான் கீழே செல்கிறேன், எனக்கு ஒரு பானம் கிடைக்கும்.
உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
845
01:19:50,411 --> 01:19:53,619
- ஆம். ஆமாம், எனக்கு ஒரு கிளாபர் பூப்பான் கிடைக்கும்.
- எல்லாம் சரி.
846
01:19:53,706 --> 01:19:55,992
- மற்றும் பவுர்பன் ஒரு ஷாட்.
- சரி, சரி, சரி.
847
01:19:56,083 --> 01:19:58,620
- போர்பான் சேஸ்ஸராகவும்.
- நான் உங்கள் அடியேன் போர்பான் கிடைக்கும்!
848
01:19:58,711 --> 01:20:00,872
கதவைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.
849
01:21:40,312 --> 01:21:42,303
Anck-சூ-ஆயினும்.
850
01:21:53,242 --> 01:21:55,984
ஹே, அவளுடைய அசிங்கமான முகத்தை அவளே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
851
01:21:59,540 --> 01:22:01,326
எனக்கு கிடைத்ததை பார்.
852
01:22:18,183 --> 01:22:21,596
- நீ சொல்வது சரிதானே?
- சரி, நான் நிச்சயமாக இல்லை.
853
01:22:31,905 --> 01:22:35,898
நன்றாக, புராணத்தின் படி, கருப்பு புத்தகம்
அமெரிக்கர்கள் Hamunaptra காணப்படும்
854
01:22:35,993 --> 01:22:38,029
மக்கள் கொண்டு வர வேண்டும்
மீண்டும் இறந்த இருந்து.
855
01:22:38,120 --> 01:22:40,156
இப்போது வரை, அது ஒரு கருத்து
நான் நம்ப விரும்பவில்லை.
856
01:22:40,247 --> 01:22:42,784
நம்பு, சகோதரி.
அதுதான் நம் நண்பனை மீண்டும் உயிரோடு கொண்டுவந்தது.
857
01:22:42,875 --> 01:22:46,242
ஆம். நான் கருப்பு புத்தகம் என்று நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
இறந்தவர்களை உயிருக்கு கொண்டு வரலாம் ...
858
01:22:46,336 --> 01:22:49,999
- பின்னர் தங்க புத்தகம் அவரை கொல்லலாம்.
- அதுதான் புராணம்.
859
01:22:50,090 --> 01:22:52,957
இப்போது, நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
தங்க புத்தகம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
860
01:22:53,051 --> 01:22:54,666
Imhotep.
861
01:22:55,053 --> 01:22:56,634
Imhotep.
862
01:22:56,847 --> 01:22:58,553
Imhotep.
863
01:22:58,891 --> 01:23:00,631
Lmhotep.
864
01:23:01,143 --> 01:23:02,929
Imhotep.
865
01:23:03,228 --> 01:23:07,312
Imhotep.
866
01:23:07,566 --> 01:23:13,482
Imhotep.
867
01:23:13,947 --> 01:23:15,733
Imhotep.
868
01:23:16,200 --> 01:23:17,406
Imhotep.
869
01:23:17,493 --> 01:23:21,486
இறுதியாக,
எனக்கு பிடித்த பிளேக், கொதித்தது மற்றும் புண்கள்.
870
01:23:21,580 --> 01:23:23,571
அவர்கள் அடிமைகள் ஆகிவிட்டனர்.
871
01:23:23,957 --> 01:23:27,245
அது தொடங்கி, இறுதியில் தொடக்கத்தில்.
872
01:23:27,336 --> 01:23:29,918
மிகவும் இன்னும் இல்லை, அது இல்லை. வா.
873
01:23:31,048 --> 01:23:32,754
Imhotep.
874
01:23:33,258 --> 01:23:35,089
Imhotep.
875
01:23:35,219 --> 01:23:36,755
Imhotep.
876
01:23:39,765 --> 01:23:43,303
Imhotep.
877
01:23:44,144 --> 01:23:45,759
Imhotep.
878
01:23:52,778 --> 01:23:55,611
Bembridge அறிஞர்கள் படி,
அமுன் ராவின் தங்க புத்தகம்
879
01:23:55,697 --> 01:23:57,688
Anubis சிலைக்கு உள்ளே அமைந்துள்ளது.
880
01:23:57,783 --> 01:23:59,774
- கறுப்புப் புத்தகத்தைப் பார்த்தோம்.
- சரியாக.
