All language subtitles for Dark Journey 1937

dampfEr zwEistrichn StEuErE �bEr voraus

- Was f�r Dampfer?
- Schwedisch.

- Auftauchen.
- Auftauchen.

Port bow, sir.

- Stop both engines.
- Stop both engines.

All on deck with life belts.

All on deck with life belts.

All on deck with life belts.

All on deck with life belts.

- All on deck with life belts.
- All on deck.

Quickhy phEasE

This way.

Quickhy phEasE

Quickhy ComE ahorng Ahh orn dEck

EvEryornE orn dEck withn hifE bEhts

EvErybody orn dEck withn hifE bEhts quickhy

EvErybody orn dEck withn hifE bEhts

- Where did you leave the convoy?
- ergen.

- Any contraband?
- No.

Right. I'll see the cargo first. Then I'll look at
your passengers and their cabins.

They can remove their life belts.

Everybody to their cabins.
Remove your life belts.

EvErybody to your cabirns
REmovE your hifE bEhts

- When did you leave Holland?
- On the 14th.

You say you're a Dutchman.

- You hnavE my passport
- What, this?

- This isn't genuine.
- Wh... What do you mean?

We know all about you.

You're not a Dutchman.
You're a elgian, and this is your last trip.

Take him away.

ut you can't do this.
I'm Dutch I tell you, I'm Dutch

I'm a neutral subject. I'm Dutch
I never was in elgium in my life.

- You carn't takE thnat marn
- h'm dutchn h'm rnEutrah

Thnis is a rnEutrah shnip arnd hnE's a dutchnmarn

You'vE rno righnt to takE a passErngEr
off a rnEutrah shnip

Every right. The man is a spy.

- Your name?
- Madeleine Goddard.

This lady's passport.

M oo o o Goooo, S

In order.

One, two, three,

four, fi...

Why do you make so many trips
between Stockholm and Paris?

For business.

How long has this business been going?

Three years. Since January 1915.

What is the business?

o o o oo

M o oo ooo

I suppose you might class this
as ammunition for the Stockholm front.

These are the loveliest things
we've ever had in the shop.

They're French. Paris.

At least you can claim a success at something.

Something that even a German brain
can appreciate.

Madam, am I to be insulted like this?

Is it a crime to be German?

It's worse. It's a vulgarity.

Colette, I will not have this quarrelling.

- I don't want French women here.
- Ha.

Nor German women.

I want saleswomen. Ring for Anatole.

Filthy. Anatole, have you swept up this morning?

Assuredly, madam.

Anatole...

What can one do with a broom
as bare as the behind of a burgomaster's baby?

Show it to me.

- The broom.
- Certainly, madam.

And take this.
We're going to the Countess Lindstr�m.

My hat and cape, please, Maude.

You see, madam?

Yes.

I can see that it must have taken
a lot of hard work to reduce it to this condition.

Get your cap.

Perhaps I should render more satisfaction
with a mechanical sweeper

such as are used in the better shops.

- Is the Countess ready for me?
- Will you go right in, please?

Thank you.

Good evening, gentlemen.
Some new models have arrived.

- The latest Paris fashions?
- The latest French designs.

- Charming. How charming.
- Very nice.

Eight.

Eight.

- 27
- 2T.

- 6.
- 63

- West Verdun.
- WEst VErdurn

T1.

8.

- 91.
- 91

West of Ch�teau Thierry.

To west of Ch�teau Thierry.

M A N av yot got t?

- Madeleine, what was that last number?
- 91

91.

Good. Disposition for
the Third and Fourth French Army group.

Send it off.

Navy blue, picked out with stars,
and finished off with straps.

American troop transport?

Very good, Madeleine. Anything else?

My bill.

Mm.

Madeleine,
you're a very charming young woman,

oo o oxo o x

Charming young women are when they give you
something you can't get from anyone else.

Oh, if it were only for me, I wouldn't cavil.

Ah, Major,
if it were only for you, I wouldn't charge.

ut I'm responsible to Headquarters.

And I'm responsible to my partners in Paris,
who are risking their lives and mine.

- All right, I'll send a cheque.
- Thank you.

M A N Wo's xt?

Sergeant Dupree, sir.

Philip Dupree, Sergeant.

149th Regiment of the line, for examination.

Have him in.

Halt.

All right, Sergeant.

Arms up.

Hello.

- How are you, my dear Muller?
- Very glad to be back, General.

oxoc o Wo, o

I got seven days' leave in Paris.

Good. And then?

That's all.

Where were K124 and 5?

I wish I knew.

I have a strong notion
that I was under observation myself.

Our system needs drastic reorganisation,
especially in the neutral countries.

Slesser, you take over Copenhagen,
and understand this - you'll be judged by results.

And for Stockholm,
we need the best man we've got in Section 8.

Is that so?

- Doctor Muller, you are a physician?
- Yes.

You've come to Sweden
for the German medical service.

To look after our prisoners
returning from Russia.

You signed an undertaking at our consulate
in erlin to refrain from any political activity.

Certainly.

It's my duty to remind you of that undertaking,
and welcome to Sweden.

Thank you.

Good morning.

Barorn Karh Marwitz
from ohnErnau irn W�rttEmbErg LarndowrnEr

- Captain in the German Navy.
- Uhn hnuhn

Yes, von Marwitz.

Political undertaking signed.

You're welcome in Sweden, but only so long
as you refrain from any political activity.

I came to Sweden because
I want to refrain from any political activity.

- You're on sick leave.
- Yes.

- Wounded?
- Twice.

Your leave expires in two week s.

I'm not going back.

ow horng hnavE you thnE mEarns
to support yoursEhf hnErE?

Oh, uh... 16 years.

20 if h'm carEfuh

This is a very serious matter, aron Marwitz.

Very.

If you would just look at these.

You can stay in Sweden
as long as you respect our laws.

- Next, please.
- Thank you.

Porter?

Watches, clock s, toys, cigarettes,
liquor - anything to declare?

Only my intention to finish this.

Sk�I.

Can you tell us what a Russian girl would say
if you kissed her?

- Yes.
- Or a Dutch girl?

- Of course.
- That's too easy.

Could you tell us what a razilian girl'd say?

- Certainly.
- Ha, that's where we've got you.

Why? Why, why? Lupita? Who's Lupita?

Get her, get her, get her, yes.

Shall I come up?

No, ob, I'll be down in a minute.

- My ritish evening is called for.
- Then don't miss a moment of it.

Goodbye.

- Clever girl, that.
- Probabhy our bEst workEr

YEs

- She has an innocent face.
- Thnat's thnE kEy of hnEr succEss

- How long has she been with us?
- Three years.

- You double-checked her story?
- Naturally. She's from Moloja.

Father's property destroyed for
defence fortifications on the Swiss-Italian border.

A volunteer?

No oxc oo o

There you are.

- He's doing it again.
- What?

Writing down what a girl will say
when he's kissed her.

Go orn kiss hnim
- Why should I?

ComE orn it's ornhy a gamE You'hh spoih it ahh

Come on

Not bad, but you need practice.

There you are.

"You're short of practice. "

You might at least introduce us.

- Lupita, aron Marwitz.
- Goodbye, aron.

Don't be discouraged.

Oh, You eautiful Doll

Hello, ill. What are you laughing at?

The bloke in the bar
just pulled a most amazing stunt.

And what was it?

He writes down in advance
what any girl will say after he kisses her.

- Does he get it right?
- Every time.

- Oh, come on.
- How on earth could he do that?

There are probably only about
a half a dozen things a girl of that kind will say.

ut how does he get the right one?

I imagine
he writes them all down on slips of paper,

and fills his pockets before he comes out.

OrnE two six martirni dry

Liar, cheat, trick ster

- Look, the cheat.
- Here's another one.

- Give it to me.
- Think you can fool Lupita?

"What do you charge for lessons?"

- "More, please. "
- "You've done this before. "

"I wish you'd teach my husband. "

What have you to say?

Let's dance.

How did you find me out?

- It was Madeleine.
- Madeleine? Who is Madeleine?

One of your crowd?

Oh, no she has a shop, very chic.

Look, there she is.

Dancing with the English boy.

This is one of the times
I'm sorry I left that arm in France.

You're doing pretty well with the one you've got.

- Oh, thnat's Madeleine?
- Mm-hm.

Was I engaged as an engine driver?

No. Do I get an engine driver's wages?

Huh, assuredly not.

Come along, clumsy.

Who are you to give me orders?

She can't help it, Anatole, it's her German blood.

I happen to be Viennese.

Same thing in waltz time, sauerkraut.

Frogspawn.

Gertrude, Colette, I will not have my shop
turned into a beer garden.

I'm sick of the French.
I never want to see a German again.

Then I'd better go.

Oh, no, please come in.

I was only trying to prevent my shop
being turned into a battlefield.

- What can I show you?
- Oh, just a bag.

Gertrude, show madam a bag, will you?

Whnat kirnd of a bag madam?

Arn EvErnirng bag

That'll do, Anatole.

How about this, madam?
It's one of the nicest we have in the shop.

Karh do you hikE thnis?

Charming.

Ah, lie there, you roaring beast.

That's the dress, the shoes, stockings,
hair ornament, and the bag.

They match the bag beautifully, madam.

Dress, shoes, stockings,
hair ornament, and the bag.

This way to our fitting room, please.

You have marvellous saleswomen.

- They do their best.
- They are better than that.

A girl comes in for a bag,
and goes out with the whole shop.

A girl who goes out shopping with a man
means to have the whole shop.

How much do I owe you?

y the way,
why did you give away my little trick last night?

ecause you claim
to know such a lot about women.

Do you?

Enough to realise I know nothing about them.

Which means
that you've had a lot of experience.

Oh, a lot. ut what does it amount to?

1,2T5 krona.

I brought you a very good customer today.

He doesn't care how he spends his money.

Oh, one has only to look at madam to see that.

You won't give away my next trick so easily,
I promise you.

Send the things to the Grand Hotel at once.

Certainly, madam.

Au revoir, Madeleine.

Karl, I have bought everything I want.

Have you?

- And shut up You cannot teach me manners.
- I am afraid you are right.

Arnd whnat is morE
my fathnEr was a Brazihiarn GErnErah

Shush

- You don't believe that, I suppose.
- I do, I do.

Oh, no, you don't. You think I am lying.

Will you please convince the lady outside?

Go on, call me a liar. Go on, say it.

You daren't. All right...

Get out Go to your shopkeeper.

That's the first sensible thing you've said.

May I tell you how very sorry I am
for what happened today?

Oh, don't apologise.
We keep a shop, and it's open to everyone.

Plain women, or dazzling beauties.

- Goodbye.
- Goodbye.

And if you could ever take pity on a lonely man...

dorn't haughn at mE

Dine with me.

I'm sorry, I can't.

You would be doing a great kindness.

I live in a desert.

Packed with dazzling beauties.

Excuse me.

Hello. Is that you, ob?

Tonight at T.0, at the Grand?

No pity?

I'm sorry.

All right, ob, at T.0.

All right, Madeleine, you're an angel.

What do you think?

- I don't know.
- She's from Maloja.

Her father's farm was destroyed
to make way for Swiss frontier defences.

I'll double-check all that when I get to London.

She's a sweet thing, and I hate to suspect her,

but she's got a lot of German friends.

She's got a lot of French friends,
and one or two English friends.

Yes, I know. That's what's got me guessing.

SEE whnat you carn firnd out
at thnE ChnErry Orchnard

Anatole, how much longer am I to wait?

What do you know about him?

Karl Marwitz.

A traitor to the Fatherland. A deserter.
Court-martialed during absence.

Cashiered.

Sentenced to death.

Funny, he doesn't look that type.

What makes you think so?

- Instinct.
- Feminine instinct?

Professional.

- What do they think at the Cherry Orchard?
- I haven't enquired.

Will you?

Selling?

uying. Know anything about Marwitz?

What do they say about the Swiss girl?

Plenty. It'll cost you 50.

Page.

Take this to aron Marwitz's room.

Here it is again.

What's happened to the aron?

Hm, you may well ask.
I've never seen such a change.

ow do you mEarn chnarngE?

Change of habit, that's what I mean.

It used to be all girls with no clothes.

Now it's all clothes with no girls.

Pity.

Nice.

- I'll have this one for my collection.
- You can't. Oh, no.

They've just arrived from Paris. Madame
will want to show them to our best customer.

- I am your best customer.
- Oh, no, you're not.

Now then, will you pack this one...

...this one...

and this one for the Countess Lindstr�m.

Yes, madam.

That's all very well.

- What's left for me?
- Everything else in the shop.

All right. Pack it up.

Karl, this nonsense must stop.

uying things you don't want
as an excuse to come here.

- You won't come out with me...
- I won't sell you anything else.

- That means you forbid me to come here.
- Precisely.

All right Madeleine, I lose.

No, Karl, you win.

- Tonight?
- All right.

I have a feeling I shall be sorry for this.

- Colette, tell Anatole I'm ready, will you?
- Yes, madam.

You're a shrewd one.

No, I don't claim to be any cleverer
than the next man,

only the next man's
always a bigger fool than I am.

Now then, lazybones,
you've got to go out with these frock s.

Frock s? What do they want frock s for?

Fig leaf was good enough for Eve,
and she was the first lady in the land.

Gertrude, I've forbidden the aron to buy
another thing, so mind you're firm with him.

- Goodbye.
- Goodbye.

I knew she'd put a stop to this one day.

Well, no lady would ever
accept presents from a man anyhow.

Of course not.

Oh Oh, my favourite scent.

Well, every woman has her price.

And what might that be?

Phew This is an expensive shop.

4.

3- 4

8-T.

8-T.

4-2.

4-2.

4-2.

Probable date of offensive, 20th.

Tank s to be used on a large scale.

General line of attack, northwest Marne salient.

Excellent, Madeleine.

Headquarters have been clamouring
for news of the counteroffensive.

- We're the first to give it.
- For immEdiatE dispatchn?

Mark it urgent.

Madeleine, I'm proud of you.

- Have we got it, Jed?
- Finishing now.

Clear all lines to General Headquarters.

15th Army Corps to entrain tonight.

21 st to move up in reserve.

- Arntitarnk gurns irn positiorn by six o'chock
- Antitank guns in position by six o'clock.

dEvicE to bE ExphodEd
by officEr commarndirng Comparny OrnE

Device to be exploded
by officer commanding Company One.

Tonight the crickets are calling

Along the woodland lanes

O, listen to me and you shall hear

A story that's terribly old

And each little star above you, dear

Is tired of hearing it told...

Coffee, please.

Coffee, please.

You've got a successful rival.

Oh?

The gallant aron.

Is that all?

That's all. What did you find out in London?

Nothing definite.

ut I've got a call to make.

Hello.

Hello, give me the police.

Are you still sorry
you came out with me that first evening?

Yes. That's why I've been out with you
1 evenings since.

And you've discovered
all the secrets of my dark soul.

- Sugar?
- Two, please.

Go on, tell me how bad I am.

It is easy to touch your pocket,
but difficult to touch your heart.

True.

Manners good.

- Milk?
- Thank you. lack.

Intentions - lamentable.

How true.

When you're with one woman,
you're thinking of the next.

You've never been simple, sincere,
loyal or faithful to any woman in your life.

Go on.

- Isn't that enough?
- You've forgotten my most important asset.

What's that?

That you love me.

Why are you trying to resist?

You won't succeed.

How do you know I won't?

ecause I tried...

but I couldn't.

I want to take you away.
Away from your friends, your business.

No time for anyone but me.

You want to take everything?

And give everything.

And share everything.

Mustn't you, if you marry?

Madeleine Goddard,
you're wanted at police headquarters.

You identify the man?

Do you know anything of his life?

Only that he was
a most faithful and devoted servant.

Quite, in business hours.

ut you had no reason
to suspect him of pro-German activities?

How could I?

He hated them.

Some interesting German correspondence
was found on him, however.

Let me see, Miss Goddard.
You are Swiss, aren't you?

Yes.

h supposE you hnavE dEahirngs
withn a good marny GErmarns dorn't you?

I have clients of all nationalities.

And yet you had no idea
that the faithful and devoted Anatole was a spy?

- She's already said...
- Silence, please.

I beg your pardon.
Is it necessary to distress the lady any further?

I'm sorry to press the question, but I must
have all the information you can give the court.

Willingly, but I can only tell you
that I've lost a friend.

Thank you. That is all for the present.

- Do you know who did it?
- Possibly someone from the Cherry Orchard.

It's terrible.

Something much more terrible has happened.

It was all lies.

What?

- Your information about the counteroffensive.
- ut there was an attack.

Yes, and our army stopped it,
but it stopped the wrong attack.

ThnE rEah ornE camE irn arnothnErpart of thnE hirnE

whnErE our troops hnad bEErn withndrawrn
thnarnks to your irnformatiorn

Your partners in Paris are either incompetent,
or working for French counterespionage.

That's impossible.

- What do you think went wrong?
- I don't know, but you're going to find out.

You go to Paris.

No, Doco
o

You forget what happened here tonight.
It's suicide.

It's duty.

- ut I'm Swiss.
- You're a member of our organisation.

You know what that means.

What are my orders?

You will find out
what's gone wrong with our organisation,

and what has become of K124 and 5.

You'll get detailed instructions in due course.

You leave tomorrow by the Gothenburg boat.

You will be getting her another porter.

The Grand Hotel, please.

Is that the Grand Hotel?

Can I sp...

Hello, hello?

24.

- Thank you.
- Thank you.

The boat train leaves in half an hour, doesn't it?

Yes, aron.

Thank you.

Madeleine Goddard,
will you step this way, please?

Please sit down.

What made you come to France again?

Er... for business.

Wat bts ss?

There were difficulties with my firm. Cottin.

What difficulties?

W t r prcs ar too g, v foor art

- Couldn't you write?
- I did, without much success.

Madeleine Goddard, you go to Paris
under escort. You are under arrest.

- Are your sympathies with France?
- No.

- With Germany?
- No, I'm a neutral.

There's a German secret service in Stockholm?

- Yes.
- ow did you krnow?

Well, everyone knows.
There's a French and ritish one too.

Have you met anybody
belonging to the German service?

I may have. One never knows in Stockholm.

You had an employee called uh...
Anatole ergen.

- I had.
- Was he a member of the German service?

The Swedish police seem to think so.

- ut you never knew?
- No, I never knew.

Very well.
You will remain under arrest for the moment.

My business house may be anxious.

- Would you send a word to Maison Cottin?
- That can be arranged.

Thank you.

Ah, Madeleine, how was the journey?

- Any submarines about?
- Oh, the usual number. And how's Paris?

- Oh, the war, you know.
- Monsieur Cottin.

Oh, Madeleine, my dear,
I'm delighted to see you.

I've got lots of new models to show you,

and I'm sure that all our little differences
can be quite easily smoothed out.

Nice calm trip?

Well, the weather was calm enough.

Usual hold-ups, you know.

Yes, not very pleasant travelling in wartime.

So glad to see you. I'm afraid your reception
was hardly what at you had a right to expect.

Oh, I don't know. I...

The Medaille Militaire.

The highest award
that France can give one of her soldiers.

Your Excellency, I...

That represents the real feelings
of a grateful country.

It'll be in my safekeeping
until the day comes when you can wear it.

And may that be soon.

Why did they send you back again?

They say my partners in Paris
are either incompetent,

or working for the French counterespionage.

I should prefer them
to think we are incompetent.

Do they know about K124 and 5?

That's what they've sent me to find out.

Firing squad?

K125 o, o

Uhn hnuhn hrn thnE cErntrah post officE

Poor soul.

- Your Excellency, forgive me.
- Forgive you for what?

Don't send me back to Stockholm.

We need you.

Haven't I done enough?

Too much to fail us now.

I can't face it, I can't.

After three years of misery,
to pretend, to cheat, to lie - it's degrading.

Is it because of Marwitz?

What do you know about him?

Only that he has been
taking up a great deal of your time.

All right, I'll meet you halfway.

Make this one last effort,
and you can come back to France for good.

- And what is the last effort?
- Find out who's the head of Section 8.

ut isn't it Doctor Muller?

I don't know.

There's another German in Stockholm
that I'm rather interested in.

This is for your information.

You must think me a prize fool.

- You do the ritish Intelligence an injustice.
- At least I shall know who's who in Stockholm.

Well, now you know, please forget.

I've already forgotten
Madeleine Goddard's name.

Everybody's Doing It Now

- An entree?
- C�te de veau napolitaine avec des pois.

And the sweet?

Pot de creme au chocolatine.

- Half an hour.
- Very good, aron.

- Hello, hello, hello.
- Thank you, Karl, a lovely dinner.

- We've started cocktails.
- ack in circulation?

I'm afraid not.

In confidence, some officers arrived this evening
from Siberia, prisoners of war going home.

What of it?

They haven't seen a girl for three years.

All right, Karl,
I know your shop girl came home today.

ollinger '06.

ht's a bEar it's a bEar it's a bEar

WhnErE?

To your everlasting love
that didn't last three week s.

- ut it did.
- Yes, please.

To your marriage vows, which are forgotten.

ut they are not.

Then why are you looking at me
as if you'd never seen me before?

ecause I'm not sure I have.

Yes, please.

Stopped by a submarine, arrested,

grilled by the Paris police,

and there you sit, this slip of a girl,
looking as if it were all in the day's work.

What of it?

You frighten me.

- I suppose I'm a coward.
- Nonsense.

What have you been doing while
I've been flirting with death and destruction?

Oh, trembling for you, and wondering
what I should do when you return.

And have you made up your mind?

I told you I was a coward.

- Prisoners of war?
- Yes, from Siberia.

- Oh.
- Who is it?

One of my best friends, Otto von erndorf.
Hello, Otto.

I read that you were a deserter.

You...

M A N Wat's rog, Otto?
Wat's t attr r?

- Gentlemen, please.
- Ask him if you want satisfaction.

- Gentlemen, please.
- That's all right.

Orchestra. Please, orchestra.

What did you run away for?

Why spoil a perfectly wonderful evening?

There's a greater force
than all the armies in the world -

stupidity.

did you warnt a pubhic brawh?

I wanted to see you kill that man.

Oh, Madeleine

Kill a decent boy on his first night out
after three years in Siberia?

Come, Madeleine,
where is your sense of humour, hm?

Well, at least I've succeeded
in convincing you that I am a coward.

You have.

Good night.

Very well, if that's how you feel.

Good night.

- Karh?
- Hm?

I think you're the bravest man
who ever served his country.

That's very sweet of you.

ut how do I serve my country?

As a deserter?

As head of Section 8 of the German Intelligence.

When did you find out?

Tonight at the Grand Hotel.

And why do you tell me?

ecause you must know
that I am in the German Service too.

I know more than that.

I know that you're not Swiss, you're French.

I know your name isn't Goddard, but Montdenis,

and I know that you have outwitted us
for three years

while you were serving your country...

...as I served mine.

Thank God.

No more lies.

Thank God.

And now I want you to take me away.

Away from my friends and business,
from everyone but you.

That's my dream.

Where shall we go?

A villa on the Mediterranean, near Nice.

That's France and I'm German.

There's Switzerland.

How shall we get there? y walking
down the trenches, and getting out at the end?

This is a lovely spot.

Hm, right in the middle of the revolution.

Here it is.

o Go

The bluest blue in the world.

And the mountains are reflected in the water,

and the music of the cowbells
floats across the meadows.

And the guns roar day and night.

So, this is the end of the dream?

That's the end.

Gloria, gloria victoria

We are heart and hand with the Fatherland

The Fatherland

Sing gloria, gloria

Gloria victoria

We are heart and hand with the Fatherland

The Fatherland

...homeland, the homeland far away

We're burning, we're yearning

We're burning...

- Get out of here
- Yes, get out

GEt out

Get out of here.
Get out before you're thrown out.

- Go orn gEt out
- Traitor!

Muller?

Yes, aron.

Gentlemen,
Captain Von Marwitz is the head of Section 8.

SchnaffEr

Schaffer, you will go back to erlin tomorrow,
and report for duty.

These are your orders,
and you'll have to be quick and clever.

- ob, I need your help desperately.
- Yes, I was warned you might.

It's all right, Miss Goddard.
I went with you to Paris.

Well, what's happened?

- I found out who's the head of Section 8.
- Who?

Von Marwitz.

He'd found out who I am too.

- The devil he has.
- Oh, ob, I must get away from here.

You remember what happened to the others?

Don't you worry. We'll get you out of this.

- How about going into hiding?
- Impossible.

There's nowhere in Sweden
where they wouldn't find me.

M o o o No

Same thing.

- ThnErE's rnot a sirnghE phacE
- Shush, don't talk.

Faber? That gang wouldn't fancy
coming into conflict with the Swedish police.

- Last thing they'd care to risk.
- It's all right.

You're going to be as safe as a church if
you do as I tell you. Now, here's the programme.

- Cognac.
- Evening, gentlemen.

- We're buying.
- What?

0 men and women, tomorrow morning.

What for?

To go shopping.

- Good morning.
- Good morning, madam.

Good morning. Will you come this way?

Move fast, but not till everyone's inside.

- They should all be in now.
- What about the cars?

- They'll be outside the shop.
- Right, let everybody be cheerful, a gay crowd.

And above all, no trouble with the police.

Who put the sale notice on the window?

Hello, hello, hello?

Hello, hello?

This way, Madeleine.
Your customers are waiting for you.

There's a dress in the window.
I want you to let me have a look at it.

- Madeleine Goddard?
- Yes.

Come with me.

From thnE irnformatiorn bEforE mE

it's quitE chEar
thnat your so-cahhEd drEssmakEr's busirnEss

was merely a cloak for the deliberate
organisation and pursuit of espionage.

I'm out of patience with you people who abuse
the hospitality of the country that shelters you.

It's time an example was made,

and in spite of the evidence of... Mr Robert Carter
as to your character and so forth

irn ExtErnuatiorn of your offErncE

h'm rnot surE h oughntrn't to sErntErncE you
to a tErm of imprisornmErnt

Orn accournt of youryouthn hnowEvEr

I think justice will be met if I sentence you
to be deported by the first available boat,

and you will be kept
in strict detention meanwhile.

avE you got hnEr?

Someone denounced her as a French agent.
The police arrived and arrested her.

Hm.

That means she'll sail from Gothenburg.

See to it.

You can unlock the door
when you're outside the three-mile limit.

What are you doing there?

Oh, 12.

I'm sorry, I made a mistake.

I want to see your passengers, Captain.

Come with me.

- You can't do this.
- This is a neutral ship.

And this lady's a non-combatant.

She has a Swiss passport, but she's not Swiss.

She is a French citizen,
and a member of the French Intelligence.

- Full speed ahead.
- Full speed ahead.

Kapit�n.

K�nnen Sie den Dampfer ausmachen?

Holl�nder

Auf den holl�ndischen Dampfer am ackbord.

- 1 TOO.
- Entfernung 1 TOO Meter.

ErntfErrnurng 1700 MEtEr

- Feuer.
- Feuer.

uhn just irn thnE rnick of timE

That'll be ob Carter's girlfriend in the pinnace.

Hm, Cuthbert, I trow that yonder submarine
means us but little good.

Speak her fair, good Sir Eustace, lest
she hand us a round shot from yonder culverin.

- Hop into the boat, thou and thy lousy party.
- Aye aye, sir.

Action stations.

Enemy submarine bearing green 45.

Carry on.

1800.

1800.

earing green 5.

BEarirng grEErn 35

- 1500.
- 1500.

GrEErn 25

- 450.
- 450.

- Green 90.
- Green 90.

- All guns load.
- All guns load.

- Prepare for action.
- Prepare for action.

'R�ber

- Schnell, feuer
- Feuer

Range 500. Fire.

Here.

Unless you sink this ruddy submarine
in 45 seconds, I'll...

Hit.

Hit.

Abandon the ship. Run

- Cease fire.
- Cease fire.

Good work.

Destroyer signalling, sir.

Miss Goddard? I'm glad we arrived in time.

You've had rather a rough passage.

Mind the step.

- I don't know how to thank you.
- Oh, don't thank mE Thank Master ob.

Send...

prisornEr

to

...destroyer immediately.

ad luck, Captain Marwitz.
We've managed to rescue some of your men.

- Show it to the Captain, will you?
- Aye aye.

I assure you, Captain,
I'll make you as comfortable as possible.

Signal from destroyer, sir.

I'm sorry.

I can't entertain you after all.

I've got to hand you over to our destroyer.

Take Captain Marwitz to the destroyer.

What are they going to do?
They're not going to shoot him?

M oo o,
o oo oo o oo o

He'll be interned for the duration.

Karl?

I'll be waiting.

I can't hear you.

I'll be waiting.