Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,871 --> 00:00:03,438
[BIRDS CHIRPING]
2
00:00:05,353 --> 00:00:08,443
WOMAN: SERIOUSLY,
THIS IS BEYOND GROSS.
3
00:00:08,486 --> 00:00:11,315
WHO LEAVES DIRTY
DISHES IN THE SINK?
4
00:00:11,359 --> 00:00:12,751
I KNOW WE BOUGHT
THIS HOUSE AS IT,
5
00:00:12,795 --> 00:00:14,492
BUT COME ON.
6
00:00:14,536 --> 00:00:16,407
MAN: I DON'T THINK
THIS WALL IS LOAD-BEARING, HON.
7
00:00:16,451 --> 00:00:19,541
WE CAN KNOCK IT OUT,
BUILD THE BABY'S NURSERY
IN THIS DIRECTION.
8
00:00:20,716 --> 00:00:21,760
I GUESS.
9
00:00:21,804 --> 00:00:23,501
HEY, WHAT'S
THE MATTER?
10
00:00:23,545 --> 00:00:25,286
YOU SURE WE DID
THE RIGHT THING?
11
00:00:25,329 --> 00:00:26,635
BUYING THIS PLACE,
I MEAN.
12
00:00:26,678 --> 00:00:27,897
IT'S KIND OF CREEPY.
13
00:00:27,940 --> 00:00:30,378
WE WANTED A PLACE
TO MAKE OUR OWN,
REMEMBER?
14
00:00:30,421 --> 00:00:32,858
COME ON, BABE.
15
00:00:32,902 --> 00:00:34,382
WE'RE GOING TO
BE HAPPY HERE.
16
00:00:34,425 --> 00:00:36,166
I PROMISE.
17
00:00:37,472 --> 00:00:39,213
I HOPE YOU'RE RIGHT.
18
00:00:49,571 --> 00:00:51,442
WHAT THE HELL?
19
00:00:59,015 --> 00:01:02,801
THERE A HAZMAT SUIT
ANYWHERE AROUND HERE?
20
00:01:05,543 --> 00:01:07,154
BEN?
21
00:01:07,197 --> 00:01:08,764
YOU OK?
22
00:01:13,116 --> 00:01:14,509
AAH!
23
00:01:14,552 --> 00:01:16,424
[DISHES SHATTER]
24
00:01:18,817 --> 00:01:20,558
[SIGHS]
I'M SORRY I'M LATE.
25
00:01:20,602 --> 00:01:24,562
NEVER LIVE WHERE
YOUR COMMUTE
INVOLVES A BRIDGE.
26
00:01:24,606 --> 00:01:26,390
IT'S OK. I WAS JUST
GOING THROUGH
POTENTIAL CASES.
27
00:01:26,434 --> 00:01:29,915
HEY, I MEANT IT WHEN
I SAID YOU SHOULD TAKE
SOME TIME OFF.
28
00:01:29,959 --> 00:01:31,395
YOU'VE JUST BEEN
THROUGH A LOT.
29
00:01:31,439 --> 00:01:33,615
THAT'S LIKE
THE JOB DESCRIPTION
30
00:01:33,658 --> 00:01:35,312
OF EVERYBODY
WHO WORKS HERE.
31
00:01:35,356 --> 00:01:36,618
"MUST GO THROUGH A LOT."
I'M OK.
32
00:01:36,661 --> 00:01:38,489
THAT JUST CAME IN.
33
00:01:40,056 --> 00:01:41,144
A MUMMY?
34
00:01:41,188 --> 00:01:43,407
YEAH, THEY FOUND IT
INSIDE OF A WALL
35
00:01:43,451 --> 00:01:45,844
IN A CABIN OUTSIDE
VARNVILLE, SOUTH CAROLINA.
36
00:01:45,888 --> 00:01:47,498
THEY THINK IT'S
REALLY OLD.
37
00:01:47,542 --> 00:01:48,543
WELL, IT'S NOT SOMETHING
YOU SEE EVERY DAY,
38
00:01:48,586 --> 00:01:50,501
BUT IT SOUNDS MORE
LIKE A COLD CASE.
39
00:01:50,545 --> 00:01:51,676
THAT'S A NO THEN.
40
00:01:51,720 --> 00:01:53,156
HEY, WAIT A SECOND.
41
00:01:53,200 --> 00:01:54,940
ROSSI'S STILL IN
SAVANNAH, ISN'T HE?
42
00:01:54,984 --> 00:01:56,507
UH-HUH. HE COMES
BACK TODAY.
43
00:01:56,551 --> 00:01:59,075
AND HOW FAR IS VARNVILLE
FROM THE MAIN HIGHWAY?
44
00:02:00,468 --> 00:02:01,686
NOT FAR, LIKE 10 MILES.
45
00:02:01,730 --> 00:02:03,862
OK. WELL, MAYBE HE CAN
SWING BY ON HIS WAY OUT,
46
00:02:03,906 --> 00:02:05,560
TAKE A LOOK,
ADVISE LOCAL LAW ENFORCEMENT
47
00:02:05,603 --> 00:02:08,128
ON HOW TO PROCEED.
48
00:02:09,477 --> 00:02:11,043
NO PROBLEM, EMILY.
49
00:02:11,087 --> 00:02:13,611
I WAS JUST GETTING
READY TO CHECK OUT.
50
00:02:13,655 --> 00:02:15,265
DAVID, BEFORE
YOU DROP ME--
51
00:02:15,309 --> 00:02:17,006
SHH, SHH, SHH.
52
00:02:17,049 --> 00:02:20,401
UH, YEAH, HAVE GARCIA SEND ME
THE CONTACT INFORMATION
53
00:02:20,444 --> 00:02:22,054
AND I'LL COORDINATE
FROM THE ROAD.
54
00:02:22,098 --> 00:02:23,578
I'LL CHECK IN
WHEN I GET THERE.
55
00:02:23,621 --> 00:02:25,145
OK.
56
00:02:28,365 --> 00:02:30,498
DID YOU JUST SHUSH ME?
57
00:02:32,152 --> 00:02:34,154
I'M SORRY.
THAT WAS EMILY.
58
00:02:34,197 --> 00:02:36,373
OH. YEAH, YOU DON'T WANT
YOUR BOSS TO KNOW
59
00:02:36,417 --> 00:02:38,070
YOU HAVE A WOMAN
IN A HOTEL ROOM.
60
00:02:38,114 --> 00:02:41,596
WHAT I DON'T WANT IS
THE WHOLE TEAM
WEIGHING IN JUST YET.
61
00:02:41,639 --> 00:02:44,207
THEY TEND TO HAVE
A PROPRIETARY INTEREST
62
00:02:44,251 --> 00:02:45,469
[CELL PHONE RINGS]IN MY LOVE LIFE.
63
00:02:45,513 --> 00:02:46,731
[RING]MM-HMM. OH.
64
00:02:46,775 --> 00:02:49,821
[RING]SHH.
65
00:02:49,865 --> 00:02:51,562
PORTIA.
66
00:02:52,650 --> 00:02:55,697
UH, YEAH, I'M LEAVING
FOR THE AIRPORT NOW.
67
00:02:55,740 --> 00:02:57,742
SAVANNAH IS LOVELY.
68
00:02:57,786 --> 00:03:02,704
LOT OF WORK, BUT I
MANAGED TO SQUEEZE IN
A LITTLE BIT OF FUN.
69
00:03:02,747 --> 00:03:04,009
[LAUGHS] YES.
70
00:03:04,053 --> 00:03:06,490
I'LL CALL YOU WHEN
I LAND AT JFK.
71
00:03:06,534 --> 00:03:07,578
BYE.
72
00:03:07,622 --> 00:03:09,058
[ZIPS SUITCASE]
73
00:03:09,101 --> 00:03:11,191
SO YOU DON'T WANT
YOUR DAUGHTER TO KNOW
74
00:03:11,234 --> 00:03:13,236
YOU HAVE A MAN
IN YOUR HOTEL ROOM.
75
00:03:13,280 --> 00:03:17,371
DAVID ROSSI IS
A TOUCHY SUBJECT
RIGHT NOW.
76
00:03:17,414 --> 00:03:18,676
WHY?
77
00:03:18,720 --> 00:03:20,548
WELL, THE LAST TIME THE
3 OF US WERE TOGETHER,
78
00:03:20,591 --> 00:03:24,465
YOU LOBBED A GRENADE
INTO HER WEDDING PLANS.
79
00:03:24,508 --> 00:03:26,945
SHE WAS ABOUT TO MARRY
AN ABUSIVE CON MAN.
80
00:03:26,989 --> 00:03:29,513
OK, A GRENADE THAT
NEEDED TO BE LOBBED.
81
00:03:29,557 --> 00:03:31,733
I KNOW THAT
AND SHE KNOWS THAT.
82
00:03:31,776 --> 00:03:36,694
BUT THE WOUNDS ARE
A LITTLE FRESH RIGHT NOW,
THAT'S ALL.
83
00:03:36,738 --> 00:03:40,524
WHICH MEANS SHE DOESN'T
APPRECIATE YOU SLEEPING
WITH THE ENEMY.
84
00:03:40,568 --> 00:03:42,265
STOP IT.
85
00:03:42,309 --> 00:03:44,354
SHE DOESN'T THINK THAT
YOU'RE THE ENEMY.
86
00:03:44,398 --> 00:03:45,703
MMM.
87
00:03:47,618 --> 00:03:50,099
SHE JUST MET A NEW GUY,
88
00:03:50,142 --> 00:03:52,188
THE FIRST ONE THAT
SHE'S BEEN INTERESTED IN
89
00:03:52,232 --> 00:03:53,711
SINCE THE BREAKUP.
90
00:03:53,755 --> 00:03:54,843
THAT'S GREAT.
91
00:03:54,886 --> 00:03:57,759
SO MAYBE JUST FOR
A LITTLE BIT,
92
00:03:57,802 --> 00:04:00,022
WE KEEP THIS ON
THE DOWNLOW.
93
00:04:04,461 --> 00:04:06,420
[INDISTINCT CHATTER]
94
00:04:09,249 --> 00:04:11,555
I APPRECIATE THE HELP,
AGENT ROSSI.
95
00:04:11,599 --> 00:04:14,558
NOBODY'S TOUCHED
A THING, LIKE YOU ASKED.
96
00:04:14,602 --> 00:04:17,039
IS THE CORONER EN ROUTE
FROM CHARLESTON YET?
97
00:04:17,082 --> 00:04:18,736
THEY SHOULD BE HERE
ANY MINUTE.
98
00:04:18,780 --> 00:04:20,738
THE CADAVER DOG
JUST ARRIVED.
99
00:04:20,782 --> 00:04:21,783
MAN: GET TO WORK.
LET'S GO.
100
00:04:21,826 --> 00:04:23,872
WHO WERE
THE PREVIOUS OWNERS?
101
00:04:23,915 --> 00:04:25,917
THAT'D BE KARL
AND DOROTHY ELGIN.
102
00:04:25,961 --> 00:04:27,354
HERMITS.
103
00:04:27,397 --> 00:04:29,138
BUILT THE PLACE
BACK IN THE SIXTIES
104
00:04:29,181 --> 00:04:31,706
AND JUST HOLED UP.
105
00:04:31,749 --> 00:04:32,750
THEY STILL AROUND?
106
00:04:32,794 --> 00:04:34,186
OH, KARL DIED
A COUPLE OF YEARS AGO,
107
00:04:34,230 --> 00:04:36,537
AND DOROTHY'S BEEN PUT
IN A NURSING HOME.
