Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,967 --> 00:00:05,009
OFFICER:
We're gonna raid these parlors.
2
00:00:05,593 --> 00:00:07,259
CHRIS ALSTON: This is the deuce.
They had the word out
on the street
3
00:00:07,342 --> 00:00:10,217
even before you could drive home
to wherever you mow a lawn.
4
00:00:11,884 --> 00:00:13,259
RUDY PIPILO:
You should warn Paul.
5
00:00:13,342 --> 00:00:15,551
If they wanna come at us,
they might go after our people.
6
00:00:15,634 --> 00:00:16,759
PAUL HENDRICKSON:
Just let me know the risk
7
00:00:16,843 --> 00:00:18,759
of having anything
out here on my own.
8
00:00:19,301 --> 00:00:22,050
CANDY MERRELL:
This is about the hunger,
9
00:00:22,134 --> 00:00:24,593
and terror and the risk.
10
00:00:25,301 --> 00:00:27,259
What big ideas you have.
11
00:00:27,342 --> 00:00:29,050
-♪ (FUNK MUSIC PLAYS) ♪
-(CAMERA SHUTTER CLICKS)
12
00:00:29,551 --> 00:00:31,050
CANDY: All right everyone,
let's do it.
13
00:00:34,384 --> 00:00:36,050
LORI: I just wish
that you could rep me.
14
00:00:36,134 --> 00:00:37,092
You wanna tell him?
15
00:00:38,217 --> 00:00:39,217
(GASPS)
16
00:00:41,384 --> 00:00:42,509
♪ (MUSIC ENDS) ♪
17
00:00:49,009 --> 00:00:51,593
( rhythmic panting )
18
00:00:54,259 --> 00:00:57,092
( grunting )
19
00:01:17,759 --> 00:01:19,509
Tell you what,
20
00:01:19,593 --> 00:01:21,759
you free from acting
today, right?
21
00:01:21,843 --> 00:01:23,884
Mm-hmm.
22
00:01:23,967 --> 00:01:27,634
Let's you and I
go get somethin' to eat.
23
00:01:27,718 --> 00:01:30,134
But not Leon's.
24
00:01:30,217 --> 00:01:34,593
I'm thinking something
more upscale, maybe...
25
00:01:34,676 --> 00:01:36,467
maybe the Greek's.
26
00:01:38,134 --> 00:01:39,467
OK.
27
00:01:40,509 --> 00:01:42,759
All right, then.
28
00:01:42,843 --> 00:01:45,050
Can't look good on camera
if you're all scrawny.
29
00:01:45,134 --> 00:01:46,801
( slaps buttocks )
30
00:01:46,884 --> 00:01:50,967
Speaking of which,
that female agent came
to chat to me.
31
00:01:51,050 --> 00:01:54,467
Who? Kiki Raines?
32
00:01:54,551 --> 00:01:56,718
Hooo! ( laughs,
snaps fingers )
33
00:01:56,801 --> 00:02:01,175
I tell ya, that bitch
got a nose for cash on her.
34
00:02:01,259 --> 00:02:04,676
One sniff of what
we got goin' on,
and she wants in.
35
00:02:04,759 --> 00:02:06,092
What does that mean?
36
00:02:06,175 --> 00:02:07,509
It means she knows
she can't poach you,
37
00:02:07,593 --> 00:02:09,426
so she's willing to take
what she can get.
38
00:02:09,509 --> 00:02:11,801
I'm almost sorry for her.
39
00:02:15,050 --> 00:02:18,301
- Why? What did she say?
- You and I proceed as is,
40
00:02:18,384 --> 00:02:21,217
but when she brings in a job,
she takes half her usual fee.
41
00:02:21,301 --> 00:02:24,967
I said I'd run it by you,
but now I'm thinkin',
fuck it, let's do it.
42
00:02:25,050 --> 00:02:28,384
Let her tag along,
as long as there's
money to be made.
43
00:02:28,467 --> 00:02:30,759
I met her once with Shana,
44
00:02:30,843 --> 00:02:33,175
and she seemed
all right to me.
45
00:02:33,259 --> 00:02:35,342
Did she?
46
00:02:35,426 --> 00:02:37,050
Mm-hmm.
47
00:02:38,884 --> 00:02:40,925
I'll get dressed so we can go.
I'm getting--
48
00:02:41,009 --> 00:02:43,759
This is one thing
I'm having a hard time with.
49
00:02:43,843 --> 00:02:46,426
She says she finds us a gig,
50
00:02:46,509 --> 00:02:49,551
I can't come to set
with you no more.
51
00:02:50,843 --> 00:02:53,967
Seems that's how she do.
You know?
52
00:02:54,050 --> 00:02:55,843
Clients go do their thing...
53
00:02:57,967 --> 00:03:00,050
reps keep their distance.
54
00:03:01,634 --> 00:03:04,301
Hmm. Really?
55
00:03:04,384 --> 00:03:07,175
And she wouldn't make
an exception?
56
00:03:07,259 --> 00:03:09,467
Nah. I mean,
I'll put up with it
57
00:03:09,551 --> 00:03:11,384
for the here-and-there shoots,
58
00:03:11,467 --> 00:03:14,050
but I'm more concerned
about you.
59
00:03:15,551 --> 00:03:18,259
You think you'd be all right
on your lonesome?
60
00:03:18,342 --> 00:03:21,925
If you're all right with it,
I think I could manage.
61
00:03:23,301 --> 00:03:25,467
I mean,
it wouldn't be all the time.
62
00:03:25,551 --> 00:03:28,676
When I used to do street work,
I did it alone,
63
00:03:28,759 --> 00:03:31,925
so I guess it'd be
sorta like that,
ya know?
64
00:03:32,009 --> 00:03:34,759
Different business, same setup.
65
00:03:34,843 --> 00:03:36,426
Hmm.
66
00:03:38,551 --> 00:03:41,092
- You think I'm a fool?
- What?
67
00:03:42,259 --> 00:03:44,259
The two of you think
you can play me?
68
00:03:46,342 --> 00:03:48,175
- Hmm?
- I don't know what you're ta--
69
00:03:48,259 --> 00:03:51,509
Okey-doke me?
Like some fuckin' chump?!
70
00:03:51,593 --> 00:03:54,759
- Oh!
- She wants half?
71
00:03:54,843 --> 00:03:56,884
( screams, cries )
72
00:03:56,967 --> 00:03:59,634
Well, she can have
the half that's bleeding.
73
00:03:59,718 --> 00:04:02,050
( sobbing )
74
00:04:06,134 --> 00:04:09,342
( siren wailing
in distance )
75
00:04:09,426 --> 00:04:12,092
♪ See her picture
in a thousand places ♪
76
00:04:12,175 --> 00:04:14,718
♪ 'Cause she's
this year's girl ♪
77
00:04:16,551 --> 00:04:18,092
♪ You think you all own ♪
78
00:04:18,175 --> 00:04:21,801
♪ Little pieces
of this year's girl ♪
79
00:04:24,301 --> 00:04:26,759
♪ Forget your fancy manners ♪
80
00:04:27,925 --> 00:04:30,759
♪ Forget your English grammar ♪
81
00:04:30,843 --> 00:04:33,884
♪ 'Cause you don't
really give a damn ♪
82
00:04:33,967 --> 00:04:36,593
♪ About this year's girl ♪
83
00:04:41,634 --> 00:04:43,843
♪ Ahh-ee-ahh ♪
84
00:04:45,967 --> 00:04:48,509
♪ Still you're hopin'
that she's well-spoken ♪
85
00:04:48,593 --> 00:04:50,925
♪ 'Cause she's
this year's girl ♪
86
00:04:52,634 --> 00:04:55,467
♪ You want her broken
with her mouth wide open ♪
87
00:04:55,551 --> 00:04:57,801
♪ 'Cause she's
this year's girl ♪
88
00:04:59,759 --> 00:05:03,467
♪ Those disco synthesizers ♪
89
00:05:03,551 --> 00:05:07,259
♪ Those daily tranquilizers ♪
90
00:05:07,342 --> 00:05:09,925
♪ Those body-building prizes ♪
91
00:05:10,009 --> 00:05:13,175
♪ Those bedroom alibis ♪
92
00:05:14,217 --> 00:05:15,593
♪ All this ♪
93
00:05:15,676 --> 00:05:17,217
♪ But no surprises ♪
94
00:05:17,301 --> 00:05:19,843
♪ For this year's girl ♪
95
00:05:21,384 --> 00:05:22,801
♪ All this ♪
96
00:05:22,884 --> 00:05:24,259
♪ But no surprises ♪
97
00:05:24,342 --> 00:05:27,593
♪ For this year's girl ♪
98
00:05:27,676 --> 00:05:28,718
♪ Hey!
99
00:05:31,509 --> 00:05:33,718
♪ Ahh-ee-ahh ♪
100
00:05:39,342 --> 00:05:41,467
Smokey:
Why do you go to the line
every Friday?
101
00:05:41,551 --> 00:05:43,759
I have to hear
this shit again?
102
00:05:43,884 --> 00:05:45,384
Yeah. Why do you go
to the line every Friday?
103
00:05:45,467 --> 00:05:47,259
Well...
104
00:05:49,509 --> 00:05:54,050
Because the finance man
is gonna be at your house
on Saturday, right?
105
00:05:54,134 --> 00:05:55,467
Shit, yeah.
106
00:05:55,551 --> 00:05:57,967
And that's exactly
what the company wants.
107
00:05:58,050 --> 00:06:01,551
To keep you on the line.
They'll do anything to
keep you on their line.
108
00:06:01,634 --> 00:06:04,009
They pit the lifers
against the new boys,
109
00:06:04,092 --> 00:06:06,634
the old against the young,
the black against the white,
110
00:06:06,718 --> 00:06:08,801
everybody, to keep us
in our place.
111
00:06:08,884 --> 00:06:10,884
I mean,
can't you understand that?
112
00:06:10,967 --> 00:06:13,217
Paul:
So what are we supposed to do,
just not have a dance floor?
113
00:06:13,301 --> 00:06:15,342
I'm saying you just
install a normal floor,
114
00:06:15,426 --> 00:06:16,925
like what I wanted
in the first place.
115
00:06:17,009 --> 00:06:19,134
Oh, normal. I'm not
going for normal.
116
00:06:19,217 --> 00:06:21,967
Normal isn't why I had
striped blackwood tiles
117
00:06:22,050 --> 00:06:23,925
flown in from
fucking Tanzania!
118
00:06:24,009 --> 00:06:25,593
Might have been helpful
to know they would
119
00:06:25,676 --> 00:06:26,843
shrink and crack
in this climate
120
00:06:26,925 --> 00:06:28,342
before you blew
the whole budget.
121
00:06:28,426 --> 00:06:30,801
Look, Paul,
I get the vision,
I do--
122
00:06:30,884 --> 00:06:32,843
I thought we weren't
gonna talk about this tonight.
123
00:06:32,925 --> 00:06:34,925
( audience applauding )
124
00:06:37,467 --> 00:06:39,384
- So how'd you do last night?
- Are you kidding me?
125
00:06:39,467 --> 00:06:40,676
- Yeah.
- Are you fucking kidding me?
126
00:06:40,759 --> 00:06:41,967
- Yeah.
- Are you pulling my leg?
127
00:06:42,050 --> 00:06:43,843
- So?
- So tits out to here, so.
128
00:06:43,925 --> 00:06:45,593
- Twenty, a couple years old.
- You gotta be foolin'.
129
00:06:45,676 --> 00:06:47,509
- Nope.
- You devil.
130
00:06:47,593 --> 00:06:48,759
- You think
she hadn't been around?
- Yeah.
131
00:06:50,634 --> 00:06:52,050
What?
132
00:06:52,134 --> 00:06:54,175
Nothin'.
133
00:06:54,259 --> 00:06:55,759
Always with the long face.
134
00:06:55,843 --> 00:06:57,175
It's only money, Bobby.
135
00:06:57,259 --> 00:06:59,050
It should buy me somethin',
at least.
136
00:06:59,134 --> 00:07:01,175
You tipped me to a raid
that never happened.
137
00:07:01,259 --> 00:07:03,676
I shut down the parlors
for days, waitin',
138
00:07:03,759 --> 00:07:04,884
no one ever came.
139
00:07:04,967 --> 00:07:06,301
I lost a ton of dough.
140
00:07:06,384 --> 00:07:08,050
The fuck do you want outta me?
141
00:07:08,134 --> 00:07:10,050
I heard the raids were a go,
and then they weren't.
142
00:07:10,134 --> 00:07:11,718
You complaining ' because
we didn't kick in your door?
143
00:07:11,801 --> 00:07:14,217
I just want some
reliable information, is all.
144
00:07:14,301 --> 00:07:16,967
Fuck you, buy me a drink.
145
00:07:17,050 --> 00:07:20,884
And not the piss
you pour into that bottle
for the suit-and-tie johns.
146
00:07:20,967 --> 00:07:22,884
Real J.W. Black.
147
00:07:22,967 --> 00:07:25,967
( doo-wop playing
over stereo )
148
00:07:38,301 --> 00:07:40,967
That's why they're called
"life experience" credits.
149
00:07:41,050 --> 00:07:43,759
But if your final journal
is riddled with errors,
150
00:07:43,843 --> 00:07:46,217
misspellings, poor usage--
151
00:07:46,301 --> 00:07:48,509
sorry, Charlie,
it's a do-over.
152
00:07:48,593 --> 00:07:51,676
Now, please note
you'll be handing in pages
every week for review.
153
00:07:51,759 --> 00:07:54,009
Typewriters are available
for you on the first floor.
154
00:07:54,092 --> 00:07:55,342
They need to be...
155
00:07:55,426 --> 00:07:57,009
You came!
I can't believe it.
156
00:07:57,092 --> 00:07:58,843
I thought you'd be too occupied
with the new place.
157
00:07:58,925 --> 00:08:00,593
I've been meaning
to stop by the bar.
158
00:08:00,676 --> 00:08:03,217
No, you've been busy
with rehearsals, obviously.
159
00:08:03,301 --> 00:08:05,342
I mean, listen,
you were great.
160
00:08:05,426 --> 00:08:07,426
- Incredible, really. Yeah.
- Yeah?
161
00:08:07,509 --> 00:08:08,925
Not bad for an understudy,
right?
162
00:08:09,009 --> 00:08:10,593
I don't know
how you do it.
163
00:08:10,676 --> 00:08:12,759
It won't be for long.
We close next week.
164
00:08:12,843 --> 00:08:14,801
- Sucks.
- Yeah, just my luck.
165
00:08:14,884 --> 00:08:16,467
Look at this.
166
00:08:18,009 --> 00:08:19,342
You're a star.
167
00:08:19,426 --> 00:08:21,634
"I'm ready for my close-up,
Mr. DeMille."
168
00:08:21,718 --> 00:08:23,259
( chuckling )
169
00:08:23,342 --> 00:08:24,426
All right,
put your clothes on,
170
00:08:24,509 --> 00:08:27,092
let's go consume
some alcohol.
171
00:08:27,175 --> 00:08:29,092
- OK.
- Hey.
172
00:08:29,175 --> 00:08:32,634
Larry Brown:
"'Cause the finance man's
gonna be at your house
173
00:08:32,718 --> 00:08:36,426
on Saturday, right? And that's
exactly what the company wants.
174
00:08:36,509 --> 00:08:38,426
To be on their line.
175
00:08:38,509 --> 00:08:41,426
Everybody stay on their line.
176
00:08:44,050 --> 00:08:47,801
They pit the lifers
against the new boys,
177
00:08:47,884 --> 00:08:50,925
the old against the young,
178
00:08:51,009 --> 00:08:53,801
the black against the white.
179
00:08:53,884 --> 00:08:57,342
Everybody put us in our place.
180
00:08:59,301 --> 00:09:03,551
I mean... can't you
understand that?"
181
00:09:04,634 --> 00:09:06,342
I mean...
182
00:09:06,426 --> 00:09:08,551
can't you understand that?
183
00:09:08,634 --> 00:09:11,092
Can't you understand that, jack?
184
00:09:11,175 --> 00:09:12,634
No, he ain't say "jack."
185
00:09:12,718 --> 00:09:15,718
I mean, can't you
understand that?
186
00:09:15,801 --> 00:09:19,342
( chatter, car horns honk )
187
00:09:19,426 --> 00:09:20,676
( drawers clatter )
188
00:09:20,759 --> 00:09:22,092
Irene:
These clean?
189
00:09:22,175 --> 00:09:24,759
- Yeah, I can do that.
- Nah, I got it.
190
00:09:28,967 --> 00:09:30,134
OK.
191
00:09:32,676 --> 00:09:34,384
What about these?
192
00:09:34,467 --> 00:09:35,718
You need these?
193
00:09:35,801 --> 00:09:37,426
Nah.
194
00:09:44,384 --> 00:09:47,759
So... you feel OK?
195
00:09:49,217 --> 00:09:50,551
Feel good?
196
00:09:50,634 --> 00:09:51,593
I feel like shit.
197
00:09:51,676 --> 00:09:53,009
Yeah, no, of c--
198
00:09:53,092 --> 00:09:54,467
of course.
199
00:09:54,551 --> 00:09:58,217
I mean,
do you feel ready?
200
00:09:58,301 --> 00:09:59,676
Sure.
201
00:10:00,925 --> 00:10:02,259
Let's book this dump.
202
00:10:02,342 --> 00:10:04,301
I'm jonesin'
for White Castle.
203
00:10:09,301 --> 00:10:12,718
L.A...
L.A...
204
00:10:12,801 --> 00:10:16,884
Dead. Left the business. L.A.
205
00:10:16,967 --> 00:10:19,593
Junkie. Bitch.
206
00:10:19,676 --> 00:10:21,301
Jenny Cole's cute.
207
00:10:21,384 --> 00:10:24,759
She's got some of that
innocence you're looking for.
208
00:10:26,009 --> 00:10:27,259
No, I don't know.
209
00:10:27,342 --> 00:10:29,967
Serena would be
fuckin' perfect.
210
00:10:30,050 --> 00:10:32,467
Her rate is
really high now.
211
00:10:32,551 --> 00:10:33,676
Yeah.
212
00:10:34,676 --> 00:10:36,676
- Carol Connors.
- L.A.
213
00:10:36,759 --> 00:10:38,843
Lori Madison.
She's on her way up.
214
00:10:38,925 --> 00:10:41,759
- Yeah, I thought about Lori.
- But?
215
00:10:41,843 --> 00:10:44,384
No, she's in the running.
Definitely.
216
00:10:44,467 --> 00:10:46,467
Look, I know
you want big stars,
217
00:10:46,551 --> 00:10:49,050
but they can
be a headache,
and expensive.
218
00:10:49,134 --> 00:10:52,426
You're already saddled
with Lance Minx,
god love you.
219
00:10:52,509 --> 00:10:54,426
Yeah, I think
I can handle him.
220
00:10:54,509 --> 00:10:56,050
How about John Seeman
221
00:10:56,134 --> 00:10:58,259
- for the Wolf?
- Would you fuckin' stop?
222
00:10:58,342 --> 00:10:59,843
I need a real actor
in that role.
223
00:10:59,925 --> 00:11:02,426
- Hmmm.
- So, what do you think?
224
00:11:02,509 --> 00:11:04,426
Ten percent of my budget
for salaries?
225
00:11:04,509 --> 00:11:06,134
More if you want stars.
226
00:11:06,217 --> 00:11:09,134
Lance alone is gonna run you
300 a day, easy.
227
00:11:09,217 --> 00:11:11,259
Fuck, Kiki, I just
want it to be good.
228
00:11:11,342 --> 00:11:14,593
Stars, no stars,
I just want it to be right.
229
00:11:14,676 --> 00:11:16,634
All eyes are gonna be on this.
230
00:11:16,718 --> 00:11:18,801
Who knows?
We could even cross over.
231
00:11:18,884 --> 00:11:20,551
- ( laughs )
- No, we fuckin' could!
232
00:11:20,634 --> 00:11:22,467
We do an R-rated version,
233
00:11:22,551 --> 00:11:23,551
play drive-ins,
234
00:11:23,634 --> 00:11:26,759
so it has got... to pop.
235
00:11:26,843 --> 00:11:28,301
- I hear you.
- All right.
236
00:11:28,384 --> 00:11:30,925
Let's go through
and pick our top three.
237
00:11:31,009 --> 00:11:32,175
OK...
238
00:11:32,259 --> 00:11:33,925
Flanagan:
Look, I'm sorry, I just--
239
00:11:34,009 --> 00:11:35,967
Can you keep your voice down,
please?
240
00:11:36,050 --> 00:11:38,134
Anita:
I'm not yelling.
You're the one making a scene.
241
00:11:38,217 --> 00:11:39,384
All right, calm down...
242
00:11:39,467 --> 00:11:41,593
So I need an answer
about the clinic.
243
00:11:41,676 --> 00:11:43,801
Can we use the 366,
or what?
244
00:11:43,884 --> 00:11:45,759
Yeah. Why can't we do it
in the Hi-Hat?
245
00:11:45,843 --> 00:11:48,384
Because I'm open for business
when they need the space.
246
00:11:48,467 --> 00:11:51,175
And what's gonna
go down again?
247
00:11:51,259 --> 00:11:52,967
I told you.
248
00:11:53,050 --> 00:11:55,009
Check-ups, vaccinations,
249
00:11:55,092 --> 00:11:56,801
birth control-- basic stuff.
250
00:11:56,884 --> 00:11:58,259
How many people?
251
00:11:58,342 --> 00:11:59,676
A hundred, maybe.
252
00:11:59,759 --> 00:12:00,718
- Oof.
- I mean,
253
00:12:00,801 --> 00:12:03,134
over the course of the day.
254
00:12:03,217 --> 00:12:05,092
Why can't they go
to a regular doctor?
255
00:12:05,175 --> 00:12:07,050
Just askin'.
256
00:12:07,134 --> 00:12:10,259
Some of these doctors
sexually abuse the women.
257
00:12:10,342 --> 00:12:11,967
It's true.
258
00:12:12,050 --> 00:12:13,884
Field clinics are safer.
259
00:12:13,967 --> 00:12:16,342
Yeah, whatever you need.
260
00:12:16,426 --> 00:12:19,676
Just, uh, how involved
in this thing you gonna get?
261
00:12:19,759 --> 00:12:21,925
Yes or no?
262
00:12:22,009 --> 00:12:23,759
Yeah, you don't
get blood anywhere,
263
00:12:23,843 --> 00:12:25,967
you're out by 10:00 or 11:00,
I don't give a fuck.
264
00:12:27,259 --> 00:12:28,676
- Thank you.
- Anita: I've gotta go.
265
00:12:28,759 --> 00:12:30,843
You can't just run away
266
00:12:30,925 --> 00:12:32,342
every time things get hot.
267
00:12:32,426 --> 00:12:34,509
Look who's
fucking talking.
268
00:12:34,593 --> 00:12:36,217
All you do is run.
269
00:12:36,301 --> 00:12:37,467
I'm not running!
270
00:12:38,884 --> 00:12:41,092
Irene:
All right, here is good.
271
00:12:44,676 --> 00:12:46,217
Rodney home?
272
00:12:46,301 --> 00:12:47,967
( exhales ) Unh.
273
00:12:49,050 --> 00:12:50,967
Cabbie: Thanks.
274
00:12:52,259 --> 00:12:54,676
- Which floor?
- Third.
275
00:13:04,634 --> 00:13:06,551
You're not goin' in there.
276
00:13:06,634 --> 00:13:08,509
I live there.
277
00:13:08,593 --> 00:13:10,384
It's gonna
suck you right back.
278
00:13:10,467 --> 00:13:13,259
You're gonna be
on that shit again
in ten minutes.
279
00:13:13,342 --> 00:13:15,217
- Nah.
- It's no good.
280
00:13:15,301 --> 00:13:16,925
I can feel it.
281
00:13:19,384 --> 00:13:22,801
Look, Shay,
just stay with me.
282
00:13:25,759 --> 00:13:27,634
I want you
to stay with me.
283
00:13:28,718 --> 00:13:29,718
Uh--
284
00:13:32,843 --> 00:13:34,467
Driver, keep goin'.
285
00:13:39,301 --> 00:13:40,509
Where to?
286
00:13:49,175 --> 00:13:50,925
What do you think?
287
00:13:51,009 --> 00:13:53,009
I think it's clever.
288
00:13:54,593 --> 00:13:57,009
But isn't it kind of...
289
00:13:57,092 --> 00:13:59,426
- all about the Wolf?
- Yes.
290
00:13:59,509 --> 00:14:02,009
He's got all the best lines.
291
00:14:02,092 --> 00:14:04,509
He's got most of the lines.
292
00:14:04,593 --> 00:14:08,092
Right? All Little Red
Riding Hood does is...
293
00:14:08,175 --> 00:14:11,676
get chased, suck dick,
and have orgasms.
294
00:14:11,759 --> 00:14:13,509
I think he missed
the whole point,
295
00:14:13,593 --> 00:14:14,843
which is that in this,
296
00:14:14,925 --> 00:14:17,175
the hero
is the fuckin' heroine.
297
00:14:17,259 --> 00:14:18,676
Yeah. Yeah.
298
00:14:18,759 --> 00:14:20,551
Red is a powerful creature.
299
00:14:20,634 --> 00:14:24,384
She's gotta be
as dangerous as anyone else
300
00:14:24,467 --> 00:14:26,092
in that fuckin' forest.
301
00:14:26,175 --> 00:14:27,259
Yeah.
302
00:14:27,342 --> 00:14:30,009
And then she's gotta realize
303
00:14:30,092 --> 00:14:34,426
that she could turn the tables
anytime she wants.
304
00:14:34,509 --> 00:14:37,384
- And when she does...
- That wolf is dead meat.
305
00:14:38,884 --> 00:14:40,134
Let me warm those up
for you ladies.
306
00:14:40,217 --> 00:14:41,593
Nah.
307
00:14:47,718 --> 00:14:50,676
Candy:
You think
you could do better?
308
00:14:50,759 --> 00:14:52,342
Yeah, actually, I do.
309
00:14:52,426 --> 00:14:55,718
And do you understand
the feeling I'm going for?
310
00:14:55,801 --> 00:14:58,884
Like an erotic
"Taxi Driver" vibe?
311
00:14:58,967 --> 00:15:00,593
Mmm.
312
00:15:02,467 --> 00:15:04,634
Yes.
313
00:15:06,342 --> 00:15:07,759
OK, here's the bad news.
314
00:15:07,843 --> 00:15:09,134
Right now
315
00:15:09,217 --> 00:15:11,967
I don't have dime one
to pay another writer.
316
00:15:12,050 --> 00:15:13,884
You were gonna pay me?
317
00:15:15,426 --> 00:15:16,967
( door opens )
318
00:15:18,551 --> 00:15:19,801
Surprise.
319
00:15:19,884 --> 00:15:21,217
Got somethin' for you.
320
00:15:21,301 --> 00:15:24,050
- In a minute, OK?
- No, now.
321
00:15:24,134 --> 00:15:26,009
You'll like this.
Come on, close your eyes.
322
00:15:26,092 --> 00:15:27,593
C.C., I really
have to get ready.
323
00:15:27,676 --> 00:15:28,801
Come on.
324
00:15:29,967 --> 00:15:31,634
Close your eyes.
325
00:15:33,426 --> 00:15:35,426
Keep 'em closed.
326
00:15:40,467 --> 00:15:41,843
OK...
327
00:15:43,134 --> 00:15:44,134
...open.
328
00:15:46,134 --> 00:15:47,551
Wow.
329
00:15:47,634 --> 00:15:51,092
They're... big.
330
00:15:51,175 --> 00:15:53,134
That ain't all.
Come here.
331
00:15:54,634 --> 00:15:57,092
Look in there.
332
00:15:57,175 --> 00:15:59,342
- What the hell?
- Just look.
333
00:16:02,467 --> 00:16:03,593
What?
334
00:16:03,676 --> 00:16:05,342
( laughing )
Pure breed.
335
00:16:05,426 --> 00:16:07,925
From the Upper East Side,
some French place.
336
00:16:08,009 --> 00:16:09,634
- C.C. I--
- Yo, check that collar.
337
00:16:09,718 --> 00:16:12,426
- It's wet. It peed.
- Well, you gotta train it.
338
00:16:12,509 --> 00:16:15,801
- I can't train a dog, C.C.
- ( dog whimpers )
339
00:16:15,884 --> 00:16:19,301
I mean, I've never had one.
I don't know how.
340
00:16:20,509 --> 00:16:23,759
Well... I thought
you loved dogs.
341
00:16:23,843 --> 00:16:26,884
They're... OK.
342
00:16:29,509 --> 00:16:33,092
- I can take it back.
- No. It's-- I've got him.
343
00:16:33,175 --> 00:16:35,217
Anyway, it's yours.
344
00:16:35,301 --> 00:16:37,634
Do what you want with it.
345
00:16:44,175 --> 00:16:47,217
( music playing on radio )
346
00:16:47,301 --> 00:16:49,925
You'll be more comfortable
when we open it up.
347
00:16:50,009 --> 00:16:52,217
It's a Castro, so...
348
00:17:04,843 --> 00:17:05,884
Uh...
349
00:17:07,384 --> 00:17:09,134
Is this OK? I--
350
00:17:09,217 --> 00:17:11,718
I don't wanna--
I thought you--
351
00:17:12,884 --> 00:17:14,925
No, it's fine.
352
00:17:15,009 --> 00:17:17,384
You ever been
with a woman?
353
00:17:17,467 --> 00:17:18,801
Not for fun.
354
00:17:18,884 --> 00:17:23,467
I mean, sometimes
for work, but...
355
00:17:23,551 --> 00:17:25,050
I'm into it.
356
00:17:26,134 --> 00:17:27,175
You sure?
357
00:17:27,259 --> 00:17:29,050
It's fine.
358
00:17:29,134 --> 00:17:31,217
It's good.
359
00:17:31,301 --> 00:17:32,967
I mean, you're a little
like a guy, anyway.
360
00:17:33,050 --> 00:17:36,301
Except you got boobs... kinda.
361
00:17:36,384 --> 00:17:37,759
And no dick.
362
00:17:39,175 --> 00:17:40,718
That's a relief.
363
00:17:40,801 --> 00:17:42,259
Really.
364
00:17:43,759 --> 00:17:45,718
Dicks are assholes.
365
00:17:47,259 --> 00:17:49,676
I'm so sick of dicks.
366
00:17:49,759 --> 00:17:52,175
If I never see another dick
for the rest of my life,
367
00:17:52,259 --> 00:17:53,676
I swear...
368
00:17:53,759 --> 00:17:55,593
You don't have to.
369
00:18:01,718 --> 00:18:04,843
I could take care of stuff
for a while.
370
00:18:04,925 --> 00:18:07,801
You could just veg...
till you're ready.
371
00:18:07,884 --> 00:18:10,342
And then you can
get another job, maybe,
372
00:18:10,426 --> 00:18:12,759
another type of work,
you know?
373
00:18:12,843 --> 00:18:14,259
Like what?
374
00:18:14,342 --> 00:18:17,050
Whatever you want.
It could be anything.
375
00:18:17,134 --> 00:18:21,593
Yo, I saw on the news
they even got woman
astronauts now.
376
00:18:21,676 --> 00:18:24,050
So I should
become an astronaut?
377
00:18:24,134 --> 00:18:25,634
That's not what I mean.
378
00:18:25,718 --> 00:18:27,593
I'm just-- I'm...
379
00:18:27,676 --> 00:18:30,301
talkin' out loud.
380
00:18:30,384 --> 00:18:32,092
Thinkin'.
381
00:18:32,175 --> 00:18:34,092
You're thinkin' out loud.
382
00:18:34,175 --> 00:18:36,009
Radio DJ:
...102, and that was
a little taste of Blondie...
383
00:18:36,092 --> 00:18:37,301
Come here.
384
00:18:37,384 --> 00:18:38,634
...with
"Bermuda Triangle Blues"
385
00:18:38,718 --> 00:18:40,634
off their album
Plastic Letters.
386
00:18:40,718 --> 00:18:43,050
And before that,
we heard The Clash,
with "Janie Jones."
387
00:18:43,134 --> 00:18:47,259
102, Megan Shelley is me,
P.I.X. is us...
388
00:18:47,342 --> 00:18:49,217
Now, the entrance is
all the way on this side,
389
00:18:49,301 --> 00:18:51,467
so we won't be disturbing
that building at all.
390
00:18:51,551 --> 00:18:54,801
- But you have the side door.
- It's a fire exit only.
391
00:18:54,884 --> 00:18:57,050
- I'm still stuck at go.
- OK.
392
00:18:57,134 --> 00:18:59,092
You're abutting a wide
residential zone here.
393
00:18:59,175 --> 00:19:01,175
- A nightclub isn't really--
- It's more of a lounge.
394
00:19:01,259 --> 00:19:03,426
There's liquor,
music, dancing.
395
00:19:03,509 --> 00:19:07,092
We know where this goes,
especially with this...
clientele.
396
00:19:07,175 --> 00:19:08,718
It's the wrong place for it.
397
00:19:08,801 --> 00:19:11,384
There are plenty of other
bars and restaurants around.
398
00:19:11,467 --> 00:19:15,259
- Not nightclubs.
- OK, I think I threw everyone
with that word.
399
00:19:15,342 --> 00:19:18,426
I'm going for a kind
of quiet glamour, ya know?
400
00:19:18,509 --> 00:19:21,092
Old Hollywood.
Screwball comedy feel.
401
00:19:21,175 --> 00:19:23,801
You expect Carole Lombard
to come wafting in any minute.
402
00:19:23,884 --> 00:19:26,801
- I have a question.
- We're gonna open the floor
for questions in a few.
403
00:19:26,884 --> 00:19:31,092
My sister lives across
from one of these type bars
on 10th Street.
404
00:19:31,175 --> 00:19:33,092
- It's not a bar.
- There's too many bars, period.
405
00:19:33,175 --> 00:19:35,593
And every time
a store closes,
it becomes a bar.
406
00:19:35,676 --> 00:19:37,175
May I speak?
407
00:19:37,259 --> 00:19:39,467
They walk around, no shirt,
408
00:19:39,551 --> 00:19:41,426
grab each other
right in the open.
409
00:19:41,509 --> 00:19:43,801
- It's everywhere now.
- Let me stop you right there.
410
00:19:43,884 --> 00:19:46,217
We're all thinking it.
Someone has to say it.
411
00:19:46,301 --> 00:19:48,217
That's enough... Mary.
412
00:19:48,301 --> 00:19:50,426
I think she's right.
I think everyone
is thinking it.
413
00:19:50,509 --> 00:19:52,551
- But I don't know
how to approach--
- Let me butt in here.
414
00:19:52,634 --> 00:19:54,634
This is taking
a strange turn.
415
00:19:54,718 --> 00:19:56,384
- Paul: Thank you.
- I'm gay, OK?
416
00:19:56,467 --> 00:19:58,134
I'm a homosexual.
417
00:19:58,217 --> 00:20:01,134
Are there other homosexuals
on this committee?
418
00:20:01,217 --> 00:20:03,050
OK, so that's two.
419
00:20:03,134 --> 00:20:04,967
And there are more
on the full board, trust me.
420
00:20:05,050 --> 00:20:07,342
So this is not an issue
as far as I'm concerned.
421
00:20:07,426 --> 00:20:09,050
- OK.
- Can we proceed?
422
00:20:09,134 --> 00:20:12,259
For the record,
if you're implying
that my comments were--
423
00:20:12,342 --> 00:20:14,801
I'm not implying anything.
I have ears.
424
00:20:14,884 --> 00:20:17,467
And I have been living
as a gay man in this city
425
00:20:17,551 --> 00:20:19,009
for the last 20 years, OK?
426
00:20:19,092 --> 00:20:21,801
I've heard it all
about 800,000 times.
427
00:20:21,884 --> 00:20:24,925
- My concerns
are purely practical.
- Fine.
428
00:20:25,009 --> 00:20:26,676
Then we agree.
429
00:20:26,759 --> 00:20:28,509
Shall we get back to it?
430
00:20:28,593 --> 00:20:31,551
Tell us again
your target opening date?
431
00:20:31,634 --> 00:20:33,342
( chuckles ) Um...
432
00:20:33,426 --> 00:20:36,676
So I get the vaccinations,
the birth control...
433
00:20:36,759 --> 00:20:40,259
( laughs ) I don't know
about all that. I could
probably handle food.
434
00:20:40,342 --> 00:20:41,967
Can you get sandwiches or...
435
00:20:42,050 --> 00:20:43,217
Yeah, I can do that.
436
00:20:43,301 --> 00:20:44,634
Candy:
Hey, Abby.
437
00:20:44,718 --> 00:20:46,426
Hey.
438
00:20:46,509 --> 00:20:48,509
What's it gonna be, Candy?
439
00:20:48,593 --> 00:20:49,967
Abby.
440
00:20:51,092 --> 00:20:52,175
All your friends,
441
00:20:52,259 --> 00:20:54,467
with their music
and their films
442
00:20:54,551 --> 00:20:56,134
and their gallery shows,
443
00:20:56,217 --> 00:20:57,843
where do they come up
with the money?
444
00:20:57,925 --> 00:21:01,967
( laughs )
Most of them get it
from their parents.
445
00:21:02,050 --> 00:21:04,426
Vincent:
Strapped, Candy?
446
00:21:04,509 --> 00:21:06,217
Yeah.
447
00:21:06,301 --> 00:21:08,801
Yeah, I'm short
on my movie money.
448
00:21:08,884 --> 00:21:11,676
I got about half
of what I need. Maybe.
449
00:21:13,259 --> 00:21:15,009
So what do you say, Vince?
450
00:21:16,259 --> 00:21:18,342
- What?
- You want in?
451
00:21:18,426 --> 00:21:20,301
- ( laughs )
- Come on!
452
00:21:20,384 --> 00:21:23,884
It's no more risk than investing
in a fuckin' restaurant.
453
00:21:23,967 --> 00:21:27,509
The bar business
is enough of a gamble for me.
454
00:21:27,593 --> 00:21:29,134
You sure?
455
00:21:31,634 --> 00:21:35,467
I will take
a Myer's and tonic.
456
00:21:35,551 --> 00:21:36,843
You got it.
457
00:21:36,925 --> 00:21:38,634
I hate to say it,
but you do know
458
00:21:38,718 --> 00:21:41,384
that Frankie sold
his dry cleaning store,
right?
459
00:21:41,467 --> 00:21:43,759
Frankie had
a dry cleaning store?
460
00:21:43,843 --> 00:21:45,092
Won it in a card game,
461
00:21:45,175 --> 00:21:47,467
then sold it back
to the original owner.
462
00:21:47,551 --> 00:21:49,467
So he's flush for once.
463
00:21:49,551 --> 00:21:51,384
At least he was.
464
00:21:51,467 --> 00:21:53,801
- Do you know where he is?
- Got his haunts,
465
00:21:53,884 --> 00:21:56,801
- but I can't guarantee
he'll be at any of 'em.
- I know Christina.
466
00:21:56,884 --> 00:21:58,718
- No, no, no.
- I'm gonna call her.
467
00:21:58,801 --> 00:22:01,759
It won't do you any good.
She's lookin' for Frankie, too.
468
00:22:01,843 --> 00:22:04,676
- Look here. Write this down.
- Yeah.
469
00:22:04,759 --> 00:22:06,676
First place I'd check
is the card game
470
00:22:06,759 --> 00:22:08,718
- Thanks.
- on 49th between 8th and 9th.
471
00:22:08,801 --> 00:22:11,009
- Between 8th and 9th.
- If he's not there,
any of the theaters...
472
00:22:11,092 --> 00:22:13,092
Renton:
I thought maybe
you didn't like me.
473
00:22:13,175 --> 00:22:15,467
Darlene:
Like you?
I don't even know you.
474
00:22:15,551 --> 00:22:18,175
Ah ha! That was
going to be my defense.
475
00:22:18,259 --> 00:22:20,301
Your defense?
You're not on trial.
476
00:22:20,384 --> 00:22:22,384
We are all on trial,
baby.
477
00:22:22,467 --> 00:22:25,092
That sounds like something
from our reading list.
478
00:22:25,175 --> 00:22:27,467
OK, you got me.
479
00:22:27,551 --> 00:22:30,801
So, what are you
in for, Donna?
480
00:22:30,884 --> 00:22:33,843
Job certification?
Union upgrade?
481
00:22:33,925 --> 00:22:37,759
Uh, like, communications,
maybe?
482
00:22:37,843 --> 00:22:39,801
I'm not sure. Are you?
483
00:22:39,884 --> 00:22:42,801
Well, the long goal:
registered nurse.
484
00:22:42,884 --> 00:22:45,593
- OK.
- So I'm working
on my A.D.N. now,
485
00:22:45,676 --> 00:22:48,801
and hopefully start
on the B.S.N.
by next spring.
486
00:22:48,884 --> 00:22:52,925
- Wow, you have a whole plan.
- Yes, that is how it's done.
487
00:22:53,009 --> 00:22:56,134
And speaking of plans...
488
00:22:56,217 --> 00:22:58,467
you and me, tomorrow night.
489
00:22:58,551 --> 00:23:01,301
Renton, you seem really nice,
490
00:23:01,384 --> 00:23:04,384
and we can help each other
in class or what have you,
491
00:23:04,467 --> 00:23:09,259
but I have a man,
so it can't be like that.
492
00:23:10,718 --> 00:23:14,134
Say no more.
I never pressure a lady.
493
00:23:15,884 --> 00:23:18,301
Doesn't anyone
want to take our order?
494
00:23:19,676 --> 00:23:20,676
Hello?
495
00:23:20,759 --> 00:23:23,301
( grunting, panting )
496
00:23:23,384 --> 00:23:25,134
That's right, baby.
497
00:23:25,217 --> 00:23:26,301
That's it!
498
00:23:26,384 --> 00:23:28,843
- Unh!
- Ohh! Ohh!
499
00:23:28,925 --> 00:23:31,301
( panting )
Yeah.
500
00:23:31,384 --> 00:23:32,884
( grunts )
501
00:23:34,259 --> 00:23:36,342
Yeah!
502
00:23:36,426 --> 00:23:38,634
( both panting )
503
00:23:40,634 --> 00:23:42,384
Mmm.
504
00:23:46,342 --> 00:23:48,843
- Mmm.
- ( laughs softly )
505
00:23:52,426 --> 00:23:55,426
Now that you're all relaxed,
506
00:23:55,509 --> 00:23:57,509
you wanna know about
that thing?
507
00:23:57,593 --> 00:23:59,384
Talk about it.
508
00:23:59,467 --> 00:24:01,718
Apollo 12 Lounge,
it's just a house?
509
00:24:01,801 --> 00:24:04,759
Gaming, poker,
sometimes craps,
and a bar.
510
00:24:04,843 --> 00:24:06,843
Maybe a few girls.
511
00:24:08,134 --> 00:24:10,718
- Anyone else?
- Straight family.
512
00:24:10,801 --> 00:24:13,259
Miss Cookie, her boyfriend,
and her son.
513
00:24:13,342 --> 00:24:15,801
Round-the-way hustlers,
gang boys, dope men,
514
00:24:15,884 --> 00:24:17,718
macks, chop-shoppers,
a few fences.
515
00:24:17,801 --> 00:24:19,967
They all makin' money out there,
but they don't like
516
00:24:20,050 --> 00:24:22,175
to leave the neighborhood
to spend it.
517
00:24:22,259 --> 00:24:24,009
Mm-hmm. And the pot?
518
00:24:24,092 --> 00:24:26,634
Depends who's there.
( chuckles )
519
00:24:28,217 --> 00:24:32,259
Could be 20...
40 G's on the table.
520
00:24:32,342 --> 00:24:34,759
- Cash money.
- Guns?
521
00:24:34,843 --> 00:24:39,301
No guns. Cookie's Uncle Morris
checks everybody at the door.
522
00:24:39,384 --> 00:24:42,759
That's why you need me
to bring in your hardware,
523
00:24:42,843 --> 00:24:45,134
stash it for you
in the coat check.
524
00:24:45,217 --> 00:24:47,718
( spits )
Uncle Morris got a gun?
525
00:24:47,801 --> 00:24:49,092
A machete.
526
00:24:49,175 --> 00:24:50,925
And you don't want to see him
swing that thing.
527
00:24:51,009 --> 00:24:53,759
- Oh, yeah. Fuck a machete.
- ( both laugh )
528
00:24:53,843 --> 00:24:56,676
Come on, baby.
Stop by and check it out.
529
00:24:58,551 --> 00:25:00,050
All bad actors, huh?
530
00:25:00,134 --> 00:25:01,593
Don't worry, stud.
531
00:25:01,676 --> 00:25:03,593
All you'll be eating
is cannibals.
532
00:25:03,676 --> 00:25:05,676
( chuckles )
533
00:25:05,759 --> 00:25:07,092
Man:
I got something for you.
534
00:25:07,175 --> 00:25:08,593
Been working on this
all weekend....
535
00:25:08,676 --> 00:25:10,509
Koufax...
536
00:25:12,843 --> 00:25:14,384
...goes into his motion,
537
00:25:14,467 --> 00:25:17,134
it's... right down the alley.
538
00:25:17,217 --> 00:25:19,759
Tony Kubek goes down swinging.
539
00:25:19,843 --> 00:25:21,467
( imitates crowd noise )
540
00:25:21,551 --> 00:25:23,509
Havin' your second childhood?
541
00:25:23,593 --> 00:25:25,925
- What do you mean?
- I'm just messin' with ya.
542
00:25:31,009 --> 00:25:33,342
You heard about the movie
I'm makin', right?
543
00:25:34,467 --> 00:25:36,634
- The Big Bad Wolf.
- Yeah.
544
00:25:36,718 --> 00:25:40,634
I'm havin' some
fuckin' money troubles.
545
00:25:40,718 --> 00:25:42,551
Yeah, welcome to my world.
546
00:25:42,634 --> 00:25:43,843
That's not what I heard.
547
00:25:43,925 --> 00:25:46,342
Oh, yeah?
What'd you hear?
548
00:25:46,426 --> 00:25:49,342
How much you make
sellin' that dry cleaners?
549
00:25:51,593 --> 00:25:53,217
Depends who's askin'.
550
00:25:54,718 --> 00:25:57,801
Yeah, I sold it
for twelve and a half G's.
551
00:25:59,050 --> 00:26:01,342
Down to ten,
as of this morning.
552
00:26:01,426 --> 00:26:05,009
- I got a proposition for you.
- Hmm?
553
00:26:05,092 --> 00:26:07,884
How'd you like to be
a movie producer?
554
00:26:07,967 --> 00:26:11,342
- Me?
- Yeah, you.
555
00:26:11,426 --> 00:26:14,426
- What's a producer do?
- Nothin' much.
556
00:26:15,925 --> 00:26:17,509
No, he invests in a movie,
557
00:26:17,593 --> 00:26:19,509
kicks back till it opens,
558
00:26:19,593 --> 00:26:21,426
gets to see
his name in lights.
559
00:26:21,509 --> 00:26:22,551
Uh-huh.
560
00:26:22,634 --> 00:26:24,301
And maybe hits the jackpot,
561
00:26:24,384 --> 00:26:25,718
maybe loses his shirt.
562
00:26:25,801 --> 00:26:28,050
A gambler gambles.
563
00:26:28,134 --> 00:26:31,301
That's what he does, right?
564
00:26:31,384 --> 00:26:33,801
That ten K down from
twelve and half this morning,
565
00:26:33,884 --> 00:26:37,217
how long do you think
it'd take you to blow
through all that?
566
00:26:37,301 --> 00:26:39,301
Well, you never know.
567
00:26:39,384 --> 00:26:41,634
( laughing )
568
00:26:41,718 --> 00:26:45,050
You remember the last time
you lost that much cash?
569
00:26:45,134 --> 00:26:47,384
Which last time?
570
00:26:47,467 --> 00:26:49,718
- That's what I'm sayin'.
- Uh-huh.
571
00:26:49,801 --> 00:26:51,718
Come in with me.
Come on.
572
00:26:51,801 --> 00:26:54,175
Be my co-producer.
Even if you lose it all,
573
00:26:54,259 --> 00:26:57,884
this will be the one blown bet
you'll be tellin' stories about
574
00:26:57,967 --> 00:27:01,884
for the rest of
your fuckin' life.
575
00:27:01,967 --> 00:27:03,593
Co-producer.
576
00:27:03,676 --> 00:27:06,718
You said I was gonna be
a producer.
577
00:27:06,801 --> 00:27:10,092
We're gonna be partners.
That makes me
a co-producer, too.
578
00:27:11,801 --> 00:27:13,467
Yeah, what the hell.
579
00:27:14,593 --> 00:27:15,801
Sure.
580
00:27:15,884 --> 00:27:17,551
Shake.
581
00:27:19,925 --> 00:27:22,759
- ( laughs )
- You got it on you?
582
00:27:22,843 --> 00:27:25,217
- Wow, you're pushy.
- ( laughs ) Yeah.
583
00:27:25,301 --> 00:27:27,217
Lookin' out for
our fuckin' movie.
584
00:27:27,301 --> 00:27:29,175
All right.
585
00:27:29,259 --> 00:27:32,092
- I'm comin' to get it.
- All right, partner.
586
00:27:32,175 --> 00:27:35,342
We all agree raids are worthless
without the element of surprise.
587
00:27:35,426 --> 00:27:37,175
"Surprise" and "raid"
are two words
588
00:27:37,259 --> 00:27:39,050
that never go together
in this zone.
589
00:27:39,134 --> 00:27:41,593
And once these clap factories
get that heads-up,
590
00:27:41,676 --> 00:27:44,092
all they need to know
is how many cops
are coming through the door
591
00:27:44,175 --> 00:27:46,426
so they can leave out
enough liquor to cover the crew.
592
00:27:46,509 --> 00:27:48,259
That's why I canceled
the first operation.
593
00:27:48,342 --> 00:27:49,884
Now, I want you
on this new one.
594
00:27:49,967 --> 00:27:52,175
This raid is vice-related,
correct?
595
00:27:52,259 --> 00:27:55,050
Right. The parlor people
will be charged with promotion
of prostitution
596
00:27:55,134 --> 00:27:56,634
and violations
of liquor laws.
597
00:27:56,718 --> 00:27:58,593
But I want you
taking the door.
598
00:27:58,676 --> 00:28:00,967
Vice will be on the scene,
but you're the lead.
599
00:28:01,050 --> 00:28:04,050
You really think
something positive
will come from more raids?
600
00:28:04,134 --> 00:28:05,551
We'll see.
601
00:28:05,634 --> 00:28:07,676
I plan on announcing them
at the very last moment.
602
00:28:07,759 --> 00:28:09,175
What do you say?
603
00:28:09,259 --> 00:28:12,551
I'll do it...
as long as my boss agrees.
604
00:28:12,634 --> 00:28:14,342
Deputy Inspector?
605
00:28:14,426 --> 00:28:15,676
So ordered.
606
00:28:15,759 --> 00:28:17,384
One more thing, Detective.
607
00:28:17,467 --> 00:28:19,634
Our friend Gene Goldman
was a little ticked off
608
00:28:19,718 --> 00:28:21,509
when I canceled the raids
the first time.
609
00:28:21,593 --> 00:28:24,967
But he stood down
when I convinced him
we were about to be compromised.
610
00:28:25,050 --> 00:28:27,967
I'd like to show him
I appreciate his cooperation.
611
00:28:28,050 --> 00:28:30,551
Throw Goldman a bone
and keep him in the loop.
612
00:28:32,551 --> 00:28:36,092
I got, like, an infection.
How much it cost
for some pills?
613
00:28:36,175 --> 00:28:38,217
We just gotta
get you looked at,
but everything's free.
614
00:28:39,384 --> 00:28:41,009
I didn't believe it
myself.
615
00:28:41,092 --> 00:28:42,467
Shit.
616
00:28:44,175 --> 00:28:46,217
Penicillin.
Make sure to take them all.
617
00:28:46,301 --> 00:28:49,759
This is the first time
I got medicine and didn't
have to blow the doctor.
618
00:28:49,843 --> 00:28:51,801
Could I also get
some cough syrup
for my daughter?
619
00:28:51,884 --> 00:28:54,175
I'm sorry, I'm a little
uncomfortable with that.
620
00:28:54,259 --> 00:28:56,301
Goes great with
a shot of vodka.
621
00:28:56,384 --> 00:28:58,134
I'm givin' away
free ones.
622
00:28:58,217 --> 00:29:01,884
You think you're joking,
but I had a client once,
he wanted--
623
00:29:01,967 --> 00:29:03,426
I don't need to hear.
624
00:29:03,509 --> 00:29:05,092
You really don't.
625
00:29:08,759 --> 00:29:10,175
Satisfied?
626
00:29:10,259 --> 00:29:11,759
I'm just gettin' started.
627
00:29:11,843 --> 00:29:13,551
Next we're gonna try
to broker the terms
628
00:29:13,634 --> 00:29:15,593
between the working girls
and the residents
629
00:29:15,676 --> 00:29:17,301
over at that complex
on the West Side.
630
00:29:17,384 --> 00:29:20,217
- Slow down, will ya?
- I don't wanna.
631
00:29:22,134 --> 00:29:24,301
( siren wails in distance )
632
00:29:28,384 --> 00:29:30,050
For such a fashionable guy,
633
00:29:30,134 --> 00:29:31,801
I thought you'd have
better decorating sense.
634
00:29:31,884 --> 00:29:34,301
I'm not trying
to advertise my presence.
635
00:29:34,384 --> 00:29:36,676
The locals aren't big fans
of change.
636
00:29:36,759 --> 00:29:38,843
What brings you here?
637
00:29:38,925 --> 00:29:41,759
I'm about to head up
a raid on the parlors.
638
00:29:41,843 --> 00:29:43,509
Thought you'd like to know.
639
00:29:43,593 --> 00:29:47,009
That's uncharacteristically
forthcoming of you, Detective.
640
00:29:47,092 --> 00:29:49,259
You keep telling me
about your plans.
641
00:29:49,342 --> 00:29:51,925
Maybe you'd like to observe
an actual police operation.
642
00:29:52,009 --> 00:29:53,509
See what we do.
643
00:29:53,593 --> 00:29:55,759
They're not gonna be
expecting us this time.
644
00:29:55,843 --> 00:29:57,175
It's on...
645
00:29:57,259 --> 00:29:59,884
but I'm gonna need you
to leave it to me.
646
00:29:59,967 --> 00:30:03,092
Can I at least
make one suggestion?
647
00:30:03,175 --> 00:30:05,925
I could call a couple
of people I know in the press.
648
00:30:06,009 --> 00:30:07,884
People I trust.
649
00:30:07,967 --> 00:30:09,843
They could be there, too.
650
00:30:11,175 --> 00:30:13,050
That is, as long as
it's all right with you.
651
00:30:13,134 --> 00:30:16,884
Only if you call 'em
an hour before
we kick the doors in.
652
00:30:16,967 --> 00:30:20,009
No sooner.
I don't want any leaks.
653
00:30:21,175 --> 00:30:22,634
Agreed.
654
00:30:22,718 --> 00:30:24,593
Big Mike:
There's a quote-unquote
"gentlemen's club"
655
00:30:24,676 --> 00:30:26,759
- up in the Bronx.
- Whereabouts?
656
00:30:26,843 --> 00:30:29,175
Corner of Broke-Ass
and Strung Out.
657
00:30:29,259 --> 00:30:31,509
- ( laughs )
- Where exactly?
658
00:30:31,593 --> 00:30:34,634
Barretto off of Spofford.
They run a fat game.
659
00:30:34,718 --> 00:30:36,467
I wanna hit it.
660
00:30:36,551 --> 00:30:39,050
- Who you bringin'?
- Just Frankie.
661
00:30:39,134 --> 00:30:40,634
Frankie?
662
00:30:40,718 --> 00:30:42,259
A black Frankie, man.
663
00:30:42,342 --> 00:30:45,467
You wanna rob some titsuns,
that's on you.
664
00:30:45,551 --> 00:30:47,884
- Why am I here?
- I just wanna make sure
665
00:30:47,967 --> 00:30:50,301
that the target
isn't somebody you know.
666
00:30:50,384 --> 00:30:52,301
- If it's on Barretto, no.
- I figured.
667
00:30:52,384 --> 00:30:54,843
But I didn't want to
step on anybody's toes.
668
00:30:54,925 --> 00:30:56,551
That's good you asked.
669
00:30:56,634 --> 00:30:59,175
Anything I can do to help?
670
00:30:59,259 --> 00:31:00,925
Yeah, actually
I need a wheel.
671
00:31:01,009 --> 00:31:02,884
Can you loan me Carlos?
672
00:31:02,967 --> 00:31:05,759
- That buys me a slice.
- Of course.
673
00:31:05,843 --> 00:31:09,384
- After the score, pay Tommy.
- You got it.
674
00:31:09,467 --> 00:31:11,426
( woman laughing )
675
00:31:13,092 --> 00:31:15,676
Is that $3
for the bananas?
676
00:31:19,718 --> 00:31:21,426
( Cop #1 whispers )
Take your positions.
677
00:31:23,134 --> 00:31:25,050
Move. Let's go.
678
00:31:27,426 --> 00:31:30,092
( jazz music playing )
679
00:31:35,050 --> 00:31:36,967
- Alston: Police!
- Haddix: Don't move.
680
00:31:37,050 --> 00:31:38,676
- Cop #2: I got the left.
- What the fuck is this?
681
00:31:38,759 --> 00:31:40,301
- Bernice: Police here!
- Nobody told us.
682
00:31:40,384 --> 00:31:43,759
Jesus Christ. You gotta be
fuckin' kidding me.
683
00:31:43,843 --> 00:31:46,634
Reporter #1:
Here they come, here they come.
Here's one right now. Miss!
684
00:31:46,718 --> 00:31:48,301
Reporter #1:
Miss, is there
anything you want to say?
685
00:31:48,384 --> 00:31:50,467
Reporter #2:
Tell me
what your charges are!
686
00:31:50,551 --> 00:31:54,175
- ( reporters clamoring )
- Get back, everybody. Get back!
687
00:31:54,259 --> 00:31:56,551
( clamoring continues )
688
00:31:56,634 --> 00:31:58,676
Reporter #3:
Do you want your wife
or daughter working here?
689
00:31:58,759 --> 00:32:00,718
Reporter #1:
Miss, do you have
anything to say?
690
00:32:00,801 --> 00:32:02,925
You wanna drink
something?
691
00:32:03,009 --> 00:32:04,925
No, I'm OK, thank you.
692
00:32:05,009 --> 00:32:07,259
- No?
- Unh-unh.
693
00:32:07,342 --> 00:32:09,301
Come sit.
694
00:32:14,634 --> 00:32:18,718
So, um, I want
to talk to you
about this part.
695
00:32:18,801 --> 00:32:22,384
Uh, yeah, Kiki said
you wanted me to play
Little Red.
696
00:32:22,467 --> 00:32:25,134
- It's the lead, right?
- Well, I wanna talk
to you about it.
697
00:32:25,217 --> 00:32:28,509
- Maybe read
a couple of scenes.
- Like an audition.
698
00:32:28,593 --> 00:32:29,967
Yeah.
699
00:32:31,843 --> 00:32:34,467
Also, we start pretty soon.
700
00:32:34,551 --> 00:32:36,509
( grunts )
701
00:32:36,593 --> 00:32:40,384
I heal really fast,
and, um...
702
00:32:40,467 --> 00:32:43,593
with some makeup,
in a few days or maybe a week
703
00:32:43,676 --> 00:32:45,551
- it'll be fine.
- OK.
704
00:32:45,634 --> 00:32:48,217
I just don't understand
the audition part,
705
00:32:48,301 --> 00:32:50,634
'cause you've already seen me
in plenty of movies.
706
00:32:50,718 --> 00:32:53,092
Yeah, like we do.
707
00:32:53,175 --> 00:32:55,342
But this one...
708
00:32:57,593 --> 00:32:59,634
I actually give a shit
about this one.
709
00:33:01,925 --> 00:33:03,467
You live here alone?
710
00:33:03,551 --> 00:33:05,301
Yeah.
711
00:33:07,384 --> 00:33:08,801
It's nice.
712
00:33:10,175 --> 00:33:11,509
Hey.
713
00:33:12,551 --> 00:33:14,551
Was that C.C.?
714
00:33:17,509 --> 00:33:18,509
Mm-hmm.
715
00:33:18,593 --> 00:33:21,134
So, you need
a different plan,
716
00:33:21,217 --> 00:33:23,134
don't you think?
717
00:33:25,759 --> 00:33:28,259
Can I use your bathroom
for a minute?
718
00:33:28,342 --> 00:33:30,342
Yeah, sure.
It's right there.
719
00:33:34,050 --> 00:33:37,301
You know what,
it's easy for you
to say shit like that.
720
00:33:37,384 --> 00:33:39,925
You don't have somebody
breathing down your back.
721
00:33:40,009 --> 00:33:42,634
You have your own money.
You can just come and go
however you please.
722
00:33:42,718 --> 00:33:44,301
You think somebody
handed me this?
723
00:33:44,384 --> 00:33:47,259
This is the life I chose.
You chose something different.
724
00:33:47,342 --> 00:33:49,426
You think it's a choice?
Yeah?
725
00:33:49,509 --> 00:33:52,259
OK, what am I supposed
to do now?
726
00:33:52,342 --> 00:33:54,426
Just say, "Oh, hey, C.C.,
727
00:33:54,509 --> 00:33:57,718
sorry, I changed my mind.
Catch ya later."
728
00:33:57,801 --> 00:34:00,342
What the fuck
kind of advice is that?!
729
00:34:00,426 --> 00:34:04,134
Do you have any fucking idea
what the fucking reality
of this is?
730
00:34:04,217 --> 00:34:06,925
Everything I do,
everywhere I go,
731
00:34:07,009 --> 00:34:10,509
every penny I spend,
everything, belongs to him.
732
00:34:10,593 --> 00:34:12,676
He is on me.
He is in my head.
733
00:34:12,759 --> 00:34:14,301
He knows everything.
734
00:34:14,384 --> 00:34:17,009
What I wear,
where I sleep,
who I fuck.
735
00:34:17,092 --> 00:34:19,342
There is nothing about me
that belongs to me.
736
00:34:19,426 --> 00:34:21,551
It all belongs to him.
737
00:34:23,967 --> 00:34:25,884
( crying )
738
00:34:30,342 --> 00:34:33,342
( sniffles )
I'm sorry.
739
00:34:33,426 --> 00:34:35,884
Hey, it's OK.
I'll get you a drink.
740
00:34:35,967 --> 00:34:38,134
I could use one, too.
741
00:34:43,259 --> 00:34:47,634
( cabinet doors open, close,
glasses clink )
742
00:34:53,467 --> 00:34:55,676
Why are you looking at me
like that?
743
00:34:56,884 --> 00:34:58,634
What do you mean?
744
00:35:05,050 --> 00:35:06,092
Wha--
745
00:35:08,801 --> 00:35:10,259
Shit, Lori,
746
00:35:10,342 --> 00:35:14,551
for a second there
you sounded like a...
747
00:35:14,634 --> 00:35:18,050
in-over-her-head kid
traipsing through the woods,
748
00:35:18,134 --> 00:35:21,259
with a bad-ass wolf
hot on her tail.
749
00:35:25,134 --> 00:35:26,467
I wasn't acting.
750
00:35:26,551 --> 00:35:28,467
Yeah, no one's that good.
751
00:35:29,801 --> 00:35:32,634
Well, no one
we work with, anyway.
752
00:35:46,718 --> 00:35:48,676
Larry:
And you didn't mention me?
753
00:35:48,759 --> 00:35:50,342
Darlene:
She's aware
754
00:35:50,426 --> 00:35:52,134
of who you are, Larry.
755
00:35:52,217 --> 00:35:55,843
- Candy knows how good I am.
- Everybody does.
756
00:35:55,925 --> 00:35:57,050
They do?
757
00:35:57,134 --> 00:35:58,259
Hustler:
Check it out, check it out.
758
00:35:58,342 --> 00:35:59,676
Well, all right.
759
00:36:01,175 --> 00:36:03,426
Then why didn't she ask me
to be in her movie?
760
00:36:03,509 --> 00:36:05,342
- Why don't you ask her?
- No, no, no.
761
00:36:05,426 --> 00:36:08,175
Larry Brown don't beg.
762
00:36:08,259 --> 00:36:11,134
Go on ahead,
so you're not late
for your regular.
763
00:36:12,509 --> 00:36:13,925
I gotta say,
764
00:36:14,009 --> 00:36:15,801
as hard as I've been workin'
in the films,
765
00:36:15,884 --> 00:36:17,967
I'm getting tired
of having to trick, too.
766
00:36:18,050 --> 00:36:21,551
I'm barely making my nut
as it is, you know?
767
00:36:21,634 --> 00:36:24,801
We got a family
to maintain.
768
00:36:24,884 --> 00:36:26,967
So go.
769
00:36:27,050 --> 00:36:28,509
All right, babe?
770
00:36:30,551 --> 00:36:32,718
Hustler:
Fresh-made IDs,
everybody, anybody,
771
00:36:32,801 --> 00:36:34,050
who wants 'em?
772
00:36:34,134 --> 00:36:36,009
Switchblades,
butterfly knives...
773
00:36:37,676 --> 00:36:39,467
( door opens )
774
00:36:39,551 --> 00:36:40,593
Frankie: Hey.
775
00:36:40,676 --> 00:36:42,217
Anyone home?
776
00:36:44,801 --> 00:36:47,467
Where the fuck were you
the last couple of days?
777
00:36:47,551 --> 00:36:49,967
At the track, movies...
778
00:36:50,050 --> 00:36:52,925
You knew when you met me.
I'm free. Like the wind.
779
00:36:53,009 --> 00:36:54,676
I'm not living like this
anymore, Frankie,
780
00:36:54,759 --> 00:36:56,467
I told ya
a thousand times.
781
00:36:56,551 --> 00:36:58,134
I know, I know.
782
00:36:58,217 --> 00:37:00,175
I'm sorry.
783
00:37:00,259 --> 00:37:01,634
I brought pizza.
784
00:37:02,925 --> 00:37:04,759
What kind?
785
00:37:04,843 --> 00:37:06,884
What kind ya think?
786
00:37:06,967 --> 00:37:09,259
Mushrooms and anchovy?
787
00:37:09,342 --> 00:37:10,342
( laughs )
788
00:37:10,426 --> 00:37:11,634
When it comes to you,
789
00:37:11,718 --> 00:37:13,175
I got a mind like a trap.
790
00:37:13,259 --> 00:37:14,925
Huh? Come on.
791
00:37:16,426 --> 00:37:17,593
Dig in.
792
00:37:20,634 --> 00:37:25,509
So... guess who's
in the film business?
793
00:37:25,593 --> 00:37:27,509
Me.
794
00:37:27,593 --> 00:37:29,342
Oh, yeah? Doin' what?
795
00:37:29,426 --> 00:37:32,301
I'm a co-producer
on Candy's movie.
796
00:37:32,384 --> 00:37:35,092
I bought in
for next to nothin'.
797
00:37:35,175 --> 00:37:36,426
What's a co-producer do?
798
00:37:36,509 --> 00:37:38,217
A little bit of everything.
799
00:37:38,301 --> 00:37:40,593
Look, it's my money, so...
I'm in charge.
800
00:37:42,301 --> 00:37:44,759
You think there's
a part for me?
801
00:37:44,843 --> 00:37:46,050
Of course.
802
00:37:46,134 --> 00:37:48,092
I have to audition though,
right?
803
00:37:48,175 --> 00:37:50,217
Hmm... Hmm...
804
00:37:50,301 --> 00:37:52,050
( laughs )
You just passed.
805
00:37:52,134 --> 00:37:53,759
Congratulations.
806
00:37:53,843 --> 00:37:55,134
( laughing )
807
00:37:56,593 --> 00:37:58,467
Ahh...
mm-hmm!
808
00:37:58,551 --> 00:38:01,009
- ( moaning )
- What do you think, Darlene?
809
00:38:01,092 --> 00:38:03,384
- What the fuck?
- It's closed circuit.
810
00:38:03,467 --> 00:38:06,925
- I called down to the desk
and ordered it up.
- No. No.
811
00:38:07,009 --> 00:38:09,593
I thought
you'd be pleased. I--
812
00:38:09,676 --> 00:38:12,301
I had this wild idea
that we could get in bed
813
00:38:12,384 --> 00:38:15,050
and, you know,
fuck while we watch you fuck.
814
00:38:15,134 --> 00:38:17,009
You need to get that idea
out your head.
815
00:38:17,092 --> 00:38:18,967
So I'm gonna tell you
how it's gonna go.
816
00:38:19,050 --> 00:38:21,259
I'm gonna ride you
with my back to the TV set,
817
00:38:21,342 --> 00:38:25,426
I don't wanna see the movie,
and I don't want to hear it,
either.
818
00:38:25,509 --> 00:38:27,467
Anything else?
819
00:38:27,551 --> 00:38:29,134
Yeah, as a matter of fact.
820
00:38:29,217 --> 00:38:31,801
Two of me in this room
is like havin' me twice.
821
00:38:31,884 --> 00:38:34,301
So it's gonna cost you double.
822
00:38:39,050 --> 00:38:40,301
Give it here.
823
00:38:40,384 --> 00:38:41,384
What?
824
00:38:49,925 --> 00:38:52,509
( dog barking )
825
00:38:55,843 --> 00:39:01,384
( chatter, laughter )
826
00:39:03,718 --> 00:39:06,050
( chatter continues )
827
00:39:06,134 --> 00:39:10,092
- Man #1: Gonna raise you 300.
- Man #2: 300, that's it?
828
00:39:10,175 --> 00:39:13,884
You gotta bring
more money than that.
829
00:39:13,967 --> 00:39:17,676
- Scared money
don't make no money.
- I heard that before.
830
00:39:17,759 --> 00:39:20,801
Uh-huh. I'ma say it again.
I'ma say it again.
831
00:39:20,884 --> 00:39:22,426
( chatter continues )
832
00:39:25,801 --> 00:39:27,426
TV Newscaster:
Well, Chris, the NYPD
833
00:39:27,509 --> 00:39:29,426
really made a dent
in Sin City today,
834
00:39:29,509 --> 00:39:32,426
raiding five massage parlors
just a stone's throw
835
00:39:32,509 --> 00:39:34,925
from the Theater District
and Restaurant Row
836
00:39:35,009 --> 00:39:36,967
and arresting
over 20 individuals,
837
00:39:37,050 --> 00:39:39,467
including women suspected
of being prostitutes
838
00:39:39,551 --> 00:39:41,426
and their managers.
839
00:39:41,509 --> 00:39:42,676
( reporters clamoring )
840
00:39:44,718 --> 00:39:46,718
Reporter:
Let the girls
make a statement. Please!
841
00:39:46,801 --> 00:39:48,342
You're not gonna use that.
842
00:39:48,426 --> 00:39:50,925
Talkin' a lot of shit
for a man with some heat
on him.
843
00:39:51,009 --> 00:39:53,593
What you gonna do with this,
give a nigga tetanus?
844
00:39:53,676 --> 00:39:55,426
- Stick it up your ass.
- Sit your ass down.
845
00:39:55,509 --> 00:39:56,884
You two, get over here!
846
00:39:56,967 --> 00:39:58,843
Get over here!
847
00:39:58,925 --> 00:40:01,426
- The faggot in the coat room.
- Honey!
848
00:40:03,467 --> 00:40:05,718
No! Please, no!
849
00:40:05,801 --> 00:40:07,092
Please don't hurt me.
850
00:40:07,175 --> 00:40:09,925
- Please. Don't hurt me.
- Let's go.
851
00:40:15,426 --> 00:40:16,509
Big Mike:
All right, now,
852
00:40:16,593 --> 00:40:17,884
y'all gonna
empty your pockets,
853
00:40:17,967 --> 00:40:20,509
put both hands on the table,
palms up.
854
00:40:20,593 --> 00:40:22,759
Naw. Fuck you motherfuckers.
855
00:40:22,843 --> 00:40:24,384
I ain't doin' shit.
856
00:40:26,759 --> 00:40:28,092
Mm-hmm.
857
00:40:30,967 --> 00:40:34,259
( objects clatter on table )
858
00:40:37,759 --> 00:40:39,384
Lemme see that.
859
00:40:39,467 --> 00:40:42,925
"Omica" ain't no Omega.
Big difference,
my brother.
860
00:40:43,009 --> 00:40:44,634
Big Mike:
Negro, can you not count?
861
00:40:44,718 --> 00:40:46,342
I said two hands.
862
00:40:55,718 --> 00:40:57,551
Come on! Come on,
come on, come on!
863
00:40:57,634 --> 00:41:00,009
( dog barking )
864
00:41:00,092 --> 00:41:02,009
- Let's go, Carlos.
- ( tires screech )
865
00:41:04,551 --> 00:41:06,509
- ( horn honking )
- Man: Fuckin' shit!
866
00:41:08,467 --> 00:41:10,342
Barker:
Pussy hounds,
come on back to...
867
00:41:10,426 --> 00:41:13,759
You got demoted?
You the change girl now?
868
00:41:13,843 --> 00:41:15,134
What's up, Rodney?
869
00:41:15,217 --> 00:41:17,134
You here for a show?
870
00:41:17,217 --> 00:41:19,801
Since when I gotta pay
to look at pussy?
871
00:41:19,884 --> 00:41:22,259
Shit, I'm Hot Rod.
Pussy pay to look at me.
872
00:41:22,342 --> 00:41:25,426
- What booth Shay at?
- Shay ain't here.
873
00:41:25,509 --> 00:41:27,050
So where she at?
874
00:41:27,134 --> 00:41:29,092
I ain't seen her.
875
00:41:29,175 --> 00:41:31,467
I know her ass done by now.
876
00:41:31,551 --> 00:41:32,925
Bitch need to hit these streets,
877
00:41:33,009 --> 00:41:34,634
recoup back some
of that lost revenue.
878
00:41:34,718 --> 00:41:37,384
I'm sure she's
lookin' forward to that.
879
00:41:37,467 --> 00:41:39,426
This the comedy booth?
880
00:41:39,509 --> 00:41:41,551
Drop a coin,
your silly ass
make a joke?
881
00:41:43,843 --> 00:41:45,759
You see her,
tell her I'm lookin'.
882
00:41:45,843 --> 00:41:47,676
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.
883
00:41:49,843 --> 00:41:51,718
This some nasty shit.
884
00:41:54,843 --> 00:41:56,301
You wanna wait
till I'm finished?
885
00:41:56,384 --> 00:41:57,925
There's some good shit
in here, bro.
886
00:41:58,009 --> 00:41:59,676
How much again?
887
00:42:00,801 --> 00:42:02,342
Give or take, 40 G's.
888
00:42:02,426 --> 00:42:03,801
( whistles )
889
00:42:03,884 --> 00:42:05,342
That's very nice.
890
00:42:05,426 --> 00:42:06,718
Did Carlos
hold up his end?
891
00:42:06,801 --> 00:42:09,509
I had to send him home.
Drunk damn near killed us.
892
00:42:09,593 --> 00:42:11,634
Frankie:
The fuck am I over here,
chopped liver?
893
00:42:11,718 --> 00:42:14,009
You guys gonna tell me
what this is?
894
00:42:14,092 --> 00:42:16,925
- We had an adventure.
- An adventure?
895
00:42:17,009 --> 00:42:18,801
- Yeah.
- Vince, check this out.
896
00:42:18,884 --> 00:42:21,259
Holy shit.
Somebody die?
897
00:42:21,342 --> 00:42:23,342
- Almost.
- Well, I gotta say,
898
00:42:23,426 --> 00:42:26,092
last night you stuck
to your plan, pulled
together and earned.
899
00:42:26,175 --> 00:42:29,509
Which is my book
makes you a bona fide crew.
900
00:42:29,593 --> 00:42:31,509
Don't forget
to pay your boss.
901
00:42:31,593 --> 00:42:33,884
Yeah, whatever you did,
I don't want any part of that.
902
00:42:33,967 --> 00:42:37,301
All right,
I'll take his cut.
903
00:42:37,384 --> 00:42:38,967
OK, all right.
904
00:42:39,050 --> 00:42:40,925
Just deal me in
next time, huh?
905
00:42:41,009 --> 00:42:42,426
Vincent:
Tommy, be well.
906
00:42:42,509 --> 00:42:44,384
Lock it up behind you,
Mike. I'm out.
907
00:42:44,467 --> 00:42:45,843
Gotcha.
908
00:42:45,925 --> 00:42:47,884
- Here's Rudy's cut, Mr. Longo.
- All right.
909
00:42:47,967 --> 00:42:51,718
Listen, any of
you gentlemen
interested
910
00:42:51,801 --> 00:42:54,593
in co-producing
a major motion picture?
911
00:42:56,259 --> 00:42:58,509
I'll see if I can find
the Tenant's Council lady.
912
00:42:58,593 --> 00:43:00,342
- We'll get started here.
- OK.
913
00:43:00,426 --> 00:43:02,175
( woman shouting )
914
00:43:02,259 --> 00:43:03,217
Hey, fellas.
915
00:43:03,301 --> 00:43:05,050
( mocking )
"Hey, fellas."
916
00:43:05,134 --> 00:43:07,843
We just came by to see
if we could help you out.
917
00:43:07,925 --> 00:43:09,718
Uh-huh. ( sniffing )
918
00:43:09,801 --> 00:43:11,509
What's that?
Hai Karate?
919
00:43:11,593 --> 00:43:13,884
Ha! I'm a Brut man myself.
920
00:43:13,967 --> 00:43:16,342
All right, guys,
here's the thing.
921
00:43:16,426 --> 00:43:19,050
You upset the neighbors,
the neighbors call the cops,
922
00:43:19,134 --> 00:43:21,676
the cops pick up your girls.
and round it goes.
923
00:43:21,759 --> 00:43:23,925
You like it like that?
Fine.
924
00:43:24,009 --> 00:43:26,301
You wanna change it,
make it better,
925
00:43:26,384 --> 00:43:27,676
maybe we can
help you do that.
926
00:43:27,759 --> 00:43:28,718
That's all.
927
00:43:28,801 --> 00:43:30,551
What's your name,
sweet thing?
928
00:43:30,634 --> 00:43:33,009
- Rodney: Uh-oh.
- Pimp: Oh, shit.
929
00:43:33,092 --> 00:43:34,884
Abby.
930
00:43:34,967 --> 00:43:36,009
Abby.
931
00:43:36,092 --> 00:43:38,509
Baby, you talkin'
to Al Polite...
932
00:43:38,593 --> 00:43:40,884
and Al Polite
knows what's right.
933
00:43:40,967 --> 00:43:42,509
These streets is public.
934
00:43:42,593 --> 00:43:43,967
Can't no one tell us shit.
935
00:43:44,050 --> 00:43:45,843
Yeah, this what
what they do every day.
936
00:43:45,925 --> 00:43:47,217
They hang out,
they smoke dope,
937
00:43:47,301 --> 00:43:48,718
they put the girls
on the streets.
938
00:43:48,801 --> 00:43:50,759
( overlapping chatter )
939
00:43:50,843 --> 00:43:52,384
Let's just be realistic.
940
00:43:52,467 --> 00:43:54,843
OK? How many people live here,
like a few hundred?
941
00:43:54,925 --> 00:43:57,551
More like a thousand,
in all of these buildings.
942
00:43:57,634 --> 00:44:00,259
- So that's pretty big.
- Ashley: We can do some
practical planning,
943
00:44:00,342 --> 00:44:02,426
make agreements,
take shifts, even.
944
00:44:02,509 --> 00:44:04,759
You have the park
from this hour
to this hour--
945
00:44:04,843 --> 00:44:06,467
No, no, no,
we want them gone.
946
00:44:06,551 --> 00:44:08,259
We want you gone, mommy.
947
00:44:08,342 --> 00:44:10,175
Dave:
Doesn't work like that.
948
00:44:10,259 --> 00:44:11,259
Abby:
We can figure out a way to--
949
00:44:11,342 --> 00:44:12,384
Tell 'em, Dorothy.
950
00:44:12,467 --> 00:44:13,925
Ashley:
We can, uh--
951
00:44:14,009 --> 00:44:15,967
We can work this out.
952
00:44:16,050 --> 00:44:17,593
Abby:
Help you negotiate.
953
00:44:17,676 --> 00:44:20,092
I don't have the skin
for this kind of weather,
954
00:44:20,175 --> 00:44:21,467
and I get sunstroke.
955
00:44:21,551 --> 00:44:23,342
Not sunburnt, sunstroke.
956
00:44:23,426 --> 00:44:25,801
Jocelyn:
You can wear
one of those visors.
957
00:44:25,884 --> 00:44:28,342
Harvey:
You can put me in
a bathtub full of ice--
958
00:44:28,426 --> 00:44:30,676
What happened
with the Mayor's Office?
959
00:44:30,759 --> 00:44:32,759
Hmm? You get your permits?
960
00:44:32,843 --> 00:44:34,384
Nope, they turned me down.
961
00:44:34,467 --> 00:44:37,634
The film's context
and subtext
962
00:44:37,718 --> 00:44:39,967
wasn't up to
their standards.
963
00:44:40,050 --> 00:44:42,134
What did I tell you?
The city doesn't want
964
00:44:42,217 --> 00:44:43,967
to be known for
its fuck flicks.
965
00:44:44,050 --> 00:44:46,301
Is that an I-told-you-so?
966
00:44:46,384 --> 00:44:49,384
You know what? Fuck them.
967
00:44:49,467 --> 00:44:52,925
Fuck them
and their fuckin' permits.
968
00:44:53,009 --> 00:44:55,634
I'm gonna shoot
wherever I want...
969
00:44:55,718 --> 00:44:57,509
whenever I fuckin' want.
970
00:44:57,593 --> 00:44:59,301
Harvey:
And get fined
or arrested.
971
00:44:59,384 --> 00:45:01,467
You got bail money
included in this budget?
972
00:45:01,551 --> 00:45:04,217
I got this, Harvey. I got it.
973
00:45:04,301 --> 00:45:07,134
Worry about the budget
when you run out of money,
right?
974
00:45:07,217 --> 00:45:09,134
That's a good plan.
975
00:45:09,217 --> 00:45:11,009
Here's the bottom line, OK?
976
00:45:11,092 --> 00:45:13,759
Your girls aren't doing
much business here
in the daytime anyway.
977
00:45:13,843 --> 00:45:16,593
- So maybe this is more
of a nighttime spot.
- Anna: No, we don't want that.
978
00:45:16,676 --> 00:45:18,801
Hold on. Dorothy,
tell 'em about that building
in the Mission,
979
00:45:18,884 --> 00:45:20,134
the deal we helped broker.
980
00:45:20,217 --> 00:45:22,801
Yeah, it actually--
it worked out good,
981
00:45:22,884 --> 00:45:24,009
because what we did--
982
00:45:24,092 --> 00:45:25,259
Excuse me.
983
00:45:25,342 --> 00:45:26,884
What?
Hang on--
984
00:45:26,967 --> 00:45:28,843
He don't want
your ass no more.
985
00:45:28,925 --> 00:45:31,467
- You put out to pasture!
- Dave: Let's get back to it.
986
00:45:31,551 --> 00:45:34,301
Julito:
Looks like she's going
back to it right now.
987
00:45:34,384 --> 00:45:37,342
- My little runaway.
- Do you see me running now?
988
00:45:37,426 --> 00:45:39,175
Shit. You just got here.
989
00:45:39,259 --> 00:45:41,925
You were staring at me
over there like you wanted
to kill me.
990
00:45:42,009 --> 00:45:43,676
Do you want to kill me, C.C.?
'Cause here I am.
991
00:45:43,759 --> 00:45:45,718
Bitch, best tread light.
992
00:45:45,801 --> 00:45:49,301
Maybe you got something
you want to say to me.
You got anything to say, C.C.?
993
00:45:50,759 --> 00:45:54,009
You know, Ash, you're bold
with a crowd around you.
994
00:45:54,092 --> 00:45:56,467
I got something
I want to say to you.
995
00:45:56,551 --> 00:45:58,342
I want to say thank you.
996
00:45:58,426 --> 00:46:01,676
Thank you.
Because all those years
livin' with you,
997
00:46:01,759 --> 00:46:04,467
all the head-fuckin',
and the cuttin's,
998
00:46:04,551 --> 00:46:07,301
and the beatin's that I took,
and I survived it?
999
00:46:07,384 --> 00:46:09,967
That just all showed me
how strong I really was.
1000
00:46:10,050 --> 00:46:14,050
That just all led around
to me being who I am today,
1001
00:46:14,134 --> 00:46:15,843
which is your worst nightmare.
1002
00:46:17,925 --> 00:46:20,134
- Who you are, huh?
- Mm-hmm.
1003
00:46:20,217 --> 00:46:23,301
Hmm. Nah.
1004
00:46:23,384 --> 00:46:25,259
- Nah, who you are...
- ( chuckles )
1005
00:46:25,342 --> 00:46:27,718
who you were
and who you'll always be
1006
00:46:27,801 --> 00:46:33,134
is my beggin'-for-love,
"I'll do anything you say,
C.C." bottom-dog bitch.
1007
00:46:34,301 --> 00:46:35,967
Damn, girl...
1008
00:46:36,050 --> 00:46:39,092
you was the easiest turnout
I ever had.
1009
00:46:39,175 --> 00:46:41,384
- Wanna know why?
- Hmm?
1010
00:46:41,467 --> 00:46:44,384
Because from day one
I had your number.
1011
00:46:46,259 --> 00:46:47,509
Hmm.
1012
00:46:47,593 --> 00:46:50,092
My worst nightmare?
1013
00:46:50,175 --> 00:46:52,134
Shit, Ash,
I could take you
1014
00:46:52,217 --> 00:46:54,217
in the back of my short
right the fuck now,
1015
00:46:54,301 --> 00:46:56,676
put your legs in the air,
no time at all have you
1016
00:46:56,759 --> 00:46:58,884
shoutin' my name
like you was in church, baby,
1017
00:46:58,967 --> 00:47:02,092
then send you out
in a hurricane
to make me my money.
1018
00:47:02,175 --> 00:47:03,925
Shit, girl...
1019
00:47:04,009 --> 00:47:05,925
people don't never change.
1020
00:47:06,009 --> 00:47:07,509
Don't you know that by now?
1021
00:47:07,593 --> 00:47:10,009
And all that nonsense
over there?
1022
00:47:10,092 --> 00:47:12,676
( scoffs )
Come on, Ash.
1023
00:47:12,759 --> 00:47:14,801
That's just you
playing pretend.
1024
00:47:14,884 --> 00:47:17,009
Mmm, you're right.
1025
00:47:18,551 --> 00:47:19,925
You're right.
1026
00:47:20,009 --> 00:47:21,384
'Cause the real me,
1027
00:47:21,467 --> 00:47:23,843
she just wants
to see you buried.
1028
00:47:29,217 --> 00:47:30,551
( snorts )
1029
00:47:33,676 --> 00:47:36,634
- Man #1: You seen the edger?
- Man #2: Over there.
1030
00:47:36,718 --> 00:47:38,259
( hammering )
1031
00:47:38,342 --> 00:47:40,759
Kenneth:
You're supposed to be
uptown with Cal
1032
00:47:40,843 --> 00:47:42,134
looking at drapes.
1033
00:47:42,217 --> 00:47:45,467
Paul:
Shit! I spaced it out.
1034
00:47:45,551 --> 00:47:47,467
What's goin' on with you?
1035
00:47:47,551 --> 00:47:49,467
I think I can win over
this crusty old board
1036
00:47:49,551 --> 00:47:51,426
if I trim operating hours
and fudge capacity.
1037
00:47:51,509 --> 00:47:53,175
What's our new max?
140? 150?
1038
00:47:53,259 --> 00:47:55,134
- 120. Tops.
- No--
1039
00:47:55,217 --> 00:47:57,551
And I had to blow
the fire department guy
to get that.
1040
00:47:57,634 --> 00:47:59,967
Kidding. Not really.
1041
00:48:00,050 --> 00:48:03,509
You're full of shit.
It was 130, even before
we added the alcove.
1042
00:48:04,634 --> 00:48:06,593
Why are you jinxing us?
1043
00:48:06,676 --> 00:48:08,593
Jinxing us.
Is that what I'm doing?
1044
00:48:08,676 --> 00:48:10,925
- Kenneth--
- I'm trying to keep us
from fucking ruin,
1045
00:48:11,009 --> 00:48:12,551
if you want to know,
and I'm doing my best.
1046
00:48:12,634 --> 00:48:14,092
- Really.
- But this is bullshit.
1047
00:48:14,175 --> 00:48:16,342
- You're running amok.
- I'm running amok?
1048
00:48:16,426 --> 00:48:18,426
- I'm trying to realize
our vision!
- You're ordering wood
1049
00:48:18,509 --> 00:48:21,676
from the African jungle,
crushed velvet sofas,
marble urinals...
1050
00:48:21,759 --> 00:48:23,301
This is not
the Vanderbilt mansion.
1051
00:48:23,384 --> 00:48:24,843
You need to come down
out of the fucking clouds!
1052
00:48:24,925 --> 00:48:26,551
Keep your voice down.
1053
00:48:26,634 --> 00:48:28,467
( sighs )
I'm sorry.
1054
00:48:30,676 --> 00:48:31,925
I gotta go see Cal.
1055
00:48:32,009 --> 00:48:34,509
We need to finish
this discussion, Paul.
1056
00:48:34,593 --> 00:48:36,134
Well, I can't.
1057
00:48:36,217 --> 00:48:37,092
( drill whirring )
1058
00:48:37,175 --> 00:48:39,259
Just fucking can't.
1059
00:48:42,801 --> 00:48:45,801
Bobby:
Where are the rest of the kids?
1060
00:48:45,884 --> 00:48:47,467
They ate earlier.
1061
00:48:47,551 --> 00:48:49,884
Patrick, drink your milk.
1062
00:48:49,967 --> 00:48:51,967
Daughter #1:
Stop! You're gonna break it!
1063
00:48:52,050 --> 00:48:54,593
- ( daughter #2 laughs )
- Over here!
1064
00:48:54,676 --> 00:48:56,967
Pass the yams.
1065
00:49:01,759 --> 00:49:04,134
- Daughter #1: Give it!
- Daughter #2: No!
1066
00:49:06,593 --> 00:49:08,884
I'm done.
Can I go watch TV?
1067
00:49:08,967 --> 00:49:10,217
Not tonight.
1068
00:49:10,301 --> 00:49:12,092
Go upstairs,
the both of ya.
1069
00:49:13,175 --> 00:49:14,509
Fine.
1070
00:49:24,217 --> 00:49:26,759
You motherfucker.
1071
00:49:26,843 --> 00:49:29,593
What? Like this was
a big goddamn secret
I was keepin' from ya?
1072
00:49:29,676 --> 00:49:32,384
You said as long as
I wasn't nailing the women
you could live with it.
1073
00:49:32,467 --> 00:49:34,259
- And you said
you were protected.
- I am.
1074
00:49:34,342 --> 00:49:36,009
That's why I'm here,
taking your shit,
1075
00:49:36,092 --> 00:49:38,259
instead of sitting in
a holding cell right now.
1076
00:49:38,342 --> 00:49:40,593
They made my bail right after
the arraignment this mornin'.
1077
00:49:40,676 --> 00:49:42,759
And in case you
were worried about me--
1078
00:49:42,843 --> 00:49:45,759
just in case-- I'm not
gonna do a day of time.
1079
00:49:45,843 --> 00:49:47,925
My lawyer's gettin' me
an A.C.D.
1080
00:49:48,009 --> 00:49:50,175
What the fuck is that?
1081
00:49:50,259 --> 00:49:52,050
An Adjournment...
1082
00:49:52,134 --> 00:49:54,759
in Contemplation of Dismissal,
or somethin'.
1083
00:49:54,843 --> 00:49:57,175
Means all I gotta do
is pay some fines.
1084
00:49:57,259 --> 00:49:59,593
Bobby, you were on
the fuckin' television!
1085
00:49:59,676 --> 00:50:01,676
- Yeah, I heard.
- You have children!
1086
00:50:01,759 --> 00:50:04,050
They have friends,
they have teachers.
1087
00:50:04,134 --> 00:50:06,467
How are they supposed
to show their faces tomorrow?
1088
00:50:06,551 --> 00:50:08,384
How am I supposed
to show my face?!
1089
00:50:08,467 --> 00:50:10,342
You don't have to!
You can fuckin' hide
1090
00:50:10,426 --> 00:50:13,551
in that silver fox stole
you bought yourself last week!
1091
00:50:13,634 --> 00:50:16,676
Daughter #1:
Mommy! She's taking my toy!
1092
00:50:16,759 --> 00:50:18,301
Sorry. I shouldn't
have said that.
1093
00:50:18,384 --> 00:50:22,259
You wouldn't believe the stress
I'm dealin' with.
1094
00:50:22,342 --> 00:50:24,467
( footsteps recede )
1095
00:50:24,551 --> 00:50:27,634
- ( daughters arguing )
- I'm goin' out!
1096
00:50:27,718 --> 00:50:29,384
( upstairs door slams )
1097
00:50:33,759 --> 00:50:36,593
Taxi Dispatcher:
Port Authority.
Got two for the Hilton.
1098
00:50:41,593 --> 00:50:44,384
Taxi Driver on Radio:
Bernie, I'll take
Port Authority.
1099
00:50:44,467 --> 00:50:47,843
Driver, take me
to West Street and 11th.
1100
00:50:47,925 --> 00:50:49,384
Driver:
You got it.
1101
00:50:55,509 --> 00:50:57,925
Damn, Loretta,
a baby lives here.
1102
00:50:58,009 --> 00:51:00,884
You should go outside
if you're gonna smoke.
1103
00:51:07,759 --> 00:51:10,259
What happened to you?
1104
00:51:10,342 --> 00:51:13,967
Better question?
Ask me what Larry
did about it.
1105
00:51:16,593 --> 00:51:18,801
The answer?
Not a fuckin' thing.
1106
00:51:18,884 --> 00:51:22,009
And if some john put a beating
on you instead of me,
1107
00:51:22,092 --> 00:51:25,426
you know he'd be all up
in that guy's shit
in a heartbeat.
1108
00:51:25,509 --> 00:51:27,843
Well, you need to
take that up with him.
1109
00:51:27,925 --> 00:51:30,301
This acting thing
with you two?
1110
00:51:30,384 --> 00:51:32,843
Taffy and me,
we're like ghosts around here.
1111
00:51:32,925 --> 00:51:34,092
What are you talkin' about?
1112
00:51:35,967 --> 00:51:39,050
Larry don't hardly
even fuck me anymore.
1113
00:51:39,134 --> 00:51:42,509
It's like living with
the Absent-Minded Professor.
1114
00:51:42,593 --> 00:51:46,551
Well, like I said,
that's between you and him.
1115
00:51:46,634 --> 00:51:49,509
So he's an actor now, huh?
1116
00:51:49,593 --> 00:51:53,175
Well, someone should
make him play a pimp.
1117
00:52:24,134 --> 00:52:27,384
- Hey, Cecil.
- Ooh, child, what you doin?
1118
00:52:27,467 --> 00:52:30,426
Ooh, you said what?
1119
00:52:30,509 --> 00:52:31,676
Ooh!
1120
00:52:31,759 --> 00:52:33,759
( chuckles )
I'll see you around.
1121
00:52:33,843 --> 00:52:35,050
Bye, baby.
1122
00:52:35,134 --> 00:52:36,967
Paul: Hey.
1123
00:52:54,301 --> 00:52:58,009
( men moaning, panting )
1124
00:52:59,009 --> 00:53:01,551
( grunting, moaning )
1125
00:53:06,342 --> 00:53:08,593
( men laughing )
1126
00:53:22,301 --> 00:53:24,676
( panting loudly )
1127
00:53:25,843 --> 00:53:27,759
Man:
Yeah, man, yeah.
1128
00:53:27,843 --> 00:53:30,551
Ohh. Right there.
Right there.
1129
00:53:32,801 --> 00:53:34,843
That's good. That's good.
1130
00:53:48,551 --> 00:53:52,551
( panting, grunting )
1131
00:54:02,009 --> 00:54:05,259
( gasps ) Ohh...
1132
00:54:07,217 --> 00:54:08,759
Seven and Seven.
1133
00:54:12,551 --> 00:54:14,426
Hello?
1134
00:54:17,259 --> 00:54:19,593
What's up her ass?
1135
00:54:19,676 --> 00:54:21,259
- Annette!
- Yeah?
1136
00:54:21,342 --> 00:54:22,718
- Seven and Seven.
- OK.
1137
00:54:22,801 --> 00:54:24,384
I get enough grief at home.
1138
00:54:24,467 --> 00:54:26,175
I don't need it here, too.
1139
00:54:31,259 --> 00:54:32,925
Here we go.
1140
00:54:42,801 --> 00:54:44,759
Hey.
1141
00:54:44,843 --> 00:54:46,634
I want him banned.
1142
00:54:46,718 --> 00:54:48,593
Why, because
of the TV thing?
1143
00:54:48,676 --> 00:54:50,050
He didn't deserve that.
1144
00:54:50,134 --> 00:54:52,384
He didn't deserve that?
1145
00:54:52,467 --> 00:54:54,467
The guy runs
a fucking whorehouse, Vince.
1146
00:54:54,551 --> 00:54:57,551
No. He's there to make sure
the girls are protected.
1147
00:54:57,634 --> 00:55:00,009
He doesn't cheat them,
he doesn't fuck them...
1148
00:55:00,092 --> 00:55:02,801
And what the fuck
is your involvement
in all this?
1149
00:55:04,134 --> 00:55:05,843
Nothing.
1150
00:55:05,925 --> 00:55:07,801
Nothing?
1151
00:55:07,884 --> 00:55:10,175
Some of those girls
come in here to drink.
1152
00:55:10,259 --> 00:55:12,301
And when they do,
they talk.
1153
00:55:12,384 --> 00:55:14,593
I know all about the envelopes
they're handing you every week.
1154
00:55:14,676 --> 00:55:17,342
What?! Those envelopes
aren't for me.
1155
00:55:17,426 --> 00:55:19,884
That's for
the building inspectors,
1156
00:55:19,967 --> 00:55:21,384
the health inspectors,
1157
00:55:21,467 --> 00:55:23,551
the contractors, the cops.
1158
00:55:23,634 --> 00:55:26,884
The envelopes I get from you
are no different from the ones
I get from Bobby.
1159
00:55:26,967 --> 00:55:29,593
- ( sighs )
- All that money,
1160
00:55:29,676 --> 00:55:31,676
that goes to grease
the same palms,
1161
00:55:31,759 --> 00:55:33,342
it goes into
the same pockets.
1162
00:55:33,426 --> 00:55:35,718
What are you saying, Vince?
1163
00:55:35,801 --> 00:55:38,134
Is this place
backed by the Mob?
1164
00:55:38,217 --> 00:55:40,634
I never said that.
1165
00:55:42,175 --> 00:55:44,634
I'm not even implying that,
all right?
1166
00:55:45,676 --> 00:55:47,301
Abby.
1167
00:55:47,384 --> 00:55:50,134
Abby, you like having
the run of this place?
1168
00:55:50,217 --> 00:55:52,884
You like being able to promote
your musician friends?
1169
00:55:52,967 --> 00:55:54,467
Your artists?
1170
00:55:54,551 --> 00:55:57,217
You like having time and money
to give to your causes?
1171
00:55:57,301 --> 00:55:59,301
Then this is how it is.
1172
00:55:59,384 --> 00:56:01,718
You cannot walk
ten feet in this city
1173
00:56:01,801 --> 00:56:04,301
without running into
some kind of toll booth.
1174
00:56:04,384 --> 00:56:08,092
But if you want me
to stop takin' envelopes
from Bobby,
1175
00:56:08,175 --> 00:56:09,884
fine.
1176
00:56:09,967 --> 00:56:12,426
I'd be happy to.
1177
00:56:12,509 --> 00:56:14,843
In fact, I would
love to stop.
1178
00:56:14,925 --> 00:56:17,009
I want him banned.
1179
00:56:17,092 --> 00:56:22,134
You own the Hi-Hat, fine.
Ban whoever you want.
1180
00:56:22,217 --> 00:56:25,217
But you don't own
the Hi-Hat. I do.
1181
00:56:25,301 --> 00:56:28,759
And Bobby's family.
I don't 86 family.
1182
00:56:30,801 --> 00:56:32,925
Eighty-six this.
1183
00:56:46,925 --> 00:56:48,967
"He goes or I go," right?
1184
00:56:49,050 --> 00:56:51,009
She serves fuckin' pimps
in here.
1185
00:56:51,092 --> 00:56:54,301
All of a sudden
I'm lower than a nigger pimp?
She's a fuckin' hypocrite.
1186
00:56:54,384 --> 00:56:55,884
Bobby,
I need a favor.
1187
00:56:55,967 --> 00:56:57,551
The balls on her.
1188
00:56:57,634 --> 00:57:00,342
I need you to stay away
for a few days
1189
00:57:00,426 --> 00:57:01,843
until it blows over.
1190
00:57:01,925 --> 00:57:03,718
And the balls on you
for askin' me that!
1191
00:57:03,801 --> 00:57:05,884
Two fuckin' hypocrites
in a pod!
1192
00:57:05,967 --> 00:57:09,509
I need peace in the kingdom.
For at least a few nights.
1193
00:57:09,593 --> 00:57:11,509
Bartender. Another.
1194
00:57:11,593 --> 00:57:15,384
You know what?
Drinks for everybody on me!
1195
00:57:15,467 --> 00:57:18,175
- Man: Salud!
- ( patrons cheer )
1196
00:57:23,967 --> 00:57:24,967
Hey.
1197
00:57:27,259 --> 00:57:29,342
( chatter )
1198
00:57:29,426 --> 00:57:30,593
Candy: OK.
1199
00:57:30,676 --> 00:57:32,384
All right, everyone,
let's settle.
1200
00:57:32,467 --> 00:57:35,050
Ready to get to your ones?
1201
00:57:35,134 --> 00:57:36,759
You ready?
1202
00:57:38,384 --> 00:57:39,634
All right.
1203
00:57:41,925 --> 00:57:44,384
- Let's roll camera.
- Man #1: Roll sound.
1204
00:57:44,467 --> 00:57:47,551
- Man #2: Sound speed.
- Rolling.
1205
00:57:47,634 --> 00:57:49,259
"Red Hot."
1206
00:57:49,342 --> 00:57:51,884
Scene one...
1207
00:57:51,967 --> 00:57:53,384
take one.
1208
00:57:57,509 --> 00:57:59,009
And action.
1209
00:57:59,092 --> 00:58:01,050
( music playing )
1210
00:59:15,217 --> 00:59:16,843
(ECHOED FOOTSTEPS)
1211
00:59:16,925 --> 00:59:18,551
♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪
1212
00:59:24,259 --> 00:59:27,593
(WOLF HOWLING)
1213
00:59:28,092 --> 00:59:29,759
(MACHINE WINDING DOWN)
1214
00:59:30,134 --> 00:59:31,384
You got somethin' here.
1215
00:59:31,467 --> 00:59:32,925
♪ (FUNK MUSIC PLAYING) ♪
1216
00:59:34,384 --> 00:59:36,217
So, all the envelopes
go to the mob?
1217
00:59:36,301 --> 00:59:37,593
I don't know how to get out.
1218
00:59:39,092 --> 00:59:40,426
We're negotiating
with the pimps.
1219
00:59:40,509 --> 00:59:42,009
Making the pimps
part of the conversation
1220
00:59:42,092 --> 00:59:43,593
is how we stop these arrests.
1221
00:59:44,925 --> 00:59:48,593
FRANKIE MARTINO:
The Deuce has got me learning
a lot about responsibility.
1222
00:59:49,509 --> 00:59:51,259
This is the new me, Vincent.
1223
00:59:52,634 --> 00:59:54,925
-No business like show business.
-(LAUGHS)
1224
00:59:55,134 --> 00:59:57,759
♪ (MUSIC CRESCENDOS) ♪
88713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.