Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:08,490
Translation: Ah, Leah!
Here we go again!
2
00:01:20,411 --> 00:01:21,451
I love you.
3
00:02:23,731 --> 00:02:25,291
- Then?
- Then nothing.
4
00:02:25,531 --> 00:02:28,281
- We wait.
"Could she say something?"
5
00:02:28,306 --> 00:02:31,651
A Black Squad team was looking for
something she did not find.
6
00:02:31,891 --> 00:02:34,491
If they bothered to get two corpses.
7
00:02:35,110 --> 00:02:38,771
They were surprised by
Know, it is by the chief regulators.
8
00:02:39,531 --> 00:02:41,971
"What the hell was he doing there?"
- Do not know.
9
00:02:42,211 --> 00:02:43,611
Do we have any evidence?
10
00:02:43,851 --> 00:02:45,771
What Elie tells us to
survive the operation.
11
00:02:47,411 --> 00:02:51,931
- What to know?
- Forget to forget. It's forbidden.
12
00:03:22,971 --> 00:03:26,891
You know the price you have
betray the clan Eva.
13
00:03:35,811 --> 00:03:37,171
No, no.
14
00:03:52,291 --> 00:03:54,531
In our darkness, there is no room for
beauty.
15
00:03:54,771 --> 00:03:56,811
Yukov will kill you for this.
16
00:04:00,611 --> 00:04:02,891
Yukov does not know I'm here.
17
00:04:20,291 --> 00:04:22,510
Call your friend Yukov.
18
00:04:23,510 --> 00:04:26,110
To spend the night at the Kremtoski hotel.
19
00:04:26,531 --> 00:04:29,531
Try to be persuasive. Otherwise,
he had not lived to see her again.
20
00:04:43,371 --> 00:04:45,510
Allahu Akbar.
21
00:05:53,331 --> 00:05:55,571
Let's split up into 2 teams:
22
00:05:55,731 --> 00:05:57,931
A Baby Gun Quest,
23
00:05:58,910 --> 00:06:00,931
The other, the
motherfuckers who massacred Elie.
24
00:06:01,910 --> 00:06:03,811
The girl should be easy to find.
25
00:06:03,971 --> 00:06:07,451
As for the others,
the only clue we have ...
26
00:06:07,611 --> 00:06:09,510
This is it.
27
00:06:09,211 --> 00:06:11,271
One of these bats had
this tattoo on your neck.
28
00:06:11,331 --> 00:06:13,851
I want to know what it means.
29
00:06:15,510 --> 00:06:17,251
What killed your mother used the same.
30
00:06:19,291 --> 00:06:21,211
One of our guys told us.
31
00:06:22,971 --> 00:06:26,811
From around this damn town this is
find them.
32
00:07:19,651 --> 00:07:21,771
Diane, she's Mila Egerton.
33
00:07:22,110 --> 00:07:26,451
She runs the school where Téo will continue her new training.
34
00:07:27,110 --> 00:07:30,291
Nice to meet you. Hi, Téo.
35
00:07:30,531 --> 00:07:33,371
- Good morning lady
-. You can call me Mila.
36
00:07:33,531 --> 00:07:36,251
Here the
students call the teachers by name.
37
00:07:36,411 --> 00:07:38,651
Are you alright? yea.
38
00:07:39,211 --> 00:07:41,651
"Did you say goodbye to your mother?"
"Until tonight, my dear.
39
00:07:42,910 --> 00:07:44,611
At the slightest trouble, call me and I'll come.
40
00:07:45,491 --> 00:07:50,371
Our institution is equipped with
a psychological unit for children ...
41
00:07:50,611 --> 00:07:52,651
They are experiencing difficulty adapting.
42
00:07:52,891 --> 00:07:55,171
Luckily, it never happened.
43
00:07:55,811 --> 00:07:59,691
Well, come on, or you'll be late. Mrs.
44
00:08:03,331 --> 00:08:05,411
Do not worry, he'll be fine here.
45
00:08:05,571 --> 00:08:08,931
Teaching is
quality most students ...
46
00:08:09,171 --> 00:08:11,510
They are in a situation identical to yours.
47
00:08:11,211 --> 00:08:12,291
Is that mean?
48
00:08:12,811 --> 00:08:14,211
Thank you and forced?