108
00:04:36,580 --> 00:04:39,714
FROM WHAT I HEAR,
SHE'S PRETTY MUCH
LOST HER MARBLES.
109
00:04:39,757 --> 00:04:41,324
[DOG BARKING]
110
00:04:41,368 --> 00:04:43,413
CAN'T IMAGINE WHO
THE BODY COULD BE.
111
00:04:43,457 --> 00:04:45,546
I MEAN, NOBODY'S
BEEN REPORTED MISSING
112
00:04:45,589 --> 00:04:48,679
AROUND THESE PARTS
THAT I CAN REMEMBER.
113
00:04:48,723 --> 00:04:49,985
[DOG BARKING]
114
00:04:50,028 --> 00:04:52,727
[WHIMPERING]
115
00:04:52,770 --> 00:04:55,773
DOG LOOKS LIKE
IT'S CONFUSED.
116
00:04:55,817 --> 00:04:59,777
THE DOG'S NOT CONFUSED,
IT'S OVERWHELMED.
117
00:04:59,821 --> 00:05:01,953
[BARKING]
118
00:05:04,913 --> 00:05:07,568
[WHIMPERING]
119
00:05:14,270 --> 00:05:16,316
[BARKING]
120
00:05:52,700 --> 00:05:54,702
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
ABC STUDIOS, LLC, AND CBS, INC.
121
00:06:01,839 --> 00:06:03,188
ROSSI: "MEMORY IS
A CRAZY WOMAN
122
00:06:03,232 --> 00:06:06,583
THAT HOARDS COLORED RAGS
AND THROWS AWAY FOOD."
123
00:06:06,627 --> 00:06:08,542
AUSTIN O'MALLEY.
124
00:06:08,585 --> 00:06:10,413
JJ: SO AS FAR AS
ANYONE KNOWS,
125
00:06:10,457 --> 00:06:13,242
KARL AND DOROTHY
ELGIN LIVED
TOTALLY ISOLATED.
126
00:06:13,285 --> 00:06:15,157
NO KIDS, NO FAMILY,
NO FRIENDS.
127
00:06:15,200 --> 00:06:17,289
50 YEARS. I MEAN,
THEY HAD TO HAVE
128
00:06:17,333 --> 00:06:18,987
SOME INTERACTION
WITH OTHER PEOPLE.
129
00:06:19,030 --> 00:06:22,294
5 BODIES AND COUNTING,
ALL YOUNG FEMALES.
130
00:06:22,338 --> 00:06:24,384
CORONER SAYS THE VICTIMS
HAVE BEEN THERE FOR A WHILE.
131
00:06:24,427 --> 00:06:27,169
ARE WE LOOKING AT
A HUSBAND AND WIFE
KILLING TEAM HERE?
132
00:06:27,212 --> 00:06:28,910
IT'S RARE,
BUT IT DOES HAPPEN.
133
00:06:28,953 --> 00:06:31,391
IN ENGLAND,
ROSEMARY WEST ASSISTED
HER HUSBAND FRED
134
00:06:31,434 --> 00:06:32,696
IN THE MURDER OF
12 INDIVIDUALS
135
00:06:32,740 --> 00:06:34,481
OVER A 20-YEAR SPAN
WITHOUT DETECTION.
136
00:06:34,524 --> 00:06:37,440
DOROTHY ELGIN COULD
BE A HOMEGROWN VERSION
OF THAT--
137
00:06:37,484 --> 00:06:40,400
FEMALE ACCOMMODATING
THE PSYCHOPATHIC
URGES OF THE MAN.
138
00:06:40,443 --> 00:06:42,924
OK, BUT WHY MUMMIFY?
139
00:06:42,967 --> 00:06:45,100
FORENSIC COUNTERMEASURE,
MAYBE?
140
00:06:45,143 --> 00:06:47,232
HMM. THROWING THE BODIES
IN A SWAMP WOULD HAVE BEEN
141
00:06:47,276 --> 00:06:48,712
A BETTER FORENSIC
COUNTERMEASURE.
142
00:06:48,756 --> 00:06:50,279
LUKE'S RIGHT. IT WAS
A DELIBERATE CHOICE
143
00:06:50,322 --> 00:06:51,715
TO PRESERVE
THOSE CORPSES,
144
00:06:51,759 --> 00:06:53,021
KEEP THE VICTIMS
CLOSE TO HOME.
145
00:06:53,064 --> 00:06:54,239
YOU KNOW, MAYBE
THE KILLER THOUGHT
146
00:06:54,283 --> 00:06:56,111
HE WAS SENDING
THE BODIES INTO
THE FUTURE.
147
00:06:56,154 --> 00:06:58,243
ANCIENT EGYPTIANS
BELIEVED THE SOULS
OF THE DECEASED
148
00:06:58,287 --> 00:06:59,549
WOULD RETURN
FROM THE AFTERLIFE
149
00:06:59,593 --> 00:07:01,203
TO RE-INHABIT THEIR
ORIGINAL BODIES,
150
00:07:01,246 --> 00:07:04,206
SO THE HUMAN FORM
WAS KEPT IN TACT
AND RECOGNIZABLE.
151
00:07:04,249 --> 00:07:06,426
THERE'S ALSO A LITERAL
COVERING UP OF THE CRIME HERE,
152
00:07:06,469 --> 00:07:08,297
AND THAT SAYS REMORSE.
153
00:07:08,340 --> 00:07:10,342
MATT, JJ, GO TO
THE LOCAL SHERIFF'S
DEPARTMENT,
154
00:07:10,386 --> 00:07:12,301
HELP THEM PREPARE
FOR THE MEDIA FRENZY
155
00:07:12,344 --> 00:07:13,694
THAT'S COMING DOWN
THE PIKE.
156
00:07:13,737 --> 00:07:15,696
LUKE, YOU AND I WILL
MEET ROSSI AT
THE CRIME SCENE.
157
00:07:15,739 --> 00:07:17,611
REID, TARA, GO TO
THE NURSING HOME,
158
00:07:17,654 --> 00:07:19,308
SEE IF YOU CAN TALK
TO DOROTHY ELGIN.
159
00:07:19,351 --> 00:07:21,789
IF ANYONE KNOWS THE SECRETS
OF THAT HOUSE, IT'S HER.
160
00:07:25,227 --> 00:07:27,142
WOMAN: MRS. ELGIN WAS
COMMITTED HERE 3 MONTHS AGO.
161
00:07:27,185 --> 00:07:28,796
SHE WAS FOUND WANDERING
ON THE OUTSKIRTS OF TOWN
162
00:07:28,839 --> 00:07:29,927
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.
163
00:07:29,971 --> 00:07:31,233
AND THE DIAGNOSIS
WAS DEMENTIA?
164
00:07:31,276 --> 00:07:32,408
THAT'S RIGHT.
165
00:07:32,452 --> 00:07:33,670
HONESTLY, I DON'T
KNOW HOW MUCH LUCK
166
00:07:33,714 --> 00:07:34,671
Y'ALL ARE GONNA HAVE
TALKING TO HER.
167
00:07:34,715 --> 00:07:36,325
MRS. ELGIN DRIFTS
IN AND OUT.
168
00:07:36,368 --> 00:07:38,414
DID SHE BRING ANY
PERSONAL POSSESSIONS
WITH HER?
169
00:07:38,458 --> 00:07:39,850
SHE HAD A BAG WITH
SOME SMALL ITEMS
170
00:07:39,894 --> 00:07:41,417
WHEN THE POLICE
FOUND HER.
171
00:07:41,461 --> 00:07:42,505
I BELIEVE THEY'RE
STILL IN HER ROOM
172
00:07:42,549 --> 00:07:44,899
IF YOU WANT TO
TAKE A LOOK.
173
00:07:44,942 --> 00:07:46,248
WHAT ABOUT
VISITORS?
174
00:07:46,291 --> 00:07:48,555
NOT A ONE.
IT'S SAD, REALLY.
175
00:07:48,598 --> 00:07:52,428
MRS. ELGIN, THERE'S
SOME PEOPLE HERE TO SEE YOU.
176
00:07:58,086 --> 00:08:00,741
DOROTHY, HI.
I'M TARA.
177
00:08:00,784 --> 00:08:02,960
THIS IS
MY FRIEND REID.
178
00:08:03,004 --> 00:08:05,441
WE WERE HOPING TO
MAYBE TALK TO YOU
179
00:08:05,485 --> 00:08:07,095
ABOUT YOUR OLD HOUSE.
180
00:08:07,138 --> 00:08:10,838
WE THINK SOMETHING
BAD HAPPENED THERE.
181
00:08:10,881 --> 00:08:12,404
MAYBE WITH YOUR HELP,
182
00:08:12,448 --> 00:08:14,885
WE COULD FIX IT.
183
00:08:30,858 --> 00:08:32,512
ROSSI: GOOD.
YOU FOUND IT OK.
184
00:08:32,555 --> 00:08:33,991
HOW MANY VICTIMS
ARE WE UP TO?
185
00:08:34,035 --> 00:08:37,342
7, IN THE WALLS
AND UNDER THE FLOOR.
186
00:08:37,386 --> 00:08:39,388
THEY FOUND THIS BOX
FILLED WITH KNICKKNACKS
187
00:08:39,431 --> 00:08:40,650
NEXT TO ONE OF
THE BODIES.
188
00:08:40,694 --> 00:08:42,478
SOUVENIRS OF THEIR VICTIMS.
189
00:08:42,522 --> 00:08:43,740
WE SHOULD GET
DESCRIPTIONS OF
THESE ITEMS
190
00:08:43,784 --> 00:08:45,525
OUT TO THE PUBLIC.
191
00:08:45,568 --> 00:08:47,091
IT MIGHT JOG
SOMEONE'S MEMORY.
192
00:08:47,135 --> 00:08:51,052
DR. CALDWELL, THIS IS
SSA PRENTISS AND SSA ALVEZ.
193
00:08:51,095 --> 00:08:53,489
DR. CALDWELL'S WITH
THE CHARLESTON
CORONER'S OFFICE.
194
00:08:53,533 --> 00:08:54,534
SHE CAME UP
TO HELP US OUT.
195
00:08:54,577 --> 00:08:56,187
YEAH, LOCAL M.E.'s
NOT EQUIPPED
196
00:08:56,231 --> 00:08:57,667
TO HANDLE
SOMETHING LIKE THIS,
197
00:08:57,711 --> 00:09:00,191
SO I'M HAVING THE REMAINS
TAKEN BACK TO OUR FACILITIES.
198
00:09:00,235 --> 00:09:01,845
DO WE KNOW HOW LONG
THE BODIES HAVE BEEN HERE?
199
00:09:01,889 --> 00:09:04,718
BALLPARK, 20 YEARS.
SOME LONGER, SOME SHORTER.
200
00:09:04,761 --> 00:09:06,807
THIS ALL SEEMS
FAIRLY SOPHISTICATED.
201
00:09:06,850 --> 00:09:08,025
IT IS.
202
00:09:08,069 --> 00:09:09,374
THE INTERNAL ORGANS
WEREN'T REMOVED
203
00:09:09,418 --> 00:09:11,115
AS WITH A TRUE
MUMMIFICATION,
204
00:09:11,159 --> 00:09:13,204
BUT THE BODIES WERE TREATED
BEFORE BEING WRAPPED
205
00:09:13,248 --> 00:09:14,554
AND THEN SALTED.
206
00:09:14,597 --> 00:09:15,772
THAT'S WHY THERE'S
NO DISCERNIBLE ODOR.
207
00:09:15,816 --> 00:09:17,905
THOSE LOOK LIKE THE
TEETH OF A METH ADDICT.