881
01:23:59,868 --> 01:24:01,733
பழைய பையன்களை ஐஇய்க்குத் தெரியும்
Bembridge இல் தவறாக.
882
01:24:01,828 --> 01:24:03,443
அவர்கள் புத்தகங்களை கலந்தார்கள்.
883
01:24:03,539 --> 01:24:05,325
அவர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்ட கலப்பு கலவையானது.
884
01:24:05,415 --> 01:24:08,452
எனவே, கருப்பு புத்தகம்
Anubis சிலை உள்ளே,
885
01:24:08,544 --> 01:24:11,206
பின்னர் தங்க புத்தகம் உள்ளே இருக்க வேண்டும் ...
886
01:24:16,802 --> 01:24:19,885
- வா, வேகமாக, வா.
- பொறுமை என்பது ஒரு நற்பண்பு.
887
01:24:21,765 --> 01:24:23,426
இப்போது இல்லை, அது இல்லை.
888
01:24:23,517 --> 01:24:26,429
- நான் போகலாம் மற்றும் கார் துவங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
889
01:24:26,520 --> 01:24:30,729
அமுன் ராவின் தங்க புத்தகம்
ஹோருஸின் சிலைக்குள்ளான ஹமுனாபத்ராவில் உள்ளது.
890
01:24:30,941 --> 01:24:33,182
அதை எடுத்து, Bembridge அறிஞர்கள்.
891
01:24:42,452 --> 01:24:44,613
Imhotep.
892
01:24:45,247 --> 01:24:47,829
Lmhotep.
893
01:24:48,000 --> 01:24:52,710
Imhotep.
894
01:24:53,005 --> 01:24:55,121
Imhotep.
895
01:25:02,014 --> 01:25:04,471
போகலாம், போகலாம், போகலாம்!
896
01:25:06,226 --> 01:25:08,763
இந்த விஷயத்தை கியர், பையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இங்கிருந்து வெளியேறலாம்.
897
01:25:08,854 --> 01:25:11,186
- Evy. வா, வா. சீக்கிரம்.
- இம்போத்தா!
898
01:25:11,356 --> 01:25:12,846
Imhotep!
899
01:25:19,489 --> 01:25:22,356
நீங்கள் உன்னுடையதை பெறுகிறாய், பெனி! உனக்கு நான் சொல்வது கேட்கிறதா?
900
01:25:22,951 --> 01:25:27,365
- நீ உன்னிடம் போவாய்!
- ஓ, நான் முன்பு கேள்விப்பட்டதே இல்லை!
901
01:25:57,736 --> 01:25:59,647
தடை செய்!
902
01:26:35,273 --> 01:26:37,980
ஏய்! ஓ'கான்னெல்! ஓ'கான்னெல்!
903
01:27:33,498 --> 01:27:34,658
கீழே குதி!
904
01:27:37,669 --> 01:27:39,500
நகர்த்து, நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!
905
01:27:42,340 --> 01:27:44,046
Imhotep.
906
01:27:44,134 --> 01:27:45,715
Imhotep.
907
01:27:46,136 --> 01:27:47,672
Imhotep.
908
01:27:48,180 --> 01:27:53,345
Imhotep.
909
01:27:53,852 --> 01:27:55,638
Imhotep.
910
01:27:58,607 --> 01:28:00,347
அது உயிரினம்.
911
01:28:00,942 --> 01:28:02,773
அவர் முழுமையாக மீளமைக்கப்பட்டார்.
912
01:28:08,158 --> 01:28:10,194
என் இளவரசி என்னுடன் வாருங்கள்.
913
01:28:10,368 --> 01:28:13,531
உன்னை எப்பொழுதும் உன்னை ஆக்குவதற்கு நேரம்.
914
01:28:13,747 --> 01:28:16,033
நித்தியம், முட்டாள்.
915
01:28:22,172 --> 01:28:25,505
என் கையை எடுத்து,
நான் உங்கள் நண்பர்களை மீட்பேன்.
916
01:28:26,718 --> 01:28:28,128
அன்பே.
917
01:28:30,430 --> 01:28:33,137
- நீங்கள் எந்த பிரகாசமான கருத்துக்கள் கிடைத்துள்ளதா?
- நான் நினைக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.
918
01:28:33,225 --> 01:28:36,638
நீங்கள் வேகமாக ஏதாவது நினைப்பீர்கள்,
ஏனென்றால் அவர் என்னை ஒரு அம்மாவாக மாற்றிவிட்டால்,
919
01:28:36,728 --> 01:28:39,060
நீதான் முதன்முதலாக வருகிறேன்.
920
01:28:43,068 --> 01:28:44,148
இல்லை.
921
01:28:44,236 --> 01:28:45,271
- வேண்டாம்.
- இல்லை!
922
01:28:45,362 --> 01:28:47,648
அவர் என்னை ஹமுனாபத்ராவுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
சடங்கு செய்ய
923
01:28:47,739 --> 01:28:51,357
அவள் சொல்வது சரிதான்.
இன்று வாழ்க, நாளை போராடுங்கள்.
924
01:29:02,879 --> 01:29:05,586
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.
925
01:29:11,721 --> 01:29:13,052
ஈவ்லின்!
926
01:29:15,767 --> 01:29:18,930
- ஏய், அது என்னுடையது.
- நன்றி.
927
01:29:20,355 --> 01:29:21,595
அனைவரையும் கொல்!
928
01:29:21,690 --> 01:29:23,897
இல்லை! என்னை விட்டு போ!
929
01:29:23,984 --> 01:29:25,565
- Lmhotep.
- என்னை விட்டு போ!
930
01:29:25,652 --> 01:29:28,610
- குட் பாய், என் நண்பர்.
- இங்கே வாருங்கள், கொஞ்சம் ...
931
01:29:28,697 --> 01:29:31,564
Imhotep.
932
01:29:31,950 --> 01:29:33,781
Imhotep.
933
01:29:37,581 --> 01:29:38,696
வா!
934
01:29:38,790 --> 01:29:40,701
- என் சகோதரி என்ன?
- நாம் அவளை திரும்ப பெற போகிறோம்!
935
01:29:40,792 --> 01:29:42,498
போ!
936
01:29:42,586 --> 01:29:43,951
நீங்கள் அடுத்தவர்!
937
01:29:45,463 --> 01:29:47,374
வா! உங்கள் கையை கொடுங்கள்!
938
01:29:47,465 --> 01:29:49,626
- நீ போ!
- வா!
939
01:29:49,718 --> 01:29:50,958
போ!
940
01:30:23,668 --> 01:30:26,660
காலை, வின்ஸ்டன். ஒரு வார்த்தை?
941
01:30:28,173 --> 01:30:31,916
உங்கள் சிறிய பிரச்சனை என்ன செய்ய வேண்டும்
அவரது மாஜிஸ்திஸ் ராயல் ஏர் கார்ப்ஸ் உடன்?
942
01:30:32,010 --> 01:30:33,546
ஒரு அசிங்கமான விஷயம் இல்லை.
943
01:30:35,388 --> 01:30:37,925
- அது அருவருப்பானதா?
- ஒருவேளை நீங்கள் அதை வாழ முடியாது.
944
01:30:38,016 --> 01:30:39,927
ஜவ், நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
945
01:30:40,018 --> 01:30:42,509
எல்லோரும் நாம் மோதியதால் இறந்துவிட்டோம்.
ஏன் இல்லை?
946
01:30:42,604 --> 01:30:45,266
என்ன ... என்ன சவால், பிறகு?
947
01:30:45,357 --> 01:30:49,020
துன்பத்தில் சிறுமியை மீட்கவும்,
கெட்ட பையனைக் கொல்லவும், உலகத்தை காப்பாற்றவும்.
948
01:30:50,487 --> 01:30:52,944
வின்ஸ்டன் ஹவ்லாக் உங்கள் சேவையில், ஐயா.
949
01:31:04,209 --> 01:31:06,200
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
950
01:31:07,087 --> 01:31:09,544
நான் இரத்தம் தோய்ந்த தோற்றமா?
951
01:31:13,593 --> 01:31:15,174
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
952
01:31:24,813 --> 01:31:28,431
அதை பார்? நான் ஒரு பெரிய விஷயத்தை இதுவரை பார்த்ததில்லை.
953
01:31:29,067 --> 01:31:30,978
- இல்லை?
- இல்லை!
954
01:31:43,790 --> 01:31:46,907
என்னை விடு! வெளியே போ!
955
01:31:48,670 --> 01:31:50,535
எனக்கு ஒரு புதிய வேலை தேவை.
956
01:32:11,443 --> 01:32:12,979
ஓ, என் கடவுள்.
957
01:32:13,445 --> 01:32:14,855
நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம்.
958
01:32:27,375 --> 01:32:28,956
ஓ'கான்னெல்.
959
01:32:41,514 --> 01:32:43,800
ஓ, என் கடவுள்.
960
01:32:45,435 --> 01:32:49,394
ஏய், வின்ஸ்டன்! பெடல் வேகமாக!
961
01:32:51,608 --> 01:32:53,348
ஆண்களே!
962
01:33:36,861 --> 01:33:39,068
அதை நிறுத்து! நீ அவர்களை கொல்லுவாய்!
963
01:33:39,197 --> 01:33:40,858
அந்த யோசனை.
964
01:33:56,089 --> 01:33:58,455
இங்கே நான் வணங்குகிறேன்!
965
01:34:25,869 --> 01:34:29,236
நான் முழு மணல் சுவர் தந்திரம் நேசிக்கிறேன்.
அது அழகாக இருந்தது.
966
01:34:29,330 --> 01:34:30,570
தேவ்டியாபுள்ள.
967
01:34:47,891 --> 01:34:49,256
மன்னிக்கவும்.
968
01:34:51,936 --> 01:34:56,646
ஒரு சிறிய உதவி பயனுள்ளதாக இருக்கும்,
அது மிகவும் சிரமம் இல்லை என்றால்!
969
01:34:58,151 --> 01:35:00,107
ஆமாம் ஆமாம். எல்லாம் சரி.
970
01:35:05,658 --> 01:35:08,240
வின்ஸ்டன்! ஏய், வின்ஸ்டன்!
971
01:35:22,759 --> 01:35:26,297
புதை மணல்! திரும்ப பெற! இது புயற்காலம்?
972
01:36:14,060 --> 01:36:15,596
நகர்ந்து கொண்டேயிரு!
973
01:36:17,063 --> 01:36:21,432
உங்களை போன்ற மோசமான சிறிய கூட்டாளிகள்
எப்போதும் தங்கள் வருகை கிடைக்கும்.
974
01:36:22,151 --> 01:36:25,359
- உண்மையில்? அவர்கள் செய்கின்றார்கள்?
- ஓ, ஆமாம்.
975
01:36:26,531 --> 01:36:27,862
எப்போதும்?
976
01:36:34,622 --> 01:36:37,204
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
முதல் பெரிய கற்கள்.
977
01:36:37,667 --> 01:36:40,784
இல்லையெனில், மேல் இருந்து எடுத்து
முழுமையும் நம்மீது குள்ளும்.
978
01:36:40,878 --> 01:36:43,335
வா. அதை உங்கள் முதுகில் போடு.
979
01:36:44,882 --> 01:36:47,749
ஆமாம், நன்றாக, நீங்கள் யோசனை கிடைத்துவிட்டது. துண்டுதுண்டாக.
980
01:36:56,561 --> 01:36:58,301
நான் சொல்கிறேன்!
981
01:37:01,441 --> 01:37:04,558
செல்வங்கள், நீங்கள் வர வேண்டும்
இதை பாருங்கள்.
982
01:37:12,368 --> 01:37:13,608
என்ன?
983
01:37:14,037 --> 01:37:15,948
இது என் கையில்! என் கை!
984
01:37:19,500 --> 01:37:21,206
- ஏதாவது செய்!
- இதை பிடி!
985
01:37:21,294 --> 01:37:24,411
ஏதாவது செய்! ஏதாவது செய்!
அது அல்ல! அது அல்ல!
986
01:37:34,682 --> 01:37:36,218
ஓ'கான்னெல்.
987
01:38:02,085 --> 01:38:04,952
Bembridge அறிஞர்கள் இது பற்றி எழுதியதில்லை.
988
01:38:09,967 --> 01:38:12,379
என்னை விடு. வெளியே போ!
989
01:38:13,971 --> 01:38:15,381
அவர்களை கொல்...
990
01:38:15,473 --> 01:38:18,840
... மற்றவர்களை எழுப்புங்கள்.
991
01:38:58,307 --> 01:39:00,593
Wha ... WhA ...
992
01:39:21,539 --> 01:39:23,279
- நீ பார்க்க முடியுமா...
- ஆம்.
993
01:39:23,374 --> 01:39:25,706
- நீங்கள் நம்ப முடியுமா?
- ஆம்.
994
01:39:25,793 --> 01:39:27,533
- நாம் முடியுமா?
- இல்லை.
995
01:39:38,389 --> 01:39:41,597
- இந்த நபர் யார் நரகத்தில்?
- பூசாரிகள்.