49
00:08:16,531 --> 00:08:20,571
We do this for your own good. Just for good.
50
00:08:21,971 --> 00:08:23,851
And what happens, what is it?
51
00:09:18,611 --> 00:09:21,171
I am Lieutenant Colonel Brandt
52
00:09:21,331 --> 00:09:23,691
Psychiatrist expert, responsible for psychological evaluation ...
53
00:09:23,851 --> 00:09:26,291
Of the residents of this institution.
54
00:09:27,910 --> 00:09:30,771
I'm going to run a series of tests.
55
00:09:30,931 --> 00:09:34,451
The results will decide,
or not, their reintegration ...
56
00:09:34,476 --> 00:09:37,675
In a combat unit.
Do you know your mother's name?
57
00:09:38,731 --> 00:09:39,811
Irina.
58
00:09:40,891 --> 00:09:42,110
Your father?
59
00:09:43,411 --> 00:09:44,491
Forgot it.
60
00:09:44,531 --> 00:09:46,371
Your best memory?
61
00:09:46,931 --> 00:09:49,571
The day I killed for the first time.
62
00:09:50,211 --> 00:09:53,491
"Do you remember your worst memory?"
- Same day.
63
00:09:53,731 --> 00:09:56,811
"How many men did you kill?"
- Many.
64
00:09:56,971 --> 00:09:58,571
Women, children?
65
00:09:58,731 --> 00:10:00,110
- I do not know.
"How could you not know?"
66
00:10:00,510 --> 00:10:01,531
I forgot.
67
00:10:01,691 --> 00:10:03,931
You never forget that, Sergeant Sorensen.
68
00:10:04,171 --> 00:10:07,291
Have you been charged with killing women and children?
69
00:10:07,531 --> 00:10:09,651
I did no more than obey orders!
70
00:10:09,891 --> 00:10:10,971
You did not answer.
71
00:10:11,211 --> 00:10:12,451
Fuck this shit.
72
00:10:12,691 --> 00:10:15,451
Any disrespect to a superior ...
73
00:10:15,491 --> 00:10:18,531
It is considered as a Category 3 foul
74
00:10:19,931 --> 00:10:22,131
I could kill him right here.
75
00:10:23,910 --> 00:10:25,891
You and your dog that serves as an assistant
.
76
00:10:26,411 --> 00:10:27,631
Do not force me ...
77
00:10:29,371 --> 00:10:34,511
Sergeant. Sorensen is a typical example of the problems that exist
with our mekas.
78
00:10:34,971 --> 00:10:39,731
Despite the proposal
on the regulation of emotions treatment
79
00:10:39,771 --> 00:10:44,651
Most of them are subjects with the same disturbances,
80
00:10:44,811 --> 00:10:49,491
Due to neuronal dysfunction
we are not able to avoid.
81
00:10:49,891 --> 00:10:55,431
As if your brain had a psychology
rooted in their mechanical experiences.
82
00:10:56,110 --> 00:10:57,691
What do you mean with...
83
00:10:58,910 --> 00:11:00,251
"Regulation of your emotions"?
84
00:11:00,491 --> 00:11:03,651
The mekas
were created to act according to the orders.
85
00:11:03,891 --> 00:11:07,691
I do not agree with what
can dictate your conscience.
86
00:11:07,931 --> 00:11:10,251
An army of soldiers, without humor,
87
00:11:10,411 --> 00:11:12,451
Dedicated to total obedience ...
88
00:11:12,611 --> 00:11:16,411
And able to kill without shame or remorse
.
89
00:11:22,731 --> 00:11:25,710
These images were recorded this morning.
90
00:11:25,411 --> 00:11:27,171
In training.
91
00:12:07,731 --> 00:12:09,491
Complete test.
92
00:12:10,411 --> 00:12:12,611
All targets were eliminated.
93
00:12:12,651 --> 00:12:14,331
Back to barracks.
94
00:12:15,971 --> 00:12:18,491
MK5, leave the shooting range.
95
00:12:20,531 --> 00:12:21,851
MK5, response.
96
00:12:22,771 --> 00:12:24,110
MK5, response.
97
00:12:24,171 --> 00:12:26,771
I've already ordered you to leave the shooting range.
98
00:12:46,731 --> 00:12:47,891
You understand.
99
00:12:47,931 --> 00:12:52,131
This type of reaction is
inadmissible for this army.
100
00:12:57,851 --> 00:12:59,691
What do you expect of me?
101
00:12:59,931 --> 00:13:03,831
What makes them war beasts.
102
00:13:04,291 --> 00:13:06,931
His work progresses.
103
00:13:07,510 --> 00:13:09,851
In neurosurgery, nanotechnology.
104
00:13:10,531 --> 00:13:13,510
Your skills will be useful.
105
00:13:19,211 --> 00:13:22,331
I will not accept such a proposition.
106
00:13:24,891 --> 00:13:30,531
They do not know my work for
ask me something so disgusting.
107
00:13:30,771 --> 00:13:33,611
You did not understand.
108
00:13:34,110 --> 00:13:36,371
You have no choice.
109
00:13:36,531 --> 00:13:38,511
The equation is simple.
110
00:13:39,331 --> 00:13:42,571
You heal our mekas,
It is we healed Lou.
111
00:13:43,110 --> 00:13:46,910
You refuse, she dies.
112
00:14:07,411 --> 00:14:09,491
Do not try to move.
113
00:14:12,451 --> 00:14:13,731
I am thirsty.
114
00:14:13,971 --> 00:14:17,171
You can drink and eat from tomorrow.
115
00:14:17,851 --> 00:14:18,931
Where am I?
116
00:14:22,251 --> 00:14:23,631
In my house.
117
00:14:31,611 --> 00:14:33,211
Do you remember what happened?
118
00:14:36,451 --> 00:14:38,213
You were shot in the head,
119
00:14:38,238 --> 00:14:42,675
During a police operation carried out against a certain Yukov.
120
00:14:43,931 --> 00:14:46,211
You have suffered serious injuries.
121
00:14:46,451 --> 00:14:49,645
Fortunately, the
of your medulla oblongata ...
122
00:14:49,670 --> 00:14:52,235
It was not affected.
If not, you would not be here.
123
00:14:54,451 --> 00:14:56,291
You were pronounced dead ...
124
00:14:56,531 --> 00:14:59,131
You've been here for 13 days.
125
00:15:00,131 --> 00:15:02,651
Your funeral was yesterday.
126
00:15:04,731 --> 00:15:07,251
I want to go to the hospital.
127
00:15:08,331 --> 00:15:11,851
No one will heal you better than here.
128
00:15:12,110 --> 00:15:13,411
You saved my life.
129
00:15:14,851 --> 00:15:19,510
The shock he suffered caused
amnesia episodes.
130
00:15:20,251 --> 00:15:24,651
Even though the first
tests show that it was saved ...
131
00:15:24,811 --> 00:15:29,651
80% of your memory, not
knows nothing about the remaining 20%.
132
00:15:29,891 --> 00:15:33,771
Only with the
site treatment you will recover your memory.
133
00:15:37,531 --> 00:15:40,891
Trust me. is in good hands.
134
00:15:41,891 --> 00:15:42,931
Safety.
135
00:15:47,211 --> 00:15:49,431
Where are my wife and children?
136
00:16:32,821 --> 00:16:36,221
You came out of it. I'm proud of you.
137
00:16:39,210 --> 00:16:41,541
We'll find these bastards.
138
00:16:43,701 --> 00:16:45,261
Can you identify them?
139
00:16:50,210 --> 00:16:52,221
Do you find what you were looking for?
140
00:16:57,541 --> 00:16:58,901
Do you have it yet?
141
00:16:59,141 --> 00:17:00,221
Yes.
142
00:17:02,381 --> 00:17:04,261
Do you have anything to do with Nadia Rosen?
143
00:17:04,901 --> 00:17:05,961
Yes.
144
00:17:07,221 --> 00:17:08,421
Do you have it here?
145
00:17:11,381 --> 00:17:13,141
At where?
146
00:17:15,981 --> 00:17:16,981
Because?
147
00:17:19,210 --> 00:17:20,610
Never ...
148
00:17:21,341 --> 00:17:23,210
You liked the revolver ...
149
00:17:23,261 --> 00:17:25,210
Not from the fucking others.
150
00:18:13,421 --> 00:18:18,221
There were five, led by
a scrawny man with a face full of holes.
151
00:18:20,501 --> 00:18:21,901
I could not do anything.
152
00:18:22,821 --> 00:18:23,981
Black Squad?
153
00:18:25,101 --> 00:18:27,661
- It seemed.
- No uniforms?
154
00:18:28,741 --> 00:18:31,101
- Not.
"What were they looking for?"
155
00:18:31,421 --> 00:18:34,335
The autopsy report of the
men found dead ...
156
00:18:34,360 --> 00:18:36,205
In the van, near the Elie house.
157
00:18:36,901 --> 00:18:38,261
What did they find?
158
00:18:39,661 --> 00:18:40,781
What did he say?
159
00:18:41,901 --> 00:18:43,610
Just nothing.
160
00:18:44,781 --> 00:18:48,421
The guy had his neck, bar code ...
161
00:18:48,661 --> 00:18:52,181
He highlighted three figures and two letters MK.
162
00:18:54,341 --> 00:18:58,861
Must draw someone's attention
or he or she who gave birth to them.
163
00:18:59,821 --> 00:19:03,863
The driver, with brains scattered,
164
00:19:03,888 --> 00:19:06,125
He had a wound on his neck.
165
00:19:07,421 --> 00:19:10,880
As if someone had
cut a piece of skin ...
166
00:19:10,113 --> 00:19:12,850
The size of your colleague's tattoo.
167
00:19:12,301 --> 00:19:13,461
In the same place.
168
00:19:14,421 --> 00:19:16,781
- Can we see those tattoos?
- Not.
169
00:19:18,941 --> 00:19:21,581
Tiñoso cut the skin and his colleagues took the two bodies.
170
00:19:24,221 --> 00:19:25,901
Do we have the identity of the two dead?
171
00:19:27,181 --> 00:19:30,401
I did not have time to
fingerprints.
172
00:19:31,501 --> 00:19:34,461
It's a question that smells like shit.
173
00:23:11,661 --> 00:23:14,501
We can get gold balls ...
174
00:23:14,661 --> 00:23:17,181
Sorry, Wim. I have orders ...
175
00:23:22,501 --> 00:23:24,210
Was it like that?
176
00:23:25,381 --> 00:23:26,461
Yes.
177
00:23:26,901 --> 00:23:28,901
These images, where did they get it from?
178
00:23:30,141 --> 00:23:32,341
From a piece of shit that
of a paparazzi.
179
00:23:32,501 --> 00:23:34,141
I found this in him.
180
00:23:35,101 --> 00:23:36,461
In the sniper that is called Sorensen.
181
00:23:37,501 --> 00:23:41,221
Munro and his dogs
quickly moved to retrieve it.
182
00:23:41,381 --> 00:23:45,741
I researched your tattoo.
The report came empty.
183
00:23:46,541 --> 00:23:50,865
And for good reason: our
clown would have been dead for 7 years.
184
00:23:51,741 --> 00:23:54,210
- What does it mean?
- Do not know.
185
00:23:54,581 --> 00:23:57,541
They have bad reasons to bring them back to the dead.
186
00:23:57,901 --> 00:24:01,341
Like paid cops, for example.
187
00:24:02,301 --> 00:24:06,610
I can not believe that Munro
risked to hide it.
188
00:24:07,981 --> 00:24:10,204
Elie said Papa Charly ...
189
00:24:10,229 --> 00:24:15,450
Maybe the bullet that struck
Sirius was not fired by Yukov,
190
00:24:15,581 --> 00:24:20,261
But by a weapon used by snipers
of Black Squad.
191
00:24:20,421 --> 00:24:22,367
It is the report of Nadia Rosen proves this.
192
00:24:22,392 --> 00:24:24,845
In addition, she is dead and has already tried
kill elie
193
00:24:26,181 --> 00:24:27,421
And Sirius, why?
194
00:24:27,581 --> 00:24:30,701
Because he got into it
the nose in their shit.
195
00:24:31,701 --> 00:24:35,341
Sirius believed that Black Squad
was trading the "chimera".
196
00:24:36,101 --> 00:24:37,981
Where is this expert report?
197
00:24:38,541 --> 00:24:41,901
In a safe place.
We should recover tomorrow.
198
00:24:42,141 --> 00:24:44,610
If Elie leaves.
199
00:25:37,181 --> 00:25:39,261
I advise you to sit down.
200
00:25:40,610 --> 00:25:42,581
And leave the gun under the jacket.
201
00:25:44,261 --> 00:25:48,221
The Hotel Kremtoski
It's not the place to shed blood.
202
00:25:51,901 --> 00:25:54,301
00:27:04,341
I from
the certainty of your word and commitment.
214
00:27:05,541 --> 00:27:09,210
Return the bag of chimera ...
215
00:27:09,261 --> 00:27:12,421
That led during his escape,
216
00:27:12,581 --> 00:27:14,581
After that terrible shootout ...
217
00:27:14,821 --> 00:27:17,781
It cost a living
our dear and ...
218
00:27:18,701 --> 00:27:21,610
Dear Commander Becker? Huh?
219
00:27:26,210 --> 00:27:27,741
I lost the money.
220
00:27:30,210 --> 00:27:32,661
You are nothing Yukov. Do you know.
221
00:27:33,221 --> 00:27:36,901
The police are looking.
Your old friends are gone.
222
00:27:37,941 --> 00:27:40,461
Your enemies are your worst enemies.
223
00:27:42,301 --> 00:27:45,701
Accept my offer and I guarantee it
Complete Immunity in the Nomads.
224
00:27:46,461 --> 00:27:49,121
A residence permit in the upper city.
225
00:27:49,381 --> 00:27:54,141
These subsidies have nothing to envy the
that you receive.
226
00:27:57,821 --> 00:28:00,501
Why would he accept?
227
00:28:02,581 --> 00:28:05,781
Because he has no choice.
228
00:28:09,610 --> 00:28:11,741
You always have a choice ...
229
00:28:13,261 --> 00:28:17,461
Dinner at the table.
even with a large spoon.
230
00:28:18,701 --> 00:28:21,301
The devil looks like he's scared.
231
00:28:21,461 --> 00:28:25,210
If you reject my offer, you'll be afraid of me.
232
00:28:32,861 --> 00:28:34,141
How much?
233
00:28:34,381 --> 00:28:35,441
How much what?
234
00:28:35,581 --> 00:28:37,661
How much do I accept?
235
00:28:38,141 --> 00:28:41,301
A lot of money. And the possibility ...
236
00:28:41,541 --> 00:28:44,610
To rebuild an empire in the Lower City.
237
00:28:46,661 --> 00:28:50,421
How do I know it's not another trap?
238
00:28:50,661 --> 00:28:53,101
The fact that he's still alive.
239
00:29:01,141 --> 00:29:02,981
Why not.
240
00:29:03,741 --> 00:29:04,821
Perfect.
241
00:29:05,661 --> 00:29:08,821
A car
took them to their new apartments.
242
00:29:09,610 --> 00:29:11,621
You have no need to hide.
243
00:29:11,781 --> 00:29:14,621
I leave you in good company.
244
00:29:24,141 --> 00:29:29,610
Do not try to screw me, Yukov.
Those who tried ...
245
00:29:29,101 --> 00:29:31,901
They are not here to boast.
246
00:29:32,861 --> 00:29:35,301
I recommend the daily menu.
247
00:32:22,341 --> 00:32:24,261
What the hell are you doing here?
248
00:32:27,781 --> 00:32:29,261
Give me what you have in your hand.
249
00:33:28,210 --> 00:33:29,221
Ellie breathes.
250
00:33:32,610 --> 00:33:33,701
We took her to intensive care.
251
00:36:08,621 --> 00:36:11,381
- Does anyone know where Balestra?
- Because?
252
00:36:13,610 --> 00:36:15,861
That bastard tried
get rid of Elie.
253
00:36:18,210 --> 00:36:20,341
Join patrol teams.
254
00:36:20,501 --> 00:36:24,221
Bring me the bastard the day after tomorrow.
255
00:36:24,381 --> 00:36:25,641
According .
256
00:37:17,501 --> 00:37:22,501
- What about her?
- Can not.
257
00:37:23,261 --> 00:37:24,781
How could he not?
258
00:37:26,621 --> 00:37:29,821
- The medical team has arrived.
"Shame is not failure.
259
00:37:30,621 --> 00:37:34,421
Being less than
enemy, Lieutenant Balestra.
260
00:37:35,781 --> 00:37:38,821
Shame is less than yourself.
261
00:37:42,210 --> 00:37:46,581
What is the difference between a good or bad
Soldier?
262
00:37:50,221 --> 00:37:54,301
A good soldier survives.
263
00:42:21,461 --> 00:42:22,981
How do you feel?
264
00:42:25,141 --> 00:42:26,501
Where is my family?
265
00:42:28,781 --> 00:42:31,981
In an ultra-protected area,
the "Village".
266
00:42:32,221 --> 00:42:34,595
The Golden Prison
reserved for the rich ...
267
00:42:34,620 --> 00:42:38,730
Prometheus values the importance of his work.
268
00:42:39,981 --> 00:42:42,251
Your wife is part of these geniuses ...
269
00:42:42,276 --> 00:42:45,773
They need to create a single army
of its kind.
270
00:42:47,221 --> 00:42:49,181
They kidnapped her and her son.
271
00:42:50,461 --> 00:42:54,981
We do not know where Lou
but she is alive
272
00:42:58,741 --> 00:43:00,901
Esso Village, where and?
273
00:43:02,610 --> 00:43:03,981
One thing at a time.
274
00:43:05,861 --> 00:43:07,441
Like I told you, you're dead.
275
00:43:07,501 --> 00:43:10,141
If it reappears, it would be dangerous.
276
00:43:10,981 --> 00:43:15,301
I pass your speeches.
I want to find the.
277
00:43:15,461 --> 00:43:18,901
Is it a risk to expose them to reprisals?
278
00:43:20,261 --> 00:43:23,341
You will be more effective acting in the shade.
279
00:43:28,381 --> 00:43:31,541
- Your famous ghost section?
- That is.
280
00:43:32,701 --> 00:43:35,618
It's useless to tell you what it cost me to get your body ...
281
00:43:35,643 --> 00:43:37,725
And falsify the autopsy report.
282
00:43:39,210 --> 00:43:42,901
How much we had to implement to reanimate you ...
283
00:43:43,610 --> 00:43:46,501
The medical device, the
surgeries, all of this comes at a price.
284
00:43:46,941 --> 00:43:50,181
We've worked because only you can go against Munro.
285
00:43:51,781 --> 00:43:54,981
We need you to brake this machine.
286
00:43:56,141 --> 00:43:58,941
No matter the means used to convince you.
287
00:44:00,421 --> 00:44:01,501
And?
288
00:44:03,541 --> 00:44:04,941
I said no.
289
00:44:07,301 --> 00:44:09,381
He discovered something.
290
00:44:10,861 --> 00:44:12,981
His escape was predictable.
291
00:44:13,141 --> 00:44:18,141
We suspect you would see your family.
292
00:44:19,301 --> 00:44:21,381
We can not risk losing you.
293
00:44:23,741 --> 00:44:28,447
With the help of our nanotechnology experts
294
00:44:28,472 --> 00:44:31,845
We put a load on your brain.
295
00:44:36,581 --> 00:44:40,671
An injectable mini-chip that
I allowed to locate you ...
296
00:44:40,696 --> 00:44:44,125
And lets your brain
work properly.
297
00:44:48,610 --> 00:44:49,941
What does that mean?
298
00:44:50,181 --> 00:44:52,181
That you do not have a choice.
299
00:44:54,741 --> 00:44:56,981
Either you accept or you die.
300
00:45:04,381 --> 00:45:05,861
Two conditions.
301
00:45:07,301 --> 00:45:09,941
May my family know that I am alive.
302
00:45:11,261 --> 00:45:13,261
I choose my men.
303
00:45:20,941 --> 00:45:21,941
They have already been chosen.
304
00:45:41,154 --> 00:45:46,688
Former mercenary police officer, sniper
305
00:45:58,644 --> 00:46:06,611
Police Officer
Explosives Specialist
306
00:46:17,900 --> 00:46:26,000
Police Officer Cs. religious
Taoism. Martial Arts
307
00:46:30,901 --> 00:46:32,221
Because they?
308
00:46:32,861 --> 00:46:33,981
What do you think?
309
00:46:41,550 --> 00:46:46,550
Translation: Ah, Leah!
Here we go again!
310
00:46:46,650 --> 00:46:51,650
* From Version: Dexter303, Eckhart, Dumagete.
Edition and Latin version: Hermes NORDIKEN.net *
22981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof