Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:18,258 --> 00:04:19,301
Gracias.
2
00:04:22,179 --> 00:04:24,723
¿Realmente tengo que beber?
todo el vaso?
3
00:04:24,765 --> 00:04:26,308
Sí.
4
00:04:26,349 --> 00:04:31,062
Hoy, en abril de 1905,
encontramos que es la mejor manera de curar la anemia.
5
00:04:31,646 --> 00:04:35,025
Bebe, cariño,
devolverá tu color.
6
00:05:03,011 --> 00:05:05,180
Es solo sangre de buey después de todo.
7
00:05:06,473 --> 00:05:12,020
Sí, pero mira a este hombre
quien sacrifica para ganarse la vida
8
00:05:12,062 --> 00:05:14,564
y respira en
el olor a sangre
9
00:06:00,902 --> 00:06:04,781
No es un juego, jovencita.
Es una terapia.
10
00:06:41,067 --> 00:06:43,028
Espero que estés satisfecho
11
00:06:44,446 --> 00:06:46,323
La información era correcta
12
00:06:47,490 --> 00:06:50,827
Este hombre llevaba ... ¡oro!
13
00:06:53,705 --> 00:06:56,541
Nos gustaría ver este oro,
14
00:06:56,583 --> 00:06:58,084
ahora mismo.
15
00:07:11,973 --> 00:07:16,102
Bien, divirtámonos ahora
y reunirse nuevamente dentro de un mes.
16
00:07:16,144 --> 00:07:19,606
Un mes me dará tiempo
negociar en Londres.
17
00:07:19,648 --> 00:07:21,733
Así no es exactamente como lo veo.
18
00:07:21,775 --> 00:07:23,401
Yo y mis amigos
19
00:07:23,443 --> 00:07:26,029
quisiera el dinero directamente.
20
00:07:26,071 --> 00:07:27,864
Usted no confía en mi?
21
00:07:27,906 --> 00:07:29,574
No en realidad no.
22
00:07:31,743 --> 00:07:32,869
Abre la bolsa.
23
00:07:45,757 --> 00:07:48,468
Me llevo a la chica conmigo
como rehén
24
00:07:48,510 --> 00:07:50,679
No trates de encontrarme
25
00:07:50,720 --> 00:07:52,806
Y luego, ¿la matarás?
26
00:07:55,016 --> 00:07:56,935
Si le pones un dedo encima,
estas muerto.
27
00:07:58,061 --> 00:07:59,479
Relajarse.
28
00:08:00,146 --> 00:08:02,190
La dejaré ir después.
29
00:08:02,232 --> 00:08:07,612
No, no me dejes Él me matará
tan pronto como tus espaldas se dan la vuelta.
30
00:08:09,114 --> 00:08:10,907
¿Todos saltaremos sobre él juntos?
31
00:08:10,949 --> 00:08:12,075
Demasiado arriesgado.
32
00:08:13,410 --> 00:08:15,328
Si intentas desaparecer,
te encontraremos
33
00:08:32,429 --> 00:08:33,471
No te muevas
34
00:08:33,513 --> 00:08:36,307
Ella es astuta, se escapará.
35
00:08:54,367 --> 00:08:56,119
Quieres terminar conmigo, ¿verdad?
36
00:08:58,788 --> 00:09:01,541
Por supuesto no. Ser sensible.
37
00:09:01,583 --> 00:09:03,126
No soy un asesino.
38
00:09:03,168 --> 00:09:06,713
No soy como tus cohortes.
39
00:09:08,298 --> 00:09:10,341
Vamos a dirigir
hacia la costa,
40
00:09:10,383 --> 00:09:13,678
y luego puedes despegar.
41
00:09:17,807 --> 00:09:19,017
¿Está lejos?
42
00:09:21,394 --> 00:09:25,273
Dos días de caminata,
a menos que veas un auto.
43
00:09:30,153 --> 00:09:31,404
Mira.
44
00:09:33,031 --> 00:09:35,033
Tómame y déjame ir.
45
00:10:01,309 --> 00:10:02,477
¡Cerdos!
46
00:10:41,641 --> 00:10:43,143
¡Ahi esta!
47
00:10:47,689 --> 00:10:49,232
¡Cógelo!
48
00:13:15,044 --> 00:13:16,713
- Él está ahí.
- SIGUELO.
49
00:13:16,754 --> 00:13:17,755
Espere.
50
00:13:19,257 --> 00:13:22,302
Mejor esperar
hasta que él piense que está a salvo.
51
00:15:20,253 --> 00:15:22,630
No te haré ningún daño
si te muestras a ti mismo
52
00:15:25,258 --> 00:15:27,176
Sé que estás en esta habitación.
53
00:15:42,942 --> 00:15:44,902
¿Quién eres tú?
54
00:15:45,611 --> 00:15:47,280
¿Una camarera?
55
00:15:47,321 --> 00:15:50,408
Soy la dama de honor de la marquesa.
56
00:15:52,702 --> 00:15:54,495
¿Cuál es tu nombre?
57
00:15:54,537 --> 00:15:56,747
¿Cuántos servidores hay aquí?
58
00:15:56,789 --> 00:15:58,624
Yo soy el único.
59
00:15:58,666 --> 00:16:01,043
No, acabo de ver a alguien más.
60
00:16:01,794 --> 00:16:05,298
Esa fue Elisabeth,
el compañero de la marquesa.
61
00:16:05,756 --> 00:16:08,217
Juro que estamos solos
En el momento.
62
00:16:08,968 --> 00:16:10,678
El cocinero y los sirvientes
63
00:16:10,720 --> 00:16:13,055
llegar mañana
con el Marqués y la Señora.
64
00:16:14,474 --> 00:16:16,225
Todos están lejos en París.
65
00:16:16,267 --> 00:16:19,604
Hemos venido a limpiar
y preparar la habitación de Madame, pero ...
66
00:16:36,329 --> 00:16:38,539
No es bueno. Están demasiado lejos.
67
00:16:39,207 --> 00:16:41,417
Se paciente. Lo tenemos.
68
00:17:00,645 --> 00:17:03,689
Bien, ahora quiero la verdad!
69
00:17:04,607 --> 00:17:06,651
Cuántos de ustedes están ahí
en el castillo?
70
00:17:08,152 --> 00:17:09,654
Solo nosotros.
71
00:17:09,695 --> 00:17:11,739
Los otros sirvientes no llegan
hasta mañana.
72
00:17:12,240 --> 00:17:16,202
El castillo debe estar cerrado,
pero pretendemos que es nuestro
73
00:17:16,244 --> 00:17:18,246
Es por eso que llegamos primero.
74
00:17:19,747 --> 00:17:21,457
Toma lo que quieras.
75
00:17:21,499 --> 00:17:23,125
Pero no nos lastimes
76
00:17:23,709 --> 00:17:25,211
No diremos nada.
77
00:17:30,967 --> 00:17:32,468
No tengas miedo
78
00:17:33,177 --> 00:17:38,266
Solo quiero esconderme hasta que anochezca
entonces iré.
79
00:17:39,934 --> 00:17:43,938
Me vas a llevar
a tu habitación ahora, por favor.
80
00:17:45,064 --> 00:17:47,692
Vamos, vete primero.
81
00:19:37,134 --> 00:19:39,387
Veo que ya no te asustaré más.
82
00:19:43,516 --> 00:19:45,685
Incluso lo encontramos bastante entretenido.
83
00:19:45,726 --> 00:19:47,812
A pesar de tu gran arma.
84
00:19:47,853 --> 00:19:49,814
No has venido a robarnos,
¿Tienes?
85
00:19:49,855 --> 00:19:52,817
Qué deseas
de dos chicas pobres como nosotros?
86
00:19:52,858 --> 00:19:55,319
Indefenso y a tu merced.
87
00:19:55,653 --> 00:19:58,906
- Te ruego que no nos mates.
- Puedes violarnos.
88
00:20:00,449 --> 00:20:03,327
Te ofrezco mi virginidad
a cambio de mi vida.
89
00:20:03,369 --> 00:20:07,039
Haz conmigo lo que quieras,
pero perdona a este niño.
90
00:20:07,081 --> 00:20:09,125
Te lo ruego, Sr. Bandit, no nos mates.
91
00:20:21,554 --> 00:20:23,055
¿Ha terminado el show?
92
00:24:20,626 --> 00:24:22,378
¿Qué estás haciendo?
93
00:24:23,504 --> 00:24:25,631
Solo quería besarte.
94
00:24:27,883 --> 00:24:29,760
Todas las puertas tienen dos llaves.
95
00:24:30,636 --> 00:24:33,806
El repuesto para mi habitación
estaba en la mesita de noche.
96
00:25:11,343 --> 00:25:13,512
Ahora necesito una explicación.
97
00:25:15,347 --> 00:25:17,766
Dama de honor o compañera.
98
00:25:18,767 --> 00:25:24,648
Quiero saber ahora quién eres
y por qué este castillo está desierto.
99
00:25:25,232 --> 00:25:27,526
También podemos hacer preguntas.
100
00:25:28,318 --> 00:25:30,195
¿Quién te está persiguiendo y por qué?
101
00:25:33,282 --> 00:25:36,118
Excepto que soy yo quien tiene un arma,
102
00:25:36,160 --> 00:25:38,078
y soy yo quien da las órdenes.
103
00:25:38,829 --> 00:25:42,124
Ya no tienes tu arma.
104
00:25:42,750 --> 00:25:45,461
Hemos tomado precauciones.
105
00:25:45,502 --> 00:25:49,256
Mira. Tenemos una pequeña sorpresa para ti.
106
00:25:57,639 --> 00:25:59,933
Nuestras armas están en silencio.
107
00:25:59,975 --> 00:26:02,853
Somos dos, estás solo.
108
00:26:02,895 --> 00:26:06,231
- Estás en nuestro poder.
- Tu vida está en nuestras manos.
109
00:26:07,691 --> 00:26:10,027
Las monedas de oro en tu bolsa.
110
00:26:21,080 --> 00:26:23,040
¿Qué haremos con él?
111
00:26:23,665 --> 00:26:26,710
Mencionaste querer violarlo.
112
00:26:26,752 --> 00:26:29,254
Por qué no? Él es un chico guapo.
113
00:26:29,838 --> 00:26:31,757
No me provoques.