996
01:39:42,059 --> 01:39:43,549
இம்தியாவின் குருக்கள்.
997
01:39:43,978 --> 01:39:45,514
சரி, பிறகு.
998
01:40:33,444 --> 01:40:34,934
அவன் அங்கே இருக்கிறான்!
999
01:40:36,113 --> 01:40:38,069
வணக்கம், ஹோரஸ், பழைய பையன்.
1000
01:40:47,291 --> 01:40:49,247
கதவை மூடுவதற்கான நேரம்.
1001
01:41:29,500 --> 01:41:31,206
Anck-சூ-ஆயினும்.
1002
01:41:40,344 --> 01:41:41,800
ஓ'கான்னெல்!
1003
01:41:42,555 --> 01:41:44,011
ஜொனாதன்!
1004
01:41:54,859 --> 01:41:57,771
அடடா. இந்த தோழர்களே வெளியேற மாட்டார்கள், அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்?
1005
01:41:57,903 --> 01:41:59,439
தோண்டி வைக்கவும்.
1006
01:42:23,262 --> 01:42:24,877
அமுன்-ரா.
1007
01:42:33,314 --> 01:42:36,147
பெண் காப்பாற்ற. உயிரினத்தை கொல்.
1008
01:42:48,454 --> 01:42:52,743
எதற்காக காத்திருக்கிறாய்?
வெளியே போ! வெளியே போ!
1009
01:43:00,508 --> 01:43:02,419
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். செல்லலாம்.
1010
01:43:52,643 --> 01:43:54,554
உங்கள் மரணம், Anck-su-namun வாழ வேண்டும்.
1011
01:43:54,645 --> 01:43:57,136
நான் வெல்லமுடியாது!
1012
01:43:57,481 --> 01:44:01,224
அமுன்-ர!
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன், Evy! நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்!
1013
01:44:01,318 --> 01:44:02,933
அமுன்-ரா.
1014
01:44:03,028 --> 01:44:05,895
வாயை மூடு
யோனத்தானே!
1015
01:44:06,240 --> 01:44:09,824
ஜொனாதன் புத்தகம் திறக்க.
அவரை கொல்ல ஒரே வழி.
1016
01:44:09,910 --> 01:44:12,697
நீங்கள் புத்தகம் திறக்க வேண்டும்
மற்றும் கல்வெட்டு கண்டுபிடிக்க.
1017
01:44:12,788 --> 01:44:16,576
சரி, நான் அதை திறக்க முடியாது!
இது பூட்டப்பட்டுள்ளது அல்லது ஏதோ.
1018
01:44:18,335 --> 01:44:21,668
- நாம் முக்கிய, Evy வேண்டும்!
- அது அவரது உடைகள் உள்ளே தான்.
1019
01:44:28,554 --> 01:44:29,794
ஓ'கான்னெல்!
1020
01:45:01,670 --> 01:45:03,035
மம்மிக்கள்.
1021
01:45:14,517 --> 01:45:17,384
கவனிக்க! அங்கு ஒரு ... ஓ'கனெல்!
1022
01:45:42,962 --> 01:45:45,044
இங்கே ஒரு கல்வெட்டு.
1023
01:46:04,108 --> 01:46:05,723
ஓ, பையன்.
1024
01:46:12,700 --> 01:46:16,067
ஓ, ஆமாம்.
இது சிறப்பாகவும் சிறந்ததாகவும் இருக்கிறது.
1025
01:46:16,745 --> 01:46:18,906
- ஜொனாதன் ஏதாவது செய்யுங்கள்.
- என்னை?
1026
01:46:18,998 --> 01:46:21,956
- நீங்கள் கட்டளையிடலாம்.
- நீங்கள் கேலி செய்ய வேண்டும்.
1027
01:46:22,042 --> 01:46:25,534
அட்டை, முட்டாள்,
நீங்கள் அவர்களை கட்டுப்படுத்த முடியும்.
1028
01:46:25,629 --> 01:46:27,460
ஓ. வலது.
1029
01:47:05,127 --> 01:47:06,992
சீக்கிரமாய் யோனாவே!
1030
01:47:38,869 --> 01:47:42,532
- இந்த கடைசி சின்னத்தை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
- அது பார்க்க எப்படி இருக்கிறது?
1031
01:47:56,637 --> 01:48:00,004
இது ஒரு பறவை. ஒரு கொட்டகை!
1032
01:48:12,903 --> 01:48:14,734
Ahmenophus.
1033
01:48:16,448 --> 01:48:18,029
ஓ, ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன்.
1034
01:48:50,149 --> 01:48:52,435
அவரை அழிக்க!
1035
01:48:53,902 --> 01:48:55,642
அவரை அழிக்கும்படி நான் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.
1036
01:49:03,912 --> 01:49:05,743
Anck-சூ-ஆயினும்!
1037
01:49:10,252 --> 01:49:11,662
அந்த புத்தகத்தை எனக்கு கொடுங்கள்!
1038
01:49:16,842 --> 01:49:18,423
Anck-சூ-ஆயினும்!
1039
01:49:25,934 --> 01:49:27,765
இப்போது நீ இறந்துவிடுகிறாய்.
1040
01:49:45,996 --> 01:49:48,362
Evy, எனக்கு கிடைத்தது.
1041
01:49:53,003 --> 01:49:54,493
அவரை பிஸியாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1042
01:49:58,342 --> 01:49:59,832
எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
1043
01:50:12,231 --> 01:50:15,689
- சீக்கிரம், பொய்! அவசரம்!
- நீங்கள் உதவி செய்யவில்லை.
1044
01:50:18,695 --> 01:50:21,027
இப்போது உன் முறை.
1045
01:50:24,743 --> 01:50:26,279
ஓ! எனக்கு கிடைத்துவிட்டது?
1046
01:50:56,191 --> 01:50:59,354
நான் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
அது அவனை கொன்று போகிறது!
1047
01:51:08,453 --> 01:51:09,909
அவர் மரணமானவர்.
1048
01:51:45,199 --> 01:51:48,282
மரணம் ஆரம்பம் மட்டுமே.
1049
01:52:18,440 --> 01:52:19,850
புறப்படுவதற்கான நேரம்.
1050
01:52:30,535 --> 01:52:33,368
நீ புத்தகத்தை இழந்தாய்!
ஜோனாதன், நான் நம்பமாட்டேன் ...
1051
01:52:33,455 --> 01:52:34,945
- அவசரம்!
- வா!
1052
01:53:03,443 --> 01:53:06,230
- நாம் மட்டும் இல்லை ...
- இல்லை, ஜொனாதன்!
1053
01:53:12,536 --> 01:53:14,026
ஓ'கான்னெல்!
1054
01:53:16,707 --> 01:53:19,915
- ஓ'கனெல்! காத்திரு!
- வா வா!
1055
01:53:20,168 --> 01:53:23,205
- காத்திரு! தயவு செய்து!
- வா வா! பெனி!
1056
01:53:25,048 --> 01:53:26,629
குட்பை, பெனி.
1057
01:54:04,755 --> 01:54:05,915
போய்விடு.
1058
01:54:38,705 --> 01:54:40,491
பாருங்கள், பாருங்கள்!
1059
01:55:27,462 --> 01:55:29,919
நன்றி. மிக்க நன்றி?
1060
01:55:30,006 --> 01:55:33,840
நீங்கள் மரியாதையையும் நன்றியையும் பெற்றிருக்கிறீர்கள்
என்னையும் என் மக்களையும்
1061
01:55:33,927 --> 01:55:36,634
ஆமாம், நன்றாக, அது ஒன்றும் இல்லை
1062
01:55:36,721 --> 01:55:39,007
அல்லாஹ் உங்களை எப்போதும் நேசிப்பான்.
1063
01:55:41,059 --> 01:55:43,175
நீங்களே.
1064
01:55:49,276 --> 01:55:52,063
- ஆமாம், எப்போது.
- பிரச்சனையை விட்டு விலகு.
1065
01:55:53,155 --> 01:55:55,897
அவர் எங்களை இங்கே விட்டுச் செல்கிறார்?
1066
01:56:00,245 --> 01:56:04,033
சரி, நான் வீட்டிற்கு போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் வெற்று கை
1067
01:56:04,416 --> 01:56:06,202
நான் சொல்ல மாட்டேன்.
1068
01:56:08,420 --> 01:56:10,411
ஓ, தயவுசெய்து!
1069
01:56:19,556 --> 01:56:22,298
உன்னை பற்றி, அன்பே?
நீங்கள் ஒரு சிறிய முத்தமிடுபவரா?
1070
01:56:23,305 --> 01:56:29,942
எங்களுக்கு ஆதரவு மற்றும் விஐபி உறுப்பினர் ஆக
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் நீக்க
157928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof