All language subtitles for My.Name.Is.Love

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Can you remember all the memories of when you was a child?

Have you ever been sad?

If yes, you are absolutely the same as us.

Unlike me.

My problem is totally different.

My problem is...

I don't know who I should choose from among them.

My student life,

No matter what I did, where am I, I always be concerned.

I can say that I was the most popular boy in my school at that time.

About love, it was very easy. Because it was always around me.

Except for this boy.

Q my name is Big.

I really adore you.

Can you let me join in your group?

Even if you let me be your supporter,

I'll accept.

If you want to join our group.

You have to show us your bravery.

Under this lake is a turtle.

Catch it for us. We'll let you in.

Eh, Is it ok?

He'll be drown.

He doesn't dare to do it.

Eh, look!

Let's go.

Here you are.

Sucker.

Now, can I join your group?

No, you can't.

Ha ha, let's go.

Ha, ha, Look at that. Ask him.

Sucker boy! Sucker!

It still so funny when talking about the "Sucker".

Q

Here she come again, the last time today.

Kerr has something to say

I want., want to tell you that...

Kerr likes you for a long time. And...

Stop!

I have known Kerr since I was a child.

I know what you're thinking.

Here, the answer from the bottom of my heart.

Q...

Keep on dreaming, the 3-fold-belly girl.

Q keep your word.

When I grow up,

Even if you take off your clothes and say you love me,

I will not accept.

Ha, ha, ok, ok.

Then let me help you splash water, to grow up quickly

Ha, ha, grow up quickly Ha, ha, wish you could grow up quickly!

That's it my beautiful student life.

My name is love.

Check, check, check. 1,2,2.

Check, check, come on. Ok, ready.

Super Sucker.

Hey everybody comes here and watch us, please.

The newest modern water pump machine. SUPER SUCKER.

I'm pretty sure that you're wondering what is this.

Super Sucker is the newest products of Sucker Enterprise.

I'm holding the most modern engine in the world.

Come here and take a look, please. 1,2,3..

It must be an electric problem, Wait a second, please.

Aw, my face. I'm totally wet.

Sorry, sorry. You got it right.

I'm now a sales man who sells the water pump machine.

Although my fans are less than before,

It doesn't mean that I don't have any.

Wanna see the water pump machine, kid?

So stupid.

Eh, How many did you sell?

3, so disappointing.

Coffee is coming.

Thanks. I'll make coffee for you next time.

This is what we call disappointing.

Eh Q, It has a new application.

What application? Application to helps us take photos of beauties.

Look, I can take photos of anyone who comes across us.

Chaisani.

Next, next.

What time is it?

Eh, eh, what are you doing?

Ohm... Wanna drink coffee?

What are two of you doing?

Come here. Come here, quickly.

What's up, Mew?

The new CEO has come.

Who's that Mew?

He's a son of our boss. He'll replace his father to manage this company.

You don't read the announcement, do you? It has been published for a couple of days.

This is the person who invented the water pump machine, Super Sucker.

He has come.

Are you Q?

Yes, am.

I'm Big. Don't you remember me?

Big Sucker.

Oh Big, long time no see. I really, really miss you.

Exactly, since the day Q cheated you to catch turtle under the lake.

We haven't met you yet have we?

Oh, where did you go at that time?

I quit the school.

Who can bear that shame? Everyone called me Big Sucker wherever I went.

But I have to thank you a lot, Q.

For helping me get a new idea.

From that incident to this.

Help me get success today.

Actually, you don't have to give me your acknowledgment.

You should give thanks to that fish.

Glad to see you.

We'll definitely have many times to talk later.

Did you guy know each other?

If you think that my life can't be worse,

then I'll tell you that. Not yet...

I totally forgot.

Do you remember the fat girl who want to be my girl friend?

Look at her now.

She is a second year student, and also the star of her university.

What?

A young girl like you comes home alone by taxi, don't you know that it's so dangerous?

It's fine. I called a taxi and took her home.

Er, that's good. And safe.

I wonder who that boy is.

Don't forget to call me.

Bye, bye. Bye, bye.

The funny thing is I had a crush on her.

I've been loving her for years.

Oh..

But I'm sure that she doesn't care about me anymore.

A man like me. Have never given up anything easily.

Eh, he's coming.

Oh, really?

The girl called Kerr lives next door to you.

Did she get pregnant?

Uhm, actually, I really want to take responsibility.

I've told her already. But she didn't want to.

She said it was because I'm poor.

She would find another man, who is richer than me to be the baby's dad.

Ew, who would believe that?

Nowadays, there are so many fools.

No, no one will know the truth. She herself takes responsibility.

I don't know what to do. Sincerely, I'm really in torment.

But I just can say to myself. Good luck, my baby.

He believes that.

Daughter, You have a phone call.

Thank you, mom Uh.

Hello, Ball. Huh. Is there anything?

Huh? Pardon?

Ball! Hold on, please.

Ball, Ball.

Is there any problems? No, there isn't.

Really?

He, he, at least, I have protected my girl.

Kerr. Help me take that shuttlecock, please.

Kerr Help me take that shuttlecock, please.

Who is your partner in the game?

I play by myself.

- Oh. - Give it to me.

I dare to say love with any women in the world.

But she is Kerr.

The girl who hates me the most in this world.

Then, I don't know why that "DARE" disappears.

Don't throw it into my house anymore.

Kerr. Help me take that racquet please.

Thanks a lot, Je. Let's go to the cinema next time.

Blee.

What are you doing here?

I send Kerr home.

Again.

I beg you a pardon?

Follow me, please.

Huh?

Quickly.

What's this?

She is my younger sister.

She died 3 months ago.

But some people still see her.

Some people promise to take her home.

Some people actually her home.

Huh?

- How many day have you been taking her home? - 1 day!

Then you're lucky.

Because others who do so for days, died.

Huh?

But there's still one man alive. because he changed his phone number.

You are lying!

I don't believe it.

No way.

I'll ask her for the truth.

Hold on!

The Guardian Necklace.

When you see the ghost put it in your mouth and you'll be safe.

I don't believe in ghost story.

You should take it just in case.

You can keep it.

In this life. I don't need to use it.

Ghost!

Your friend is quite easy to believe in others.

Why did you do that to me, Q?

Because... because it's quite fun.

Where is it?

How good is it. If you can find your soul mate?

Don't care even a bit?

You should agree with that!

It really works!

Trust me!!

Click it please!!

What the hell is that?

You still didn't click!!!

Click, please click please click, please!!!!!

Ok.

That's all.

Mr.Q.

Yes.

You're late by 5 minutes.

Uhmm, 4 minutes only.

Do you see that turtle?

You help me bring this turtle downstairs,

Yes.

Where should I put it?

When we were young,

at the time you ordered to catch the turtle under the lake,

I caught it.

But you still didn't allow me to join your group.

It helped me understand so many things.

Understanding that even if we follow the regulations.

It doesn't mean that we are recognized.

Do you know why?

Because we re not the one who set the regulations.

At that time, I realized one thing.

No matter who I am faced with,

I always have to be the one who sets the regulations.

Just like in this company,

I can force anybody,

throw them into the water,

or anywhere,

whenever, it's not a problem.

Don't be late!

What's the problem?

Tired.

Big Sucker ordered me to bring the turtle downstairs.

Don't be grumbling about that.

He ordered me bring it upstairs, I haven't grumble yet.

You're the person who bring it upstairs, aren't you?

It's me.

If I had known that he would be my boss

I wouldn't have asked him to catch the turtle.

It's too late to say that.

He can fire us anytime he wants.

You should do your best on your work.

Oh, oh, oh.

But you came early.

Why did you have to carry that turtle?

Damn it, he said that I came too early.

Ratchadapiset station, Ratchadapiset

What is the name of website that you registered yesterday?

Who are you talking with?

You.

I didn't registered any black website.

It's not a black website, think carefully.

Ah, Is that the pop up?.

This is the member's notebook.

What kind of member? I don't want to do it. I won't take it.

Keep it, please

I won't.

Let's consider it s my gift.

I won't take it.

This notebook really need to be used.

I WON'T TAKE IT.

Something must be happened if I give it to you again, right?

It's fine if you don't take it

But you have registered already, you have to do it no matter how.

What?

Listen.

Something gonna happens that may changes your life.

This little thing has a big meaning.

The thing that we have never seen or listened about.

It is going to happen, soon.

You look so stupid

Our human race,

Everyone runs after fate,

but they never catch up with it.

It's so funny...

And if you can't catch up,

Do you know.. Do you know what you have to do?

Oh, damn it. Time to go off.

See you tomorrow at 8 pm.

Congratulation. You have become a cupid man.

Stupid face, your face look so stupid...

So funny... he looks like a fool.

This photo, let's choose this photo.

Maybe, I'll have a younger brother or sister soon.

Eh, Juot, Where did you get your hair cut?

My mother did it.

What's this style?

My mom said that she put the pot lid on my head and then cut my hair.

I think you'll be more handsome if you shave your head.

I'm afraid that it'll look strange.

Then you can wear a hat.

Wear a hat.

Q Have you seen Aem worked in finance department?

She's soooo cute..

I think, every girls is cute in your saying.

You should see them in reality, They maybe not be so cute.

You should look at her.

Excuse me, can you show me the way to go to the host store?

Ah,

You should go ahead till the end of this path.

Then turn left,

When you see the next crossing, turn right.

Then go ahead.

When you see a photocopy machine, take the second turn to the right.

You'll see a cabinet, then open it Is that all?

Ah, is this the way to the store?

No, its not.

It's the way to my heart.

1 - 0!

I'm just kidding, just kidding.

We'd better come straight to the problem.

Do you have boy friend?

Ah, Yes, I do.

He's next to you

I like his hair style.

Beoooooooooo

Where there is a will, but there isn't always a way.

Dying because of flirting.

You lose Juot. Finally.

Eh Q.

What?

Do you know that where the girl "drink" coffee is the most "delicious"?

Where?

Drink at the place where has "water"!

- No one helps her. - Juot, is she cute?

- She's cute, cute. - Flirt with her.

- I have to do that, don't I? - Do it right now.

Flirt with her, flirt with her, flirt, flirt, flirt.

Eh, Lend me this, please.

I forget, Here you are, here you are.

She's sexy?

What did you say?

Why can't I say it?

She's a girl, how can you say she's sexy? You said she is sexy, why are you laughing?

Is that anything to do with you?

Hey, you guy, what do you want?

There's four of us, don't worry Do you think I'm afraid?

You're on time.

We're the Cupids.

Our mission is connecting those people like this.

To become couples

without knowing that we're their supporters.

I have a question.

Nowadays, we can have love by chatting though bebe.

You know what.

Bebe is made by us.

Do you know Mark Zuckerberg? The founder of Facebook,

He's also one of us.

Really?

Then...then the organization is too large, larger than I expect.

Then goodbye and... I give the notebook back to you.

I'll leave first.

Firstly, you can't cancel when you've registered.

This is a special book.

Only you and people like us can see the content of this notebook.

Normal people don't have ability to see it.

This old and ugly notebook?

- Yes. - Ok.

Hi, excuse me, help me read this notebook, please.

What? I don't see anything.

She's a normal person, She'll not see anything.

Where did you go?

Excuse me, sir. Excuse me. Can you read this for me?

I can't fucking see anything, how can I read it?

Sir, sir.

Help me read the content in this notebook, please.

Notebook for Cupids.

Do you see that? There's a man who can read it.

He can read it, Don't tell lie to me.

Why can't I read it?

I'm also a Cupid man like you.

How can you be a Cupid man?

You smoke, how can you be a Cupid? Are you dreaming?

Why did you slap me?

You tell me, do you feel hurt?

If you don't You're dreaming.

Because we're in a dream, This is crazy, it can't happen.

This boy,

How can you think you're not a Cupid man?

Fine, You can slap me one more time.

It's not a dream.

Half awake, half dreaming.

More.

Enoughhhhhhh Enough, you jerk.

Your slaps were so strong that it is distorting my face.

It's real.

How do you know? My hand hurts.

Then put it into warm water, Then use Tiger Balm to cover it.

When you're recovering, it'll hurt, Later, it'll be swollen.

Till the morning, it'll be hurt again They call it PAIN.

Then I'll leave.

Where are you going? To buy the Tiger Balm.

I'll believe you. I'm a Cupid man.

I have to make them becomes couples, shouldn't I?

That's fine. I can make girls love me.

It s not what you're thinking.

Why did you say that you buy the Tiger Balm?

We're Cupids.

Our mission is to make people love.

But we ourselves can't love.

And can't say love to anybody.

Don't tease me.

Do you exaggerate it?. No.

A man like me can say love to any girls that I like.

You don't believe me, do you?

What's wrong with you? Watch out for your hand!

I'm sorry

You act like that, how can you ask anybody?

I'm sorry

How can he hit me like that?

Because I thought that I was dreaming. Where do you go?

It's my job.

Don't follow me! Don't come closer! Crazy man!

Demented man.

This is my boy friend.

Really? Are you really her boy friend?

I don't believe it It's not the truth, isn't it, honey?

Q, if you don't help me,

I will never forgive you.

I... I like you, sincerely.

Your smell... your smell... so sweet really.

It's too much, too much..

I'm Kerr's boy friend.

Liar. I don't believe you

He's not right Kerr?

Go away you insane.

Yep, Insane man.

I'm insane. It's nothing to do with to you.

I ll continue to do what I need to do.

Kerr, look at me let me inculcate you in my mind.

You have to do something whatever

Let he see that we re lovers.

Stop it, It's me who is Kerr's real boy friend.

I don't believe.

You don't believe, do you? Then You'll see.

Kerr, I want to talk to you.

When you ask me why I treated you like that,

Actually, I wanna say that....

I...I want to flirt with you for a long time.

No, no, no!

I haven't said anything. Actually, I mean that..

Kerr's breast is wonderful

No, Kerr, It's not like that.

I haven't said anything, Nothing, nothing,

I mean... I intended to say, I wanna say that.

I want to see your breast.

No, no Kerr Actually,

No, It's not like that.

It's not like what I've said. It's not true.

Forget it. Forget it all please.

Kerr, listen to me for the last time. I wanna put my head into your breast.

Q!

Till now, who drinks, will drink again.

You're still an evil person like before.

Kerr.

Worse than me.

Kerr, Kerr, Kerr...

Kerr, wait. Listen to me.

Kerr, it's not like that. Ow, Kerr.

Kerr listen to me first. Kerr, this morning, when I'm at the market

Somebody told me that I'm a Sex-addicted.

You're so good.

Kerr, no, it's not I mean this morning,

there was some crazy man that said I was A MENTALLY DISORDER MAN.

Damn, so good.

Kerr, Actually, actually,

They said that I was A SICK MAN WHO LIKES SMELLING WOMAN'S UNDERWEAR.

Please, You're master!

It s not, Kerr. Actually, actually...

They said that I was., was. .. a VOLUPTUOS, SEX-ADDICTED, EROTIC MAN.

My idol It's you, the teacher whom I've been looking for a long time.

Fucking that teacher.

Please, let me be your disciple.

Stop kowtowing, you dog

I don't want to be a Cupid man, too.

I also have loved a woman.

Then I wrote a love letter for her.

Finally, I was forced to do that, just like you.

Actually, there is one chance to change it But I can't do it.

Is there a chance to change?

Yes.

If the newbie Cupid can create 3 couples.

Then he has right to choose to be a normal person or a Cupid man.

It's 3 out of 4 couples.

If it's 3 couples, then it's not so difficult

Cupids like us,

Have a support tool, to complete our missions easily.

Support tool? What's that?

Newspaper.

And yours, this notebook.

The Couple information will appear on this.

It quotes their thought.

But if you can't complete your mission.

Then the two photos will be marked X.

It makes Cupids think in wrong way,

And they two can't love each other.

Besides

We're JUST NORMAL

Then, is there many people like us?

Do you really wanna know?

Look at that.

Help me, help me

He stole my bag.

Eh, What are you doing?

What are you doing?

What are you doing What..what...

Is it your bag?

Yes, it is.

Is he our people?

They do everything to make couples.

Hold on, hold on.

Hello.

One more couple.

Are the two security man Cupids?

Uncle. Uncle, hold on.

I teased you.

Hey, your first mission is coming.

Their photos appeared.

Mr.Kawisakhorn Phonletnit.

Is a computer engineer.

I don't have to go to work this early.

But I have to come to the Skytrain on time everyday to....

see her.

Eh, Uncle. What?

He looks alike.

Eh, it's him. Uncle, it's him.

Uhh, I'll go to see him first.

Good luck.

Name : Charitta Marirat

Nickname: Ta.

Is the designer of a clothes shop, meeting up with her friends.

Every morning, when I go in the subway. I always feel like there's someone looking at me.

If it's true, then come and talk with me.

I, want to be closer.

Want to make acquaintance with you.

Whatever, somebody helps me, please.

- Excuse me. - It's ok.

Are you ok? Take a sit, please.

- Do you work at this early? - Yes, I do.

Hello, uncle I know what to do.

Oh, then do it

Excuse me Excuse me.

What a sick man!

Are you ok? Thank you.

I'm Ta.

You're welcome. I'm At

I don't know what to do without your help.

Give me your notebook.

Ah, You're failed!

It's a big problem. You ruined it right on the first time.

She even meets a new guy. What should I do?

There's nothing to do. No need to do anything more.

From now on, You can't failed anymore.

If you fail again, you can't love anyone forever.

- Huh? - Don't "huh".

LET'S GO. Get on the motorbike.

Waiting for a new mission. Now help me out first.

Why do we come here?

Don't think that making 2 persons love each other is an easy work.

They call it an "under estimate" .

Then you'll see.

She's coming, coming. Quickly, quickly.

Is that the woman?

I haven't died yet, Ms.

I haven't have any customer, so I slept here.

It's really cool.

- She so beautiful. - First rank in the world.

I'm Sathuk. What about you...

Plee.

You come here. Your relative passed away?

My friend asked me to come to ask the coffin's price.

If you buy, our shop will have a promotion for you.

Buy 1 get 1 for free.

- Really? - Yes.

- Would you like some coffee? - Even have coffee?.

- This is the gift from the owner. - No need to trouble you.

I've to go. I ll come back later.

Yes.

I've asked about the coffin. there's a wide range of coffins.

And one more thing.

What are you looking at?

Who's that? She's pretty. Your girl friend?

My customer. Customer?

Oh my, You're gazing at her. Have you had a crush on her?

Are you crazy. Yoy.

Where did you go, Yoy? You don't deliver flower today, do you?

I'm going to do.

Sir, sir. Why did that woman come here?

She asked the coffin's price.

What's wrong with you? It's too much.

She's my elder sister.

She has cancer since the last few months.

Last few months?

She may not live longer.

But I didn't think that she'll came here and buy coffin for herself like this.

What?

She's a tenacious woman. It's difficult to find a woman like this.

But the worse thing is

when her boy friend found out.

He broke up with her immediately.

HE'S A JERK.

Don't let me see him.

She's still single, still single.

Now, I just hope that during her time left,

Somebody comes and makes her happy.

If he were me, I would be that man.

Pity her.

Thuk, You have to love her as much as you can.

- Love her? - Love, love without caring about time.

- But she's going to die. - Love without any conditions.

Then, how can I contact her?

I have her phone number.

I'll do it!

Why do you high-five?

We're happy.

I'll do it.

I'll make her become the happiest woman.

See it, see it

Feels good.

So, what do you think? Am I good?

Very good.

You check it out.

So, Don't wanna say anything??

It's done. What's the problem?

- Kid. - Yes.

Sathuk, where is the owner? Oh., He's in that car.

Aww.., Monk. Why did things becomes like this?

Since you told me that

Ms Yo Plee got cancer in the last few months,

I've decided to become a monk.

in order to blessing for her.

Only this way can I help her become the happiest woman in her entire life.

But Monk,

Actually, she isn't sick.

Yes, yes, yes. Actually, she isn't sick.

I lied to you to make you tell you love her.

I can't do that.

I want to thank you in advance, Yom. For helping me find the way to be enlightened.

Love isn't an answer for life. I wanted to become a Monk all my entire life.

Oh My god!

Monk, I beg you. I beg you.

I've decided already.

I'm sorry

I have to go to do Blessing for happiness.

Monk, think carefully. Monk.

You're successful only one time.

Your fucking successful.

Normally, I just failed, when one of them died.

This time, Sathuk become a monk and is not coming back.

It's all broken.

This mission failed, nothing can save it.

Why are you laughing?

I'm not laughing I don't know why.

Uncle, a new mission.

Who?

Huh, Jo - Milk, my friends.

It may not be so difficult.

Jo likes Milk since the first day.

But don't know why, each time we meet,

I can do nothing. My hands and my legs are shaking.

We're just teasing, mocking each other.

It doesn't happen with others.

You don't do your works but is very good at finding a man.

Using Facebook everyday.

But I haven't hit on someone using keyboard yet.

Who? Our boss?

No, Older than him.

FINE.

Oh my...

Blap blap blap

Oh my God.

He is the guy who has a strange face.

Don't know why, I feel nervous each time I see him.

We're mocking each other every time we meet

But when looking at his shining eyes.

My heart is happy that I can't understand why.

But he's not my style, he's too philandering.

I have to be strong minded.

I can't let him know,

unless I die.

Bug: Are you tired?

Mew: No, I'm not

Bug: Do you like the cup of coffee that I sent you?

Mew: Whether like it or not, I don't know.

Now, I'm drinking the coffee.

He's not only talk with me

But also send me coffee.

It's so cute.

Why does she have to show me?

I'm BUG, the man who sent her the coffee.

I myself choose that cup of coffee, he,he,he,heh.

BUG: If you like it that much, I'll buy the coffee shop for you next time.

Do they really love each other?

1 2 3 4

5 6 7 8 1 2 3 4 - 5 6 7 8

- Hi, teacher. - Hi.

Who's that girl? She has a splendid face.

Ah, It's Kerr. A second year student, Communication Department.

I think we should let her practice. She has bright future.

I picked her.

Yes, yes.

Lets go, Thangrong Let's go.

2 4

Fortunately, I used to be a cheer leader.

Congratulation. Congratulation.

How much will you be famous? Wait for me, Kerr.

Q let s go.

Quickly.

We have to deliver to other places.

Do you want to carry that turtle?

Hurry up.

Hey Jo, Does Shizuka have a best friend?

Yes, I remember that Shizuka has lots of best friend.

Then, does she have the most special friend?

Yes, she does.

Ms Pho - cashier Tik - secretary.

Livia - her long legs are beautiful.

And Ms Ly next door.

This girl has big breast.

But is there someone that....

you love?

No, It can't be. Don't lie to me.

Then, what about Milk who works at the advertising department?

- Milk? - Uhmm..

Are you crazy?

Do you link me with Milk?

Being a couple with Milk, I'd rather kill myself.

Then, kill yourself.

Because if you don't love Milk,

Why did you pretend to be Bug and add Milk?

I've investigated already, you're Bug.

Fine, fine, fine.

I admit. I'm BUG.

Do you want to hit him, Milk?

This guy is BUG.

Being a Cupid man is easier than I thought.

Uhm, right, Milk.

Jo is BUG.

- Really? - Uhm..

Milk has known already, What do you think?

She's embarrassing.

I'm just teasing you a little bit. Then it can make you SHY.

Nothing.

I just feel it's quite fun. Then I flirt with you for fun.

Do you really think that there's a man who like you?

Eh jo, What did you say??? Eh Q, You don't have to say that.

I know that you're teasing me.

But you can't cheat me.

Girls like her,

just a cup of coffee can make her happy.

Keep your words, Jo.

From now on, you and me don't need to say anything.

Keep your words, Jo, you and me don't need to say anything..

Who want to talk with you?

Right, Q?

Bad guy!

What the hell is this?

For the new Cupid,

We'll have a consultant for you.

I think this guy is suitable for you.

He was born to be a Cupid man.

He is our hero.

He has never failed any case.

He finished his mission very quick.

We're proud of him.

He is the number one of number ones.

He is an "Osaradeng".

Hello, guys

Wonderful.

Am I dreaming?

He's real. Mr. Os is our legend.

I always hope to meet you one day. Please give blessing on my head

Fine, fine, fine.

Thank you, thank you, thank you very much.

Is it ok?

Look at him. Can he be a reliable consultant?

You don't have to ask that question.

Don't you see his fan? Like a dog wags its tail when seeing the boss.

Let's go.

Do we go to complete the mission?

You have to pay me with a meal first. I'll help you later.

I lost money right from the beginning.

No need, No need to do that.

It s normal. Normal.

I adore you very much.

What would you like to eat?

Tawan Rice is ok.

What's that? Fried rice.

I can't bear anymore.

You've known that I failed my mission, haven't you?

Just 1 couple.

Look at this photo.

The pictures of Jo - Milk is still not be marked.

It means that the mission isn't done.

What's wrong? You're sweating.

Nothing.

I'm afraid that I won't create any couples successfully anymore.

Give me your hand.

I like person like you.

Always try to be a Cupid.

I ll help you.

Wait.

Allow me to do my mission.

What a sick man!

It's not him.

This side.

This guy.

Hit him!

Eh, sick man Where are you running to?

Let me catch him. Don't let me catch you.

I'm sorry.

It's fine.

- Are you hurt? - I'm ok.

- Allow me to leave. - Hold on.

Let me help you carry this bag.

Is it ok? It's heavy.

No problem

It's a couple, isn't it? Is that so?

Let's go. Let me help you.

Excellent!

Open and read it.

My name is Moo Thoot. I'm a coward.

I hate school. But I've never absented without permission.

Because I want to see that cute girl.

She is Chun. She is a monitor.

That's her, Chun.

I go to school everyday.

I just hope time can pass faster so I can sit here and wait for her after class.

And I hope one day, she can see me.

Where is Moo Thoot?

Eh, what are you doing? Why don't you go home?

Eh, wait, both of you sitting here. Are you dating?

No, we're practicing.

We're focusing.

Then I'll leave, bye, bye. Bye, bye.

This's called "The young pilot drives the real plane" I'm done.

It's ok, I have a supporter. Leave it to me.

Having Os by my side, I'm quite guaranteed.

- Don't have to mock me. - Yes.

- Ah, Where are you? - I'm here.

I'm here.

- Hi. - Hello.

Hello. We have 7 people in here.

About Mew, let me assure you.

Mew is my mission.

Let me do it quickly.

Coordinating with a legend like Mr. Os,

I'm very proud

Eh

I heard that you gazed at Chun, my brother's girl friend, right?

Eh, where are you going?

Don't you know? My brother.

Isn't pleasant when you're doing this.

Hey, Listen to it? Do you hear my brother "Hey"?

Do you know that my brother is the boss of this school?

Eh, Thoot is done.

- Don't - "Don't" , Do you hear "Don't"?

Don't come closer to Chun.

He did nothing. Leave him alone.

No, I can't Eh Toong, hold him.

Calm down, kid.

Let me solve this.

Ok I've been waiting for a long time.

- Let him go home. - No, I have to deal with him.

STOP.

You guy should let my brother free.

Who are you?

I've never seen you guys.

- Rubbish! - Rubbish, too.

You guys don't know anything.

You are the student who sit at the bottom of the class.

And we re students who sit in the first table.

Or even we're not in the class.

You should be taught.

Give me your hand

- Look. - Look at this.

Come here. I'm not use all of my power.

Quickly.

Give me your hand.

Oh, please forgive me.

We're scared.

I won't do anything.

PHET.

What?

What? They can't do anything.

It's so, so, It's normal.

I don't like it, Os.

Eh, where are you going?

Catch them. Hit them.

You don't stop, do you?

It's because of you, my face turn to be like that.

We've practiced a lot to day

Mew, my friend gave you a gift.

Who's that?

She's there.

Is that her?

Exactly.

Can you feel it?

That there's something make us come closer. You and me...

Why does Mew always look at you?

Look, Mew is looking at you.

Look, Mew is looking at you. (Song "Sometimes, I glare at you..)

See, he's smiling.

He's looking at others, there's lots of people in here.

Look, he's looking at you.

It's not true.

- Are you shy? - No, I'm not shy.

(Each time we're together,)

(Everything makes sense)

(The longer it is, the more I know. The more I look at you , the more I understand)

(It's not accidental at the time we meet)

(We meet each other , it's not accidental)

(This maybe the fate making us to be a couple...)

(All this things help us becomes lovers)

(It has pointed already)

(God allows us to love each other)

(I handle with this loneliness for a long time, I ignored every other girls)

(No wonder that I haven't had a girlfriend yet)

(You have so many guys who's like me, I have to find myself)

(But I can't be brave like before)

(If with this love , I won't tell, won't mentioned it)

(Then would you know my love, I'm not sure)

(If you want to let her know, you have to show it, don't let others help you say)

(Or let them guess "I love you")

You sing so good.

Are you in the music club?

No, I'm not.

Chun, I have something to say.

What?

It's., its... You're the best monitor.

Thank you.

Have we ever met?

Ah, my house is in the same alley with yours.

Really?

It's good Then, this afternoon, let's go home together

Ok.

This is the first time that I've ever seen this picture.

The picture that I have n ever seen before.

How beautiful it is!

You start to have the same feeling with us.

I have to accept, accept that I've lost you.

You pull my feeling down.

Eh, wait for me.

Hello, ok, fine

Kerr can go by myself. Yes, yes.

Does it take longer? The 2nd floor

This is my card. I watched your clip on youtube

Do you play the violin?

Yes, Kerr plays the violin.

Yes, do it.

Let's take a photograph.

- In here? - Uhm, take pictures.

I'm going out of my time.

Oh oh, very good!

Kerr is gradually far from my reach.

What should I do?

Closer, closer, oh oh, try it, try it Ms, ms.

- Hello, Kerr. - Yes?

Let's take a picture.

- Where, where. - Stop, stop here.

- Hold on. - Stop, stop, stop.

- Hurry up. - I know wait a minute.

Eh, sincerely. A Cupid man doesn't need to be in hurry like that.

No, I'm in hurry.

- Eh! - What?

Eh, who's that guy? Or your mission is the poor.

He's not the poor. He's a secret policeman.

Are you looking for me?

Aw, is this an action movie? So cool.

So cool.

I'm .. I'm Os.

I'm.. I'm Os.

So great.

Oh, I saw you through the glass over there.

You always be in my heart.

One sentence. I give my heart.

Those street man. Do you think that you can do whatever you want?

Don't worry, I'll help you as much as I can.

Who are you?

Mr, We... we come to help you, because your name appears on my notebook.

What would you help me?

I ll help you...

Ossss.

Calm down.

How can I? The gun is pointing your head.

- I can do it. - What?

- 1 - Eh!

- 2 - Os.

- 3

No, I can't.

It lies on Imek.

Who are you?

We... we come to tell you about... About...

About... About...

WHAT?

- About love. - Huh?

I'm the employee of a company that sell the water pump machine Super Sucker.

And I work for a delivering service.

What?

Sir, I have reason, why I know your name is Raap.

And you're the main secret policeman in a group of 100 policeman.

What else?

Just a little bit more...

You're in danger and you're secretly in love with someone.

SIT DOWN.

I think firstly you should calm down.

Is that the fake gun?

Who are you? Why do you know me?

How do you know that

I work secretly?

I know, I know, I know, sir.

I know you're helping government investigate a drug trafficking.

But know they're doubting you.

HEY

Aw, so cool. It's his secret, how can you say it out loud!

Sir, calm down, please. He... he didn't mean to say that.

Who are you?

HUH?

- You - I give you guy a chance.

Sir, I can't tell you.

Sincerely.

if I tell you who I am, It's meaning will be changed.

- Exactly. - It's meaning will be changed immediately.

I... I can't tell you, sincerely I can't, I can't.

But I want to know, want to know.

- WHO ARE YOU? - YOUR FATHER.

Ah..hu, hu, Sir, it's not what I'm thinking.

It's not like that. I can't tell you

I didn't mean to curse you.

I really cant say. I didn't mean it.

Yes, yes, yes, it's true.

I give you a chance.

One more chance.

To tell me.

I can't tell you.

You!

YOU TELL ME!

Don't you remember your dad?

I didn't mean that.

I didn't intend to say so. I'm sorry.

You know how to tease me. Am I your teasing you, friend?

I don't mean it I beg you.

I give you a chance again. This time, I'll count.

WHO ARE YOU?

I'm your mother s husband!

I can't tell you.

FINE! I KILL YOU.

Yes, yes yes. Excuse me..I take some advantages.

My phone is ringing, Allow me to take the call, please.

Hold on, hold on. Don't move.

Jo, What's up?

Q Kerr got into an accident, she's in the hospital near your house.

Eh, I'm at..at a place nearby! I'll come, immediately.

Sir, sir Raap, Do you mind.

Turn the gun to this side, please? I have some problems.

This side also has problems.

Oh, It was you.. Os, You're older than me, you have to help me.

This... this is the notebook, check it out. I'll leave first.

- Q. - STAY HERE.

This is not my mission.

You have to be fine, Kerr.

- Eh, where is she? - Go ahead.

- Q. - Are you alright?

Yes... I'm hurt a little bit.

Then, why do you come here?

Because...because my mother's friend is in the next room, so I come to visit her.

Then how can you know that Kerr is in this room?

Ah, uhm... I went to the wrong room.

Now I've to go, it must be near this room.

Then I'll go, Bye, bye.

Kerr.

I'm really sorry. I didn't intend to drive fast to crash into your car.

Yes.

Q What are you doing here?

Incidentally, my mother's friend is in the room nearby, I came to visit her.

I'll leave, bye bye.

Wait

You can help Ms Kerr put this stuff into to dish.

Q.

I think that the dish is in this side.

Quickly.

Os, What's happen?

I told you, I'm not that evil man.

I don't mean anything

I just come here to help you regarding your love life. That's all.

Are you Cupids?

You said by yourself. I didn't say anything.

You, you love her for a long time, but don't dare to tell her, do you?

Os, You're really excellent.

You didn't tell her, because you're afraid that you can lose your friendship.

She is the only one who encourage you in pass the troubles, right?

Ok, let s me try.

Do it immediately. We're on your side, fighting.

But can we go to buy a new pants for me?

Why?

I wet my pants. I'm totally wet.

I'm sorry.

- It's fine. - I think you're so cool.

Is this shop?

Eh, I think we'd better not to come in.

Eh, sir, what's up? Wait, wait.

Ok, lets do this. Me and Os come and tell Mo that you want to see her

Wait here. Just a little while. It's a deal.

- But, but - Just a little while.

Excuse me, Is Mo the owner here?

I'm here. I'm Mo.

Ah, ohm... Mo, the owner...

Are you Raap's friend?

Yes. What's wrong?

Ah... hold on, hold on, allow me to leave.

What is the price of that stuff?

Ah, ah, This...

That moment... This is a man love a man.

I poured water onto this, so that I don't know this is a man.

- I don't know what to do! - Don't be scare.

This is a man loves a man.

Is there any problems with that?

No, no problems.

I told you, I have my own reason

Beside Mo is a man, I have to hide.

I can die anytime.

I don't want to make him sad.

You don't know when will you die, do you?

But at least, you can say... that words,

Calm down.

Some people really want... want to say that word so bad but they can't.

That's what we call SAD.

I'm sorry, I'm sorry. I didn't mean to.

Eh, Raap, Where did you go these days? Come and take a rest.

Mo

I want to tell you something.

I want to express my feeling to you.

It's not friendship.

No matter whether you can understand it.

But I still want to tell you.

When I can be able to tell.

If you're angry with me.

Or even hate me.

It's fine.

I may not come back here again.

I don't even know whether I have chance to come back.

But I still want to tell you.

It's better for me.

When I die and you don't know that

I LOVE...

Raap!

Remember to come back!

That is the smile that I'll remember in my entire life.

It contains life and hope.

How do you feel. One more couple is successful.

Only one more left. Wait for me, Kerr.

Jo-Milk.

Love each other, please.

Eh Q, where did you go?

Working for you gives me headache.

I'm sorry, I have to do somethings that I don't want to.

Where's Milk?

Ew, I don't want to mention that name.

I don't want to hear.

Don't worry, you don't have to hear it from now on.

You don't have to see my face anymore.

I quit this job.

What did you do, Jo?

Why is it too difficult to make they love each other?

The couple Milk-Jo, my friend, I can't help them.

Eh, You're so impatient.

I want to finish it as soon as possible.

I don't have much time left.

You're always in my heart.

Anything related to Love is never easy.

At that time,

I also create 2 couples successfully.

However, when it came to the 3rd couples...

Do you remember the women who is in the coffin store?

Ms Plee.

Right, she's my ex-girl friend.

I had to make a couple for her.

But I always failed.

It's an absolute failure when you have to find a soul mate for your lover.

Then... Are you sad when Plee goes with...

Hey, Don't talk to me like that.

I don't like it!

You have to remember that a person like me.

Mafia has to call me brother.

Crazy man has to call me friend.

I'm a loyal person.

My mission is to make people love each other.

It's not dreaming myself about that.

Is that true, Os?

I don't know what is love!

My mission is to create couples successfully!

To let lovers say 11 Sarangheyo all day.

Love is always shining with happiness, happiness....

Os, You're my idol.

Ok, Cheers.

Cheers for me, because I can forget the woman named Plee.

What's wrong? You're drunk.

Do you know why I bought the guitar over there?

Because Plee likes listening to music.

But I didn't played any song.

I had become a Cupid man.

Then, allow me to play a song.

It has been 10 years since I last played it

Plee...

Plee...

Hey, Plee, can you tell me?

I love a women named Plee...

Love with all my heart.

No, I haven't fell in love with a woman named Plee

I'm a liar.

Lying about a woman named Plee.

A woman named Plee is a liar...

UNCLE!

He's too drunk It's enough.

Hey You underestimate me. You think that I'm drunk, right ?

Fine, I'll take a walk to show you.

I ll go straight ahead like a vine.

I don't know whether he can go straight ahead.

Here, starting from here.

Did you see, see, see?

If I'm not successful.

I may be like this

Os, Why do we become a Cupid without any special power?

We have no special power.

Because love itself is special.

Each couple has its own characteristic.

You have to find out that.

And believe in that.

Have you ever tried but found nothing?

Look. Look at this notebook.

It's blank... totally blank.

Let's me help you fulfill this notebook like me.

Let me solve this.

Uncle!

Uncle! Watch out!

What's wrong with you? Preparing to jump?

Why jump ? READY!

Uncle, I have no time for jumping.

Eh, Os.

It's enough, enough I don't want to play with you.

Next time, let's come here and jump.

I can't bear you anymore. You're drunk.

Bye, I've to go home now. It's been two couples today, I'm tired.

I'm very happy.

Os!

Thank you, Can you handle it?

What do you feel?

What I'm fine.

I have to tell you that actually, Milk loves you.

That's her matter, I don't care.

What kind of girl is talkative like that?

Sincerely?

Really.

How high your voice is! So, so!

Your voice is higher than this tower.

What should I do? Let me help you.

How will you help? I don't need it.

I don't need any help.

Let's go, go with me.

Come and tell Milk your feeling.

- Where? I won't go anywhere! - Lets go.

I won't.

- Then where do you want to go now? - Nowhere.

Jo, I'll call Milk.

Help me, express your feeling to Milk, please. I beg you.

You don't have to beg me. I won't go.

Milk, come here. Jo has something to tell you.

Aw... Milk

I love you.

Milk Why are you standing here?

- Let's go for lunch. - Yes.

Let's go. You want to eat barbecue, don't you?

Let's go. I know a good restaurant.

Milk will absolutely like it.

Do you believe it? It s just a play, a drama, do you know that?

Calm down. Mr. Os will help you, won't he?

It's only 1 couple left, isn't it?

Then you'll become a normal person.

- Hey. - What's happening with Os?

Being interrogated by our boss.

I've lost the Tablet of Cupid.

Hey, how can it happen?

Are you ok?

They said that they gave me 24 hour to find it.

This Tablet is very important to Cupids.

I'm always in the first rank, but now I've lost my tool.

Maybe, I can't be a Cupid anymore.

I'm feeling like I've lost all of my value.

Do you know that? I've been a Cupid since I was a child.

My parents broke up.

But I wanted they come back.

So that why I wanted to be a Cupid.

One day.

A tablet appeared with my parent's names.

What happened next?

I failed.

Because my father passed away.

I want this to be the only failure in my notebook.

Now, It's all gone.

Where are you going Os?

Going to the WC.

Let me go with you.

Eh, wait

I cant go. I don't have much time left.

Why do you come this late?

To tell you that I've found my Tablet.

Oh, then don't let it get lost next time.

I didn't lose it.

Someone stole it.

Who?

It's you

Because you don't want to create the couple Big-Kerr.

How do you know that?

I've received a new one.

There's all of the information in this.

So that I know that you love Kerr.

You stole my Tablet since you don't want me know all about this, right?

Why?

I treated you very well.

I almost died because of you.

Now, see how you repay me!

Stop dreaming about Kerr.

I've never failed.

If I do, It'll work.

Big and Kerr will have to love each other

This color, I'll try to find it again.

Please.

Where should we put this machine, Os?

Q this is Mr. Os

Hello.

Hello, Q. Hi.

Hello.

You come at the right time.

So beautiful, Her skin is white as if the A4 paper.

She is dressing like that. Really deserve to be with you.

I don't know what I've said.

Slapping my self. I'm wrong.

It's suitable with the Super Sucker machine of Mr. Big.

Mr. Q.

What a beautiful style!

This is Ms. Kerr.

Kerr will be the representative for our Super Sucker.

You'll be dressing Sucker Fish clothes which is designed by me to be on the TV with her.

Is it ok?

Ok.

Actually, I've chosen Kerr since that time on the road.

Because when I saw her, I forgot to use the brake.

Hello.

Huh? Jo. Try to kill himself?

Where? Where is it?

Eh, are you wake?

Hungry but don't want to eat, right?

Because I saw Rice with Duck.

What's this?

What happens?

Don't know.

Suddenly, I felt sad.

When I felt it again, I drunk a half of the bottle.

Why didn't you eat when you were hungry?

See, still that question.

He said that there was a label named " Duck" in that bottle.

Are you crazy?

- Let me go to find something for you to eat. -Uhm..

Q remember to buy Duck.

Ok, I'll.

Why do you want to eat Duck?

Even I almost die, you're still laughing.

This is Milk's boyfriend.

Milk told my that you were her best friend when she was in her past company.

We were not so close.

We met when we applied for this job.

Really? You're like a couple.

Losing job at the same time?

No, he's my boss.

It's good to see you're fine,

then I'll leave.

You cant love anyone when you can't love yourself.

Then I'll leave. I'll go.

Eh, What are you doing, Jo?

Drinking pesticide.

Throw it, throw it!

Base on your face and your dancing, Ms. Kerr is so great.

In every aspects, in every details.

Look at the LCD screen.

Look, look at that. Turn around.

She's so pretty. What do you think, Big?

- Wonderful. - Me too.

1 2 3 4 hand, Kerr.

You should take a rest.

- Kerr maybe tired - Let's take a rest.

Cut.

Q, you may not be tired.

I like you to pose.

Very cute.

Then, Let's take a picture of that Fish model first

Fine, fine.

Then, we ll take a picture of that Fish first.

Stay on your point, stay on your point, please.

Ok

Done.

Ready.

Action!

4, 5, 6, 7, 8, Move.

Smile, smile, let's smile.

Ok. Smile. Smile. Smile.

Would you like some cake?

Yes, Thank you

Mr. Big.

She hasn't had a boy friend yet.

Really?

A cute girl like her.

Why she still hasn't had a boy friend?

Uiih!

Eh, You should've been careful.

You totally get wet, Big.

Let me help you wash it.

You're so careless. It's not ok.

You're still a student.

You don't need to have a boy friend now.

Leave it until you're 30.

Why do you care about my life?

I prohibit you from knowing Big.

Are you crazy?

You don't have any right to said so.

What's our relationship?

I can' t tell you now.

Firstly, you should wait for me.

If you have something to say, tell me.

Then get out from my life.

Ok.

Is...

I...

I want to touch your breast.

I...

I want to see your breast.

Actually, I want to put my face in your breast.

I... I want to take your underwear from the machine to smell it.

Now I... I can't tel you.

Because I... I get Sexually Transmitted Diseases STD. Note: In Thai: The rhyme of the word Cupid and STD is almost the same

You're so evil.

I can't be as evil as you.

Be careful.

Or I'll fire you.

You don't have to fire me.

I'll quit.

I know myself that I'm evil.

But I only evil with you,

only because you're evil with me.

About Kerr,

I really love her.

I know I'm a newbie.

I can't compare with you.

But with this person, I'll fight for it.

Because I really want to touch her breast

Security.

Curse me if you want.

No, I want to say that, the security man is coming.

Catch him!

STOP!

Why don't you fight?

Believe me, You and Milk is a couple.

If you fight for it...

Why do you want me to do that?

While she is happy.

You also saw that.

Her boy friend is not only handsome but also rich.

He is a boss.

Then do you love Milk?

Because I love her, I won't do it

I don't want she to miserable because of me.

Her life now is full of happiness.

I'm not selfish, so I don't want her to be miserable.

Hello.

Come and see me.

I'll be back.

Mr. Os.

I have something to tell you.

Even if I'm the best,

I can't create the couple Big- Kerr.

The new information is updated.

Listen.

Then decide by yourself.

Can you help me with one thing?

What?

Can you help me take off this shark?

- Fish Sucker! - Fucker! - Sucker!

I want to, but it's difficult.

Help me please.

I don't like myself being like this

I don't know why

I've never forgotten him.

Since I was a child until now,

He has never treated me well.

He has gift of the gad

and he is a liar..

He made me cry every time.

But I always hope stupidly that...

Some day...

He'll turn back and look at me.

A love without any conditions.

Even if there are good guys around me,

But I,

always wait for him.

Only him.

Maybe because I want to know what is he thinking.

So that I can give up on him.

Kerr, help me take that shuttlecock.

Slowly, nurse.

Thanks a lot. You're welcome.

Thai medical insurance always protects Thai People.

Don't worry.

Slowly nurse. Good luck.

You, you. Wait, wait.

What are you doing? You can't get on this car.

This car does not belong to the hospital. It's belong to the Thailand Insurance.

But you said "Thai medical insurance always protects Thai People"

You act as if you want to get in the car so bad.

Get in the car. Why don't you get in?

Come on. Come on.

Where would you want to go, I'll drive. Come on.

Hey, hey, hey Hold on, hold on.

This belongs to the hospital.

You can't carry it It's not yours.

Wanna be apoplectic.

Come on Feel free.

(Song: Only who you can make flower blossoms within a night)

(Only you, the most important element, help me have this success)

(Only you, who makes love really beautiful)

(Only love, the only word helps me accept this truth)

Kiss her, kiss her!, kiss her! (Only love, the only word helps me accept this truth)

(To let me know what true love is)

(To let me know that the truth of love is to give)

(For you, for you)

(Only you, the girl, who can turn an evil become an angel)

(My love today is always much more than yesterday)

I have something to tell you. (My love today is always much more than yesterday)

I have something to tell you.

In this world, nothing exists for forever.

Q.

I borrow this sentence from other.

Sometime, we should choose a person who love you, not who you love.

I borrow this sentence from other too.

But Love,

if it's not a sincere love, then it'll go no where, finally this is my own thinking.

Stop.

If you want to say Then tell me.

If you're hot you have to turn on the air conditioner.

If you want someone takes care of you, you have to open your heart.

Q! What do you want to say?

I want to say the things that you want to know.

In the past period, I've never cared or think about Kerr.

So don't doubt that, I've come back into your life.

Did you borrow this sentence? It's from my heart.

Kerr has someone better than me waiting for you.

Big, help me to take care of Kerr.

I know how big love is.

It contains the power that can turn a normal person into a special one.

It helps us dare...

to do things that we thought we can't.

and maybe,

I was destined to be a Cupid right from the beginning.

Q.

Kerr.

Why are you here?

I want to ask you,

during those years,

when you glared at me from your house,

when you were secretly watching over me,

when you found me at the hospital..

Kerr want to know that...

Why did you do that?

Because I...

Because I...

Why don't you do that this time?

It's because...

It's because...

Because I love you.

Why can I say that?

I love you.

I love you.

I can say it. I love you.

KERR! I LOVE YOU! Because I love you..

Because I love you, Kerr! I love you.

I love you. I love you.

I love you Because I love you.

I love Kerr. I love Kerr.

I love you I love you.

Ms, I LOVE KERR! I LOVE KERR!

I love you. I love you.

Eh

You can say it once time. I hear it.

I love you. I love you.

Enough.

I

Love...

You....

Kerr, hold on.

What?

Hello. It's me, Juot.

I... I've said that I loved Aem.

Really.

Congratulation! Congratulation! Congratulation!

Thank you a lot for encouraging me to flirt with her.

I said I love her.

And she accepted.

Really. No wonder why I can say.

Ok, ok.

That's good, very good. I talk to you later.

Kerr.

I'm sorry for all the thing I've done.

Kerr, forgive me, please.

Then, now, we re lovers.

- Not yet! - Why?

Q, do you remember, you haven't taken off your clothes to say you love me.

Eh, do I have to do this?

Really? Do you really want it?

Are you serious?

Wait a minute.

Right here?

OK! OK!

Fine. Is it ok?

Even the undershirt?

Pants?

Pants is also ok.

Nothing I'm not a sick man.

Hey!

Sorry. Can't prevent you from doing this on time.

But I know that you LOVE me.

Whatever Kerr want me to do, I II complete it.

Now, can you be my girl?

Finally, I failed.

Finally, LOVE shows us it's power of miracle.

But I'm happy because I don't have to lose to anyone.

I just lost to LOVE.

Now I've just know that we're just the slaves of LOVE.

Without LOVE,

we have no meaning.

You say it as if you're a Cupid.

Uhm. Exactly.

Actually, I'm the FATHER...

the Connecting man. ("Father" and "Connecting man" have the same first rhythm in Thai)

But Don't worry, Big.

Let me help you

Can I have two girls?

To make "sandwich"?

Come in, please...

What is he writing?

- It's too long. - It's too long

Do you have any notebook left? Give me one more, please.

- What did he write? - What did he write?

He wrote that Mew like eating Thai noodles.

I want to know what Jo wrote. Is that true?

Come on, continue.

Really.

Be careful. What are you doing?

Watch out! Watch out!

Eh.. don't turn off your screen, it's still not the end!

Bonus scenes of" My name is love"

1 week later.

Juot, It's enough.

Let's eat ice cream.

Why are you here?

You went home, didn't you?

Because I miss you.

I'm sorry.

I don't know why you slap me, hit me, curse me.

But I can feel that you have your reasons.

But don't worry.

No matter how long it takes.

I'll be waiting for you.

Have you finished?

What are you doing?

I'm waiting for her to finish her works.

Thank you!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.