208
00:09:17,948 --> 00:09:20,690
THESE WOMEN PROBABLY
ALL LIVED HIGH-RISK
LIFESTYLES--
209
00:09:20,734 --> 00:09:22,779
DRUG ADDICTS,
PROSTITUTES, RUNAWAYS.
210
00:09:22,823 --> 00:09:24,651
EXPLAINS WHY THEY MIGHT
VANISH FOR DECADES
211
00:09:24,694 --> 00:09:26,261
AND NOBODY KNOWS
OR CARES.
212
00:09:26,304 --> 00:09:27,567
SOMEBODY CARED.
213
00:09:27,610 --> 00:09:29,351
THE VICTIMS' CLOTHES
WERE MENDED,
214
00:09:29,394 --> 00:09:31,483
CAREFULLY SEWN,
AND KEPT IN GOOD REPAIR.
215
00:09:31,527 --> 00:09:33,355
MAN: DR. CALDWELL,
216
00:09:33,398 --> 00:09:35,400
YOU BETTER COME
LOOK AT THIS.
217
00:09:42,494 --> 00:09:44,192
THESE VICTIMS DON'T
LOOK AS OLD.
218
00:09:44,235 --> 00:09:45,367
CALDWELL: THEY AREN'T.
219
00:09:45,410 --> 00:09:47,804
THEY'VE BEEN DEAD
LESS THAN A YEAR.
220
00:09:47,848 --> 00:09:49,806
MEANING AFTER
KARL DIED
221
00:09:49,850 --> 00:09:51,503
AND DOROTHY BECAME
AN INVALID.
222
00:09:51,547 --> 00:09:53,244
THIS COLD CASE
JUST GOT HOT.
223
00:09:53,288 --> 00:09:54,811
WE'VE GOT AN ACTIVE UNSUB.
224
00:10:03,472 --> 00:10:04,952
FIND ANYTHING
IN HER ROOM?
225
00:10:04,995 --> 00:10:06,301
JUST THE ITEMS
SHE HAD WITH HER
WHEN SHE WAS PICKED UP--
226
00:10:06,344 --> 00:10:07,607
[PHONE BEEPS]
A HAND MIRROR,
A DECK OF CARDS,
227
00:10:07,650 --> 00:10:08,999
AND A HAIRBRUSH.
228
00:10:09,043 --> 00:10:10,784
PRENTISS.
229
00:10:17,617 --> 00:10:20,663
DOROTHY, I WAS HOPING
MAYBE WE COULD TALK
230
00:10:20,707 --> 00:10:23,448
ABOUT SOMETHING
ELSE, OK?
231
00:10:23,492 --> 00:10:25,668
WHAT HAPPENED AFTER
YOUR HUSBAND PASSED?
232
00:10:25,712 --> 00:10:27,844
DID ANYONE NEW
EVER COME OUT--
233
00:10:27,888 --> 00:10:28,802
IT WON'T WORK.
234
00:10:28,845 --> 00:10:30,064
EXCUSE ME?
235
00:10:30,107 --> 00:10:31,979
IT WON'T WORK.
IT'S NOT THE SAME.
236
00:10:32,022 --> 00:10:33,458
WHAT IS NOT THE SAME?
237
00:10:33,502 --> 00:10:34,416
IT'S NOT THE SAME!
238
00:10:34,459 --> 00:10:36,592
OK, DOROTHY,
IT'S ALL RIGHT.
239
00:10:36,636 --> 00:10:38,463
WE BELIEVE YOU.
240
00:10:46,776 --> 00:10:49,039
[CAR BEEPS]
241
00:10:57,482 --> 00:11:00,398
[WOMAN SCREAMS]
242
00:11:10,104 --> 00:11:12,497
ARE THE BODIES RECOGNIZABLE?
243
00:11:12,541 --> 00:11:14,021
MS. UNDERWOOD--
244
00:11:14,064 --> 00:11:15,675
BECAUSE ON THE NEWS
THEY SAID THEY WERE PRESERVED.
245
00:11:15,718 --> 00:11:17,415
IT'S BEST TO WAIT
UNTIL DNA CAN--
246
00:11:17,459 --> 00:11:18,634
I'M NOT AFRAID TO LOOK.
247
00:11:18,678 --> 00:11:20,767
I DON'T CARE HOW
AWFUL IT IS.
248
00:11:20,810 --> 00:11:23,378
DARIA WAS MY ONLY SISTER.
249
00:11:23,421 --> 00:11:27,599
THE DAY SHE RAN AWAY
I WAS IN SCHOOL,
250
00:11:27,643 --> 00:11:30,341
SEVENTH GRADE.
251
00:11:30,385 --> 00:11:33,649
I DIDN'T EVEN GET
A CHANCE TO SAY GOOD-BYE.
252
00:11:33,693 --> 00:11:35,651
[SOBBING]
253
00:11:35,695 --> 00:11:38,523
I KNOW WHAT
YOU'RE FEELING.
254
00:11:38,567 --> 00:11:40,482
BELIEVE ME, I DO.
255
00:11:40,525 --> 00:11:42,658
LOOK, I HAVE YOUR
CONTACT INFORMATION.
256
00:11:42,702 --> 00:11:46,706
IF WE GET ANY NEWS,
I'LL BE IN TOUCH, OK?
257
00:11:46,749 --> 00:11:48,490
THIS WAY, MA'AM.THANK YOU.
258
00:11:50,579 --> 00:11:52,929
[SIGHS]
TOUGH SITUATION.
259
00:11:52,973 --> 00:11:55,453
HOPEFULLY WE'LL GET
SOME ANSWERS SOON.
260
00:11:55,497 --> 00:11:57,717
WELL, WE'VE IDENTIFIED
THE TWO LATEST VICTIMS--
261
00:11:57,760 --> 00:12:00,371
JUNE BERKHOLT
AND AMY SANDERS,
262
00:12:00,415 --> 00:12:02,025
BOTH IN THEIR FORTIES.
263
00:12:02,069 --> 00:12:04,724
ABDUCTED IN BROAD DAYLIGHT
WHILE DOING ERRANDS.
264
00:12:04,767 --> 00:12:07,378
ANYWAY, PRENTISS WANTS US
TO DRIVE TO CHARLESTON
265
00:12:07,422 --> 00:12:09,032
TO SEE WHAT ELSE
THE M.E. HAS.
266
00:12:29,096 --> 00:12:31,185
HELP ME!
267
00:12:32,926 --> 00:12:34,666
HELP ME!
268
00:12:34,710 --> 00:12:36,146
PLEASE!
269
00:12:36,190 --> 00:12:38,105
[CLANGING]
270
00:12:38,148 --> 00:12:40,585
[WHIMPERING]
271
00:12:40,629 --> 00:12:42,805
[KEYS JINGLE, DOOR UNLOCKS]
272
00:12:45,634 --> 00:12:47,941
[DOOR CREAKS]
273
00:12:52,859 --> 00:12:55,252
[GROANS] JUST ANOTHER
DAY AT THE OFFICE.
274
00:12:55,296 --> 00:12:59,082
MAMA ALWAYS SAID I SHOULD
HAVE STUDIED ACCOUNTING.
275
00:12:59,126 --> 00:13:01,693
IT'S PROBABLY EASIEST
IF WE LOOKED AT THESE
276
00:13:01,737 --> 00:13:03,347
AS TWO SEPARATE,
DISTINCT CRIMES--
277
00:13:03,391 --> 00:13:04,914
THE PAST AND THE PRESENT.
278
00:13:04,958 --> 00:13:06,829
SIMPLICITY'S GOOD.
FIRE AWAY.
279
00:13:06,873 --> 00:13:09,397
LET'S START WITH
THE 7 VICTIMS
FROM THE PAST.
280
00:13:09,440 --> 00:13:10,702
ALL WERE FEMALE
CAUCASIANS
281
00:13:10,746 --> 00:13:12,792
IN THEIR LATE TEENS
TO MID-TWENTIES,
282
00:13:12,835 --> 00:13:16,404
BRUNETTES, SMALL BONED,
AROUND 5'6," 5'7".
283
00:13:16,447 --> 00:13:18,580
THEY WERE KILLED OVER
A PERIOD OF TWO DECADES,
284
00:13:18,623 --> 00:13:20,756
ROUGHLY 1988 TO 2008.
285
00:13:20,800 --> 00:13:22,323
SEXUALLY ASSAULTED?
286
00:13:22,366 --> 00:13:25,587
NO. NO SIGNS OF RAPE,
TORTURE, OR PROLONGED
CONFINEMENT.
287
00:13:25,630 --> 00:13:26,936
JJ: WHAT ABOUT C.O.D.?
288
00:13:26,980 --> 00:13:28,546
POISON.
289
00:13:28,590 --> 00:13:29,852
THAT SKEWS FEMALE.
290
00:13:29,896 --> 00:13:32,246
PUTS DOROTHY SOLIDLY
IN THE PICTURE.
291
00:13:32,289 --> 00:13:33,943
NOW FOR THE PRESENT.
292
00:13:33,987 --> 00:13:35,684
TWO LATEST VICTIMS
RANGED IN AGE
293
00:13:35,727 --> 00:13:38,948
FROM 42 TO 46 AND HAD
A ROUGHER TIME OF IT.
294
00:13:38,992 --> 00:13:41,733
THEY BOTH SUFFERED
BLUNT FORCE TRAUMA
TO THE HEAD.
295
00:13:41,777 --> 00:13:43,735
WE'RE DEFINITELY DEALING
WITH TWO DIFFERENT
KILLERS HERE.
296
00:13:43,779 --> 00:13:46,129
AN OFFENDER'S SIGNATURE
WOULDN'T DEVIATE
THAT DRAMATICALLY.
297
00:13:46,173 --> 00:13:48,610
YEAH, THERE IS
A LOT MORE ANGER
298
00:13:48,653 --> 00:13:49,829
IN OUR ACTIVE UNSUB.
299
00:13:49,872 --> 00:13:52,005
AND SADISM.
300
00:13:52,048 --> 00:13:54,181
I FOUND INSULATION RESIDUE
IN THE VICTIM'S LUNGS.
301
00:13:54,224 --> 00:13:58,576
SO THE WOMEN WERE
ENTOMBED WHILE THEY
WERE STILL ALIVE.
302
00:14:01,449 --> 00:14:05,018
OUR UNSUB HAS TO BE
SOMEONE CLOSE
TO THE ELGINS.
303
00:14:05,061 --> 00:14:06,846
HE WAS FAMILIAR WITH
THE EARLIER KILLINGS
304
00:14:06,889 --> 00:14:08,456
AND TRIED TO EMULATE THEM.
305
00:14:08,499 --> 00:14:10,240
ALVEZ: A FRIEND, MAYBE,
306
00:14:10,284 --> 00:14:11,894
OR A FAMILY MEMBER
WE DON'T KNOW ABOUT.
307
00:14:11,938 --> 00:14:13,243
OK, LET'S TAKE A STEP BACK
308
00:14:13,287 --> 00:14:14,723
AND REVIEW WHAT WE'VE
GOT SO FAR.
309
00:14:14,766 --> 00:14:17,639
KARL ELGIN BEGAN KILLING
YOUNG RUNAWAY TYPES
310
00:14:17,682 --> 00:14:19,293
STARTING BACK IN
THE EIGHTIES.
311
00:14:19,336 --> 00:14:21,512
BROUGHT THEM BACK TO
THE HOUSE USING SOME
SORT OF RUSE,
312
00:14:21,556 --> 00:14:23,384
A HOT MEAL,
ROOF OVER THEIR HEAD.