114
00:26:41,600 --> 00:26:43,602
¿Para qué me tomas?
115
00:26:47,439 --> 00:26:50,984
¿De verdad crees que te dejaría
salirse con eso y no hacer nada?
116
00:26:54,613 --> 00:26:58,492
No es para dos niñas como tú
para establecer la ley.
117
00:27:07,251 --> 00:27:08,836
El espectáculo ha terminado.
118
00:27:13,549 --> 00:27:15,467
Eres encantador.
119
00:27:16,260 --> 00:27:17,803
Adorable.
120
00:27:19,596 --> 00:27:21,557
Pero tengo trabajo que hacer.
121
00:27:22,724 --> 00:27:24,226
Disculpe,
122
00:27:25,185 --> 00:27:26,645
Te dejaré ahora.
123
00:27:26,687 --> 00:27:28,939
Tus enemigos no pueden estar muy lejos.
124
00:27:29,356 --> 00:27:31,024
Es verdad.
125
00:27:31,066 --> 00:27:32,943
Es mejor que esperes hasta que oscurezca.
126
00:27:32,985 --> 00:27:34,862
Sería más seguro.
127
00:27:45,789 --> 00:27:47,499
¿Por qué no aquí?
128
00:27:57,634 --> 00:27:59,887
No hagas eso.
129
00:27:59,928 --> 00:28:01,972
¿Qué va a decir tu amiga Elisabeth?
130
00:28:15,444 --> 00:28:19,114
Pero a Elisabeth no le importa,
¿tú, Elisabeth?
131
00:28:19,156 --> 00:28:21,867
Por supuesto no.
Todo es lo mismo para mí.
132
00:28:22,409 --> 00:28:23,952
Confía en nosotros.
133
00:28:23,994 --> 00:28:27,122
Podríamos haber escapado
y levantó la alarma justo ahora.
134
00:28:30,959 --> 00:28:33,253
Entra a la habitación contigua.
135
00:28:33,295 --> 00:28:36,256
Podemos compensar un golpe,
136
00:28:36,298 --> 00:28:38,467
y hay un fuego allí.
137
00:28:38,508 --> 00:28:43,513
Más tarde, cuando oscurece,
puedes irte si quieres
138
00:28:44,556 --> 00:28:50,520
Ven y te diré por qué enviamos
todo el personal lejos del castillo.
139
00:28:51,063 --> 00:28:57,361
Cuando oscurezca, sabrás
por qué los dos estamos aquí solos
140
00:29:28,850 --> 00:29:30,936
Es muy tarde ahora.
141
00:29:30,978 --> 00:29:34,189
Te has tropezado con
Elisabeth y la vida de Eva.
142
00:29:35,274 --> 00:29:38,318
El universo de la locura y la muerte.
143
00:29:41,613 --> 00:29:43,073
Es una lástima.
144
00:29:44,574 --> 00:29:47,953
Creo que podría haberte amado.
145
00:33:32,344 --> 00:33:35,180
Sabes que solo lo hice
para evitar que se vaya,
146
00:33:35,222 --> 00:33:37,015
para mantenerlo aquí hasta el amanecer.
147
00:33:39,184 --> 00:33:42,979
Estaba jugando con el arma
y se disparó.
148
00:33:52,906 --> 00:33:54,866
Esta vez me voy.
149
00:33:54,908 --> 00:33:57,452
El tiro sin duda
han sido escuchados afuera.
150
00:34:20,350 --> 00:34:22,227
¿Hay una salida hacia atrás?
151
00:34:22,269 --> 00:34:24,980
Estamos rodeados de agua.
El puente es la única salida.
152
00:34:27,482 --> 00:34:29,025
Fueron atrapados.
153
00:34:29,693 --> 00:34:33,238
- ¿Cuándo vuelve el personal?
- No por dos días.
154
00:34:33,822 --> 00:34:36,575
Pero al anochecer-
155
00:34:36,616 --> 00:34:38,952
Algunos amigos vendrán.
156
00:34:38,994 --> 00:34:42,372
No queremos que el personal alrededor
mientras están aquí.
157
00:34:42,998 --> 00:34:46,001
Nadie debe saber
quien viene esta noche
158
00:34:49,754 --> 00:34:52,173
Es todo muy melodramático.
159
00:34:52,799 --> 00:34:55,552
No me importa qué
amante misterioso que estás esperando,
160
00:34:55,594 --> 00:34:57,387
Tengo que salir de aquí.
161
00:34:57,429 --> 00:35:00,307
Creo que hay un viejo bote.
162
00:35:00,348 --> 00:35:02,475
Podríamos usarlo
escapar al otro lado
163
00:35:02,517 --> 00:35:05,020
Bueno, ve y búscalo, ¡rápido!
164
00:35:07,439 --> 00:35:10,984
Mark, nuestros invitados no deben verte.
165
00:35:11,026 --> 00:35:12,402
¿Por qué eso importa?
166
00:35:12,444 --> 00:35:15,363
Escape antes de que lleguen aquí,
antes de que oscurezca
167
00:35:19,576 --> 00:35:22,037
Escucha,
No sé nada sobre tus secretos,
168
00:35:22,078 --> 00:35:24,497
pero no pretendo ser capturado.
169
00:35:25,373 --> 00:35:27,375
Me esperan en Londres.
170
00:35:29,085 --> 00:35:30,754
Pero...
171
00:35:31,379 --> 00:35:33,006
¿Estás llorando?
172
00:35:34,049 --> 00:35:35,216
¿Por qué?
173
00:35:36,092 --> 00:35:38,762
No puedes ver
que estoy tratando de guardar usted?
174
00:35:39,387 --> 00:35:43,099
No te das cuenta de que Eva
solo lo hizo para mantenerte aquí?
175
00:35:43,933 --> 00:35:46,394
¿No te diste cuenta de que te amaba?
176
00:35:46,436 --> 00:35:49,397
Que te he amado
desde que llegaste al castillo.
177
00:35:51,524 --> 00:35:52,984
Lo tenemos.
178
00:35:53,026 --> 00:35:54,611
Él está armado.
179
00:35:54,653 --> 00:35:56,488
Esta noche, llegaré a la puerta.
180
00:35:58,198 --> 00:36:00,033
Deja a una de las chicas.
181
00:36:00,075 --> 00:36:01,951
Yo mismo me ocuparé de ella.
182
00:36:05,872 --> 00:36:07,082
¡Mira!
183
00:36:14,464 --> 00:36:16,633
Dios mío, ¡la bolsa con el dinero!
184
00:36:16,675 --> 00:36:17,967
¡La perra!
185
00:36:52,335 --> 00:36:54,003
Aquí está el dinero.
186
00:36:54,045 --> 00:36:55,672
Tómelo y listo.
187
00:36:56,256 --> 00:36:58,383
No tan rapido. Lo contaremos primero.
188
00:36:58,425 --> 00:37:00,719
- Vamos a matarla y luego contarlo.
- Cállate.
189
00:37:01,970 --> 00:37:03,847
Los establos están por allí.
190
00:37:03,888 --> 00:37:06,933
Puedes contarlo allí en paz.
191
00:37:21,698 --> 00:37:24,993
Se la llevarán.
Lo arreglaste, ¿verdad?
192
00:37:26,119 --> 00:37:28,538
Estas loco. Ellos la matarán.
193
00:37:28,872 --> 00:37:31,207
No te preocupes, ella volverá.
194
00:37:31,249 --> 00:37:34,210
Era la única manera
para mantenerte vivo hasta esta noche.
195
00:37:35,211 --> 00:37:37,172
Ahora, dime la verdad,
196
00:37:38,423 --> 00:37:40,467
¿Quién vendrá aquí esta noche?
197
00:37:42,302 --> 00:37:43,845
Muerte.
198
00:38:28,097 --> 00:38:29,557
Escucha...
199
00:38:30,642 --> 00:38:33,102
Estoy dando las órdenes ahora.
200
00:38:33,144 --> 00:38:35,563
Vamos a intercambiar lugares
201
00:38:35,605 --> 00:38:38,900
Le das tu vestido a mi esposa
y ella va a dar un paseo por el parque.
202
00:38:40,026 --> 00:38:43,446
Voy a tratarte
como yo la trato
203
00:40:59,123 --> 00:41:00,208
Vamos, entra!
204
00:41:10,134 --> 00:41:11,719
Verás.
205
00:41:11,761 --> 00:41:15,556
La gente como tú piensa que estoy loco,
degenerar.
206
00:41:15,598 --> 00:41:18,559
Pero no,
Soy un poco especial.
207
00:41:18,601 --> 00:41:21,562
Verás -
solo un poquito especial.
208
00:42:30,339 --> 00:42:32,467
No lo dejes
Sabes que está medio loco.
209
00:42:32,508 --> 00:42:34,844
Exactamente. Él la quería a ella, ¿sabes?
210
00:47:11,829 --> 00:47:16,334
Aún puedes salir del castillo
antes de que oscurezca
211
00:47:16,375 --> 00:47:18,711
- Nada a través del foso y escapa.
- De ninguna manera.
212
00:47:18,753 --> 00:47:21,130
Eva no regresa.
Ellos la matarán.
213
00:47:21,172 --> 00:47:23,674
- Iré.
- Que no vale la pena. Mira.
214
00:47:27,553 --> 00:47:32,058
Bueno, ¿qué es esta farsa?
¿Te estás burlando de mí o qué?
215
00:47:32,767 --> 00:47:34,643
De todos modos, me quedo-.
216
00:48:38,082 --> 00:48:42,503
Ah, entonces eres el misterioso peligro
que las chicas han estado esperando.
217
00:48:46,507 --> 00:48:48,092
¿Me encuentras peligroso?
218
00:48:52,763 --> 00:48:56,600
Como el peligro, eres atractivo,
219
00:48:57,435 --> 00:49:00,229
pero allí la semejanza termina.
220
00:49:00,729 --> 00:49:04,900
Cuidado, la muerte a veces
toma la forma de seducción.
221
00:49:09,905 --> 00:49:15,661
Justo ahora, Elisabeth estaba diciendo
esa muerte aparecería en el castillo.
222
00:49:20,040 --> 00:49:21,500
Aquí está.
223
00:49:24,003 --> 00:49:25,588
Déjame adivinar.
224
00:49:25,629 --> 00:49:27,590
Ustedes tablas de rock,
225
00:49:27,631 --> 00:49:29,550
invocas espíritus
226
00:49:30,759 --> 00:49:32,261
O quizás -
227
00:49:34,138 --> 00:49:37,808
O quizás solo esperes a los hombres.
228
00:49:45,065 --> 00:49:46,775
No es nada como eso.
229
00:49:47,318 --> 00:49:48,819
Es un club,
230
00:49:49,361 --> 00:49:51,280
una especie de reunión para mujeres.
231
00:49:51,989 --> 00:49:53,532
Si te quedas-
232
00:49:54,074 --> 00:49:56,577
y sé que vas a ...
233
00:49:56,619 --> 00:49:59,371
serás el único hombre
234
00:49:59,413 --> 00:50:02,208
Excepto por Satanás mismo, por supuesto.
235
00:50:04,376 --> 00:50:06,795
Pero, ¿de qué se trata este club?
236
00:50:09,798 --> 00:50:11,300
Verás.
237
00:50:11,842 --> 00:50:13,469
Verás...
238
00:50:14,011 --> 00:50:16,931
digamos, a la medianoche.
239
00:50:19,475 --> 00:50:22,311
Ah, a la medianoche.
240
00:50:24,855 --> 00:50:26,315
Satán.
241
00:50:27,816 --> 00:50:29,276
¡Muerte!
242
00:50:30,027 --> 00:50:32,321
¿Aún no tienes miedo?
243
00:50:33,864 --> 00:50:35,324
¡Yo soy!
244
00:50:39,245 --> 00:50:45,125
Incluso estoy comenzando a encontrar la situación
muy entretenido.
245
00:50:53,717 --> 00:50:58,556
Creo que has estado hablando
a su invitado sobre un peligro.
246
00:51:00,015 --> 00:51:03,143
Fue para intrigarlo,
para que él no se fuera.
247
00:51:04,937 --> 00:51:09,316
Confío en que no intentarías
para ahuyentarlo, ¿verdad?
248
00:51:12,653 --> 00:51:15,197
Veo que lo has conocido.
249
00:51:16,198 --> 00:51:18,158
Ve y saluda a los otros invitados.
250
00:51:29,378 --> 00:51:31,422
¿Quién está por venir?
251
00:51:31,463 --> 00:51:33,507
Unos pocos amigos.
252
00:51:33,549 --> 00:51:36,010
Ven, vámonos y recíbelos.
253
00:51:36,594 --> 00:51:40,556
Pero primero, déjame mirarte.
254
00:51:44,101 --> 00:51:45,561
Has estado sangrando.
255
00:51:45,603 --> 00:51:46,645
Un poco.
256
00:51:46,687 --> 00:51:48,147
Eso es bueno.
257
00:51:49,064 --> 00:51:51,108
Eres guapo.
258
00:51:51,150 --> 00:51:52,318
Y fuerte.
259
00:51:52,359 --> 00:51:53,777
De Verdad?
260
00:51:55,446 --> 00:51:59,700
No te importa si te examino
como si fueras mi caballo?
261
00:52:07,082 --> 00:52:08,917
Eso es muy divertido.
262
00:52:09,543 --> 00:52:13,422
Tú y tus amigos van a
muchos problemas para entretenerme
263
00:52:14,089 --> 00:52:16,467
Cuídate de que no me aburro.
264
00:52:18,636 --> 00:52:21,764
Piensas eso
podrías aburrirte conmigo?
265
00:52:24,141 --> 00:52:27,269
Te encantaría llevarme a la fuerza.
266
00:52:38,447 --> 00:52:40,407
Solo estoy ocupado si quiero serlo.
267
00:52:41,867 --> 00:52:44,078
Estoy a cargo aquí.
268
00:52:45,746 --> 00:52:47,414
De todos.
269
00:52:47,456 --> 00:52:48,916
Incluso tú.
270
00:52:52,419 --> 00:52:55,422
Vamos, te perdono.
271
00:52:58,217 --> 00:53:01,011
La curiosidad me obliga a no decir nada.
272
00:53:36,255 --> 00:53:38,215
Todo está listo.
Puedes pasar.
273
00:53:38,757 --> 00:53:40,843
¿Quién está en el castillo en este momento?
274
00:53:40,884 --> 00:53:43,303
Elisabeth, Eva y un invitado.
275
00:53:43,345 --> 00:53:45,681
- ¿Un invitado? ¿Un hombre?
- Sí.
276
00:53:45,723 --> 00:53:48,225
- ¿Que esta haciendo?
- ¿Está esperando vernos a todos?
277
00:53:48,851 --> 00:53:53,147
Él sabe que hay una reunión esta noche
y él quiere estar allí.
278
00:53:53,188 --> 00:53:56,150
- ¿Donde esta el?
- En el salón.
279
00:53:56,191 --> 00:53:58,110
¿Deberíamos cambiarnos inmediatamente?
280
00:53:58,152 --> 00:54:01,488
Mantén la ropa puesta por ahora.
Nos pondremos los velos a la medianoche.
281
00:54:02,448 --> 00:54:06,076
¿Quién es este hombre que va a
tomar parte en nuestra reunión?
282
00:54:06,118 --> 00:54:09,121
Él es un ladrón huyendo.
¿No es divertido?
283
00:54:11,039 --> 00:54:12,499
Que irónico-
284
00:54:12,541 --> 00:54:17,004
un ladrón huyendo escondiéndose aquí
en la noche de nuestra reunión anual!
285
00:54:17,045 --> 00:54:18,714
¿Es atractivo?
286
00:54:20,048 --> 00:54:21,967
- ¿Tiene estilo?
- ¿Es fuerte?
287
00:54:22,009 --> 00:54:25,137
¿De qué color son sus ojos, azul?
288
00:54:25,179 --> 00:54:27,389
Ven, vamos a buscarlo.
289
00:54:48,202 --> 00:54:50,037
Oh, muy bien.
290
00:54:52,247 --> 00:54:54,208
Qué impresionante.
291
00:54:55,417 --> 00:54:57,377
¿Esto es para la llegada de la Muerte?
292
00:55:00,798 --> 00:55:03,675
Pero, ¿dónde están los invitados?
293
00:55:04,551 --> 00:55:06,261
Yo no los veo
294
00:56:01,149 --> 00:56:05,988
Entonces, ¿cuándo comienzas tu
reunión misteriosa? No puedo esperar
295
00:56:06,029 --> 00:56:08,198
A medianoche y no antes.
296
00:56:08,240 --> 00:56:10,909
No tengas tanta prisa.
Puede lamentarlo.
297
00:56:11,910 --> 00:56:15,122
¡Aproveche al máximo la vida y de nosotros!
298
00:56:15,163 --> 00:56:18,292
Parece que me estás diciendo
para disfrutar mis últimos momentos
299
00:56:18,917 --> 00:56:21,295
Nadie sobrevive a nuestras ceremonias secretas.
300
00:56:31,889 --> 00:56:34,641
Entonces debo hacer lo que dices.
301
00:56:34,683 --> 00:56:35,809
Veamos.
302
00:57:37,412 --> 00:57:39,665
Elisabeth es extraña esta noche.
303
00:57:39,706 --> 00:57:44,002
Ella se dispuso a hacerlo quedarse,
pero su corazón no está en eso.
304
00:57:44,544 --> 00:57:46,922
Qué pena
305
00:57:46,964 --> 00:57:48,507
para él.
306
00:57:49,257 --> 00:57:50,884
Y para ella
307
00:58:01,269 --> 00:58:04,272
Elisabeth, pareces preocupada.
308
00:58:04,314 --> 00:58:08,110
Estaba pensando que te quería
Más que nunca.
309
00:58:08,735 --> 00:58:10,612
Eres mío.
310
00:58:12,114 --> 00:58:17,077
No pertenezco a nadie,
no a ti, ni a tus misteriosos amigos.
311
00:58:17,119 --> 00:58:19,121
La única razón por la que me quedé ...
312
00:58:19,955 --> 00:58:22,082
fue para tu reunión secreta.
313
00:58:22,124 --> 00:58:27,004
No creo en la pasión de Eva
o tus improbables palabras de amor.
314
00:58:28,005 --> 00:58:30,966
Tal vez uno de nosotros fue sincero,
Pero que importa.
315
00:58:32,259 --> 00:58:37,889
A medianoche, verás qué
siete mujeres pueden hacerle a un hombre solitario.
316
00:58:43,729 --> 00:58:45,981
¡Estoy cansado de todos tus secretos!
317
00:58:47,566 --> 00:58:50,068
¡Todos tus esfuerzos por asustarme son inútiles!
318
00:58:51,695 --> 00:58:53,321
¡Quiero divertirme!
319
01:01:16,506 --> 01:01:17,966
¡Encuéntranos!
320
01:01:31,354 --> 01:01:33,023
Sus...
321
01:01:36,151 --> 01:01:37,360
Eva!
322
01:01:39,196 --> 01:01:41,156
¡Lo entendiste mal!
323
01:02:10,101 --> 01:02:12,062
Sus...
324
01:02:15,065 --> 01:02:16,441
Helen!
325
01:02:17,776 --> 01:02:19,069
Has ganado.
326
01:02:20,904 --> 01:02:24,491
- Entonces tengo derecho a un decomiso.
- Sí, pero tendrá que ser rápido.
327
01:02:24,532 --> 01:02:28,036
Son pasadas las 11:00,
y los juegos se detienen a la medianoche.
328
01:02:29,204 --> 01:02:35,877
Durante quince minutos,
me obedecerás como si fueras mi esclavo.
329
01:02:37,587 --> 01:02:41,258
- Que así sea.
- Ven a la sala de fumadores.
330
01:02:49,057 --> 01:02:50,976
- Detenerlos.
- ¿Por qué?
331
01:02:51,559 --> 01:02:53,311
¿No sientes algo por él?
332
01:02:53,353 --> 01:02:56,690
Elisabeth, no vas a ir
para traicionarnos, ¿verdad?
333
01:02:57,274 --> 01:03:03,238
- ¿No estás enamorado de él?
- No claro que no. Solamente-
334
01:03:03,280 --> 01:03:04,864
¿Solamente?
335
01:03:04,906 --> 01:03:06,324
¿Porqué ella?
336
01:03:06,366 --> 01:03:08,702
Esos son los riesgos del farol del ciego.
337
01:03:08,743 --> 01:03:10,537
¿Crees que ella hizo trampa?
338
01:03:11,121 --> 01:03:13,873
Estaba mirando de cerca.
Adivinó correctamente por su cuenta.
339
01:03:13,915 --> 01:03:17,544
Él no me reconoció.
¿Qué crees que le hará a ella?
340
01:03:17,585 --> 01:03:19,546
Me encantaría estar en su lugar.
341
01:03:20,505 --> 01:03:24,050
Él tomará venganza, la humillará.
342
01:03:25,218 --> 01:03:27,637
Lo forzamos a quedarse aquí.
343
01:03:27,679 --> 01:03:29,973
Fue manipulado y él lo sabe.
344
01:03:30,724 --> 01:03:34,978
Él se vengará de ella
porque ella es la que está a cargo.
345
01:03:35,937 --> 01:03:41,234
No estés celoso Él estará aquí
para todos nosotros, ¿no es así, Elisabeth?
346
01:03:41,276 --> 01:03:42,777
Sí,
347
01:03:42,819 --> 01:03:44,362
para todos ustedes.
348
01:03:44,404 --> 01:03:47,240
No tendremos mucho más tiempo para esperar.
349
01:03:47,282 --> 01:03:49,826
Así es, es casi medianoche.
350
01:03:49,868 --> 01:03:53,538
- Es hora de ponerse los disfraces.
- Los conseguiré.
351
01:04:18,646 --> 01:04:20,106
Desvestirse.
352
01:05:55,869 --> 01:05:58,079
Eso es bueno. Eres muy valiente
353
01:05:58,997 --> 01:06:01,249
¿De verdad pensaste
¿Que te quemaría?
354
01:06:02,041 --> 01:06:03,960
¿Eso es todo?
355
01:06:04,002 --> 01:06:07,714
yo solo quería
para hacerte caer un poco
356
01:06:07,755 --> 01:06:10,467
Eres demasiado mandón para mi gusto.
357
01:06:16,848 --> 01:06:20,143
Los quince minutos han terminado.
Es casi medianoche.
358
01:06:26,483 --> 01:06:28,651
Ahora eres nuestro
359
01:07:44,561 --> 01:07:47,355
El espectáculo ya terminó.
360
01:07:47,397 --> 01:07:51,192
Ni siquiera quiero saber el secreto
detrás de tu pequeña reunión.
361
01:07:51,234 --> 01:07:55,822
Tal vez tu posición te proteja
del asesinato de una niña como ella,
362
01:07:55,863 --> 01:07:57,824
pero no es lo mismo para mí
363
01:07:57,865 --> 01:08:01,494
Pertenezco mucho más
a su mundo que a los suyos.
364
01:08:08,376 --> 01:08:10,128
Quizás Elisabeth tenía razón.
365
01:08:10,795 --> 01:08:12,922
Tal vez eres la Muerte.
366
01:08:13,756 --> 01:08:16,217
Tal vez mates por diversión.
367
01:08:17,969 --> 01:08:19,554
Voy-
368
01:08:20,513 --> 01:08:22,223
Estás equivocado.
369
01:08:22,265 --> 01:08:26,311
Esa chica, que en realidad era tu enemiga
y te quería muerto,
370
01:08:26,352 --> 01:08:27,895
fue asesinado accidentalmente
371
01:08:27,937 --> 01:08:32,150
Pero que importa?
Nadie te mantendrá aquí.
372
01:08:32,191 --> 01:08:36,321
Ten mi caballo como un regalo.
Está en los establos.
373
01:08:36,362 --> 01:08:41,367
Saldrás más rápido de aquí,
cuando parece que te asustamos así.
374
01:08:42,660 --> 01:08:43,953
¿Aterrador?
375
01:08:43,995 --> 01:08:49,167
Un puñado de chiflados burgueses
jugando juegos cuestionables?
376
01:10:27,724 --> 01:10:29,434
¿Por qué hiciste eso?
377
01:10:36,983 --> 01:10:38,484
Tú eres mio.
378
01:10:40,153 --> 01:10:41,529
Yo te amaba.
379
01:10:45,992 --> 01:10:47,785
¡Eso es suficiente! ¡Estas loco!
380
01:11:38,377 --> 01:11:40,546
No vas a terminar con ella!
381
01:11:41,214 --> 01:11:43,174
Mira su sangre corriendo.
382
01:11:57,772 --> 01:12:00,525
Mira ... cómo la sangre los atrae.
383
01:12:01,359 --> 01:12:03,444
Se están acercando.
384
01:12:03,486 --> 01:12:05,071
Ellos pueden verlo.
385
01:12:05,112 --> 01:12:06,656
Lo quieren!
386
01:12:06,697 --> 01:12:09,200
¡Detener!
¡No sabes lo que estás diciendo!
387
01:12:12,870 --> 01:12:16,499
Ven, te contaré todo.
388
01:12:16,541 --> 01:12:17,875
¡Ven!
389
01:13:26,319 --> 01:13:27,403
¡Detener!
390
01:14:24,377 --> 01:14:26,253
¿No vienes, Helen?
391
01:14:26,295 --> 01:14:29,215
Ven y satisface tu sed, como nosotros.
392
01:14:33,469 --> 01:14:35,763
Deprisa, ella todavía está caliente.
393
01:14:40,351 --> 01:14:44,063
Ahora podemos descansar.
Pronto será de día.
394
01:15:09,672 --> 01:15:11,632
El hombre y Elisabeth -
395
01:15:11,674 --> 01:15:13,467
Ambos se han ido.
396
01:15:15,177 --> 01:15:17,638
Él no dirá nada.
Está huyendo.
397
01:15:17,680 --> 01:15:20,641
Elisabeth volverá, estoy seguro.
398
01:15:22,351 --> 01:15:24,228
Ella es muy parecida a ti.
399
01:16:22,870 --> 01:16:23,996
Elisabeth.
400
01:16:24,538 --> 01:16:25,790
Elisabeth.
401
01:16:26,874 --> 01:16:28,918
Yo también te amo.
402
01:16:31,003 --> 01:16:33,005
Ahora dime la verdad.
403
01:16:33,672 --> 01:16:37,301
Tus compañeros, ¿quiénes son todos?
404
01:16:37,927 --> 01:16:39,595
¿Cuál es su secreto?
405
01:16:43,265 --> 01:16:49,438
En la mañana, algunos de nosotros
ve a un matadero para beber sangre fresca de buey.
406
01:16:49,480 --> 01:16:52,441
Por órdenes del doctor, por supuesto.
407
01:16:52,483 --> 01:16:55,069
Es una cura para la anemia.
408
01:16:55,111 --> 01:16:57,404
Se puso muy de moda.
409
01:16:57,446 --> 01:17:01,992
Las damas inteligentes se encuentran con caballeros,
las mujeres de moda ven viejos admiradores.
410
01:17:02,910 --> 01:17:05,454
Pero un dia,
411
01:17:05,496 --> 01:17:10,835
algunas chicas de la alta sociedad decidieron
intentar algo que no sea sangre de buey
412
01:17:12,002 --> 01:17:14,505
Estas chicas se encuentran en el castillo.
413
01:17:15,422 --> 01:17:21,971
Dos de ellos vienen la noche anterior
y busca una víctima masculina.
414
01:17:22,012 --> 01:17:25,766
Él es sacrificado,
y las mujeres inteligentes beben su sangre.
415
01:17:26,725 --> 01:17:29,603
Cuando los sirvientes regresan un poco más tarde,
416
01:17:29,645 --> 01:17:32,148
todos los rastros de la matanza se han ido.
417
01:17:32,565 --> 01:17:33,899
Eso es todo.
418
01:17:36,110 --> 01:17:38,779
¡Pero está completamente enojado!
419
01:17:40,614 --> 01:17:42,283
Para el gusto?
420
01:17:42,324 --> 01:17:44,952
¿Por placer? Fuera de la depravación?
421
01:17:44,994 --> 01:17:47,413
¿Por qué harían algo tan terrible?
422
01:17:51,375 --> 01:17:54,837
Pero no eres así, ¿verdad?
423
01:17:54,879 --> 01:17:57,715
Me amas. Me salvaste.
424
01:17:58,507 --> 01:18:01,886
Nos vamos a escapar
de estas locas.
425
01:18:02,344 --> 01:18:03,888
¿Aléjate?
426
01:18:04,513 --> 01:18:05,973
Madwomen?
427
01:18:06,432 --> 01:18:07,766
Madwomen?
428
01:18:15,816 --> 01:18:17,026
Madwomen.
429
01:18:18,027 --> 01:18:20,988
La sangre es la vida que fluye en ti.
430
01:18:21,655 --> 01:18:24,867
Pero también es la muerte cuando escapa,
431
01:18:24,909 --> 01:18:27,620
un verdadero símbolo de la vida y la muerte.
432
01:18:28,954 --> 01:18:33,375
Tal vez no hay vuelta atrás,
una vez que tocó tus labios
433
01:18:36,795 --> 01:18:40,841
Pero me amas, ¿verdad?
434
01:18:43,510 --> 01:18:47,473
Te amaba, pero recuerda,
me rechazaste
435
01:18:48,390 --> 01:18:50,392
Yo amaba a Eva
436
01:18:50,434 --> 01:18:52,186
y yo la maté.
437
01:18:54,855 --> 01:18:58,442
El culto a la sangre es extraño, extraño.
438
01:18:59,109 --> 01:19:04,657
El amor por la sangre puede ser más
que la del cuerpo en el que fluye.
439
01:19:25,970 --> 01:19:27,554
¿Por qué?
440
01:19:28,681 --> 01:19:31,058
No creo que alguna vez te haya amado.
441
01:19:32,393 --> 01:19:37,231
Lo que me gustó de ti fue ...
442
01:20:34,955 --> 01:20:36,832
Escuché un tiro?
443
01:20:38,500 --> 01:20:40,377
Estábamos en el palomar.
444
01:20:41,503 --> 01:20:43,255
Él mató a Eva.
445
01:20:43,297 --> 01:20:44,882
Lo maté.
446
01:20:47,384 --> 01:20:51,472
Eres hermosa así,
con su sangre en tu boca
32442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof