All language subtitles for How To Get Away with Murder - 05x03

Previously on
How to Get Away with Murder...

We all deserve something good.

You don't need me to tell you
how stupid this is.

You're hired on a trial basis.

How's your father doing?

Got his bad days.

But just knowing he can get
a retrial will cheer him up.

First official C&G case.

The psychopath CEO?

It's not a good case for me.

This ship is sinking, Annalise.

And you're gonna make
the firm some cash.

Okay.

I finally found a way
into the kid's head.

The DNA sample was from a blood test

run on a baby boy abandoned
at St. Lincoln Hospital.

The baby was kidnapped.

Any suspects?

Just her.

♪

MICHAELA: Whose blood is that?

Whose blood is that, Bonnie?

Bonnie, tell me whose blood it is.

Bonnie, whose blood is it?!

Relax.

I cut myself shaving.

♪

ANNALISE: What makes
a psychopath a psychopath?

Pathological lying...

a lack of realistic long-term goals...

Christopher!

Mira este jugete.

Can you laugh for Mommy?

Blb-blb-blb-blb-blb!

...early behavior problems...

Not even a giggle? Please?

...the constant need for stimulation...

- Ahh. Ow.
- Hold still.

I just... I don't understand
how this could happen.

I clench my fists in my sleep
when I'm stressed.

- Why are you stressed?
- Why are you not?

We can't afford a venue or a band.

Yeah. Or rings.

- Ahh.
- I'm sorry.

♪

...a parasitic lifestyle...

...a cunning and manipulative nature...

[KNOCKS ON DOOR]

ASHER: Gabey, baby, open up!

You in there? I'm kind of having
a toilet-paper emergency.

Yeah, one sec.

...glib and superficial charm...

impulsivity and lack of planning...

Uh, sorry. I have a big day at work

and my stomach doesn't
handle nerves very well.

...criminal versatility...

and a grandiose sense of self.

Now, the prosecution
wants you to believe

that these are not only
the traits of a psychopath,

but my client, Niles Harrington.

What's their evidence?

A gimmicky, tongue-in-cheek career book,

"The Psychopath CEO."

"The psychopath CEO must do
whatever it takes to win."

These are the defendant's own words,

written right here.

In this case, "whatever it takes"

meant the brutal murder of the
defendant's business partner,

Andrew Rowland,

because when the defendant
discovered the victim

was leaving him for a rival company,

he did what any psychopath would do

and he killed him.

The murder weapon?

The defendant's belt.

There is no hard evidence

tying this belt to Mr. Harrington...

no DNA, no fingerprints.

What is hard evidence
is my client's alibi,

Doris Reid.

Now, she will testify that
she saw her boss

at his desk at the time of the murder.

Could you find a more convenient
alibi than your secretary,

a woman who spent 12 years
being subjected

to the psychopathic tactics
of the defendant?

My client is a beast
in the boardroom, yes,

but you ask anyone in his personal life,

and he is a kind, generous,
loving man and husband.

Read the stories the defendant
tells about himself

in his own book...

how he once fired an employee

for taking time off
for her mother's funeral.

The only crime Mr. Harrington
ever committed

was writing a provocative book.

But is that who we are as a society...

people who judge others by their
image and not their heart,

who trust gossip over fact,

reputation over reality?

[SIGHS]

God help us all if that's
the country we live in.

♪

I'm pretty proud of myself
for making you take this case.

♪

synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*

Annalise, that was phenomenal.

Let's not get ahead of ourselves, honey.

I'm giving validation,

just like H.R.'s
constantly recommending.

I don't need your validation
to know I'm doing a good job.

Listen to your wife.

Oh, good. More publicity for the book.

EMMETT: Don't say a word.
You just stand here.

Hold, uh, Bethany's hand.

We appreciate, uh, your interest

in the wrongful persecution
of Mr. Harrington,

but we won't be
answering questions today.

Ms. Keating, what's your
reaction to Governor Birkhead's

- new executive order?
- I'm sorry?

Are you concerned
the governor's executive order

will stall your class-action appeals?

REPORTER: How do you
think you'll win cases

if your students can no longer help you?

Have either of you guys seen
Christopher laugh?

No. Maybe he's a psychopath.

Right? He's just a boy.

They develop slower than girls.

Look at Connor.

Was this you?

Uh, I-I-I knew you had a meeting
with the Monarch team.

How did you know about that?

I might still have the password
to your calendar.

Stay out of my calendar and my life.

She's gonna like me again. Watch.

ANNALISE: I hope you're all rested

because tonight's gonna be
an all-nighter.

'Cause we get to work with a psychopath?

No, because you get to become
experts on Legal Ethics.

Why? We don't take Ethics
until next year.

It's to hit back at
the governor's executive order.

- What?
- What do you mean?

You don't have me on Google Alert?

Here... "In order to prevent
future instances

of ineffective assistance of counsel,

all student non-lawyers must
fulfill an ethics requirement

in order to continue legal duties,
effective immediately."

We are the people preventing

ineffective assistance of counsel.

It's her lame attempt
to stall our appeals.

But as long as you study,
you should do fine on the exam.

When is this? Tomorrow.

You'll each get interviewed
in front of the Ethics Board.

We don't have time for this.

- Talk about unethical!
- Hey, listen,

I cannot argue these appeals on my own.

So, study your asses off,
or the clinic goes away,

and that's including the 64 grand.

♪

I'm sorry.

Take your time.

Anything you remember might help.

[SCOFFS]

It's been over 20 years since
I worked at that hospital.

But the police records say
you were the last person

to see the baby.

He was left at the hospital
with just a blanket,

not even a note.

Me and the other nurses all fought about

who would get to adopt him.

So, when he was taken that night,

on my shift...

...everyone blamed me.

As they should have.

♪

[SNIFFLES]

♪

So, was it a turn-on
watching me in court,

kind of like seeing your
boyfriend at football practice?

If my boyfriend was on the losing team.

Ooh, ouch.

Juries always like Annalise better.

You might as well accept that now.

It's Miller time!

Let's not make that a thing.

And I didn't ask for coffee.

But like any good intern,

I know what you want
before even you know.

I think he likes me.

JUDGE HARPER: Mr. Miller,
is the prosecution prepared

to call its first witness?

The Commonwealth calls
Doris Reid to the stand.

Objection! Ms. Reid is not on
the prosecution's witness list.

But she is on the defense's list.

I'm sure counsel has had plenty of time

- to interview their own witness.
- In none of our interviews

did the witness tell us
she'd be flipping.

Overruled. The witness
can take the stand.

- Did you know about this?
- Absolutely not.

MILLER: Ms. Reid,
in your statement to police,

you said that you were working
with Mr. Harrington

until 11:30 the night of the murder.

Is that true?

T-To be honest, I don't remember.

Objection! Ms. Reid
gave sworn statements

to the police about being
with my client that night.

Now she's sworn on a Bible
in this court.

So, is she perjuring herself now,

or was she perjuring herself then?

JUDGE HARPER: You will have
your own opportunity

to cross, Mr. Crawford.

Continue.

Ms. Reid, if you don't
actually remember,

why tell police you were
with your boss that night?

- Because I was scared.
- Scared of what?

Mr. Harrington,

that he would strangle me next.

Objection!

The prosecution has coerced the witness

into changing her testimony.

Mr. Crawford can't make

false accusations like that
before the jury.

Neither of you continue to speak.

Jury, you will strike
both the prosecutor

and defense's statements
from the record.

The prosecution paid the bitch.

That's the only reason Doris would flip.

Ah, just... just to be clear,

you remember being with her that night?

Of course.

12 years of bonuses and holiday gifts,

and this is how the ingrate repays me?

We need to pin this on Doris.

No, no, no. We have
no evidence against her.

She flipped at the last minute
to cover her ass.

- That just looks guilty.
- I said no.

This is why you hired me.

I didn't hire you,
and I'm with Crawford.

Doris wouldn't hurt a spider,
let alone a person.

You're putting me on the stand.

Like hell we are.

I built a billion-dollar
business from scratch

because I know how to charm people.

You give me five minutes

in front of that jury, I'll own them.

You talk to them like you're
talking to me right now,

and they'll hate you.

What just happened
in there was a disaster.

Crawford?

We'll prep you this afternoon.

♪

Why are you letting an egomaniac
tell us how to do our jobs?

Part of our job is to provide
good customer service.

I'm not a telemarketer.

Clients like me because
I tell them the truth.

Well, we need this client
to more than just like us.

Niles is considering

moving all his legal accounts to C&G.

That's a billion-dollar deal
that would more than make up

for the Antares loss.

So, we just need to keep him happy.

Well, why didn't you
tell me that before?

To keep you from feeling
the pressure I'm feeling.

[KNOCKS ON GLASS]

Tori at reception told me
I should come here.

Oliver, meet Emmett Crawford.

The guy who's giving away all the money.

- Nice to meet you.
- Why am I meeting him?

Oliver's an I.T. genius.

He'll find something to
incriminate the secretary.

We just decided on the strategy.

No, we decided on your strategy.

And when it fails, you'll be glad

that I have a backup plan
to save your ass.

Thanks for calling me a genius.

Just find something juicy, genius.

♪

You put a nanny cam in the daycare?

They have a live feed.

And guess who still hasn't laughed.

Okay, how does it make any sense
that Tegan's okay

helping you get into daycare,
but she won't even speak to me?

We can't talk about that here.

Why? 'Cause you seduced her?

No, but maybe Michaela should try that.

Ooh, peek into her vagina,
not her calendar.

- I like it.
- Are we talking about getting

- Tegan and Michaela together again?
- Again?

- What are you doing here?
- Annalise hired me.

To hack in the Ethics Board
and get us our exam?

To find dirt on some secretary.

She's letting you work
on the psychopath case?

She likes me better than all of you.

And honestly, I'm just happy
to see my boyfriend again.

CONNOR: Seriously.

It's hard to think ethically
when he's around.

Mm. And "fabstinent-ly."

You guys need something?

- Nope. No, I'm good.
- No, I'm just looking for a pen.

Uh, anyone, um, understand this
evidence-concealment issue?

No?

♪

Knock, knock.

Go away. I've had way too much coffee.

I know what A.K.'s next move's gonna be.

Step 2 in her Criminal Law class

is to introduce a new suspect, okay?

The... The secretary flipped,
so she's the obvious target.

There's no evidence that
incriminates the secretary.

This is what A.K. does.
She figures out what you think

she's not gonna do, and then
she does that exact thing

and, boom,
she kamikazes her way to a win.

You were her intern for five minutes.

But I was a part of her inner circle.

Well, then why'd Winterbottom
not want you working here?

It's not really for me to say.

Because you're more loyal
to Annalise than the D.A.?

It's a personal thing, not Annalise.

What personal thing?

♪

Hey.

Millstone?

He told you?

Yeah, what you should've told me.

I'm sorry. Am I supposed to tell you

about everyone I've had sex with?

If I'm gonna be the guy's boss, yeah.

Then you need to tell me about
every paralegal you've ever dated.

I haven't because I've always
wanted to avoid this.

You know what? You're right.

This just got too complicated.

Only because you didn't tell me.

- Tell you I'm a slut?
- What? No.

Or are you just scared what else

you're gonna find out about me?

O-Okay, now you're twisting my words.

'Cause there are way worse
things about me

than sleeping with Asher.

Bonnie... I drink too much.

I hate dogs. I like it rough sometimes.

Okay, stop. Was that too much?

I never said I expect you to be perfect.

Good, 'cause I'm not.

Neither are you, apparently.

♪

Get out.

I can make a scene really easy here.

♪

Okay.

♪

THERESA: Nate!

Where were you all morning?

I had to interview a witness.

What's up?

My dad gave me his tickets

to the Eagles game on Sunday. You in?

As long as I don't got to meet your dad.

- [LAUGHS]
- [KNOCKS ON DOOR]

ANNALISE: Hey...

Bad time?

I'll get you those labs ASAP.

Let me guess.
The governor's executive order

is screwing with my dad's appeal.

Not at all. In fact,

the judge just called
and set the trial date

for the end of the month.

[LAUGHING] Yeah.

That's even sooner than you thought.

- When I push, I push hard.
- Mm-hmm.

You wanna tell him or should I?

Yeah, no, I got it.

Okay.

Annalise?

♪

She seems nice.

Yeah.

You getting back out there?

No. I'm dating 90 clients
and a psychopath.

I have enough on my plate.

♪

TEGAN: Mr. Harrington,
at what point did you discover

your business partner was
leaving for a rival company?

NILES: Not until I learned
that he had passed away.

Why is she here?

You don't agree with
my strategy. Tegan does.

TEGAN: So, your relationship
with the victim wasn't strained?

Oh, God, no, no.
The success of my business

relied on Andrew and me getting along.

Mr. Harrington, did you know
that strangulation

is usually committed by someone
who knew the victim personally?

You know, I don't have
a violent bone in my body,

Ms. Keating, unlike you.

Excuse me?

A simple Internet search
told me all the reasons

not to like you, but what's
your problem with me?

See, his ego can't even
handle a simple cross.

Is this chip on your shoulder the reason

why you never re-married
after your husband died?

Yeah, okay, uh, let's...
let's take a break.

You have no ring.
I'm guessing that's because

you have no idea how easily men
see through this act of yours.

Which part of me do you think is an act?

Niles, you're out of line.

All work and no play
makes for a bitter woman.

Actually, it's mediocre men
that make women bitter.

No ring on you, either.

What, do you both just
enjoy being lonely?

I-I'm sorry.
He doesn't mean any of this.

- Oh, I think he means it.
- Of course I do.

I was a mess until I met Bethany.

Loving her has made me a better man.

Ooh, I'm having trouble seeing that.

Here's a tip for you single ladies...

put on some heels and land a man.

This is who we're gonna put in front of

our mostly female jury?

Niles, I will fire your ass
if you don't shut up.

You think your partners
would let you fire me

after what you did in London?

Like you're not already in the doghouse.

Say another word,
and we will quit your case.

You can't afford to quit this case.

I'm not sure I've ever
hated a client so much.

I hate them all.

[BOTH CHUCKLE]

Do you know what Emmett did?

In London?

All I heard was "misconduct."

Sexual?

I don't know.

- I don't want to, either.
- [ELEVATOR DINGS]

Take it from me...

the less tea you know
around here, the better.

You're speaking my language.

[CHUCKLES]

♪

So, you'll forgive everyone but me?

Why is it so hard for you
to follow instructions?

You meant something to me.

I've never met anyone like you,

someone successful and outspoken...

and nice.

I was nice until you lied to my face.

For my friend, whose father
killed her boyfriend.

Lower your voice.

I just want to make things right.

Please let me.

You knew what I gave up for this job...

my girlfriend, friends, a family.

It was worth it because
I was about to be crowned

king of this firm.

But look at me now...

playing second fiddle to Annalise

and taking orders from
another flawed white man

who keeps failing up.

And if that weren't bad enou,

I have to see you in the halls,

giddily building your career
while mine's on life support.

We're way past you making
anything damn right, Michaela.

♪

I'm not giving up on us.

Out.

ASHER: Are you all
doing poppers over there?

'Cause there is no way in hell
that I'm helping Annalise

or the clinic.

You wouldn't be helping Annalise.

You'd be helping your friend
Connor pass his ethics exam.

The odds of you passing ethics

are about as likely as me
taking Michaela back,

meaning it's not gonna happen.

Look, Asher, just help a guy out.

- I said no.
- Asher?

Why are you asking him for help?

'Cause he could tell us what A.D.A.s

or judges are on the panel.

Or you could just study.
How hard is that?

And that applies to all of you.

Stay up all night if you have to,

but know that this is
bigger than just a test.

- Anything?
- Not yet.

Great.

You leaving after that?

Daycare's about to close.

Single mom. I forgot.

And how do you know that?

You know, you all don't talk
as quiet as you think.

Or you just like to eavesdrop.

I grew up in a single-parent home.

I know how tough that is, so just...

don't be so hard on yourself.

Also, maybe the reason
your kid's not laughing yet

is because you're not funny.

Neither are you.

I haven't seen this much traffic
from a single user

on the Tor network in a minute.

Looks like it's written in
something other than C++.

Just tell me what it is.

It's a drive with a browser

that allows you to
send e-mails anonymously.

Can you mess with it so
they're not anonymous?

I'll need a day to crack it,
but you'll probably want me

to install a keylogger
and a VNC server so...

Otis.

So you can see on your computer
what he sees on his computer.

24 hours. No more.

[TENDER'S "AFTERNOON" PLAYS]

♪

[CELLPHONE CHIMES]

♪ You got me hoping I'm wrong again ♪

♪ Girl, it's not what I need ♪

♪ I'm spending all of my time
trying to open up ♪

♪ Let it breath ♪

♪ Let it breath ♪

♪ It all comes down ♪

♪ To whether you love me anymore ♪

- [CELLPHONE BUZZING]
- ♪ God, I hope you do ♪

♪ 'Cause I can't tell ♪

You've reached Bonnie Winterbottom.

Please leave a message.

♪ I can't tell by the look
in your eyes ♪

MILLER: I'm sorry, okay?

Everyone has a past.
God knows I do, too.

- ♪ It was the early afternoon ♪
- What matters is that you're...

- ♪ I thought I lost you to the tune ♪
- ...you.

And I really like that you, so...

♪ You got me singing that mm-mm-mm ♪

...call me.

- ♪ Got me holding on, mm-mm-mm ♪
- [KNOCKS ON DOOR]

- [EXHALES SLOWLY]
- ♪ Got me holding on, mm-mm-mm ♪

[GRUMBLES] Yeah?

♪ Got me holding on, mm-mm-mm ♪

I know how you can out-kamikaze A.K.

♪ Got me holding on ♪

The first witness on their list
is Niles, not the secretary.

Why let them put anyone on the stand

when we can get a conviction
another way?

What are you talking about?

There's something that A.K. wants

even more than winning this case.

♪ Mm-mm-mm ♪

♪ Got me holding on ♪

Tell me we're not here to make out.

I want to make a deal.

Voluntary manslaughter, 10 years.

I'm leaving.

Now, it'll be damn hard
to win your peals

if your students fail their ethics exam.

And since I've worked with

about everyone appointed
to that panel...

The jury is on your side.

You have no need to make a deal.

Well, we both know you always
have a trick up your sleeve.

And I want to be the D.A.,
which means getting convictions.

Now, whether that's in court
or through a plea,

it's all the same to me.

♪

You're more interesting than I thought.

[DOOR OPENS]

BONNIE: What's wrong?

Did you tell him to offer me that deal?

Who?

Your boyfriend. Is this a setup?

I don't know what you're talking about.

Well, hey, it was a good idea.
I'll give you that.

We're having a fight, Annalise.

I don't know anything about a deal.

[GRUMBLES]

What'd he do?

Nothing.

- Oh, did he cheat on you?
- No.

Hm.

Asher told him we used to be together.

Why'd Asher do that?

It's Asher. Why does he do anything?

[SIGHS]

- Why didn't you tell him?
- What?

When Asher got the internship,
Miller had the right to know.

Why?

Because he's your boyfriend
and your boss.

He's not my boyfriend anymore.

You were right. I was stupid
to think it could work.

You're scared he's gonna run

- when he finds out the rest.
- Stop.

Listen, I'm not saying
that you need to tell him.

I'm not going to.

Pushing people away will only result

in what you say you don't want, Bonnie.

I don't know what I want.

Well, you say that
you don't want to be alone.

At least, that's what you told me.

You're more than what happened to you.

Are you going to take his deal?

No. It'll screw my new boss.

I'm a company man now.

♪

- Hey.
- Oh, my God.

What are you doing here?

C&G kicked us out,
so we're studying here.

- Thanks for telling me.
- Cute nighty.

[CELLPHONE RINGS]

[BEEPS]

Thought people your age
would be in bed by now.

I'm in your hood. Wanna grab a drink?

Nah, man, I can't.

I'm at a friend's for study group.

You're not gonna be there
all night, though?

- I might, actually.
- OLIVER: I got it!

Annalise was right. I'm a genius!

Who was that?

Just someone from my clinic.
I got to go.

- Wait.
- [DIAL TONE]

[CELLPHONE RINGING]

You find something?

Yeah. I went through
the secretary's e-mails.

She once got a message from
ladybug@altafena.com.

Geniuses talk faster than this.

It's Bethany's secret e-mail.

She used it to talk to Andrew

because they were having an affair...

a-a very kinky affair
with whips and handcuffs

and I'm guessing belts, too.

♪

EMMETT: You found out your wife
was screwing Andrew,

so you killed him.

I didn't kill him.

Niles, you've lied to us long enough.

Bethany killed him.

Andrew told her that
he was leaving the company.

She knew that would destroy
everything I'd built.

And she loved me too much
to let that happen.

Only a psychopath would try
to pin this on his own wife.

Bethany will tell you.

She's wanted to all along.

It was her belt, not mine.

And before you even suggest it,
know that I will kill you both

before letting her go away for this.

♪

You find out your co-counsel

used unethical means to win a trial.

If you expose them, your
client also goes down.

What do you do?

I would make an anonymous report
to the ethics committee,

detailing what I knew.

Let's say your co-counsel
was your supervisor.

I'd still have to turn them in.
It's my duty.

What about your duty to your client?

ANNALISE: Who cares what Niles wants?

We slip those e-mails to Miller,
he gets released,

his business stays afloat,
and you get your money.

In what world does he sign with
C&G when we've sold him out?

When he realizes he's a moron

for saving his wife over himself.

JUDGE: Your supervisor tells you
to win your client's trial

by putting the blame
on an innocent person.

Do you do it?

Just who exactly is this supervisor?

It's a hypothetical, Ms. Pratt.

Well, hypothetically, or in reality,

I'd find another strategy,
since the ABA recommends

lawyers avoid tarnishing the innocent.

Let's find a new suspect,
someone Niles fired once.

Where do we find that person right now,

when we have an hour until court?

JUDGE #2: You've found your client's gun

in your supervisor's office

and are certain it's the murder weapon.

Do you turn it in?

How can I be sure
it's the murder weapon?

It fits the police description.

Doesn't matter.

Rule 1.3 requires zealous advocacy.

The lawyer must give all benefit
of the doubt to the client.

We use Andrew, say he killed
himself by accident...

auto-erotic asphyxiation.

Even though we never
mentioned it in our opening?

The jury's gonna know we're flailing.

JUDGE: You want the jurors
to like your client,

so your supervisor tells you
to hire an actress

to look like a loving spouse
and sit behind them in trial.

Is this ethical?

A lawyer can't be held responsible

if the jury makes assumptions.

...assumptions, which are an
inherent part of human nature.

...nature.

For example, did this assumption
rise to the level of tampering?

...to the level of tampering?

If it didn't, then it's not...

...technically unethical,
although it is desperate.

We have nothing.

So unless you have a better idea,

we have to go with self-harm.

We don't have nothing.

We have the belt.

Let's O.J. this.

♪

Ms. Reid, you stated
that you don't remember

where you were the night
Mr. Rowland was murdered.

Do you still stand by that statement?

- Yes.
- Got it.

So, is it possible you don't remember

strangling the victim with your belt?

- No, of course not!
- Objection, Your Honor.

There is no foundation
for this line of attack.

- How can the jury believe...
- Sustained.

...anything that you say
after you admitted

lying to the police?

She's ignoring you, Judge.

JUDGE HARPER: Ms. Keating,
the objection is sustained

until you provide the evidence
to substantiate these claims.

I'm about to have evidence.

You just have to order Ms. Reid
here to try on the belt.

Objection. The witness
isn't on trial here.

The D.A. has established his theory

that the owner of the belt
committed the murder.

We have broad discretion
to prove our theory of defense.

You can't think this
is reasonable, Judge.

I think it's the 6th Amendment,
Mr. Miller.

I'll allow it.

Okay, but if the witness is
forced to try on the belt,

I'm gonna demand
the defendant does, too.

Absolutely not.

A defendant cannot be forced
to self-incriminate.

Self-incrimination only
applies to testimony.

That's more prejudicial
than probative, Judge.

I disagree.

If the defense wants the witness
to try on the belt,

then Mr. Miller has the right to
have the defendant do the same.

The choice is yours.

♪

[WHISPERING] Are we really doing this?

[WHISPERING] Well, you hired
me because I take big swings.

Mm.

♪

The defense agrees that Mr. Harrington

can try on the belt,

as long as the witness does.

♪

[WHIMPERS]

♪

This doesn't prove anything.

I didn't hurt anyone.

Say no more, Ms. Reid.

Now, Mr. Harrington?

♪

If it doesn't fit, you must acquit.

Quiet, Mr. Harrington.

There will be no direct address
to the jury by you

or anyone else in this courtroom.

All right.

JUDGE: Your supervisor instructs
you to destroy case files.

You suspect those files
contained evidence

of her own wrongdoings.

What do you do?

I would remind her
that it's my ethical duty

to keep all evidence safe and sound.

What if this supervisor said
she would fire you, though?

- What's going on here?
- Excuse me?

Every single question has been
about my supervisor...

"she"... which leads me to
believe that this so-called exam

is actually just
the governor's personal attack

- on Professor Keating.
- Let's just keep on track.

Think about how unethical
that is, that we're...

we're wasting all of this time
and these resources on this exam

when you could be hiring more
lawyers for the indigent.

That's why we students need
to defend these people...

because no one else
is willing to help them.

But we want to help them.
I want to help them.

So, why... why are you
making it more difficult

for us to do that?

I'm... [CLEARS THROAT] I'm sorry.

Could you, uh... Could you
repeat the question, please?

JUDGE HARPER: Has the jury
reached a verdict?

We have, Your Honor.

To count one, first-degree murder,

we, the jury, find Niles Harrington...

guilty.

[MURMURING]

♪

How long have you been Stage 4?

EILEEN: Excuse me?

You're taking Lipodox.

My wife only lived another few months

after they put her on that.

I need you to go.

You really wanna take
this lie to your grave?

I said leave.

Some people would say
keeping this secret

is what made you sick.

You agree?

You want peace, don't you?

Clear your conscience.

He said he was the baby's grandfather.

It's a woman in that picture.

She was the mother, according to him.

She panicked after the birth

and dropped the baby at the hospital,

but she wanted him back,

and he didn't want her to get
in trouble with the police.

[SOBS]

[VOICE BREAKING] I was
trying to do the right thing

for the baby.

[INHALES SHARPLY, EXHALES]

Was it her?

♪

Yes.

It's not over, Niles.

We can file a motion for a new trial,

argue the jury had bias.

It was the book.

They hated me before they ever knew me.

They wouldn't hate you if you'd
let us tell them the truth.

Never.

She killed to protect
the money she'd lose

if he left the company,
not because she loved you.

You don't know love at all. I do.

That's what matters to me,
not my damn business,

not my reputation,

but dying knowing that I truly
gave myself to somebody else.

[SOBBING]

♪

RHONDA: Christopher!

CONNOR: Oh, Christopher,
my favorite little mister.

Look at that yummy little face!

What's up, little man?

You get kicked out of daycare again?

Excuse me.

- Great news.
- We passed our ethics exam?

Semi-decent news.

Mr. Crawford just hired me
full-time to work at C&G.

W-Wait. I'm sorry.

Are you... Are you sure that
you want to work here again?

Uh, if it means being able
to afford rings

that don't cause gangrene,
then hell yeah.

Listen up.

I got your exam results back.

You all passed.

[RELIEVED SIGHS]

[CHRISTOPHER LAUGHS]

LAUREL: Oh, my God, look at Christopher!

You're laughing!

OLIVER: I didn't think
he could get any cuter.

Why is it a big deal?

He just laughed for the first time.

Says who?

He laughs for me all the time.

♪

[BABY-TALKS]

♪

In what world does a jury
vote guilty after that?

They hated Niles more than we did.

[CHUCKLES] I didn't think
that was possible.

[CHUCKLES]

He's a big boy.

He can clean up his own mess.

I know.

You taking Niles' advice in those heels?

- [LAUGHS] Yeah, right.
- [LAUGHS]

I'm going salsa dancing
at The Dominicano alone.

- Unless you wanna come?
- Oh, God, no.

I got a couch and bowl of pasta
waiting for me.

EMMETT: We lost the Harrington trial.

No, uh, just give me some time.

I'm meeting some more potential clients.

Next week.

So, does this actually count as a "W"?

'Cause it seems like we kind of
lucked into this verdict.

Well, the jury said we won.
That's all that matters.

Oh. When you say "we,"

do you mean that I've graduated
to a permanent job?

- Fine.
- Dude!

Team Miller for life!

♪ The bottom of the deep blue ♪

♪ Welcome to my cage, little lover ♪

Go home.

♪ Time to rearrange with ya, baby ♪

♪ Still don't know your name,
Miss Honey ♪

♪ Let's go up in flames, pretty lady ♪

MILLER: I am so sorry.

No, I'm sorry.

Stop. This was my fault.

- I overreacted.
- I overreacted.

- Bonnie...
- You don't need to apologize.

I do.

I will never talk to you that way again.

And I don't want to talk
to you that way again.

Just...

I need you to know I'm complicated.

I know.

Really complicated,

and that scares me, 'cause this...

us... I don't want to screw it up.

Nothing's screwed up. I promise.

♪ The bottom of the deep blue ♪

♪ Welcome to my cage, little lover ♪

♪ Time to rearrange with ya, baby ♪

So, could you do it?

I'm not gonna lie.

I'm a little hurt you asked that.

Give a straight answer for once.

All right. I was able
to install the keylogger

and the remote desktop
server on the box.

So, from now on, anything that he types

or sees on his screen, you'll see, too.

But he won't know I'm looking?

No clue.

♪

- Why are you here?
- What are you doing here?

I was just seeing if
Doucheface wanted to hang.

You?

I-I had to drop off an outline.

Liar.

[SOBS]

I'm so stupid.

Hey, come on.

What's wrong?

People don't like me.

Especially Tegan.

She liked me for a second,
but now she hates me.

Okay, stop.

Are you annoying sometimes? Hell yeah.

But if you think coming here
and knocking on Asher's door,

hoping he'll tell you he likes you

or maybe even ask him
to take you back...

I-I wasn't gonna do that.

Okay, maybe I was.

♪

Well, don't.

It's not fair to him.

♪ The bottom of the deep blue ♪

You still mad at Laurel?

Of course.

'Cause you miss her?

Get up, drunky.

I'll drive you home before
you make a fool of yourself.

♪

[CELLPHONE RINGS]

[CELLPHONE BEEPS]

Hey, Ma.

♪ Welcome to my cage, little lover ♪

♪ Time to rearrange ♪

FRANK: I just need you to teach
me how to clone a flip phone.

The whole point of having a flip phone

is to avoid being cloned,
hacked, or monitored

by someone like you.

♪ Let's go up in flames, little lady ♪

♪ Welcome to my cage, little lover ♪

♪ Time to rearrange with ya, baby ♪

♪ Still don't know your name,
Miss Honey ♪

♪ Let's go up in flames, pretty lady ♪

♪

[KNOCKING ON DOOR]

What?

I didn't want to tell you
till I found out more.

This is Denver's file on Bonnie.

There's a DNA test in it
that says Bonnie's kid

might still be alive.

I looked into it and found this.

♪

It's Bonnie.

She kidnapped her own
son from the hospital.

No.

The baby was never dead,
Annalise, I'm telling you.

No.

This is not Bonnie.

This is her sister.

EMCEE: All right,
gather 'round, party people!

It's time for that special moment

I like to call the "boy-quet" toss.

Where are my two lovebirds at?

[CHEERS AND APPLAUSE]

Come on up to the front, gentlemen.

Ah, there's one of my grooms.

Where's the other?

- Anyone seen my husband?
- [CHUCKLES]

Come on, folks. Let's make some
noise to get his attention.

[CHEERS AND APPLAUSE]

Oliver to the dance floor.

Oliver to the dance floor.

♪

Now, you can't get cold feet
after you say "I do," Oliver.

Oliver? [CHUCKLES]

Where you at, buddy?

synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*