313
00:14:23,427 --> 00:14:26,213
SO MANY VICTIMS OVER
SUCH A LONG TIME SPAN,
314
00:14:26,256 --> 00:14:27,736
DOROTHY HAD TO BE
COMPLICIT.
315
00:14:27,779 --> 00:14:28,824
MORE THAN THAT, MAYBE.
316
00:14:28,868 --> 00:14:30,391
SHE COULD HAVE BEEN
CALLING THE SHOTS,
317
00:14:30,434 --> 00:14:33,002
REINING IN THE MORE
VIOLENT TENDENCIES
OF HER HUSBAND.
318
00:14:33,046 --> 00:14:35,396
NOW FAST FORWARD
TO PRESENT DAY,
319
00:14:35,439 --> 00:14:37,833
AND YEARS AFTER KARL'S
LAST VICTIM,
320
00:14:37,877 --> 00:14:40,357
TWO MORE WOMEN ARE KILLED
IN THE SPAN OF 12 MONTHS.
321
00:14:40,401 --> 00:14:43,360
MURDERS THAT
COINCIDENTALLY STARTED
SHORTLY AFTER KARL DIED.
322
00:14:43,404 --> 00:14:45,754
GARCIA.
DIGAME.
323
00:14:45,797 --> 00:14:47,930
HAVE YOU FOUND ANY
CONNECTION BETWEEN THE
TWO WOMEN WE JUST ID'd?
324
00:14:47,974 --> 00:14:51,673
NO, I HAVE NOT.
BOTH WERE MARRIED
AND HAD CHILDREN,
325
00:14:51,716 --> 00:14:53,849
PARTICIPATED IN
THEIR COMMUNITIES.
326
00:14:53,893 --> 00:14:55,285
THEY BOTH SEEM LIKE
MODEL CITIZENS.
327
00:14:55,329 --> 00:14:57,766
TWO WOMEN LIKE THAT
GO MISSING IN LESS
THAN A YEAR
328
00:14:57,809 --> 00:15:00,029
AND NOBODY DOWN HERE
CONNECTS THE DOTS?
329
00:15:05,774 --> 00:15:07,123
LEWIS: YOU'RE PRETTY
GREAT AT THAT.
330
00:15:07,167 --> 00:15:08,995
MY AUNT LOVED TO SEW.
331
00:15:09,038 --> 00:15:10,822
I WAS A TOMBOY,
332
00:15:10,866 --> 00:15:12,563
ALWAYS TEARING
MY JEANS,
333
00:15:12,607 --> 00:15:14,435
AND SHE WOULD
MEND THEM,
334
00:15:14,478 --> 00:15:17,177
MAKE THEM GOOD AS NEW.
335
00:15:17,220 --> 00:15:19,353
NOW, DOROTHY, YOU CAN
BE TRUTHFUL WITH US
336
00:15:19,396 --> 00:15:20,832
ABOUT KARL AND THE GIRLS.
337
00:15:20,876 --> 00:15:22,095
WE KNOW YOU CARED ABOUT THEM.
338
00:15:22,138 --> 00:15:23,661
THAT'S WHY YOU FIXED
THEIR CLOTHING.
339
00:15:25,533 --> 00:15:27,796
I'M SORRY, BUT IT'S TIME
FOR MRS. ELGIN'S MEDICINE.
340
00:15:27,839 --> 00:15:29,798
DOROTHY, YOU SAID
SOMETHING EARLIER.
341
00:15:29,841 --> 00:15:32,844
"IT WON'T WORK.
IT'S NOT THE SAME."
WHAT DID THAT MEAN?
342
00:15:34,498 --> 00:15:35,978
DID I SAY THAT?
343
00:15:36,022 --> 00:15:37,980
YOU DON'T REMEMBER?
344
00:15:38,024 --> 00:15:39,895
NO.
345
00:15:41,592 --> 00:15:42,898
I'LL BRING HER BACK
IN A FEW MINUTES
346
00:15:42,942 --> 00:15:44,552
IF YOU'D LIKE TO WAIT.
347
00:15:51,298 --> 00:15:53,648
SOMETHING'S
GOING ON WITH HER.
348
00:15:55,824 --> 00:15:56,999
[WOMAN SCREAMS]
349
00:15:57,043 --> 00:15:59,436
NURSE:
NO! NO!
350
00:15:59,480 --> 00:16:00,655
CALL 9-1-1.
351
00:16:00,698 --> 00:16:02,831
MAN: SOMEBODY HELP.
HELP HER.
352
00:16:11,274 --> 00:16:13,276
ALL RIGHT, YEAH.
THANKS.
353
00:16:13,320 --> 00:16:14,408
[SIGHS]
354
00:16:14,451 --> 00:16:16,018
DOROTHY DIED ON
THE WAY TO THE HOSPITAL.
355
00:16:16,062 --> 00:16:17,498
WHATEVER SHE KNEW
DIED WITH HER.
356
00:16:17,541 --> 00:16:18,847
I CAN'T BELIEVE
SHE DID THAT.
357
00:16:18,890 --> 00:16:22,242
WELL, MAYBE THE GUILT
GOT TO BE TOO MUCH FOR HER.
358
00:16:22,285 --> 00:16:24,331
IS THAT EVERYTHING?
THERE'S NOTHING ELSE?
359
00:16:24,374 --> 00:16:26,376
THOSE ARE THE ONLY ITEMS
SHE BROUGHT FROM HER HOUSE.
360
00:16:26,420 --> 00:16:28,988
ALL RIGHT, DOROTHY WAS
PICKED UP BY THE POLICE
361
00:16:29,031 --> 00:16:30,032
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT.
362
00:16:30,076 --> 00:16:31,729
SHE WAS BROUGHT HERE,
WENT TO BED,
363
00:16:31,773 --> 00:16:33,514
BUT SHE WASN'T PROCESSED
UNTIL THE NEXT MORNING.
364
00:16:33,557 --> 00:16:37,518
SO SHE HAD A SMALL WINDOW
OF UNSUPERVISED TIME.
365
00:16:37,561 --> 00:16:39,650
WHAT'S THE ONE THING
WE KNOW FOR SURE
ABOUT THE ELGINS?
366
00:16:39,694 --> 00:16:40,738
THEY LIKE TO HIDE THINGS.
367
00:16:40,782 --> 00:16:42,218
YEAH.
368
00:16:42,262 --> 00:16:46,657
JEWELRY, KEYCHAINS,
BODIES, YOU KNOW,
369
00:16:46,701 --> 00:16:48,616
THE IMPORTANT STUFF.
370
00:17:19,995 --> 00:17:21,997
OLD HABITS DIE HARD.
371
00:17:35,663 --> 00:17:37,621
WHAT ARE YOU DOING?
372
00:17:40,015 --> 00:17:43,366
WE COULD TALK.
IT'D BE NICE.
373
00:17:43,410 --> 00:17:45,368
I...
374
00:17:45,412 --> 00:17:47,457
JUST TELL ME WHAT
YOU'RE WRITING THERE.
375
00:17:47,501 --> 00:17:49,111
[GRUNTS]
376
00:17:52,593 --> 00:17:54,421
YOU'RE SCARING ME.
377
00:17:54,464 --> 00:17:56,510
[EXHALES]
378
00:18:01,906 --> 00:18:03,647
[GRUNTS]
379
00:18:18,401 --> 00:18:20,751
THE VICTIMS PROBABLY
WROTE THESE.
380
00:18:20,795 --> 00:18:23,014
WE'RE HAVING FORENSICS
EXPEDITE THE PROCESSING
OF THE ENVELOPES.
381
00:18:23,058 --> 00:18:24,581
PRENTISS: AT LEAST NOW
WE HAVE NAMES AND ADDRESSES.
382
00:18:24,625 --> 00:18:27,715
LET'S SEE IF GARCIA
CAN TRACK DOWN
THE INTENDED RECIPIENTS.
383
00:18:27,758 --> 00:18:30,457
WHY WRITE LETTERS THAT
NEVER EVEN GOT MAILED?
384
00:18:30,500 --> 00:18:32,023
IT COULD HAVE BEEN A WAY
FOR KARL AND DOROTHY
385
00:18:32,067 --> 00:18:33,895
TO PSYCHOLOGICALLY
CONTROL THEIR VICTIMS,
386
00:18:33,938 --> 00:18:35,549
ALLOW THEM TO WRITE
LETTERS TO LOVED ONES,
387
00:18:35,592 --> 00:18:38,465
GIVE THEM A SENSE
OF BEING IN A SAFE
AND NURTURING ENVIRONMENT.
388
00:18:38,508 --> 00:18:40,597
WHICH MAKES
THE BEHAVIORAL PROFILE
389
00:18:40,641 --> 00:18:42,817
LESS SOCIOPATHIC,
ODDLY ENOUGH.
390
00:18:42,860 --> 00:18:44,166
HOW COME?
391
00:18:44,210 --> 00:18:45,820
TO USE PARENTAL LOVE
AS A MANIPULATING DEVICE
392
00:18:45,863 --> 00:18:47,735
MEANS THEY HAVE
AN UNDERSTANDING OF
THE IMPORTANCE OF FAMILY.
393
00:18:47,778 --> 00:18:49,215
MOST SOCIOPATHS DON'T.
394
00:18:49,258 --> 00:18:51,217
BY DEFINITION,
THEY LACK THE SENSE
395
00:18:51,260 --> 00:18:53,349
OF HUMAN CONNECTEDNESS
THE REST OF US FEEL.
396
00:18:53,393 --> 00:18:55,873
THE ELGINS MUST HAVE
EXPERIENCED IT FIRST HAND.
397
00:18:55,917 --> 00:18:57,701
SHERIFF: I DON'T SEE
HOW THEY COULD.
398
00:18:57,745 --> 00:18:59,660
KARL AND DOROTHY
DIDN'T HAVE ANY KIDS.
399
00:18:59,703 --> 00:19:01,270
WAS THAT EVER VERIFIED?
400
00:19:01,314 --> 00:19:02,619
WELL, I'D DRIVE OUT
THERE NOW AND THEN
401
00:19:02,663 --> 00:19:04,317
JUST TO CHECK IN
ON THEM,
402
00:19:04,360 --> 00:19:06,493
AND I NEVER SAW
ANOTHER SOUL BESIDES
KARL AND DOROTHY.
403
00:19:06,536 --> 00:19:09,191
SHERIFF, HAVE YOU EVER
HEARD THE SAYING,
404
00:19:09,235 --> 00:19:13,369
DOES A TREE FALLING
IN AN EMPTY FOREST
MAKE A SOUND?
405
00:19:14,849 --> 00:19:18,679
IT'S A METAPHYSICAL RIDDLE
ABOUT UNPERCEIVED EXISTENCE.
406
00:19:18,722 --> 00:19:20,071
THE ANSWER'S LARGELY
DEPENDENT ON WHETHER
407
00:19:20,115 --> 00:19:22,030
YOU SUBSCRIBE TO
SUBSTANCE OR BUNDLE THEORY.
408
00:19:22,073 --> 00:19:23,727
IN THIS CASE, I BELIEVE
AGENT PRENTISS
409
00:19:23,771 --> 00:19:25,599
IS SAYING THAT, YES,
THE TREE DOES MAKE A SOUND.
410
00:19:25,642 --> 00:19:27,557
PRENTISS: THANK YOU.
411
00:19:27,601 --> 00:19:28,950
SURPRISE, SURPRISE.
412
00:19:28,993 --> 00:19:30,865
AUTOPSY ON DOROTHY ELGIN
REVEALS AT SOME POINT
413
00:19:30,908 --> 00:19:32,649
IN HER LIFE SHE
DID GIVE BIRTH.
414
00:19:32,693 --> 00:19:33,955
I'LL BE DAMNED.
415
00:19:33,998 --> 00:19:35,565
WITH THE RECENT KILLINGS,
THE SIGNATURE CHANGED.
416
00:19:35,609 --> 00:19:37,088
ALL THE FEMININE
ASPECTS WENT AWAY.
417
00:19:37,132 --> 00:19:38,568
WHAT IF DOROTHY
HAD A SON?
418
00:19:39,830 --> 00:19:41,658
HE WOULD HAVE KNOWN ABOUT
THE EARLIER KILLINGS,
419
00:19:41,702 --> 00:19:43,051
MAYBE EVEN WITNESSED THEM.
420
00:19:43,094 --> 00:19:44,531
AND THEN WHEN
THE PATRIARCH DIED,
421
00:19:44,574 --> 00:19:46,837
HE WAS THERE TO
PICK UP THE TORCH.
422
00:19:46,881 --> 00:19:49,449
DOROTHY DIDN'T COMMIT
SUICIDE FROM GUILT.
423
00:19:49,492 --> 00:19:52,103
IT WAS TO PROTECT
THE PERSON SHE KNEW
OR SUSPECTED
424
00:19:52,147 --> 00:19:55,542
MIGHT BE BEHIND
THE CURRENT MURDERS--
HER OWN CHILD.
425
00:19:55,585 --> 00:19:58,022
IN HER DEMENTIA,
SHE COULDN'T TRUST WHAT
SHE MIGHT LET SLIP.
426
00:19:58,066 --> 00:20:00,808
SO RATHER THAN RISK
INCRIMINATING HER OWN BOY,
427
00:20:00,851 --> 00:20:02,766
SHE TOOK HERSELF
OUT OF THE PICTURE.
428
00:20:02,810 --> 00:20:06,379
OK, A LOCAL WOMAN
NAMED MARY BREWER
WAS JUST REPORTED MISSING.
429
00:20:06,422 --> 00:20:08,511
40 YEARS OLD,
BRUNETTE, 5'6".
430
00:20:08,555 --> 00:20:10,644
WELL, THE SON'S
VICTIMOLOGY MATCHES
THAT OF THE FATHER'S
431
00:20:10,687 --> 00:20:12,689
IN TERMS OF TYPE,
BUT HE HIS AGING
THE WOMEN UP.
432
00:20:12,733 --> 00:20:14,952
SO IF THE EARLIER
VICTIMS WOULD HAVE LIVED,
433
00:20:14,996 --> 00:20:16,606
THEY'D BE THE AGE
OF THE CURRENT VICTIMS.
434
00:20:16,650 --> 00:20:19,653
THESE SURROGATES MUST
MEAN DIFFERENT THINGS
435
00:20:19,696 --> 00:20:21,220
TO THE TWO DIFFERENT
KILLERS.
436
00:20:21,263 --> 00:20:24,701
OK, WELL, FORENSICS JUST
FINISHED UP WITH THE ENVELOPES.
437
00:20:25,789 --> 00:20:27,182
[GRUNTING]
438
00:20:30,054 --> 00:20:32,056
[BREATHING HEAVILY]
439
00:20:35,669 --> 00:20:37,845
DON'T, PLEASE.
440
00:20:39,847 --> 00:20:41,849
[SOBBING]
441
00:20:55,558 --> 00:20:57,691
[WHIMPERING]
442
00:21:14,360 --> 00:21:16,840
SING ME A SONG.
443
00:21:16,884 --> 00:21:18,799
WHAT?
444
00:21:18,842 --> 00:21:21,192
[SOBBING]
445
00:21:21,236 --> 00:21:24,065
I'M SAD.
446
00:21:27,416 --> 00:21:31,507
♪ HUSH, LITTLE BABY
447
00:21:31,551 --> 00:21:33,814
♪ DON'T SAY A WORD
448
00:21:33,857 --> 00:21:40,951
♪ MAMA'S GONNA BUY YOU
A MOCKINGBIRD ♪
449
00:21:40,995 --> 00:21:47,349
♪ IF THAT MOCKINGBIRD
WON'T SING ♪
450
00:21:47,393 --> 00:21:52,876
♪ MAMA'S GONNA BUY YOU
A DIAMOND RING ♪
451
00:21:52,920 --> 00:21:57,664
♪ IF THAT DIAMOND RING
GETS BROKE ♪
452
00:21:57,707 --> 00:22:03,539
♪ MAMA'S GONNA BUY YOU
A BILLY GOAT ♪
453
00:22:03,583 --> 00:22:05,541
SIMMONS: WORDS FROM
THE GRAVE.
454
00:22:05,585 --> 00:22:08,022
OUR UNSUB'S IDENTITY
COULD BE HIDDEN IN HERE.
455
00:22:08,065 --> 00:22:10,807
[SIGHS]
LET'S DO IT.
456
00:22:13,419 --> 00:22:15,812
"DEAR, MOM AND DAD,
IT'S ME DELTA.
457
00:22:15,856 --> 00:22:17,727
GETTING THIS LETTER,
YOU MUST BE SHOCKED."
458
00:22:17,771 --> 00:22:20,687
WOMAN, VOICE-OVER:
I DON'T THINK I EVER WROTE
ANYTHING TO YOU BEFORE.
459
00:22:20,730 --> 00:22:23,559
I'M STAYING WITH A NICE
OLDER COUPLE I MET
WHEN I WAS HITCHHIKING.
460
00:22:23,603 --> 00:22:26,345
WE PLAY CARDS AND THINGS.
461
00:22:26,388 --> 00:22:28,172
I'M GETTING HEALTHY.
462
00:22:29,826 --> 00:22:32,438
THERE'S A POND WHERE KARL'S
TEACHING ME HOW TO FISH.
463
00:22:32,481 --> 00:22:33,917
HE'S SO NICE.
464
00:22:33,961 --> 00:22:36,398
"KARL IS DOROTHY'S HUSBAND."
465
00:22:41,751 --> 00:22:42,926
SECOND WOMAN, VOICE-OVER:
DON'T WORRY BECAUSE
THEY TREAT ME
466
00:22:42,970 --> 00:22:44,928
JUST LIKE I WAS
THEIR OWN DAUGHTER.
467
00:22:44,972 --> 00:22:47,191
I'LL BE COMING HOME
NEXT WEEK.
468
00:22:47,235 --> 00:22:49,716
HONEST.
469
00:22:55,896 --> 00:22:58,986
THIRD WOMAN, VOICE-OVER:
PLEASE DON'T BE MAD
WHEN YOU SEE ME.
470
00:22:59,029 --> 00:23:01,118
JUST HOLD ME.
471
00:23:01,162 --> 00:23:03,382
I LOVE YOU.
472
00:23:05,471 --> 00:23:07,821
THEY HAD NO IDEA
WHAT WAS IN STORE.
473
00:23:07,864 --> 00:23:11,651
[SIGHS] THE COMMON REFRAIN
IS "THEY TREATED ME LIKE
474
00:23:11,694 --> 00:23:13,130
I WAS THEIR OWN DAUGHTER."
475
00:23:13,174 --> 00:23:15,916
WELL, MAYBE THAT'S
WHAT THE ABDUCTIONS
WERE ALL ABOUT.
476
00:23:15,959 --> 00:23:18,571
KARL AND DOROTHY,
THEY HAD A SON,
477
00:23:18,614 --> 00:23:20,311
MAYBE THEY WANTED
TO ADD A DAUGHTER.
478
00:23:20,355 --> 00:23:22,009
BUILDING A FAMILY?
479
00:23:22,052 --> 00:23:25,447
OK, WE NEED TO GO WIDER.
480
00:23:25,491 --> 00:23:28,145
WE'RE HERE TODAY TO ENLIST
THE HELP OF THE PUBLIC
481
00:23:28,189 --> 00:23:29,973
IN FINDING MARY BREWER.
482
00:23:30,017 --> 00:23:33,194
PRENTISS: THE PERSON WE
BELIEVE IS RESPONSIBLE
FOR TAKING MARY IS A MAN
483
00:23:33,237 --> 00:23:35,979
WITH A CLOSE CONNECTION
TO KARL AND DOROTHY ELGIN,
484
00:23:36,023 --> 00:23:38,939
THE COUPLE SUSPECTED
IN THE MURDERS
485
00:23:38,982 --> 00:23:41,202
OF 7 OTHER WOMEN
MANY YEARS AGO.
486
00:23:41,245 --> 00:23:43,857
SIMMONS: THERE'S EVIDENCE
THAT THE COUPLE MAY HAVE
HAD A CHILD.
487
00:23:43,900 --> 00:23:46,860
AND GIVEN THAT THE KILLINGS
PROFILE STRONGLY AS MALE,
488
00:23:46,903 --> 00:23:49,471
WE COULD BE LOOKING AT
A HERETOFORE UNKNOWN SON.
489
00:23:49,515 --> 00:23:51,604
WE'RE HOPING OTHERS
MIGHT HAVE HAD CONTACT
490
00:23:51,647 --> 00:23:53,214
WITH THE FAMILY
AND SURVIVED.
491
00:23:53,257 --> 00:23:56,173
THESE ARE THE PEOPLE
WE'RE REACHING OUT TO.
492
00:23:56,217 --> 00:23:57,740
[CLANG]
493
00:23:57,784 --> 00:23:59,742
SIMMONS: THIS KILLER
IS NOT CRIMINALLY SOPHISTICATED,
494
00:23:59,786 --> 00:24:02,092
AND HE'S ABDUCTING
HIGH-PROFILE TARGETS
IN BROAD DAYLIGHT.
495
00:24:02,136 --> 00:24:04,921
THIS IS AN INDICATOR
THAT THE PERSON WE'RE
SEARCHING FOR
496
00:24:04,965 --> 00:24:06,140
MAY BE DEVOLVING.
497
00:24:06,183 --> 00:24:08,969
THIS MAKES HIM SIGNIFICANTLY
MORE DANGEROUS.
498
00:24:09,012 --> 00:24:11,711
WE NEED YOUR HELP
TO FIND MARY BREWER,
499
00:24:11,754 --> 00:24:14,453
BUT ALSO TO GIVE LOVED ONES
OF THE EARLIER VICTIMS
500
00:24:14,496 --> 00:24:16,019
THE CLOSURE THEY DESERVE.
501
00:24:16,063 --> 00:24:19,458
JJ: WE URGE ANYONE
WHO MAY HAVE PERTINENT
INFORMATION
502
00:24:19,501 --> 00:24:21,851
TO CONTACT THE FBI
AT THE NUMBER PROVIDED.
503
00:24:21,895 --> 00:24:23,853
THANK YOU.
504
00:24:38,694 --> 00:24:40,087
[GASPS]
505
00:24:42,916 --> 00:24:44,787
I'M NOT HUNGRY.
506
00:24:44,831 --> 00:24:47,486
IT'S NOT FOR YOU.
507
00:25:09,029 --> 00:25:11,292
YOU WANT ME
TO FEED YOU?
508
00:25:26,307 --> 00:25:28,527
A PLANE.
WHAT?
509
00:25:28,570 --> 00:25:30,964
MAKE IT A PLANE...
510
00:25:31,007 --> 00:25:33,096
FLYING IN.
511
00:25:35,708 --> 00:25:38,319
[MAKING AIRPLANE SOUNDS]
512
00:25:49,765 --> 00:25:51,550
HERE IT COMES.
513
00:25:51,593 --> 00:25:53,508
CLOSE YOUR EYES.
514
00:25:55,945 --> 00:25:58,600
OPEN YOUR MOUTH.
515
00:25:58,644 --> 00:26:00,210
INTO THE HANGAR.
516
00:26:00,254 --> 00:26:03,823
[IMITATES PLANE]
517
00:26:06,173 --> 00:26:08,697
UHH!
518
00:26:10,133 --> 00:26:11,047
[GROANING]
519
00:26:11,091 --> 00:26:13,180
[GASPING]
520
00:26:16,966 --> 00:26:20,056
WHY DON'T YOU LOVE ME?!
521
00:26:28,325 --> 00:26:29,805
MARY BREWER'S HUSBAND'S
ON HIS WAY IN,
522
00:26:29,849 --> 00:26:32,155
AND WE GOT AN APB OUT
ON HER VEHICLE RIGHT NOW.
523
00:26:32,199 --> 00:26:33,592
MEDIA OUTREACH IS WORKING.
524
00:26:33,635 --> 00:26:34,810
NOW IT'S JUST A MATTER
OF SORTING THROUGH
525
00:26:34,854 --> 00:26:36,464
WHICH LEADS ARE REAL
AND WHICH AREN'T.
526
00:26:36,507 --> 00:26:38,597
UNFORTUNATELY, GARCIA'S
NOT HAVING MUCH LUCK
WITH THE LETTERS.
527
00:26:38,640 --> 00:26:42,818
THE INTENDED RECIPIENTS
HAVE EITHER PASSED AWAY
OR MOVED ELSEWHERE.
528
00:26:42,862 --> 00:26:45,081
[KNOCK ON DOOR]EXCUSE ME, AGENTS.
529
00:26:45,125 --> 00:26:47,736
THIS WOMAN SAYS IT'S
IMPORTANT THAT SHE TALK
TO YOU RIGHT NOW.
530
00:26:47,780 --> 00:26:51,522
I'M AGENT PRENTISS.
THIS IS AGENT SIMMONS.
HOW CAN WE HELP YOU?
531
00:26:52,785 --> 00:26:55,091
KARL AND DOROTHY ELGIN,
THEY DIDN'T HAVE A SON.
532
00:26:55,135 --> 00:26:57,616
OK. AND YOU KNOW
THIS HOW?
533
00:26:57,659 --> 00:26:59,661
I GREW UP IN THAT HOUSE.
534
00:26:59,705 --> 00:27:02,403
KARL AND DOROTHY ELGIN
WERE MY PARENTS.
535
00:27:06,059 --> 00:27:08,322
APPARENTLY SHE RAN
AWAY FROM HOME WHEN
SHE WAS 16
536
00:27:08,365 --> 00:27:09,715
AND NEVER LOOKED BACK.
537
00:27:09,758 --> 00:27:11,325
THINK SHE'S LEGIT
OR JUST SOMEBODY
538
00:27:11,368 --> 00:27:13,022
LOOKING FOR THEIR
15 MINUTES OF FAME?
539
00:27:13,066 --> 00:27:17,331
SHERIFF SAID SHE WAS
ABLE TO DESCRIBE THE
ELGINS' HOUSE IN DETAIL.
540
00:27:17,374 --> 00:27:18,985
WOMAN: MY MOM AND DAD
WEREN'T NORMAL,
541
00:27:19,028 --> 00:27:20,551
I ALWAYS KNEW THAT,
542
00:27:20,595 --> 00:27:22,597
BUT THEY WEREN'T KILLERS.
543
00:27:22,641 --> 00:27:25,426
NOT NORMAL HOW?
544
00:27:25,469 --> 00:27:27,689
IT WAS JUST THEM.
545
00:27:27,733 --> 00:27:30,518
ALL THEY EVER TALKED
ABOUT WAS GETTING
AWAY FROM PEOPLE.
546
00:27:30,561 --> 00:27:31,998
IS THAT WHY YOU RAN AWAY?
547
00:27:32,041 --> 00:27:35,262
YEAH. I MEAN,
I HAD NO FRIENDS,
548
00:27:35,305 --> 00:27:37,612
WASN'T EVEN ALLOWED
TO GO INTO TOWN.
549
00:27:37,656 --> 00:27:39,005
TOWARDS THE END,
I'D SNEAK AWAY AT NIGHT,
550
00:27:39,048 --> 00:27:40,702
HANG OUT WITH KIDS
MY OWN AGE.
551
00:27:40,746 --> 00:27:41,877
AND DO WHAT?
552
00:27:41,921 --> 00:27:43,139
TALK, DRINK BEER.
553
00:27:43,183 --> 00:27:44,488
WHAT NORMAL
TEENAGERS DO.
554
00:27:44,532 --> 00:27:46,621
WHAT MADE YOU DECIDE
TO LEAVE FOR GOOD?
555
00:27:46,665 --> 00:27:49,406
ONE DAY I JUST
OPENED THE DOOR
556
00:27:49,450 --> 00:27:51,365
AND WALKED OUT
AND NEVER CAME BACK.
557
00:27:51,408 --> 00:27:54,977
MOVED TO GEORGIA,
GOT MYSELF A NEW LIFE.
558
00:27:55,021 --> 00:27:56,979
MARRIED, TWO KIDS.
559
00:27:58,415 --> 00:28:00,026
LEEANNE,
560
00:28:00,069 --> 00:28:02,724
WERE YOU THERE WHEN
YOUR PARENTS STARTED
MURDERING THOSE GIRLS?
561
00:28:02,768 --> 00:28:04,465
THAT'S WHAT I'M
TRYING TO TELL YOU.
562
00:28:04,508 --> 00:28:06,467
THEY COULDN'T HAVE
DONE ALL THE THINGS
PEOPLE ARE SAYING.
563
00:28:06,510 --> 00:28:07,990
IT WAS SOMEBODY ELSE,
564
00:28:08,034 --> 00:28:11,080
SOME OTHER MONSTER.
565
00:28:14,257 --> 00:28:16,738
MARY: I'M SORRY.
566
00:28:16,782 --> 00:28:20,220
LET ME PUT A BANDAGE
ON YOUR HEAD.
567
00:28:20,263 --> 00:28:24,354
I'LL--I'LL TAKE
CARE OF YOU.
568
00:28:24,398 --> 00:28:26,443
I PROMISE.
569
00:28:37,933 --> 00:28:39,892
WHAT ARE YOU DOING?
570
00:28:39,935 --> 00:28:41,763
[BREATHING HEAVILY]
571
00:28:41,807 --> 00:28:43,809
[WHIMPERS]
572
00:28:47,160 --> 00:28:48,857
NO!
573
00:28:55,559 --> 00:28:57,518
SO IT WASN'T ABOUT
CREATING A DAUGHTER.
574
00:28:57,561 --> 00:29:00,739
THEY WERE TRYING TO
REPLACE THE DAUGHTER
THEY'D LOST.
575
00:29:00,782 --> 00:29:04,873
YOU KNOW, LEEANNE'S
5'7", BRUNETTE,
SMALL BONED.
576
00:29:04,917 --> 00:29:07,441
YEAH, BUT THERE'S SOMETHING
STILL NOT SITTING RIGHT.
577
00:29:07,484 --> 00:29:11,488
A 16-YEAR-OLD GIRL ONE DAY
WALKS AWAY FROM THE ONLY
WORLD SHE'S EVER KNOWN,
578
00:29:11,532 --> 00:29:14,361
NO MONEY,
NO RESOURCES, NOTHING.
579
00:29:14,404 --> 00:29:18,191
THERE'S MORE TO THIS
THAN RUN-OF-THE-MILL
TEENAGE ANGST.
580
00:29:18,234 --> 00:29:20,584
YEAH, SOMETHING
TRIGGERED HER DECISION.
581
00:29:20,628 --> 00:29:21,934
[BEEP]
582
00:29:21,977 --> 00:29:24,023
ROSSI: PENELOPE.DAVID.
583
00:29:24,066 --> 00:29:27,591
LEEANNE GARRITY
RAN AWAY FROM HOME
584
00:29:27,635 --> 00:29:29,898
IN EITHER THE SPRING
OR SUMMER OF 1988.
585
00:29:29,942 --> 00:29:32,771
DID ANYTHING UNUSUAL
HAPPEN IN THE AREA BACK THEN?
586
00:29:32,814 --> 00:29:34,860
I AM A FIRM BELIEVER
THAT UNUSUAL
587
00:29:34,903 --> 00:29:37,471
LIES IN THE BRAIN
OF THE BEHOLDER.
588
00:29:37,514 --> 00:29:39,299
HAVING SAID THAT,
589
00:29:39,342 --> 00:29:41,562
THE MAJORITY OF BRAINS
WOULD SAY THAT THIS QUALIFIES.
590
00:29:41,605 --> 00:29:45,566
JUNE 5, 1988, LOCAL FARMER
NAMED ROGER MILBURN
591
00:29:45,609 --> 00:29:47,829
KILLED HIS WIFE
AND HIS TEENAGE SON
592
00:29:47,873 --> 00:29:49,570
BEFORE TAKING HIS OWN LIFE.
593
00:29:49,613 --> 00:29:51,920
IT WAS HUGE LOCAL NEWS
AT THE TIME.
594
00:29:51,964 --> 00:29:53,574
ROSSI: THANK YOU.[BEEP]
595
00:29:53,617 --> 00:29:55,358
LEEANNE MUST HAVE
HEARD ABOUT THAT.
596
00:29:55,402 --> 00:29:58,274
IF SHE WAS IN DENIAL
ABOUT HER PARENTS'
HOMICIDAL TENDENCIES,
597
00:29:58,318 --> 00:30:00,233
THAT WOULD HAVE BEEN
ONE HELL OF A WAKEUP CALL.
598
00:30:00,276 --> 00:30:03,236
YEAH, SHE COULD HAVE
FEARED THE SAME THING
HAPPENING TO HER.
599
00:30:03,279 --> 00:30:04,977
JJ, CAN YOU
AND THE BOY GENIUS
600
00:30:05,020 --> 00:30:07,240
TAKE A LOOK AT WHATEVER
THEY MAY HAVE ON FILE
ABOUT THAT OLD CASE?
601
00:30:07,283 --> 00:30:09,068
YEAH, YOU GOT IT.
602
00:30:11,592 --> 00:30:14,421
OK, SO THIS IS EVERYTHING
COLLECTED FROM THE MILBURN
CRIME SCENE?
603
00:30:14,464 --> 00:30:15,552
YES, MA'AM.
604
00:30:15,596 --> 00:30:17,511
JJ, LOOK AT THIS.
605
00:30:20,819 --> 00:30:23,082
YEAH, THAT DOESN'T TRACK.
606
00:30:23,125 --> 00:30:24,039
WHAT DOESN'T?
607
00:30:24,083 --> 00:30:25,649
BULLET TRAJECTORIES,
BODY ANGLES,
608
00:30:25,693 --> 00:30:26,868
AND BLOOD SPATTER
ARE NOT CONSISTENT
609
00:30:26,912 --> 00:30:28,087
WITH A MURDER-SUICIDE.
610
00:30:28,130 --> 00:30:29,871
WERE ROGER MILBURN'S
HANDS EVER TESTED
611
00:30:29,915 --> 00:30:31,742
FOR GUN POWDER RESIDUE?
612
00:30:31,786 --> 00:30:35,311
NO, MA'AM. IT SEEMED
LIKE AN OPEN-AND-SHUT
CASE BACK THEN.
613
00:30:35,355 --> 00:30:37,748
THIS CRIME SCENE WAS STAGED.
SOMEONE ELSE KILLED THIS FAMILY.
614
00:30:44,407 --> 00:30:46,888
JJ: IT WAS JUST A MOTHER,
FATHER, AND TEENAGE SON
615
00:30:46,932 --> 00:30:48,890
LIVING AT THE MILBURN
HOUSE, CORRECT?
616
00:30:48,934 --> 00:30:49,935
NO ONE ELSE?
617
00:30:49,978 --> 00:30:51,371
THAT'S RIGHT.
618
00:30:51,414 --> 00:30:54,330
WHAT WERE THEY DOING
WITH A BABY BOTTLE?
619
00:30:55,984 --> 00:30:57,333
WHERE DID THE MILBURNS LIVE?
620
00:30:57,377 --> 00:30:59,074
UH...
621
00:31:03,949 --> 00:31:05,689
RIGHT THERE.
622
00:31:05,733 --> 00:31:08,431
THAT'S RIGHT NEXT
TO THE ELGIN PROPERTY.
623
00:31:10,956 --> 00:31:13,828
LEWIS: YOU WEREN'T
ENTIRELY TRUTHFUL
WITH US, LEEANNE.
624
00:31:13,872 --> 00:31:15,612
WHAT DO YOU MEAN?
625
00:31:15,656 --> 00:31:17,963
THOSE NIGHTS THAT
YOU WENT SNEAKING OUT,
626
00:31:18,006 --> 00:31:20,530
THERE WAS ONLY ONE KID
THAT YOU WENT TO HANG
OUT WITH, RIGHT?
627
00:31:20,574 --> 00:31:23,229
AND YOU DIDN'T JUST
DRINK BEER.
628
00:31:23,272 --> 00:31:25,579
YOU GOT PREGNANT.
629
00:31:26,710 --> 00:31:28,538
NO.
630
00:31:34,718 --> 00:31:35,937
WHERE DID YOU--
631
00:31:35,981 --> 00:31:38,505
THE MILBURN FAMILY.
THEY LIVED CLOSE BY.
632
00:31:38,548 --> 00:31:41,029
THEIR TEENAGE SON STEVE,
HE WAS ABOUT YOUR AGE, RIGHT?
633
00:31:41,073 --> 00:31:43,597
ALVEZ: HE'S THE ONE YOU
WERE SNEAKING OUT TO SEE.
634
00:31:43,640 --> 00:31:46,339
I DIDN'T MEAN
FOR IT TO HAPPEN.
635
00:31:49,385 --> 00:31:52,432
DID YOUR PARENTS KNOW?
636
00:31:52,475 --> 00:31:54,651
I HAD THE BABY
AT THE HOUSE.
637
00:31:54,695 --> 00:31:56,349
IN SECRET.
638
00:31:56,392 --> 00:31:58,568
LEWIS: AND WHAT ABOUT STEVE?
639
00:31:58,612 --> 00:32:00,875
NOBODY KNEW.
640
00:32:00,919 --> 00:32:03,660
MY MOM AND DAD SAID
THEY'D RAISE THE BABY
THEMSELVES,
641
00:32:03,704 --> 00:32:06,881
BUT IT ONLY
MADE THEM CRAZIER.
642
00:32:06,925 --> 00:32:08,448
I'D EVEN GET TIED
TO THE BED SOMETIMES
643
00:32:08,491 --> 00:32:10,580
TO MAKE SURE I WOULDN'T
GO RUNNING OFF AGAIN.
644
00:32:10,624 --> 00:32:11,930
BUT YOU DID ANYWAY.
645
00:32:11,973 --> 00:32:13,496
ONE NIGHT I HAD A CHANCE,
646
00:32:13,540 --> 00:32:15,716
SO I TOOK MY LITTLE BOY
AND I RAN.
647
00:32:15,759 --> 00:32:18,893
I DROPPED HIM OFF
AT HIS DADDY'S
AND KEPT GOING.
648
00:32:18,937 --> 00:32:22,592
WHY? WHY LEAVE
YOUR BABY BEHIND?
649
00:32:22,636 --> 00:32:25,160
THAT WASN'T MY PLAN.
650
00:32:25,204 --> 00:32:27,467
BUT STEVE'S MOM AND DAD,
THEY DIDN'T WANT NOTHING
651
00:32:27,510 --> 00:32:29,077
TO DO WITH ME
OR MY FAMILY.
652
00:32:29,121 --> 00:32:31,645
THEY KNEW MY MOM AND DAD
WERE KIND OF CRAZY.
653
00:32:31,688 --> 00:32:33,603
AND THE BABY WAS
THEIR GRANDSON, TOO.
654
00:32:33,647 --> 00:32:36,041
THEY SAID THEY'D TAKE
HIM AND RAISE HIM PROPER,
655
00:32:36,084 --> 00:32:38,739
BUT ONLY IF I WENT AWAY.
656
00:32:38,782 --> 00:32:40,959
SO I LEFT.
657
00:32:43,570 --> 00:32:45,615
WHERE DID YOU FIND THAT?
658
00:32:45,659 --> 00:32:49,271
IN WAS IN THE EVIDENCE BOX
FROM THE MILBURN CRIME SCENE.
659
00:32:49,315 --> 00:32:52,231
CRIME SCENE? WHAT ARE
YOU TALKING ABOUT?
660
00:32:56,975 --> 00:33:00,369
LEEANNE, SHORTLY AFTER
YOU RAN AWAY,
661
00:33:00,413 --> 00:33:02,415
THE MILBURN FAMILY
WAS KILLED.
662
00:33:02,458 --> 00:33:04,678
MY BABY?
663
00:33:04,721 --> 00:33:06,506
HE WASN'T THERE.
664
00:33:06,549 --> 00:33:10,249
THERE WAS THE MOTHER,
THE FATHER, AND STEVE.
665
00:33:10,292 --> 00:33:12,294
POLICE RULED IT
A MURDER-SUICIDE.
666
00:33:12,338 --> 00:33:14,644
LEWIS: EXCEPT THAT IT WASN'T.
667
00:33:14,688 --> 00:33:17,299
WE BELIEVE THAT YOUR FATHER
CAME LOOKING FOR HIS GRANDSON
668
00:33:17,343 --> 00:33:20,085
AND THEN TOOK HIM
BY FORCE.
669
00:33:20,128 --> 00:33:22,000
TOOK HIM?
670
00:33:23,262 --> 00:33:25,525
YOU MEAN MY LITTLE BOY
GREW UP WITH THEM,
671
00:33:25,568 --> 00:33:28,745
IN THAT HOUSE?
672
00:33:28,789 --> 00:33:31,226
WHERE IS HE NOW?
673
00:33:32,706 --> 00:33:34,882
NO.
674
00:33:34,925 --> 00:33:37,058
PLEASE.
675
00:33:37,102 --> 00:33:38,668
YOU DON'T HAVE TO
DO THIS.
676
00:33:38,712 --> 00:33:39,974
GRANDPA KNEW.
677
00:33:40,018 --> 00:33:41,367
KNEW WHAT?
678
00:33:41,410 --> 00:33:43,064
I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
679
00:33:43,108 --> 00:33:45,371
WHEN YOU LEFT,
680
00:33:45,414 --> 00:33:48,069
GRANDPA SAID GRANDMA GOT...
681
00:33:48,113 --> 00:33:50,593
REALLY, REALLY SAD.
682
00:33:50,637 --> 00:33:53,248
[SALT POURING]
683
00:33:53,292 --> 00:33:55,598
HE WANTED HER
TO GET BETTER,
684
00:33:57,339 --> 00:33:59,211
LIKE SHE USED TO BE.
685
00:34:01,169 --> 00:34:04,085
HE FOUND OTHERS, BUT...
686
00:34:04,129 --> 00:34:07,175
BUT HE HAD TO MAKE SURE
THEY DIDN'T RUN AWAY.
687
00:34:12,137 --> 00:34:15,053
BOY: DON'T BE SAD,
GRANDMA.
688
00:34:20,754 --> 00:34:22,930
THEN GRANDPA DIED.
689
00:34:24,323 --> 00:34:25,585
I TRIED TO FIND
THE OTHER ONES, TOO,
690
00:34:25,628 --> 00:34:28,240
BUT IT DIDN'T WORK.
691
00:34:30,111 --> 00:34:31,852
IT WASN'T THE SAME.
692
00:34:36,030 --> 00:34:38,728
THAT WON'T HAPPEN TO ME.
693
00:34:40,252 --> 00:34:42,428
[CLANG]
694
00:34:45,561 --> 00:34:48,129
[GASPING]
695
00:34:52,177 --> 00:34:54,048
AAH!
696
00:34:54,092 --> 00:34:56,746
[GASPING]
697
00:34:56,790 --> 00:34:58,966
[UNSUB COUGHING
AND GASPING]
698
00:35:00,402 --> 00:35:01,838
[CHAINS RATTLING]
699
00:35:07,583 --> 00:35:10,108
[UNSUB SCREAMS]
700
00:35:16,897 --> 00:35:18,638
[PANTING]
701
00:35:34,262 --> 00:35:36,308
AAH! AAH!
702
00:35:36,351 --> 00:35:38,223
AAH!
703
00:35:42,531 --> 00:35:45,099
SO WE KNOW WHO AND WHY
BUT NOT WHERE.
704
00:35:45,143 --> 00:35:47,101
WELL, THE UNSUB
WOULDN'T GO FAR FROM
WHERE HE GREW UP.
705
00:35:47,145 --> 00:35:48,842
ALL OF THE TRAUMA
IS ROOTED THERE.
706
00:35:48,885 --> 00:35:51,758
OK, WELL, LETTERS
THE VICTIMS WROTE
THEIR LOVED ONES...
707
00:35:51,801 --> 00:35:53,020
YEAH, WHAT ABOUT THEM?
708
00:35:53,063 --> 00:35:54,717
WELL, SEVERAL TALKED
ABOUT A POND
709
00:35:54,761 --> 00:35:56,632
WHERE KARL TOOK THEM
FISHING.
710
00:35:56,676 --> 00:36:00,158
RECREATING WHAT HE MUST
HAVE DONE WITH LEEANNE.
711
00:36:01,681 --> 00:36:02,812
FISHING?
712
00:36:02,856 --> 00:36:04,945
JJ: IN A POND
SOMEWHERE NEAR YOUR HOUSE.
713
00:36:04,988 --> 00:36:07,948
YEAH, I MEAN, MY DAD
TOOK ME FISHING
WHEN I WAS LITTLE.
714
00:36:07,991 --> 00:36:10,646
WHERE WAS IT?
THERE'S NO POND ON
YOUR FAMILY'S PROPERTY.
715
00:36:10,690 --> 00:36:12,170
I KNOW. WE HAD
TO DRIVE THERE.
716
00:36:12,213 --> 00:36:13,649
WHICH DIRECTION?I DON'T KNOW.
717
00:36:13,693 --> 00:36:15,303
HOW LONG DID IT TAKE
YOU TO GET THERE?
718
00:36:15,347 --> 00:36:18,437
15 MINUTES, MAYBE.
IT WAS NEXT TO
AN EMPTY CABIN.
719
00:36:18,480 --> 00:36:20,221
THERE WAS
A BRIDGE NEARBY.
WHY DO YOU WANT--
720
00:36:20,265 --> 00:36:21,657
GARCIA.
721
00:36:21,701 --> 00:36:24,007
GARCIA: HOLD ON.
722
00:36:24,051 --> 00:36:26,227
GOT IT.
SENDING COORDINATES NOW.
723
00:36:26,271 --> 00:36:28,229
ROSSI AND SIMMONS ARE
OUT AT THE ELGIN CRIME SCENE.
724
00:36:28,273 --> 00:36:30,188
THEY'RE CLOSER THAN WE ARE.
WE'LL PROVIDE BACKUP.
725
00:36:30,231 --> 00:36:32,233
DAVE...
726
00:36:32,277 --> 00:36:34,670
ROSSI: I'LL SECURE THE BACK.
727
00:36:43,505 --> 00:36:45,203
[CLICKS FLASHLIGHT OFF]
728
00:37:04,091 --> 00:37:07,573
ROSSI, HE'S IN
THE CENTER OF THE ROOM.
729
00:37:07,616 --> 00:37:09,009
HE'S ALONE.
730
00:37:09,052 --> 00:37:10,053
COPY.
731
00:37:10,097 --> 00:37:11,054
I'M AT THE REAR
ENTRANCE.
732
00:37:11,098 --> 00:37:12,708
ANY SIGN OF
MARY BREWER?
733
00:37:12,752 --> 00:37:14,232
NEGATIVE.
734
00:37:14,275 --> 00:37:16,234
WE BREACH ON 3.
735
00:37:19,672 --> 00:37:23,806
1, 2, 3.
736
00:37:23,850 --> 00:37:25,808
FBI!
737
00:37:25,852 --> 00:37:27,984
PUT YOUR HANDS UP.
738
00:37:28,028 --> 00:37:30,857
HANDS UP! NOW!
739
00:37:36,254 --> 00:37:38,081
WHERE'S MARY BREWER?
740
00:37:38,125 --> 00:37:40,040
[HANDCUFFS CLICK]
741
00:37:43,478 --> 00:37:45,219
NEED AN AMBULANCE
TO THE LOCATION.
742
00:37:45,263 --> 00:37:46,307
ROSSI: MARY!
743
00:37:49,919 --> 00:37:52,270
MARY BREWER!
744
00:38:04,238 --> 00:38:05,457
NO SIGN OF HER.
745
00:38:05,500 --> 00:38:08,503
WHERE IS SHE?
746
00:38:08,547 --> 00:38:11,767
MARY!
747
00:38:11,811 --> 00:38:14,857
[MUFFLED SCREAMS]
748
00:38:23,605 --> 00:38:25,215
[GRUNTING]
749
00:38:25,259 --> 00:38:27,217
YOU'RE OK.
YOU'RE SAFE NOW.
750
00:38:27,261 --> 00:38:30,395
UNSUB: NO! NO! NO!
751
00:38:33,354 --> 00:38:36,009
NO, LEAVE HER
WHERE SHE WAS.
752
00:38:36,052 --> 00:38:39,229
SHE BELONGS WITH ME.
753
00:38:39,273 --> 00:38:41,275
IT'S OK, IT'S OK.
754
00:38:41,319 --> 00:38:44,844
YOU'RE SAFE.
YOU'RE SAFE.
755
00:38:49,152 --> 00:38:52,939
SO ALL THIS IS
BECAUSE THE ELGINS'
DAUGHTER RAN OFF?
756
00:38:52,982 --> 00:38:54,680
KARL SAW THE EFFECT
IT HAD ON HIS WIFE,
757
00:38:54,723 --> 00:38:56,377
SO HE WENT OUT,
FOUND THOSE GIRLS
758
00:38:56,421 --> 00:38:59,162
IN AN ATTEMPT
TO PULL DOROTHY OUT
OF HER TAILSPIN.
759
00:38:59,206 --> 00:39:02,165
HE SURROUNDED HER
WITH SUBSTITUTE LEEANNES
760
00:39:02,209 --> 00:39:04,254
IN THE WALL,
UNDER THE FLOOR,
761
00:39:04,298 --> 00:39:05,734
BASICALLY ENCIRCLING HER.
762
00:39:05,778 --> 00:39:07,432
AND THEIR GRANDSON TRIED
TO DO THE SAME THING FOR HER
763
00:39:07,475 --> 00:39:08,650
ONCE KARL DIED.
764
00:39:08,694 --> 00:39:11,653
IS THIS A NORMAL
CASE FOR YOU FOLKS?
765
00:39:11,697 --> 00:39:13,046
NONE OF THEM ARE NORMAL.
766
00:39:13,089 --> 00:39:14,395
[CELL PHONE RINGS]
767
00:39:14,439 --> 00:39:15,265
SHERIFF:
WELL, DR. REID,
I CAN SAY IT WAS
768
00:39:15,309 --> 00:39:17,224
A PLEASURE TALKING
TO YOU.
769
00:39:17,267 --> 00:39:19,618
I'M GONNA GIVE THAT
TREE IN THE FOREST
THING SOME MORE THOUGHT.
770
00:39:19,661 --> 00:39:20,836
DON'T GIVE IT
TOO MUCH THOUGHT.
771
00:39:20,880 --> 00:39:22,838
IT'S BASICALLY
AN INFALLIBLE CONJECTURE.
772
00:39:22,882 --> 00:39:24,666
COPY THAT.
773
00:39:24,710 --> 00:39:26,799
WELL, THANKS AGAIN.
774
00:39:26,842 --> 00:39:28,670
UH, EMILY, I NEED
TO GO TO NEW YORK
775
00:39:28,714 --> 00:39:30,237
FOR A COUPLE OF DAYS.
WOULD THAT BE ALL RIGHT?
776
00:39:30,280 --> 00:39:32,370
AFTER THE WRENCH
I THREW IN YOUR VACATION
777
00:39:32,413 --> 00:39:36,374
WITH MY QUICK DETOUR,
TAKE ALL THE TIME
YOU WANT.
778
00:39:38,201 --> 00:39:39,159
COMING?
779
00:39:39,202 --> 00:39:40,552
UH, YEAH, YEAH.
IN A MINUTE.
780
00:39:40,595 --> 00:39:42,597
THERE'S SOMETHING
I HAVE TO DO.
781
00:39:49,996 --> 00:39:51,650
HEY.
782
00:39:52,999 --> 00:39:56,002
UM...
783
00:39:56,045 --> 00:39:58,396
I THINK THAT WAS
MEANT FOR YOU.
784
00:40:19,199 --> 00:40:22,376
JJ, VOICE-OVER:
"WITHOUT A FAMILY,
MAN, ALONE IN THE WORLD
785
00:40:22,420 --> 00:40:24,247
TREMBLES WITH THE COLD."
786
00:40:24,291 --> 00:40:26,380
ANDRE MAUROIS.
787
00:40:30,819 --> 00:40:33,387
ROSSI: THIS ONE'S PRETTY
GOOD, HUH? [INDISTINCT]
788
00:40:33,431 --> 00:40:35,345
THANK YOU.YOU'RE WELCOME.
789
00:40:35,389 --> 00:40:36,825
PORTIA: THANK YOU
VERY MUCH.
790
00:40:36,869 --> 00:40:38,305
MY PLEASURE.
791
00:40:38,348 --> 00:40:40,481
WE DIDN'T INVITE YOU HERE
JUST TO PICK UP THE TAB.
792
00:40:40,525 --> 00:40:41,787
YEAH, WELL,
DON'T YOU WORRY,
793
00:40:41,830 --> 00:40:43,484
YOU'LL ALL BE GETTING
INVOICES IN THE MAIL.
794
00:40:43,528 --> 00:40:44,529
[LAUGHTER]
795
00:40:44,572 --> 00:40:46,269
IT WAS GREAT
MEETING YOU, SIR.
796
00:40:46,313 --> 00:40:47,532
I LOVED YOUR STORIES.
797
00:40:47,575 --> 00:40:49,490
YOU SHOULD SERIOUSLY
WRITE A BOOK.
798
00:40:49,534 --> 00:40:52,493
YOU KNOW,
I JUST MAY DO THAT.
799
00:40:52,537 --> 00:40:54,495
I'M GONNA START
HUNTING A CAB.
800
00:40:54,539 --> 00:40:56,323
SATURDAY NIGHTS
ARE TOUGH.
801
00:40:56,366 --> 00:40:57,455
YOU DON'T RIDE SHARE?
802
00:40:57,498 --> 00:40:59,500
NO, SCOTT DOESN'T LIKE
TO DOWNLOAD APPS.
803
00:40:59,544 --> 00:41:02,024
THIS GUY'S JUST GETTING
BETTER AND BETTER.
804
00:41:02,068 --> 00:41:05,550
OK, SO WHAT DO YOU GUYS
THINK OF SCOTT?
805
00:41:05,593 --> 00:41:06,768
HONESTLY.
806
00:41:06,812 --> 00:41:08,988
HONESTLY?
807
00:41:09,031 --> 00:41:10,729
I THINK HE'S
TERRIFIC.
808
00:41:10,772 --> 00:41:13,427
YOU DO?
I DO.
809
00:41:13,471 --> 00:41:16,299
I KNOW HE'S NOT
UP-TO-DATE ON TRUE
CRIME AUTHORS,
810
00:41:16,343 --> 00:41:20,303
BUT WE JUST--WE CLICK.
811
00:41:20,347 --> 00:41:22,697
TAXI'S WAITING.
812
00:41:26,875 --> 00:41:29,399
I LOVE YOU GUYS.
THANK YOU.
813
00:41:31,924 --> 00:41:35,623
AS YOU CAN SEE,
PORTIA'S OVER HER
DAVID ROSSI ISSUES.
814
00:41:35,667 --> 00:41:37,625
AND I WASN'T KIDDING
ABOUT HER NEW GUY.
815
00:41:37,669 --> 00:41:39,497
SCOTT'S GREAT.
816
00:41:42,891 --> 00:41:46,547
IT WAS IMPORTANT
FOR PORTIA TO
HEAR YOU SAY THAT.
817
00:41:46,591 --> 00:41:50,943
I THINK THAT'S WHY SHE CALLED
YOU TO COME TO NEW YORK.
818
00:41:50,986 --> 00:41:55,469
HOW DOES IT FEEL TO STEP IN
AS SUBSTITUTE FATHER?
819
00:41:55,513 --> 00:41:57,340
I'M FLATTERED,
820
00:41:57,384 --> 00:41:59,517
THOUGH THE IRONY OF
ANYONE ASKING ME
821
00:41:59,560 --> 00:42:01,562
FOR ROMANTIC ADVICE...
822
00:42:01,606 --> 00:42:04,217
YOU'VE HAD YOUR SHARE
OF ROMANCE.
823
00:42:04,260 --> 00:42:07,176
THERE'S BEEN AT LEAST 3 WOMEN
824
00:42:07,220 --> 00:42:09,744
THAT SAW YOU AS
HUSBAND MATERIAL.
825
00:42:09,788 --> 00:42:12,442
YEAH, WELL, WE'VE ALL
SEEN HOW THAT TURNED OUT.
826
00:42:12,486 --> 00:42:14,140
HAVE WE?
827
00:42:16,359 --> 00:42:20,799
WELL, THAT'S A SUBJECT
THAT BEARS FURTHER
DISCUSSION.
828
00:42:20,842 --> 00:42:22,583
CARE FOR A NIGHTCAP?
829
00:42:22,627 --> 00:42:25,064
♪ BACK FOR MORE
830
00:42:25,107 --> 00:42:28,502
♪ COMING BACK FOR MORE
831
00:42:28,546 --> 00:42:30,548
♪ COMING BACK FOR MORE
832
00:42:36,554 --> 00:42:39,513
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
ABC STUDIOS, LLC, AND CBS, INC.
833
00:42:39,557 --> 00:42:41,559
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
56048
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof