Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,401 --> 00:01:03,200
Sólo una vez más.
2
00:01:03,269 --> 00:01:04,869
Papa por favor
3
00:01:06,406 --> 00:01:07,638
Oh Dios mío.
4
00:01:07,876 --> 00:01:11,876
Nueva Orleans 5x03 ♪
Inmunidad diplomática
Fecha de emisión original el 9 de octubre de 2.
5
00:01:11,877 --> 00:01:14,210
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
6
00:01:14,279 --> 00:01:16,913
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
7
00:01:16,982 --> 00:01:19,583
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
8
00:01:19,651 --> 00:01:20,884
♪ Cómo, cómo, cómo, cómo ♪
9
00:01:20,952 --> 00:01:22,925
♪ Hey, hey ♪
10
00:01:22,926 --> 00:01:28,926
== sincronización, corregida por elderman ==
@hombre mayor
11
00:01:28,927 --> 00:01:30,260
♪ Tienes que venir. ♪
12
00:01:33,808 --> 00:01:36,041
Hey, ellos tienen una venta a granel
en Suits 'R' Us?
13
00:01:36,110 --> 00:01:37,921
De hecho, sí.
Bastante elegante, ¿verdad?
14
00:01:37,945 --> 00:01:39,511
Si si es tu
Primera comunión.
15
00:01:39,580 --> 00:01:41,847
O si eres
recogiendo las llaves
16
00:01:41,916 --> 00:01:44,083
a la dulce casa nueva
acabas de comprar
17
00:01:44,151 --> 00:01:45,650
- ¿En serio?
- si
18
00:01:45,719 --> 00:01:47,652
El agente de bienes raíces dijo que iba a ser
Una gran inversión.
19
00:01:47,721 --> 00:01:50,522
Que es tu
contingencias?
20
00:01:50,591 --> 00:01:53,025
¿Cuánto tiempo es el depósito en garantía?
¿Has visto algún comps?
21
00:01:53,094 --> 00:01:55,261
Uh, no hay contingencias,
fideicomiso cerrado esta mañana,
22
00:01:55,329 --> 00:01:57,162
y no se que
Esa tercera cosa fue.
23
00:01:57,231 --> 00:01:59,831
¿Qué demonios, Sebastian?
¿Por qué no me lo dijiste?
24
00:01:59,901 --> 00:02:01,278
Porque pensé
reaccionarías de la manera
25
00:02:01,302 --> 00:02:02,412
que estas reaccionando
ahora mismo,
26
00:02:02,436 --> 00:02:03,735
como si estuviera siendo impulsivo
27
00:02:03,804 --> 00:02:06,405
Primera cosa inteligente
usted ha dicho
28
00:02:08,409 --> 00:02:11,110
Buenos días. Dr. Wade.
29
00:02:11,178 --> 00:02:13,044
Café negro,
30
00:02:13,113 --> 00:02:15,579
Un toque de achicoria.
31
00:02:15,648 --> 00:02:16,781
¿Conoces mi veneno?
32
00:02:16,849 --> 00:02:18,116
- Yo hago mi investigación.
- Gracias.
33
00:02:18,184 --> 00:02:20,618
No tomes café, Lasalle.
34
00:02:20,686 --> 00:02:21,920
¿A quién estoy mirando?
35
00:02:21,988 --> 00:02:24,622
Teniente comandante
Spencer Morrison.
36
00:02:24,690 --> 00:02:26,024
Sin billetera, sin teléfono.
37
00:02:26,092 --> 00:02:28,059
NOPD I.D.'ed él
de sus huellas dactilares.
38
00:02:28,128 --> 00:02:29,460
Abrasiones y contusiones.
39
00:02:29,529 --> 00:02:31,695
sugerir una lucha
40
00:02:31,764 --> 00:02:34,532
Capilares de ráfaga,
moretones alrededor del cuello.
41
00:02:34,993 --> 00:02:37,093
- ¿Estrangulamiento?
- Mi pensamiento inicial también.
42
00:02:37,162 --> 00:02:41,143
Pero nunca he visto un
Patrón de estrangulación así.
43
00:02:41,144 --> 00:02:43,517
Un pequeño grupo de moretones.
alrededor del cuello.
44
00:02:43,518 --> 00:02:45,351
- Muy interesante.
-Hola.
45
00:02:45,352 --> 00:02:47,119
Primera escena oficial del crimen.
como el jefe
46
00:02:47,187 --> 00:02:48,419
¿Cómo te va?
47
00:02:48,488 --> 00:02:50,921
- Ella me trajo café.
Ah
48
00:02:50,990 --> 00:02:54,280
- Helado por ustedes dos.
- Nunca digas no a un soborno helado.
49
00:02:54,380 --> 00:02:56,613
No es que tengas que
sobornarnos o cualquier cosa, ya sabes.
50
00:02:56,682 --> 00:02:57,860
A menos que seas secretamente horrible.
51
00:02:57,884 --> 00:03:00,017
Cual...
claramente no lo eres
52
00:03:00,086 --> 00:03:01,953
Gracias Sebastian
53
00:03:02,021 --> 00:03:04,621
¿Qué sabemos sobre
Comandante Morrison?
54
00:03:04,690 --> 00:03:06,824
Miembro de un cuerpo diplomático.
Oficial de asuntos exteriores.
55
00:03:06,893 --> 00:03:09,393
Especializado en el Medio Oriente.
Billetes de D.C.
56
00:03:09,462 --> 00:03:11,540
Probablemente estuvo aquí para la
Conferencia comercial del Medio Oriente.
57
00:03:11,564 --> 00:03:14,065
- Está bien.
- Morrison's C.O. dijo
58
00:03:14,133 --> 00:03:16,011
fue enviado en el último minuto
para asistir a un mezclador de conferencias
59
00:03:16,035 --> 00:03:17,068
ayer por la tarde.
60
00:03:17,136 --> 00:03:18,535
La conferencia comenzó a las 8:00 p.m.
61
00:03:18,604 --> 00:03:21,172
A las 8:40, informaron los testigos.
Morrison viene por aquí
62
00:03:21,241 --> 00:03:22,339
corriendo por su vida.
63
00:03:22,407 --> 00:03:23,584
Que alguien vea que
estaba huyendo de
64
00:03:23,608 --> 00:03:24,618
No, pero hay
cámaras de vigilancia
65
00:03:24,642 --> 00:03:25,808
por todo el parque
66
00:03:25,878 --> 00:03:26,998
Ya tirando de las imágenes.
67
00:03:27,045 --> 00:03:28,378
Si alguien fuera
siguiendo a Morrison,
68
00:03:28,446 --> 00:03:29,891
podrían haber venido aquí
de la conferencia.
69
00:03:29,915 --> 00:03:31,359
Si Gregorio
y puedo ir hacia allá,
70
00:03:31,383 --> 00:03:32,815
Comience a hacer algunas preguntas.
71
00:03:32,885 --> 00:03:34,484
Hagámoslo los tres.
72
00:03:34,552 --> 00:03:36,430
He tenido mi parte de
Interacciones con diplomáticos.
73
00:03:36,454 --> 00:03:38,154
Siempre es un baile delicado.
74
00:03:41,927 --> 00:03:43,659
Zapatos grandes para llenar,
75
00:03:43,728 --> 00:03:47,097
pero parece que Hannah
sosteniendo su propio bien.
76
00:03:47,165 --> 00:03:50,533
Creo que el orgullo lo aprobaría.
77
00:03:50,602 --> 00:03:53,903
Espero su primer día como el grande.
jefe va igual de suave
78
00:03:53,971 --> 00:03:55,705
Mmm
79
00:04:21,132 --> 00:04:24,467
Agente Especial a Cargo.
80
00:04:24,536 --> 00:04:26,368
Tuviste algun problema
encontrando tu camino?
81
00:04:26,437 --> 00:04:27,781
Uh, no solía venir
todo este camino
82
00:04:27,805 --> 00:04:29,037
en el castillo,
pero lo hice
83
00:04:29,105 --> 00:04:30,705
Steven Thompson,
su ASAC.
84
00:04:30,774 --> 00:04:32,084
Escuchado mucho sobre ti
A traves de Los años.
85
00:04:32,108 --> 00:04:33,809
Buenas cosas, espero.
86
00:04:33,877 --> 00:04:35,811
Bueno, cuentos, de todos modos.
87
00:04:35,879 --> 00:04:37,312
D.C. quería más
Experiencia de campo,
88
00:04:37,380 --> 00:04:39,247
eso es lo que consiguieron.
89
00:04:41,952 --> 00:04:44,653
Aun recuperandote de tu
lesiones? ¿Como va eso?
90
00:04:44,721 --> 00:04:47,077
Lenta y dolorosamente.
91
00:04:47,078 --> 00:04:49,579
Esto debería ser una bienvenida
cambio de ritmo. De esta manera.
92
00:04:49,647 --> 00:04:51,892
Ya estamos cinco minutos tarde
para su reunión con JAG.
93
00:04:51,916 --> 00:04:53,249
Eh
94
00:04:53,317 --> 00:04:55,418
Pensé que era temprano.
95
00:04:55,487 --> 00:04:56,847
En el sureste temprano
significa 30 detrás.
96
00:04:58,322 --> 00:05:00,154
El agente McGill solía llegar
a las 5:30.
97
00:05:00,223 --> 00:05:01,768
- Le gustaba tener ventaja.
- UH Huh.
98
00:05:01,792 --> 00:05:05,260
No estoy seguro de poder prometer
continúa esa rutina, pero ...
99
00:05:05,328 --> 00:05:07,028
Instalaciones SCIF
son de esta manera,
100
00:05:07,097 --> 00:05:09,264
jefe de estado mayor
la oficina esta aqui
101
00:05:09,332 --> 00:05:11,411
CO. esta fuera de la ciudad usted
reúnete con ella cuando ella regrese
102
00:05:11,435 --> 00:05:13,769
Una docena de otras manos
Agitar, pero no hay tiempo.
103
00:05:13,837 --> 00:05:15,270
- Agente Especial Orgullo.
- Uh, si.
104
00:05:15,338 --> 00:05:17,672
Soy Ginny Young, tu asistente.
105
00:05:17,741 --> 00:05:19,318
Oh, bueno, es un placer.
Para conocerte, Ginny.
106
00:05:19,342 --> 00:05:21,276
El placer es todo mio.
Tengo un montón de tareas pendientes
107
00:05:21,344 --> 00:05:22,944
y llamadas telefónicas
para que vuelvas.
108
00:05:23,013 --> 00:05:24,824
Y estos son el caso abierto.
Archivos para su reunión con JAG.
109
00:05:24,848 --> 00:05:27,749
Esta reunión.
Que me estoy dirigiendo ahora.
110
00:05:29,753 --> 00:05:30,786
Sí. ¿Nada malo?
111
00:05:30,854 --> 00:05:33,253
Uh ...
112
00:05:33,322 --> 00:05:35,856
No. Yo solo, estoy acostumbrado a
leyendo antes de tiempo.
113
00:05:35,925 --> 00:05:38,592
Esto es más de una lectura a medida que se va
tipo de trato
114
00:05:47,770 --> 00:05:49,615
Bueno, quienquiera que fuera en el mezclador anoche
115
00:05:49,639 --> 00:05:50,849
Está en este desayuno ahora mismo.
116
00:05:50,873 --> 00:05:52,272
Así que todos nosotros
tengo que hacer es ver
117
00:05:52,341 --> 00:05:54,274
Si alguien conoce a Morrison.
Eso es bastante fácil.
118
00:05:54,343 --> 00:05:56,744
Si si eres fluido
en 20 idiomas diferentes.
119
00:05:56,813 --> 00:05:59,112
Y si los diplomáticos no reclaman.
Inmunidad y clamor.
120
00:05:59,181 --> 00:06:00,659
Es mejor mantenerlo
amable y casual
121
00:06:00,683 --> 00:06:01,927
Voy a abordar el medio
Lenguas orientales,
122
00:06:01,951 --> 00:06:03,150
luego mudarse a Asia
y Europa.
123
00:06:03,218 --> 00:06:04,862
Bueno, soy-- ¿Cuántos idiomas?
¿Hablas?
124
00:06:04,886 --> 00:06:06,286
Fluido, seis. Sí.
125
00:06:06,355 --> 00:06:08,322
- Gran decepción para los padres.
- Oh.
126
00:06:08,390 --> 00:06:10,623
Pero soy conversadora
en unos 15
127
00:06:10,692 --> 00:06:12,292
Es facil cuando
tu madre es una lingüista
128
00:06:12,361 --> 00:06:13,604
De acuerdo bien
Yo tomare ruso
129
00:06:13,628 --> 00:06:15,329
fuera de su plato.
- Excelente.
130
00:06:15,397 --> 00:06:16,950
Sí, y tengo la secundaria
Español en bloqueo ...
131
00:06:16,974 --> 00:06:18,333
Sí.
132
00:06:18,334 --> 00:06:19,266
... entonces, tengo hombre.
133
00:06:19,335 --> 00:06:20,335
Está bien, Buena suerte.
134
00:06:20,369 --> 00:06:22,235
Sí. ¿Qué?
135
00:06:28,844 --> 00:06:31,611
Número de caso 147503.
Suministros médicos robados.
136
00:06:31,680 --> 00:06:33,346
Los artículos han sido recuperados.
no dañoso.
137
00:06:33,414 --> 00:06:35,747
El caso está siendo archivado por ahora.
138
00:06:35,816 --> 00:06:37,516
- Está bien, ¿cuántos arrestos?
- Ninguna.
139
00:06:37,585 --> 00:06:40,353
Bueno, entonces el caso
no esta cerrado
140
00:06:40,421 --> 00:06:41,587
Estoy revisando el archivo,
141
00:06:41,655 --> 00:06:43,689
y una pareja
declaraciones de los testigos
142
00:06:43,757 --> 00:06:45,402
parece sospechoso-- el ordenado quien
Llamado en el robo ...
143
00:06:45,426 --> 00:06:46,925
Lo que dice el SAC
144
00:06:46,995 --> 00:06:49,761
es mantener la investigación abierta
Hasta que se hagan los arrestos.
145
00:06:49,830 --> 00:06:51,130
Bueno, eso no fue exactamente
146
00:06:51,199 --> 00:06:53,665
lo que estaba diciendo, pero ...
- Vamos a la barra lateral.
147
00:06:53,734 --> 00:06:55,334
- Bueno.
- Próximo.
148
00:06:55,403 --> 00:06:57,169
Caso 15877.
149
00:06:57,238 --> 00:06:59,805
Contramaestre
Carmine, jonathan.
150
00:06:59,874 --> 00:07:02,308
UA fuera de pensacola
va en tres semanas
151
00:07:02,377 --> 00:07:04,710
El agente investigador piensa
se tomó unas vacaciones no programadas.
152
00:07:04,778 --> 00:07:09,147
Yo-yo veo eso, pero él
no empacó una bolsa
153
00:07:10,450 --> 00:07:11,727
Así que me pregunto si tal vez
deberíamos...
154
00:07:11,751 --> 00:07:15,320
- Uh, con respeto.
- si
155
00:07:15,389 --> 00:07:18,289
Sé de trabajo de campo
segunda naturaleza, pero, uh,
156
00:07:18,358 --> 00:07:20,958
tenemos 37 de estos
conseguir a través de.
157
00:07:30,303 --> 00:07:32,370
Oh. Disculpe.
158
00:07:35,442 --> 00:07:37,575
Continua.
159
00:07:40,779 --> 00:07:42,246
Loretta.
Bien,
160
00:07:42,314 --> 00:07:43,647
Supongo que los viejos hábitos mueren duro.
161
00:07:43,715 --> 00:07:45,215
Quería llamar a Hannah.
162
00:07:45,284 --> 00:07:48,385
No eres el único
Luchando con las transiciones.
163
00:07:48,454 --> 00:07:49,686
¿Primer día de blues?
164
00:07:49,755 --> 00:07:50,921
Primer día de frustración.
165
00:07:50,989 --> 00:07:52,656
Nadie me dejará hacer nada.
166
00:07:52,724 --> 00:07:54,658
Oh, tal vez estás tratando
hacer demasiado
167
00:07:54,726 --> 00:07:56,093
Usted tomó el trabajo por una razón.
168
00:07:56,162 --> 00:07:58,929
Solo ralentiza, concéntrate en la salud.
169
00:07:58,997 --> 00:08:02,066
Deberías darle más de
una hora y media.
170
00:08:02,134 --> 00:08:03,767
Órdenes del médico.
171
00:08:03,835 --> 00:08:06,036
Sí.
172
00:08:06,105 --> 00:08:08,439
Antes de que te vayas,
¿Qué tienes?
173
00:08:08,507 --> 00:08:11,875
¿No crees que debería ser?
¿La preocupación de Hannah?
174
00:08:11,944 --> 00:08:14,678
Uh ... tal vez, pero ...
175
00:08:14,746 --> 00:08:16,913
Estoy invocando
El privilegio de SAC. Derramar.
176
00:08:20,418 --> 00:08:22,452
Oficial de asuntos exteriores
asfixiado
177
00:08:22,520 --> 00:08:24,220
en los jardines del carrusel.
178
00:08:24,289 --> 00:08:26,189
Parece un golpe fuerte
forzó su tráquea
179
00:08:26,257 --> 00:08:28,357
en sus vías aéreas.
180
00:08:28,426 --> 00:08:30,794
Cerrar el golpe de combate.
Asesino entrenado.
181
00:08:30,862 --> 00:08:32,306
Usted podría tener un profesional
Golpea en tus manos.
182
00:08:32,330 --> 00:08:34,230
Agente Especial Orgullo.
183
00:08:34,299 --> 00:08:36,933
Esa es mi niñera. Me tengo que ir.
184
00:08:39,204 --> 00:08:40,804
Estamos volviendo a convocar
con JAG mañana.
185
00:08:40,872 --> 00:08:42,472
Reunión de presupuesto acaba de llegar
empujado hacia arriba, también.
186
00:08:42,540 --> 00:08:44,096
Usted podría tener suerte y tener
Unos pocos minutos para el almuerzo.
187
00:08:44,120 --> 00:08:45,810
Huh
188
00:08:45,811 --> 00:08:48,745
Eso suena afortunado.
189
00:08:50,948 --> 00:08:53,816
Uh, esta bien Intentemos esto de nuevo.
190
00:08:53,884 --> 00:08:57,086
Um, mezclador de cócteles,
uh, anoche
191
00:08:57,155 --> 00:09:01,390
Ah café
Con crema y azúcar.
192
00:09:01,459 --> 00:09:04,227
Oh no. No soy un,
No soy camarero
193
00:09:04,295 --> 00:09:06,229
Um, en realidad soy
Soy un investigador
194
00:09:06,297 --> 00:09:07,808
Y lo estoy intentando ... tú
piensa que el traje
195
00:09:07,832 --> 00:09:09,042
me hace ver como
Estoy en el personal?
196
00:09:09,066 --> 00:09:10,211
Porque, obviamente,
eso no es algo
197
00:09:10,235 --> 00:09:11,734
que quiero--
tienes razón.
198
00:09:11,802 --> 00:09:13,836
Vamos a quedarnos en la tarea. Um ...
199
00:09:13,904 --> 00:09:15,304
Hombre.
200
00:09:16,674 --> 00:09:19,242
No entiendes Klingon,
¿Vos si?
201
00:09:19,310 --> 00:09:23,246
Ella probablemente no lo hace pero
Conozco algunas frases clave.
202
00:09:31,155 --> 00:09:33,421
Bueno. Lo que sea lo que sea eso
No era Klingon.
203
00:09:33,490 --> 00:09:34,835
Bueno, eres bastante el
detective, ¿verdad?
204
00:09:34,859 --> 00:09:36,092
Si, mas o menos.
205
00:09:36,093 --> 00:09:38,138
Bueno, yo soy como ...
Bill Nye el chico de la ciencia.
206
00:09:38,162 --> 00:09:39,762
¿Ya sabes? Pero armado.
207
00:09:39,830 --> 00:09:41,496
Corbata de lazo realmente
Trae esa mirada a casa.
208
00:09:41,565 --> 00:09:42,998
Sí. Sí.
209
00:09:45,102 --> 00:09:46,535
Sebastian ...
210
00:09:46,603 --> 00:09:47,603
- hmm
- ...es mi nombre.
211
00:09:47,672 --> 00:09:49,538
Me llamo Sebastian.
Ese soy yo. Hola.
212
00:09:49,606 --> 00:09:52,107
Soy tu gracia salvadora,
Carmen Delahoy,
213
00:09:52,176 --> 00:09:53,341
traductor diplomatico
214
00:09:53,410 --> 00:09:56,045
Naciones Unidas
Asociación de Comercio.
215
00:09:56,113 --> 00:09:57,545
Eso es un
Título increíblemente largo.
216
00:09:57,613 --> 00:09:59,113
Muy impresionante.
217
00:09:59,182 --> 00:10:00,948
Um, ¿te importa?
en realidad, puedes preguntarle,
218
00:10:01,017 --> 00:10:02,283
um, si ella ha visto a este hombre
219
00:10:02,351 --> 00:10:03,484
¿anoche?
220
00:10:03,553 --> 00:10:05,219
Yo-yo no había terminado.
221
00:10:05,288 --> 00:10:07,822
Este chico ... lo sabía.
222
00:10:07,891 --> 00:10:08,901
Él es la CIA o algo así,
no es el
223
00:10:08,925 --> 00:10:10,858
¿Qué? No.
¿Lo viste?
224
00:10:10,927 --> 00:10:12,393
Sí. Anoche.
225
00:10:12,461 --> 00:10:14,062
Él estaba actuando un poco dudoso.
226
00:10:14,130 --> 00:10:16,075
Parecía que él estaba siguiendo
Uno de los diplomáticos.
227
00:10:16,099 --> 00:10:18,700
Pensé que tal vez era como
un encuentro encubierto
228
00:10:18,768 --> 00:10:20,868
o una gota muerta o algo así.
229
00:10:21,938 --> 00:10:24,405
Me gustan las películas de espías.
230
00:10:24,473 --> 00:10:27,508
No. Confía en mí,
Me encantan las películas de espías, pero, um,
231
00:10:27,577 --> 00:10:29,910
Creo que voy a necesitar
Un poco más de información.
232
00:10:29,978 --> 00:10:31,345
¿Soy un testigo?
233
00:10:51,234 --> 00:10:53,200
¿A dónde va?
234
00:10:53,269 --> 00:10:54,868
Me temo que tiene
un discurso para dar
235
00:10:54,937 --> 00:10:58,405
a 50 de los más importantes.
Economistas en el Medio Oriente.
236
00:10:58,474 --> 00:10:59,884
Tu árabe es excelente,
por cierto.
237
00:10:59,908 --> 00:11:02,542
Oh, shukraan. Es un
hermoso lenguaje.
238
00:11:02,611 --> 00:11:04,510
Hay algo
Puedo ayudarte con?
239
00:11:04,579 --> 00:11:07,180
De hecho, hay una más
miembro de su delegación
240
00:11:07,249 --> 00:11:08,681
Necesito hablar con
241
00:11:08,751 --> 00:11:10,851
Mikael Basara?
242
00:11:10,919 --> 00:11:12,585
Ejecutivo bancario.
243
00:11:12,654 --> 00:11:15,521
Mikael fue
en el mezclador anoche,
244
00:11:15,590 --> 00:11:18,058
pero no tengo
Lo he visto desde entonces.
245
00:11:19,427 --> 00:11:21,594
Tal vez demasiados clubes de música?
246
00:11:21,663 --> 00:11:23,130
- La ciudad es seductora.
- Mm-hmm.
247
00:11:23,198 --> 00:11:25,265
Nueva Orleans, después de todo.
248
00:11:31,874 --> 00:11:33,439
Nadie lo admitira
249
00:11:33,508 --> 00:11:35,041
sabían o veían
Comandante Morrison.
250
00:11:35,110 --> 00:11:36,854
No es todo el punto
de relaciones diplomaticas
251
00:11:36,878 --> 00:11:39,445
¿comunicar?
- Falta un miembro de los EAU.
252
00:11:39,514 --> 00:11:41,414
Mikael Basara.
253
00:11:41,483 --> 00:11:42,948
Da la sensación
es nuestra respuesta
254
00:11:43,017 --> 00:11:45,618
especialmente desde
su delegación reclama
255
00:11:45,687 --> 00:11:47,052
ellos no saben
donde está.
256
00:11:47,121 --> 00:11:48,454
- "Reclamaciones"?
- Mm-hmm.
257
00:11:48,523 --> 00:11:50,956
Bueno no puedo hablar
Árabe o ruso,
258
00:11:51,025 --> 00:11:52,258
pero hablo gente.
259
00:11:52,327 --> 00:11:54,827
Tengo un plomo caliente
260
00:11:54,896 --> 00:11:56,663
Oh quien es ese
261
00:11:56,731 --> 00:11:58,164
Es carmen
262
00:11:59,467 --> 00:12:01,967
Hace este plomo caliente
¿Tienes un apellido?
263
00:12:02,036 --> 00:12:03,235
¿Qué?
264
00:12:03,305 --> 00:12:04,470
Uh, sí, sí.
265
00:12:04,539 --> 00:12:06,773
Delahoy. Carmen Delahoy.
266
00:12:06,841 --> 00:12:09,509
Hmm y que hizo esto
Carmen Delahoy lo ves?
267
00:12:09,577 --> 00:12:11,843
No tengo idea. Ella tiene
regresó al trabajo,
268
00:12:11,912 --> 00:12:13,978
pero vamos a encontrarnos aquí
más tarde para las bebidas.
269
00:12:14,047 --> 00:12:16,481
Oh. Es este un testigo
entrevista o una cita?
270
00:12:16,550 --> 00:12:18,361
Es una entrevista. Sus
Definitivamente una entrevista.
271
00:12:18,385 --> 00:12:20,251
¿Por qué? Tu crees
ella me esta vibing
272
00:12:21,522 --> 00:12:22,832
Bueno no me importa
cómo obtenemos nuestras respuestas,
273
00:12:22,856 --> 00:12:24,255
Mientras los tengamos.
274
00:12:24,325 --> 00:12:26,191
- Sebastian, toma esas bebidas.
- Bueno.
275
00:12:26,259 --> 00:12:28,694
Nos centraremos en Mikael Basara.
276
00:12:28,762 --> 00:12:30,261
- Adiós.
- Adiós.
277
00:12:37,738 --> 00:12:41,340
Mikael Basara registró en
El hotel hace dos noches.
278
00:12:41,408 --> 00:12:42,652
Fue a cada
evento de conferencia
279
00:12:42,676 --> 00:12:44,442
hasta hace 19 horas
280
00:12:44,510 --> 00:12:47,045
cuando se deslizó de la faz de la tierra.
- No es una coincidencia.
281
00:12:47,113 --> 00:12:48,825
Tiene que estar involucrado
en el asesinato de Morrison.
282
00:12:48,849 --> 00:12:51,115
Si, porque
un ejecutivo de un banco extranjero
283
00:12:51,184 --> 00:12:52,783
¿Matar a un diplomático de la marina?
284
00:12:52,853 --> 00:12:55,286
Porque Morrison era más
que solo un diplomatico
285
00:12:55,355 --> 00:12:58,356
Te leen en algún tipo de
¿Archivo secreto de nuestro comandante?
286
00:12:58,424 --> 00:13:00,291
Lo contrario. yo era
completamente de piedra.
287
00:13:00,360 --> 00:13:02,626
Me aseguraron Morrison
Estaba allí como un observador.
288
00:13:02,695 --> 00:13:04,462
Un observador
Nadie sabe ni vio.
289
00:13:04,530 --> 00:13:05,696
Si que es
porque voy a
290
00:13:05,765 --> 00:13:08,166
llamar en algunos favores de
Mis contactos en la CIA, DIA ...
291
00:13:08,235 --> 00:13:10,634
Salva esos favores
para otro caso.
292
00:13:10,703 --> 00:13:14,305
El asesinato de Morrison no
sume a mí tampoco,
293
00:13:14,374 --> 00:13:17,708
Así que hice algunos de mis propios
Llamadas telefónicas, tengo algunas respuestas.
294
00:13:17,777 --> 00:13:20,043
Nuevo trabajo viene con beneficios.
295
00:13:21,247 --> 00:13:23,247
No tratando de sobrepasar.
296
00:13:23,315 --> 00:13:25,249
No. Tomaremos toda la ayuda.
podemos obtener.
297
00:13:25,317 --> 00:13:27,551
Bueno. Bueno.
298
00:13:27,620 --> 00:13:29,754
Asi que...
299
00:13:31,991 --> 00:13:33,657
- Lo siento.
- Lo siento.
300
00:13:33,726 --> 00:13:35,058
- No, lo siento.
- No.
301
00:13:35,127 --> 00:13:36,527
- No.
- es ...
302
00:13:39,231 --> 00:13:40,264
Por favor.
303
00:13:44,771 --> 00:13:48,972
Comandante morrison
No era un diplomático.
304
00:13:49,041 --> 00:13:50,681
Era un naval encubierto.
oficial de inteligencia
305
00:13:50,709 --> 00:13:52,409
en asignamiento.
306
00:13:52,477 --> 00:13:54,288
¿Qué tipo de asignación haría?
traerlo a Nueva Orleans?
307
00:13:54,312 --> 00:13:55,745
El resumen de Khalifa.
308
00:13:55,814 --> 00:13:58,147
Se hacen los sueños de cosas.
309
00:13:58,216 --> 00:14:00,483
¿Qué es el resumen de Khalifa?
310
00:14:00,552 --> 00:14:01,484
Un documento que describe
311
00:14:01,553 --> 00:14:02,886
una masiva internacional
312
00:14:02,954 --> 00:14:04,387
esquema de lavado de dinero.
313
00:14:04,456 --> 00:14:06,456
Rebeldes, señores de la guerra,
314
00:14:06,525 --> 00:14:09,759
traficantes de armas, todos corriendo
dinero de sangre en un banco de Dubai.
315
00:14:09,828 --> 00:14:12,395
Es como las páginas amarillas.
De los más buscados del mundo.
316
00:14:12,464 --> 00:14:15,465
Morrison fue enviado aquí
hacer contacto con una fuente
317
00:14:15,534 --> 00:14:17,400
Tratando de vender el brief.
318
00:14:17,469 --> 00:14:19,078
Supongo que Mikael Basara.
319
00:14:19,079 --> 00:14:20,612
Deal podría haber ido al sur.
320
00:14:20,680 --> 00:14:22,291
Basara mata a Morrison
y se escapa en la noche.
321
00:14:22,315 --> 00:14:24,415
Teoría correcta,
sospechoso equivocado
322
00:14:24,484 --> 00:14:26,584
he estado mirando
a través de imágenes de video
323
00:14:26,652 --> 00:14:27,951
De la escena del crimen de anoche.
324
00:14:28,020 --> 00:14:30,254
Echa un vistazo a lo que encontré.
325
00:14:32,658 --> 00:14:34,291
Capucha negra.
326
00:14:34,360 --> 00:14:36,026
A la zaga de Morrison.
327
00:14:36,095 --> 00:14:37,406
Y sigue a Morrison,
toma todas sus cosas
328
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
Tienes que ser nuestro chico.
329
00:14:38,498 --> 00:14:40,598
Nuestra chica, en realidad.
330
00:14:44,570 --> 00:14:47,104
He estado corriendo
reconocimiento facial.
331
00:14:47,173 --> 00:14:48,606
Eso no será necesario.
332
00:14:48,674 --> 00:14:52,009
Sabemos quien es ella
y donde esta ella
333
00:14:57,183 --> 00:15:00,617
♪ Susurro por mi ventana ...
334
00:15:00,685 --> 00:15:02,118
Carmen
335
00:15:02,187 --> 00:15:03,620
Oye.
336
00:15:03,688 --> 00:15:06,523
Lo siento, uh, no tenía
Cualquier momento para cambiar.
337
00:15:08,801 --> 00:15:12,503
Creo que eres
vestida para matar.
338
00:15:22,477 --> 00:15:26,279
♪ Por favor ... ♪
339
00:15:27,816 --> 00:15:31,450
Así que, espera, solo
compró una casa...
340
00:15:31,519 --> 00:15:33,953
- Mm-hmm.
- ... por ti mismo, renunció a las inspecciones.
341
00:15:34,022 --> 00:15:35,266
Si, tu sabes,
cuando lo dices asi
342
00:15:35,290 --> 00:15:36,300
Suena como una idea terrible.
343
00:15:36,324 --> 00:15:37,656
No, iba a decir que suena
344
00:15:37,725 --> 00:15:38,991
Como una idea muy madura.
345
00:15:39,060 --> 00:15:40,993
Apenas puedo hacer un seguimiento
De mis llaves planas.
346
00:15:41,062 --> 00:15:43,329
Oh, Dios mío, ¿verdad?
347
00:15:43,397 --> 00:15:44,942
Es por eso que tengo uno de estos.
348
00:15:44,966 --> 00:15:46,933
- Esto es un, um ...
- ¿Es eso gigantosaurio?
349
00:15:47,001 --> 00:15:50,269
I-iba a decir que es
un rastreador de llavero
350
00:15:50,338 --> 00:15:52,716
para ayudarte a localizar tus llaves,
Pero sí, sabes gigantosaurio?
351
00:15:52,740 --> 00:15:54,618
El mejor timo de Godzilla
El mundo ha visto alguna vez.
352
00:15:54,642 --> 00:15:55,808
¿Estás bromeando?
353
00:15:55,877 --> 00:15:57,309
No puedo ... si
354
00:15:57,378 --> 00:15:58,689
No puedo creer
que lo has visto
355
00:15:58,713 --> 00:15:59,856
Pensé que era
356
00:15:59,880 --> 00:16:02,113
el único. Um ...
357
00:16:02,182 --> 00:16:04,783
Probablemente debería traer esto
De vuelta al caso.
358
00:16:04,852 --> 00:16:07,118
Um, comandante Morrison?
359
00:16:07,187 --> 00:16:09,588
Sí, yo, uh, lo vi anoche.
360
00:16:09,657 --> 00:16:11,523
Él no se estaba mezclando.
361
00:16:11,592 --> 00:16:13,592
- Parecía un poco apagado.
- Huh.
362
00:16:13,661 --> 00:16:16,194
Probablemente por eso yo
Pensé que era un espía.
363
00:16:16,263 --> 00:16:18,196
- Oh.
- Oh.
364
00:16:18,265 --> 00:16:20,198
Entonces podría haber conseguido
un poco llevado
365
00:16:20,267 --> 00:16:22,434
¿Cómo cómo?
366
00:16:22,503 --> 00:16:24,336
Tomé un video de él
367
00:16:24,405 --> 00:16:26,137
hablando con un chico
368
00:16:26,206 --> 00:16:28,674
- Raro, ¿verdad?
- Eso es super raro. Sí.
369
00:16:28,743 --> 00:16:30,941
Pero, honestamente, podría ser
370
00:16:31,010 --> 00:16:32,650
increíblemente útil
- ¿Puedo ver el video?
371
00:16:32,679 --> 00:16:34,345
- Totalmente. Está en mi teléfono.
- Oh, genial.
372
00:16:34,414 --> 00:16:36,614
Oh, excepto que dejé eso en la habitación.
373
00:16:36,683 --> 00:16:38,015
Oh.
374
00:16:38,084 --> 00:16:41,285
Uh, eso es ... está bien.
375
00:16:41,354 --> 00:16:43,621
Lo siento. Yo debería,
Realmente debería tomar esto.
376
00:16:43,690 --> 00:16:45,055
Por supuesto.
377
00:16:45,124 --> 00:16:46,869
Ustedes dos miran
como si fueras a la fiesta de graduación
378
00:16:46,893 --> 00:16:50,227
A las nueve, acto natural.
379
00:16:50,296 --> 00:16:53,898
♪ Acércate a mi
con sus ojos ... ♪
380
00:16:53,966 --> 00:16:55,332
Hola mamá.
381
00:16:55,402 --> 00:16:56,679
Tipo de en el medio
de algo ahora mismo.
382
00:16:56,703 --> 00:16:58,035
Escucha, no eres la única.
383
00:16:58,104 --> 00:16:59,104
ella está trabajando.
384
00:16:59,138 --> 00:17:00,671
Ella está detrás de Khalifa Brief.
385
00:17:00,740 --> 00:17:02,117
- ¿Qué diablos es el K ...
- Shh! No necesitas saber
386
00:17:02,141 --> 00:17:03,586
Que es eso ahora mismo.
Todo lo que necesitas saber es
387
00:17:03,610 --> 00:17:05,074
Morrison era un espía.
388
00:17:05,143 --> 00:17:06,388
Tu novia
probablemente lo mató
389
00:17:06,412 --> 00:17:08,144
por lo que no pudo obtener documentos
390
00:17:08,213 --> 00:17:09,791
que esencialmente se rompería
cada chico malo
391
00:17:09,815 --> 00:17:12,015
en el mundo.
- Es maravilloso escuchar eso, mamá.
392
00:17:12,083 --> 00:17:14,851
Llámame "mamá" una vez más,
Voy a poner mi pie ...
393
00:17:14,920 --> 00:17:16,030
Yo ... ¿lo harías?
¿Dame un segundo?
394
00:17:16,054 --> 00:17:18,187
Y voy a, um,
Voy a recibir el cheque.
395
00:17:18,256 --> 00:17:19,801
- Si seguro.
- Muy rápido. Bueno. Gracias.
396
00:17:19,825 --> 00:17:22,526
Si dile todo
Los primos que los echo de menos.
397
00:17:22,594 --> 00:17:24,160
Hablemos pronto, ¿de acuerdo? Besos.
398
00:17:26,064 --> 00:17:28,665
Comprobar.
399
00:17:28,734 --> 00:17:31,701
Ella tiene un video de Morrison
en su cuarto
400
00:17:31,770 --> 00:17:34,003
Como un extraño tiene
Dulces en su carro.
401
00:17:34,072 --> 00:17:35,171
Tengo que comprobarlo.
402
00:17:35,240 --> 00:17:36,706
Mi instinto me dice que
403
00:17:36,775 --> 00:17:37,908
algo más está sucediendo.
404
00:17:37,976 --> 00:17:39,108
Tu instinto también te lo dijo
405
00:17:39,177 --> 00:17:40,509
Llevar un traje y comprar una casa.
406
00:17:40,578 --> 00:17:43,413
Tal vez sea indigestión.
407
00:17:43,481 --> 00:17:45,259
Gregorio, si alguien se acercara
a ti con información
408
00:17:45,283 --> 00:17:47,683
sobre un asesinato,
¿No lo seguirías?
409
00:17:47,752 --> 00:17:50,386
Si ese alguien
fue el asesino,
410
00:17:50,455 --> 00:17:53,256
Lo pensaría dos veces, Sebastian.
411
00:17:53,325 --> 00:17:56,292
De acuerdo, bueno, ambos estamos de acuerdo.
412
00:17:56,361 --> 00:17:57,893
que necesitamos más información,
413
00:17:57,963 --> 00:18:00,596
y nuestra mejor opción es para mi.
para subir a esa habitacion
414
00:18:02,178 --> 00:18:05,079
Tal vez.
415
00:18:07,760 --> 00:18:09,193
Pero no me gusta.
416
00:18:11,931 --> 00:18:13,663
Oye.
417
00:18:13,732 --> 00:18:17,500
Te matas,
dejame la casa, de acuerdo?
418
00:18:24,564 --> 00:18:26,909
Así que, listo para salir echa un vistazo
¿ese video?
419
00:18:26,978 --> 00:18:29,246
Pensé que nunca preguntarias.
420
00:18:35,920 --> 00:18:38,821
Carmen conoce el NCIS de Sebastian.
421
00:18:38,890 --> 00:18:41,258
¿Y si ella lo está atrayendo?
¿Atar los cabos sueltos?
422
00:18:41,326 --> 00:18:43,404
Sí, excepto que no creo que
Sebastian es lo que ella está buscando.
423
00:18:43,428 --> 00:18:46,563
Si Carmen hubiera conseguido la Khalifa.
Describa el cuerpo de Morrison,
424
00:18:46,632 --> 00:18:48,075
ella se habría ido hace mucho tiempo,
pero ella sigue aquí.
425
00:18:48,099 --> 00:18:49,331
Sí, ella probablemente está pescando.
426
00:18:49,400 --> 00:18:51,767
Piensa Sebastian
puede ayudarla a encontrarlo
427
00:18:51,835 --> 00:18:53,813
- Mantenemos a Sebastian en juego.
- Quédate en la cadera de Carmen.
428
00:18:53,837 --> 00:18:55,537
por lo que ella no puede obtener el breve
antes que nosotros.
429
00:18:55,606 --> 00:18:58,006
Necesitamos la fuente de Morrison.
Nos encontramos con basara,
430
00:18:58,075 --> 00:18:59,408
obtenemos el Khalifa
Breve primero
431
00:18:59,477 --> 00:19:01,009
Sí.
432
00:19:01,078 --> 00:19:04,613
No. No, gracias. Lo aprecio.
433
00:19:04,682 --> 00:19:07,082
El FBI no tiene nada en Basara.
434
00:19:07,151 --> 00:19:09,451
Estado diplomático
hace encontrarlo
435
00:19:09,520 --> 00:19:11,420
Mucho más complicado.
436
00:19:11,489 --> 00:19:13,789
- Está bien, es hora de algunas ideas brillantes.
- si
437
00:19:15,693 --> 00:19:20,095
¿Qué es lo primero que harías,
atrapado en un país extranjero,
438
00:19:20,164 --> 00:19:22,097
asustado por tu vida?
439
00:19:22,166 --> 00:19:25,566
Llama a casa.
440
00:19:25,635 --> 00:19:27,769
Exactamente.
441
00:19:29,639 --> 00:19:31,472
Si pero tu
dijo el FBI ...
442
00:19:31,541 --> 00:19:35,376
Supongo que vamos a averiguar cuánto
Tire este nuevo trabajo realmente tiene.
443
00:19:35,445 --> 00:19:38,145
Entonces, uh, el video ...
444
00:19:40,116 --> 00:19:41,148
... está en tu teléfono?
445
00:19:41,217 --> 00:19:42,650
Sí. Sentar.
446
00:19:42,719 --> 00:19:45,620
- ¿Vino?
- Oh. Gracias.
447
00:19:45,689 --> 00:19:48,055
Saludos a tu nueva casa.
448
00:19:48,124 --> 00:19:50,391
No no no
Bebe eso, Sebastian.
449
00:19:50,460 --> 00:19:51,492
Podría ser veneno.
450
00:19:53,363 --> 00:19:55,462
- Oh, aquí, déjame mostrarte.
- Mm.
451
00:19:57,333 --> 00:19:59,177
- Perdón, lo siento.
- Oh, está bien.
452
00:20:02,070 --> 00:20:04,504
Oh, espera un
minuto que
453
00:20:04,573 --> 00:20:05,905
Ella se parece a
454
00:20:05,974 --> 00:20:07,006
Dorothy Zbornak.
455
00:20:07,075 --> 00:20:08,115
Dogothy Zbornak, en realidad.
456
00:20:08,143 --> 00:20:09,409
Es mi perro
457
00:20:09,478 --> 00:20:11,678
¿En serio ahora?
458
00:20:11,747 --> 00:20:13,580
Soy una enorme Golden Girls
ventilador. Obviamente, sí.
459
00:20:15,016 --> 00:20:19,185
Bueno, acabamos de golpear
Todas las marcas, ¿no?
460
00:20:22,023 --> 00:20:23,256
Video, alguien?
461
00:20:23,325 --> 00:20:25,692
- Entonces, el, uh, el video.
- Correcto. Sí.
462
00:20:26,995 --> 00:20:28,662
Bueno.
463
00:20:28,731 --> 00:20:31,697
Así que Morrison salió del hotel.
con algún otro chico
464
00:20:31,766 --> 00:20:33,967
Cabinas separadas.
465
00:20:34,035 --> 00:20:35,668
Ellos están hablando
sobre algo.
466
00:20:35,737 --> 00:20:37,337
- ¿Escuchaste algo?
- No.
467
00:20:37,405 --> 00:20:40,673
De Verdad? Solo estabas,
como, seis pies de distancia.
468
00:20:40,742 --> 00:20:42,508
No no. No la presiones demasiado fuerte.
469
00:20:42,577 --> 00:20:44,777
Quiero decir, ya sabes, si
por casualidad te atrapaste
470
00:20:44,846 --> 00:20:48,982
una frase o dos
- ¿Sabes lo que pienso?
471
00:20:49,050 --> 00:20:51,450
Creo que necesito
para salir de este vestido
472
00:20:51,519 --> 00:20:52,897
y cambiar en algo
más cómodo.
473
00:20:52,921 --> 00:20:54,354
Eso va a ir bien.
474
00:20:55,456 --> 00:20:57,490
Mejor ten cuidado,
Sebastian
475
00:21:04,899 --> 00:21:07,633
Dime que no estas haciendo
Lo que parece que estás haciendo.
476
00:21:07,702 --> 00:21:10,803
Ejecutando una traza internacional
para una operación de vigilancia.
477
00:21:10,872 --> 00:21:12,571
En un extranjero
ejecutivo bancario
478
00:21:12,640 --> 00:21:14,039
con diplomático
inmunidad.
479
00:21:14,108 --> 00:21:16,542
Exactamente lo que no hice
quiero que me digas.
480
00:21:25,453 --> 00:21:27,720
Esto es altamente
raro.
481
00:21:27,789 --> 00:21:29,988
Mikael Basara es una persona
de interes en un homicidio
482
00:21:30,057 --> 00:21:33,191
quien puede tener valioso Intel.
Necesitamos encontrarlo.
483
00:21:33,260 --> 00:21:36,429
Sí, por supuesto, usando
los canales apropiados,
484
00:21:36,497 --> 00:21:38,241
presentar solicitudes a través de
El Departamento de Estado.
485
00:21:38,265 --> 00:21:39,398
Yo tengo.
486
00:21:39,466 --> 00:21:41,166
Eso lleva semanas para su aprobación.
487
00:21:41,201 --> 00:21:43,035
No tenemos semanas.
488
00:21:43,103 --> 00:21:44,869
Si los EAU lo descubren.
que estas haciendo,
489
00:21:44,939 --> 00:21:47,239
podría causar un
incidente internacional
490
00:21:47,308 --> 00:21:50,075
Y estoy preparado para tomar
Responsabilidad si eso sucede.
491
00:21:50,144 --> 00:21:51,843
Señor.
492
00:21:51,912 --> 00:21:53,078
Tengo un rastro seguro.
493
00:21:57,784 --> 00:22:01,086
Sé que tienes un único
forma de dirigir un equipo,
494
00:22:01,155 --> 00:22:02,620
Pero esto es más que un equipo.
495
00:22:02,689 --> 00:22:03,922
Es el...
496
00:22:03,991 --> 00:22:06,091
Es la totalidad
región sureste,
497
00:22:06,160 --> 00:22:09,027
has hecho eso
muy claro.
498
00:22:09,096 --> 00:22:11,963
Pero por el momento,
499
00:22:12,031 --> 00:22:14,698
Yo soy el especial
agente a cargo.
500
00:22:14,767 --> 00:22:16,300
Así que si tu
Disculpe...
501
00:22:16,369 --> 00:22:18,635
Donde estaba basara
502
00:22:18,704 --> 00:22:20,304
ubicado cuando hizo esa llamada?
503
00:22:20,373 --> 00:22:21,772
En Nueva Orleans, señor.
504
00:22:21,841 --> 00:22:23,374
Barrio francés
505
00:22:26,145 --> 00:22:27,578
Todavía está
en el hotel.
506
00:22:27,646 --> 00:22:28,924
Sebastian, escúchame.
507
00:22:28,948 --> 00:22:30,314
No dejes que carmen
dejar esa habitación
508
00:22:30,383 --> 00:22:31,983
¿Me escuchas?
Creo que el orgullo encontró
509
00:22:32,051 --> 00:22:34,085
su próximo objetivo.
- ¿Qué quieres decir?
510
00:22:36,456 --> 00:22:38,389
La interceptación de Morrison
511
00:22:38,458 --> 00:22:41,092
Intel de alto valor
de una fuente, Mikael Basara.
512
00:22:41,160 --> 00:22:42,460
Él está en el ático en este momento.
513
00:22:42,528 --> 00:22:44,228
Hagas lo que hagas
mantén a Carmen donde está.
514
00:22:44,297 --> 00:22:46,263
Estoy en camino para asegurar a Basara.
515
00:22:46,332 --> 00:22:49,099
Ok no la dejaré
fuera de mi vista.
516
00:22:49,167 --> 00:22:50,233
¡Hey, espera!
517
00:22:59,578 --> 00:23:01,512
Dios no.
518
00:23:01,580 --> 00:23:04,014
Sebastian, el ascensor se detuvo.
y no puedo salir.
519
00:23:04,082 --> 00:23:05,727
Tienes que derribar a carmen
y conseguir basara.
520
00:23:05,751 --> 00:23:07,671
No, ella me encerró.
No puedo salir
521
00:23:07,720 --> 00:23:09,252
¡Encuentra una salida, Sebastian!
522
00:23:10,723 --> 00:23:13,089
Está bien, tengo una idea.
523
00:23:15,594 --> 00:23:18,261
Voy a escalar el balcón.
llegar al siguiente piso
524
00:23:18,330 --> 00:23:19,595
¿Vas a hacer qué?
525
00:23:19,664 --> 00:23:21,964
- Conseguí totalmente esto. ¿Qué puede salir mal?
- ¡No!
526
00:23:22,033 --> 00:23:23,966
Bueno.
527
00:23:44,259 --> 00:23:46,291
Buscó cada pulgada
del hotel.
528
00:23:46,360 --> 00:23:47,492
No hay rastro de carmen.
529
00:23:47,561 --> 00:23:48,961
Ella de alguna manera nos ganó
a basara
530
00:23:49,030 --> 00:23:50,670
Lo tiré de un balcón,
y se escabulló,
531
00:23:50,698 --> 00:23:52,430
evitando cada
cámara de seguridad.
532
00:23:52,499 --> 00:23:54,199
Tengo que asumir con
El breve de Khalifa.
533
00:23:54,268 --> 00:23:56,535
Como ella incluso sabría
donde basara estaba
534
00:23:56,603 --> 00:23:57,848
Patton dice que ella clonó
su teléfono.
535
00:23:57,872 --> 00:23:59,805
Escuchado cada palabra
y Gregorio decia.
536
00:23:59,874 --> 00:24:02,607
Por eso me invitó
a su habitación en primer lugar.
537
00:24:02,677 --> 00:24:03,942
Hombre, ella me jugó.
538
00:24:04,011 --> 00:24:06,111
Rastro de teléfono fallido,
diplomático muerto
539
00:24:06,180 --> 00:24:08,013
Intel sale a la luz.
540
00:24:08,082 --> 00:24:09,948
El rey va a tomar
un gran éxito en esto
541
00:24:10,017 --> 00:24:12,151
Sí.
542
00:24:12,219 --> 00:24:13,219
Es Hannah
543
00:24:13,287 --> 00:24:14,352
La voy a llenar.
544
00:24:18,225 --> 00:24:20,159
- Sebastian.
- No, lo sé, intentaste avisarme.
545
00:24:20,227 --> 00:24:22,293
Nah bebe esto no es
y un "te lo dije".
546
00:24:22,361 --> 00:24:24,361
Bebe su te
Venga.
547
00:24:29,135 --> 00:24:31,135
¿Mejor?
548
00:24:32,706 --> 00:24:35,707
Oh, todavía hace demasiado calor.
549
00:24:35,775 --> 00:24:38,209
¿Que esta pasando?
550
00:24:38,277 --> 00:24:41,579
El traje, la casa,
el instinto llama.
551
00:24:41,647 --> 00:24:42,814
¿Que pasa?
552
00:24:42,882 --> 00:24:45,016
No lo sé.
553
00:24:45,085 --> 00:24:48,419
Solo quiero estar a la altura
a mi potencial, sabes?
554
00:24:48,487 --> 00:24:49,854
La vida es corta.
555
00:24:49,923 --> 00:24:51,466
Un minuto estas recogiendo
figuras de acción raras,
556
00:24:51,490 --> 00:24:52,556
y el siguiente ...
557
00:24:52,625 --> 00:24:54,425
Ya veo. Es Orgullo.
558
00:24:54,493 --> 00:24:56,893
Casi muere. Era
Una llamada de atención para todos nosotros.
559
00:24:56,962 --> 00:24:59,096
Excepto que soy el único
quien compró bienes raíces
560
00:24:59,164 --> 00:25:01,932
y fue engañado
por un inteligente, peculiar,
561
00:25:02,000 --> 00:25:03,734
increíblemente atractivo
asesino.
562
00:25:03,802 --> 00:25:06,369
Si bueno pasa
a lo mejor de nosotros.
563
00:25:08,506 --> 00:25:10,273
Vete a casa.
564
00:25:10,342 --> 00:25:13,243
Deshazte del traje, consigue un poco
descansa, despeja tu cabeza
565
00:25:13,311 --> 00:25:16,279
No dejaremos a carmen
escapar, la promesa
566
00:25:21,854 --> 00:25:23,620
Sí, señor.
567
00:25:23,688 --> 00:25:25,622
Sí señor.
568
00:25:25,690 --> 00:25:27,624
Si señor, entiendo
569
00:25:28,760 --> 00:25:29,859
Sí.
570
00:25:29,927 --> 00:25:31,193
Voy a conseguir ...
571
00:25:34,365 --> 00:25:37,633
Me pondré en contacto con usted
Tan pronto como sepa más.
572
00:25:37,701 --> 00:25:39,034
Gracias.
573
00:25:40,104 --> 00:25:41,637
¿Estás bien?
574
00:25:41,705 --> 00:25:44,974
Ayer no fue
mi mejor primer dia
575
00:25:45,042 --> 00:25:47,409
Acabo de escuchar hoy
podría ser mi último
576
00:25:47,478 --> 00:25:49,211
me refería
tu respiracion
577
00:25:49,280 --> 00:25:51,914
En la nariz,
por la boca.
578
00:25:51,983 --> 00:25:53,093
Ejercicios de respiracion profunda
poder ayudar.
579
00:25:53,117 --> 00:25:55,550
Como esta Sebastian
580
00:25:55,619 --> 00:25:57,787
Se culpa a si mismo
por ponerte en este lugar.
581
00:25:57,855 --> 00:26:01,090
- Oh, me pongo en este lugar.
- No.
582
00:26:01,159 --> 00:26:02,791
De Sebastian
en el claro.
583
00:26:02,859 --> 00:26:06,060
HQ solo quiere mi cabeza
en una bandeja, no de él.
584
00:26:06,129 --> 00:26:07,707
Sí, bueno, trabajo más grande.
retos más grandes, ¿eh?
585
00:26:07,731 --> 00:26:09,731
Lo arruiné.
586
00:26:09,800 --> 00:26:13,435
Hice un juicio
Llama, lo entendí mal.
587
00:26:13,504 --> 00:26:15,504
El caso aún no ha terminado.
588
00:26:15,572 --> 00:26:18,507
Esta bien tu equipo esta trabajando duro
para encontrar a carmen
589
00:26:19,458 --> 00:26:21,610
Tu equipo ahora.
590
00:26:23,681 --> 00:26:25,414
Patton cree que puede
revertir el clon
591
00:26:25,482 --> 00:26:28,116
Ella colocó en el teléfono de Sebastian.
592
00:26:28,185 --> 00:26:30,251
La encontraremos
y el resumen de Khalifa.
593
00:26:30,321 --> 00:26:33,021
Oh, agradezco el apoyo.
594
00:26:33,089 --> 00:26:36,024
Pero no estoy seguro de que sea
suficiente para suavizar las olas.
595
00:26:36,092 --> 00:26:37,992
Fin del día, todo D.C.
se preocupa por los resultados.
596
00:26:38,061 --> 00:26:39,493
Usted entrega
el resumen de Khalifa,
597
00:26:39,562 --> 00:26:40,929
Todo está perdonado.
598
00:26:44,567 --> 00:26:46,267
Patton encontró a Carmen.
599
00:26:49,072 --> 00:26:51,539
No es bueno.
600
00:26:59,082 --> 00:27:01,549
Buenos sudores
601
00:27:06,689 --> 00:27:07,822
No lo hagas
602
00:27:10,092 --> 00:27:11,024
¿Podemos simplemente ...?
603
00:27:15,231 --> 00:27:16,897
Lo siento tiene
para ir por este camino
604
00:27:20,202 --> 00:27:22,503
Ella tanto como lo toca,
Juro que la voy a matar.
605
00:27:36,986 --> 00:27:38,853
Me jugaste
606
00:27:38,921 --> 00:27:40,588
Mataste a Morrison.
Mataste a Basara.
607
00:27:41,991 --> 00:27:45,325
- Ahora estás bajo arresto.
- Oh, cállate ya.
608
00:27:50,465 --> 00:27:54,667
Ahora, escucha con mucho cuidado
a lo que voy a decir.
609
00:27:55,971 --> 00:27:57,037
Esa es la casa
610
00:28:04,013 --> 00:28:05,445
Chicos
611
00:28:05,514 --> 00:28:06,914
Chicos, está bien,
no dispares
612
00:28:06,982 --> 00:28:08,581
Ella es britanica
inteligencia.
613
00:28:09,684 --> 00:28:11,351
Ella está de nuestro lado.
614
00:28:24,206 --> 00:28:26,842
Un poco excesivo,
no crees
615
00:28:26,843 --> 00:28:29,443
El agente especial Lund podría creer
tu historia sobre el MI6,
616
00:28:29,512 --> 00:28:31,879
pero yo no
convencido.
617
00:28:31,948 --> 00:28:34,314
Inteligencia británica
Reclama ningún conocimiento de ti.
618
00:28:34,383 --> 00:28:37,651
Bueno, por eso lo llaman.
Servicio de Secreto de su majestad.
619
00:28:37,720 --> 00:28:40,654
Nuestras agencias de inteligencia aliadas
no suelo hacer un hábito
620
00:28:40,723 --> 00:28:43,357
de matar americano
oficiales navales.
621
00:28:43,425 --> 00:28:44,558
No maté a Morrison.
622
00:28:44,627 --> 00:28:46,037
Yo lo estaba siguiendo.
De hecho lo intenté
623
00:28:46,061 --> 00:28:47,628
para salvar su vida, pero ...
624
00:28:47,697 --> 00:28:49,062
su asesino se escapó.
625
00:28:49,131 --> 00:28:50,631
Tu mision fue
El breve de Khalifa.
626
00:28:50,700 --> 00:28:52,344
Morrison no lo tenía,
así que te insinuaste
627
00:28:52,368 --> 00:28:53,667
con el agente especial Lund.
628
00:28:56,771 --> 00:28:59,873
Suena bastante frio
cuando lo pones asi
629
00:28:59,941 --> 00:29:01,374
¿Cómo pondrías la seducción?
630
00:29:01,442 --> 00:29:04,343
un agente de NCIS
para robar Intel
631
00:29:04,412 --> 00:29:06,546
¿Y matar a Mikael Basara?
632
00:29:06,615 --> 00:29:10,316
No es que me creas, pero
No tengo el resumen de Khalifa,
633
00:29:10,385 --> 00:29:12,886
Y tampoco maté a Basara.
634
00:29:12,954 --> 00:29:14,687
Estabas tratando
para salvarlo, también?
635
00:29:14,756 --> 00:29:16,589
Bueno no eres muy bueno
en eso eres
636
00:29:18,426 --> 00:29:20,159
Quiero verte hacer mejor,
637
00:29:20,228 --> 00:29:22,428
corriendo hasta tres vuelos
de escaleras en un vestido de coctel.
638
00:29:22,497 --> 00:29:24,564
Contacto visual forzado,
aliento modulado.
639
00:29:24,633 --> 00:29:26,766
Ella es como
Un mentiroso a nivel olímpico.
640
00:29:26,835 --> 00:29:28,835
Yo la creo
641
00:29:28,904 --> 00:29:31,570
Estaba golpeando a tu chico ...
Basara
642
00:29:31,639 --> 00:29:33,005
Ella te usó
643
00:29:33,074 --> 00:29:34,618
Técnicamente, sí,
pero ella también se entregó.
644
00:29:34,642 --> 00:29:35,882
Tiene que contar
para algo.
645
00:29:35,910 --> 00:29:38,044
Sebastian ... no lo hagas
646
00:29:38,112 --> 00:29:41,380
¿Bueno? Ella es una espía. Ella es
Un manipulador profesional.
647
00:29:41,449 --> 00:29:46,519
Dice la mujer que se enamoró
Un espía manipulador ... dos veces.
648
00:29:46,587 --> 00:29:47,920
No estamos hablando de mí.
649
00:29:47,988 --> 00:29:49,588
Tocado en los teléfonos, ¿verdad?
650
00:29:49,657 --> 00:29:52,425
Sí, cloné la de Sebastian.
teléfono para Intel.
651
00:29:52,493 --> 00:29:55,928
Si subi a la habitacion
Basara se estaba escondiendo en,
652
00:29:55,996 --> 00:29:57,636
pero llegué demasiado tarde
- Porque un hombre enmascarado.
653
00:29:57,698 --> 00:29:59,865
ya estaba allí,
luchando con basara
654
00:29:59,934 --> 00:30:01,345
y arrojándolo
fuera del borde de un balcón?
655
00:30:01,369 --> 00:30:02,612
Lo intenté
para evitar que se escape.
656
00:30:02,636 --> 00:30:04,402
Pero él convenientemente
escapó de nuevo.
657
00:30:04,471 --> 00:30:05,937
Estamos perdiendo el tiempo.
658
00:30:06,005 --> 00:30:08,039
La única razón
Le permití a Sebastian
659
00:30:08,108 --> 00:30:10,475
traerme es para que
podríamos trabajar juntos
660
00:30:10,544 --> 00:30:11,544
Ya veo.
661
00:30:11,611 --> 00:30:13,111
Tu verdadero sospechoso está ahí fuera
662
00:30:13,180 --> 00:30:14,645
y todavía tiene el Khalifa Brief.
663
00:30:14,714 --> 00:30:16,614
Podríamos traerlo y
El brief en juntos.
664
00:30:16,683 --> 00:30:19,384
¿Y por qué haríamos eso?
665
00:30:19,453 --> 00:30:23,254
Porque poseo tesoro.
666
00:30:24,891 --> 00:30:27,225
Lo encontré en
La habitación de basara.
667
00:30:27,294 --> 00:30:30,061
Mi conjetura-- es la clave
al Breve de Khalifa.
668
00:30:34,734 --> 00:30:37,635
No estas seriamente
comprando esto?
669
00:30:37,704 --> 00:30:39,336
Este es un muy avanzado,
670
00:30:39,405 --> 00:30:41,438
altamente encriptado
llave electronica
671
00:30:41,507 --> 00:30:44,475
El tipo comúnmente utilizado para
Bolsas diplomáticas de alto secreto.
672
00:30:44,543 --> 00:30:46,288
Si Basara ocultara el
Khalifa Brief en una bolsa
673
00:30:46,312 --> 00:30:47,912
y esta llave lo abre,
674
00:30:47,981 --> 00:30:49,747
podemos usarlo para atraer
El asesino de Morrison.
675
00:30:49,816 --> 00:30:50,960
¿Y si Carmen es esa asesina?
676
00:30:50,984 --> 00:30:53,484
y ella nos esta jugando de nuevo?
Lo que es probable.
677
00:30:53,552 --> 00:30:55,086
Pero su historia
aunque tiene sentido
678
00:30:55,154 --> 00:30:56,921
Basara se coló el breve
fuera de los Emiratos Árabes Unidos,
679
00:30:56,990 --> 00:30:59,189
en una bolsa, a los estados,
680
00:30:59,258 --> 00:31:01,303
esperando para recuperarlo para que él
Podría dárselo a Morrison.
681
00:31:01,327 --> 00:31:02,404
Ella reclama
la bolsa está almacenada
682
00:31:02,428 --> 00:31:04,929
en el consulado de los Emiratos Árabes Unidos
para su custodia
683
00:31:04,998 --> 00:31:06,341
Y si eso es verdad, entonces
El asesino de Morrison y Basara
684
00:31:06,365 --> 00:31:07,643
va a ir allí
buscándolo.
685
00:31:07,667 --> 00:31:09,000
Necesitamos estar ahi
para atraparlo
686
00:31:09,068 --> 00:31:11,013
Entonces quieres
para colarse en la embajada de los Emiratos Árabes Unidos,
687
00:31:11,037 --> 00:31:13,637
donde no tenemos jurisdicción,
robar inteligencia sensible
688
00:31:13,705 --> 00:31:16,373
de una bolsa estamos legalmente
prohibido tocar?
689
00:31:16,442 --> 00:31:17,608
Con la ayuda de un espía.
690
00:31:17,676 --> 00:31:19,209
No tenemos confianza en los negocios.
691
00:31:22,047 --> 00:31:24,214
Alguien tiene una mejor idea?
692
00:31:27,052 --> 00:31:30,720
Vale digamos
nosotros hacemos esto, verdad?
693
00:31:30,789 --> 00:31:33,457
¿Cómo obtenemos acceso?
¿en primer lugar?
694
00:31:33,526 --> 00:31:35,437
Lanzamiento del consulado
una gran bola más tarde hoy.
695
00:31:35,461 --> 00:31:37,239
Carmen tiene una invitación.
Yo puedo ser ella más uno.
696
00:31:37,263 --> 00:31:39,241
- ¿Qué pasa con el resto de nosotros?
- Tengo un amigo en el estado.
697
00:31:39,265 --> 00:31:42,332
Es una larga historia,
Pero en cierto modo me debe su vida.
698
00:31:43,602 --> 00:31:45,802
Voy a hacer una llamada.
699
00:31:54,713 --> 00:31:58,414
Quiero agradecerte por mantenerte
tu confianza en mi, Sebastian
700
00:31:58,483 --> 00:32:00,550
Oh no confio en ti
mas de lo que te puedo tirar,
701
00:32:00,618 --> 00:32:02,263
el cual, basado en nuestra lucha
antes, ambos sabemos
702
00:32:02,287 --> 00:32:03,887
no está muy lejos
703
00:32:03,955 --> 00:32:05,555
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
704
00:32:05,623 --> 00:32:07,201
Bastante seguro de que no eres
El sospechoso de asesinato.
705
00:32:07,225 --> 00:32:10,393
Revisé el patrón de moretones
alrededor del cuerpo de basara.
706
00:32:10,461 --> 00:32:12,929
A menos que tengas en secreto
manos de hombre, no lo hiciste
707
00:32:12,998 --> 00:32:16,700
Te agradezco que vayas
la milla extra para mi
708
00:32:16,768 --> 00:32:18,001
Acabemos de terminar el caso.
709
00:32:18,070 --> 00:32:19,669
De acuerdo, Sebastian.
710
00:32:19,738 --> 00:32:23,339
Tu y carmen necesitan dirigirse
al segundo piso ahora.
711
00:32:23,408 --> 00:32:25,052
- Breve será asegurado allí.
- Mantén tus ojos abiertos.
712
00:32:25,076 --> 00:32:27,677
El asesino
reconocerá carmen.
713
00:32:27,745 --> 00:32:29,679
Probablemente ya
en tu cola
714
00:32:29,747 --> 00:32:31,780
Patton, cualquier suerte
rastreando sospechosos?
715
00:32:31,849 --> 00:32:34,750
Uh, nada hasta ahora,
Orgullo, pero estoy por encima de todo.
716
00:32:34,819 --> 00:32:36,719
Estoy escaneando la lista de invitados,
717
00:32:36,787 --> 00:32:38,887
hacer referencias cruzadas a cualquiera
con fondo de combate,
718
00:32:38,956 --> 00:32:39,956
seis pies o más alto
719
00:32:39,990 --> 00:32:41,190
Te va a llevar un minuto
720
00:32:41,259 --> 00:32:43,058
Cuanto antes sepas,
721
00:32:43,127 --> 00:32:44,638
la mejor oportunidad que tenemos
de no ser golpeado hasta morir.
722
00:32:44,662 --> 00:32:45,695
No te preocupes.
723
00:32:45,763 --> 00:32:47,062
Tengo tus seis.
724
00:32:47,131 --> 00:32:49,765
Sebastian, cuando encuentres
La bolsa diplomática de Basara,
725
00:32:49,834 --> 00:32:51,434
no puedes abrirlo legalmente
726
00:32:51,502 --> 00:32:52,735
Carmen es una ciudadana extranjera.
727
00:32:52,803 --> 00:32:53,736
Ella tendrá que hacerlo.
728
00:32:53,804 --> 00:32:54,915
De esa manera, el NCIS está a la vista.
729
00:32:54,939 --> 00:32:57,206
Mientras ella realmente las manos
el Intel sobre.
730
00:32:57,274 --> 00:32:59,208
Y Sebastian
731
00:32:59,276 --> 00:33:01,543
dentro del consulado
es suelo soberano.
732
00:33:01,612 --> 00:33:03,156
Tienes que dibujar
El asesino de Morrison afuera
733
00:33:03,180 --> 00:33:04,546
para hacer el arresto.
734
00:33:04,615 --> 00:33:05,714
Y recuerda,
735
00:33:05,783 --> 00:33:08,150
la parte más importante
de esta operación.
736
00:33:08,219 --> 00:33:10,786
¿Quedarse vivo?
737
00:33:10,855 --> 00:33:12,320
Quédate tranquilo.
738
00:33:14,458 --> 00:33:15,891
Sólo diplomáticos, arriba.
739
00:33:15,960 --> 00:33:17,425
Relájate.
740
00:33:22,633 --> 00:33:24,933
Bueno vamos a necesitar
una distracción.
741
00:33:25,002 --> 00:33:26,735
No hay problema.
742
00:33:30,741 --> 00:33:32,774
Hmm
743
00:33:32,842 --> 00:33:34,108
Oh...
744
00:33:36,513 --> 00:33:37,945
Vamonos.
745
00:33:54,498 --> 00:33:56,164
Besame.
¿Qué? No creo que pueda ...
746
00:34:03,072 --> 00:34:05,439
Está bien, se han ido.
747
00:34:05,508 --> 00:34:07,842
Si, esta bien
748
00:34:09,378 --> 00:34:11,212
Uh, mensajeria
Debería estar abajo de esta manera.
749
00:34:11,281 --> 00:34:13,647
Nos deslizaremos,
agarrar la bolsa, y salir.
750
00:34:13,716 --> 00:34:16,017
Aquí están.
751
00:34:21,357 --> 00:34:23,024
Bueno...
752
00:34:23,092 --> 00:34:24,603
Chicos, nos va a llevar
un poco más
753
00:34:24,627 --> 00:34:25,893
para encontrar lo que estamos buscando.
754
00:34:25,962 --> 00:34:27,439
Cara arriba, chicos Resultados solo en.
755
00:34:27,463 --> 00:34:28,996
Creo que encontré a nuestro sospechoso.
756
00:34:29,065 --> 00:34:32,666
Aram Nader,
ex Fuerzas Especiales de los EAU,
757
00:34:32,735 --> 00:34:35,369
entrenado en combate cuerpo a cuerpo,
postularse para un cargo en los Emiratos Árabes Unidos.
758
00:34:35,438 --> 00:34:36,870
Le pregunté ayer.
759
00:34:36,939 --> 00:34:38,504
Si es mencionado
en el resumen de Khalifa,
760
00:34:38,573 --> 00:34:40,673
el va a ir de diplomatico
al corredor de la muerte.
761
00:34:40,742 --> 00:34:42,342
Fin de una carrera política.
y más.
762
00:34:48,116 --> 00:34:50,050
Sebastian, están en movimiento.
763
00:34:51,920 --> 00:34:53,686
Disculpe.
764
00:34:56,825 --> 00:34:57,991
Ah ...
765
00:35:10,905 --> 00:35:12,505
No es la primera vez que escucho
el nombre de orgullo.
766
00:35:12,574 --> 00:35:13,851
Ya sabes, me encantaría
767
00:35:13,875 --> 00:35:16,376
estar fuera por el tiempo
El experto asesino llega hasta aquí.
768
00:35:16,444 --> 00:35:18,077
Sí, trabajando en ello.
769
00:35:18,145 --> 00:35:20,913
Eres el hombre que tiene
Mikael Basara asesinado.
770
00:35:20,982 --> 00:35:23,549
Es un poco
más complicado que eso.
771
00:35:23,618 --> 00:35:26,352
Usted autorizó
Un rastro telefónico internacional.
772
00:35:26,421 --> 00:35:27,453
Ahora él está muerto.
773
00:35:27,522 --> 00:35:29,054
¿Me faltan los matices?
774
00:35:29,123 --> 00:35:30,123
Puedo explicarlo.
775
00:35:30,191 --> 00:35:32,057
Por todos los medios.
776
00:35:35,697 --> 00:35:37,730
Lo tengo.
777
00:35:41,503 --> 00:35:43,068
¿Eso es?
Ese es el resumen de Khalifa?
778
00:35:43,137 --> 00:35:44,647
Eso es lo que es
voy a derribar docenas
779
00:35:44,671 --> 00:35:45,915
de internacional
organizaciones criminales?
780
00:35:45,939 --> 00:35:47,773
¿Que estabas esperando?
781
00:35:47,841 --> 00:35:50,208
Algo más, uh, 007-y.
782
00:35:52,112 --> 00:35:53,779
El trato es un trato.
783
00:35:57,117 --> 00:35:58,461
Darse prisa. Tenemos
para salir de aqui
784
00:35:58,485 --> 00:36:00,485
Multa.
785
00:36:02,055 --> 00:36:03,955
Esta es un área restringida.
786
00:36:04,024 --> 00:36:06,625
Y tu estas en violación
del derecho internacional.
787
00:36:08,194 --> 00:36:09,634
Está bien, voy a aguantarlos
mientras...
788
00:36:23,242 --> 00:36:24,242
Tanto para la tranquilidad.
789
00:36:25,177 --> 00:36:26,177
¡Ir!
790
00:36:28,047 --> 00:36:30,848
Embajador Hariri,
Necesitas irte ahora.
791
00:36:30,917 --> 00:36:31,849
¿Es esto lo que estás haciendo?
792
00:36:31,918 --> 00:36:33,451
Puedo explicarlo todo más tarde.
793
00:36:33,519 --> 00:36:35,185
Sebastian, ¿dónde estás?
794
00:36:36,522 --> 00:36:38,923
En problemas.
795
00:36:48,711 --> 00:36:49,871
¿Qué está pasando, Sebastian?
796
00:36:52,047 --> 00:36:53,124
Estoy un poco atado
ahora mismo
797
00:36:53,148 --> 00:36:55,783
Dame la unidad
798
00:36:55,851 --> 00:36:57,451
Vas a tener
para venir y tomarlo.
799
00:36:57,520 --> 00:36:58,585
Como desées.
800
00:37:00,589 --> 00:37:02,823
Sebastian? Sebastian
801
00:37:02,892 --> 00:37:04,858
- Voy a entrar.
- No, hey. Nosotros no podemos
802
00:37:04,927 --> 00:37:06,304
Insignias no significan
cualquier cosa allí.
803
00:37:06,328 --> 00:37:07,873
Entramos allí, todos.
el infierno se va a romper perder
804
00:37:07,897 --> 00:37:08,897
¿Cómo le llamas a esto?
805
00:37:15,704 --> 00:37:17,504
Sebastian? ¿Puedes escucharme?
806
00:37:17,573 --> 00:37:18,806
Tienes que traer a Nader con nosotros.
807
00:37:18,874 --> 00:37:20,641
Sí, eso es más fácil decirlo que ...
808
00:37:23,445 --> 00:37:24,977
No me hagas perder la paciencia.
809
00:37:34,288 --> 00:37:35,555
Dame la unidad
810
00:37:35,623 --> 00:37:38,825
Dame la unidad
y te dejaré vivir.
811
00:37:38,893 --> 00:37:41,014
Haces un buen punto.
812
00:37:41,015 --> 00:37:42,581
Chicos, estoy entrando caliente.
813
00:37:42,650 --> 00:37:44,050
¿Lo que significa eso?
814
00:37:44,118 --> 00:37:45,118
Aqui tienes.
815
00:37:52,160 --> 00:37:53,992
- ¡Agentes federales!
- ¡Manos en el aire!
816
00:37:54,062 --> 00:37:55,326
¡Levántenlos!
817
00:37:59,799 --> 00:38:01,332
No me puedes arrestar
818
00:38:01,401 --> 00:38:02,401
Inmunidad diplomática.
819
00:38:02,469 --> 00:38:03,734
La última vez que lo comprobé,
820
00:38:03,803 --> 00:38:05,903
Nueva Orleans estaba todavía
en el suelo de los Estados Unidos.
821
00:38:05,972 --> 00:38:07,972
Aquí, todo lo que necesitamos
822
00:38:08,041 --> 00:38:10,675
es el embajador Hariri
aprobación personal.
823
00:38:10,743 --> 00:38:12,121
Y considerando
que has asesinado a dos hombres,
824
00:38:12,145 --> 00:38:13,844
incluyendo a tus propios asociados,
825
00:38:13,913 --> 00:38:15,080
creo
el cooperara
826
00:38:17,650 --> 00:38:20,485
Estás en lo correcto,
Agente Especial Khoury.
827
00:38:21,721 --> 00:38:23,654
Su inmunidad ha sido revocada.
828
00:38:23,723 --> 00:38:24,755
Esposarlo.
829
00:38:24,824 --> 00:38:26,369
- Facil bebe.
- Sí, sí.
830
00:38:26,393 --> 00:38:28,100
Ya sabes, estoy bien, estoy bien.
Tenemos que encontrar a Carmen.
831
00:38:28,101 --> 00:38:28,612
¿Donde esta ella?
832
00:38:28,636 --> 00:38:30,529
Me temo que
Ella se ha ido, Sebastian.
833
00:38:30,530 --> 00:38:31,530
La perdimos en el caos.
834
00:38:31,564 --> 00:38:34,164
Lo siento.
835
00:38:34,233 --> 00:38:37,434
De acuerdo bien
836
00:38:37,503 --> 00:38:39,636
al menos tenemos
El breve de Khalifa.
837
00:38:42,406 --> 00:38:44,941
Absolutamente no tenemos
El breve de Khalifa.
838
00:38:45,010 --> 00:38:47,978
He lavado esta unidad
Arriba, abajo y de lado.
839
00:38:48,046 --> 00:38:50,380
- No hay archivos bancarios secretos.
- ¿Estás seguro, Patton?
840
00:38:50,449 --> 00:38:53,183
Todo lo que tenemos es cientos de
Fotos de un perro en un suéter.
841
00:38:55,521 --> 00:38:56,521
Oh.
842
00:38:59,830 --> 00:39:00,902
¿Ya le dijiste a Sebastian?
843
00:39:00,926 --> 00:39:03,227
Si el estaba conmigo
cuando abrí el archivo.
844
00:39:03,295 --> 00:39:05,328
Todo lo que dijo fue
"Dogothy Zbornak"
845
00:39:05,396 --> 00:39:06,830
y tenía un lugar donde estar.
846
00:39:13,905 --> 00:39:16,305
Sebastian?
847
00:39:16,374 --> 00:39:18,041
Tienes un teléfono imposible de rastrear.
848
00:39:18,110 --> 00:39:19,643
No sorprendido
que tengo tu numero?
849
00:39:19,711 --> 00:39:21,044
Se que estas bien
en lo que haces
850
00:39:21,113 --> 00:39:23,013
Bueno, tú también.
851
00:39:23,081 --> 00:39:25,682
Específicamente uh, mintiendo,
852
00:39:25,751 --> 00:39:27,984
engañando-- que mas--
doble cruce
853
00:39:28,053 --> 00:39:29,585
Lo siento. Yo soy.
854
00:39:29,655 --> 00:39:31,655
No quería que fuera así.
855
00:39:31,723 --> 00:39:33,690
Realmente me gustas
856
00:39:33,759 --> 00:39:35,091
Pero mi misión fue la breve.
857
00:39:35,160 --> 00:39:36,526
Oh es genial
ya sabes, lo entiendo
858
00:39:36,594 --> 00:39:38,427
Todo es justo en el amor
y espionaje.
859
00:39:40,430 --> 00:39:43,265
Bajo diferentes circunstancias ...
860
00:39:43,333 --> 00:39:45,433
Supongo que lo que estoy diciendo
es tal vez
861
00:39:45,502 --> 00:39:47,036
nos reuniremos de nuevo.
862
00:39:47,104 --> 00:39:49,204
Sí, bueno, ¿por qué esperar?
863
00:39:51,008 --> 00:39:52,941
Cómo hizo...?
864
00:39:55,079 --> 00:39:58,613
El viejo gigantosaurio
perseguidor de la cadena dominante.
865
00:40:00,184 --> 00:40:01,784
Se lo metió en el bolso.
866
00:40:01,852 --> 00:40:04,131
antes de que fuéramos al consulado,
solo por todo el, uh,
867
00:40:04,155 --> 00:40:05,453
mentir y engañar
868
00:40:05,522 --> 00:40:06,733
y el doble cruce.
- Doble cruce.
869
00:40:06,757 --> 00:40:08,390
- si
- si
870
00:40:10,094 --> 00:40:13,461
Bueno, supongo que la pelota es
En tu corte ahora, Sebastian.
871
00:40:14,931 --> 00:40:16,798
¿Cuál es el movimiento?
872
00:40:18,431 --> 00:40:19,990
La inteligencia naval está revisando
873
00:40:19,991 --> 00:40:21,191
el resumen de Khalifa mientras hablamos.
874
00:40:21,225 --> 00:40:23,726
Intel tan valioso como lo anuncian?
875
00:40:23,795 --> 00:40:25,761
D.C. está muy contento.
876
00:40:25,830 --> 00:40:28,831
Y tengo que admitir,
Estoy impresionado.
877
00:40:28,900 --> 00:40:31,534
Te las arreglaste para volverse absoluta
La catástrofe en la victoria total.
878
00:40:31,603 --> 00:40:33,235
Oh no puedo tomar
crédito, Thompson.
879
00:40:33,304 --> 00:40:35,248
El equipo del agente especial Khoury
hizo el trabajo pesado,
880
00:40:35,272 --> 00:40:36,606
especialmente el agente Lund.
881
00:40:36,674 --> 00:40:38,541
Aunque lo dejó
Ese agente británico se escapa.
882
00:40:38,610 --> 00:40:40,610
Bueno, llamémoslo así.
Un compromiso diplomático.
883
00:40:40,645 --> 00:40:42,778
Bueno, como sea que lo llames,
parece que lo hiciste
884
00:40:42,847 --> 00:40:45,180
a un tercer día en el trabajo.
885
00:40:45,249 --> 00:40:48,551
- Buenos días, jefe.
- Buenos días, Ginny.
886
00:40:48,620 --> 00:40:52,554
A ver si puedo
Sobrevivir al dia cuatro.
887
00:40:58,862 --> 00:41:05,862
== sincronización, corregida por
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof