Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,087 --> 00:00:05,986
~ Subs By dj_4wo ~
.......Selamat Menonton........
2
00:00:06,687 --> 00:00:12,319
"Lingkaran Atlantik"
3
00:00:14,207 --> 00:00:18,167
Kabar hari ini, Perusahaan Atlantik belum mengeluarkan
komentar hingga hari ini.
4
00:00:18,167 --> 00:00:21,976
Diluar pernyataan yang dikeluarkan pagi ini,
5
00:00:21,976 --> 00:00:25,776
Teridentifikasi bahwa kesalahan manusia
tidak bertanggungjawab atas serangan yang terjadi
6
00:00:26,327 --> 00:00:29,059
Tetapi karena
tekanan air pada dasar laut
7
00:00:32,167 --> 00:00:33,080
Urukannya berantakan.
8
00:00:33,480 --> 00:00:36,180
Pak, Mereka menyuruh kita untuk menjelaskan apa yang terjadi
9
00:00:36,927 --> 00:00:39,697
Baiklah aku akan pergi
10
00:00:41,047 --> 00:00:42,923
Yo Dallas, bisa kau terima ?
11
00:00:43,123 --> 00:00:44,323
Ini Smith
12
00:00:45,047 --> 00:00:46,241
Queen kau disana ?
13
00:00:47,967 --> 00:00:49,605
diterima Smith
14
00:00:51,647 --> 00:00:57,040
- Kami menyelam dalam, ke dasar
- Kodenya? - CEE
15
00:00:58,687 --> 00:01:03,442
- Ada apa?
- Beritahu aku kalau lihat sesuatu..mm yang berbeda.
16
00:01:03,807 --> 00:01:06,526
Bisa diberitahu sesuatu macam apa yang kita cari?
17
00:01:07,767 --> 00:01:11,246
- Sejujurnya., aa...
- Aku juga tak tahu apa yang kucari
18
00:01:11,446 --> 00:01:13,146
Ok..aku akan memastikan akan menemukannya.
19
00:01:13,247 --> 00:01:15,045
- Kapten
20
00:01:15,245 --> 00:01:16,366
Tunggu sebentar smith..
21
00:01:17,967 --> 00:01:21,067
- Apa yang kau lihat
- Kami menuju ke dasar laut
22
00:01:21,267 --> 00:01:22,920
Ada banyak gerakan
23
00:01:23,187 --> 00:01:24,038
- Disana banyak sekali kakap
24
00:01:24,938 --> 00:01:25,937
Tunggu sebentar..
25
00:01:26,138 --> 00:01:27,338
- Sonar mendeteksi jaraknya sekitar 10 mil
26
00:01:27,487 --> 00:01:28,321
- Dan?
27
00:01:28,521 --> 00:01:30,821
Mereka semakin dalam
28
00:01:30,847 --> 00:01:34,020
Seberapa dalam? Kita kan sudah berada paling bawah.
29
00:01:36,047 --> 00:01:39,061
Sesuatu pasti keliru, tak mungkin benar
30
00:01:45,207 --> 00:01:46,943
- Smith?
31
00:01:47,143 --> 00:01:49,043
Queen? Queen..Kau disana?
32
00:01:50,087 --> 00:01:52,967
Smith, kau bisa mendengarku?
33
00:01:53,367 --> 00:01:55,801
Hallo? Kontak?
34
00:01:58,027 --> 00:02:00,079
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
35
00:02:01,127 --> 00:02:04,802
- Disini sentral bisa mendengarku?
- Hallo?
36
00:02:05,002 --> 00:02:05,846
- Jennifer?
37
00:02:05,847 --> 00:02:08,600
Queen bisa kau mendengarku? Demi Tuhan..
Sialan..!
38
00:02:09,287 --> 00:02:11,967
Sekarang kita sendiri..di kegelapan
39
00:02:11,967 --> 00:02:14,356
- Bagaimana dengan posting pengguna?
- Kita berada di dasar samudera
40
00:02:15,767 --> 00:02:19,006
- Paus ?
- Sebentar..
41
00:02:20,027 --> 00:02:24,464
Bu, Sepertinya ada sesuatu yang besar mendekat.
Sesuatu yang sangat besar.
42
00:02:29,664 --> 00:02:30,864
Mari kita pergi dari sini!
43
00:02:31,087 --> 00:02:33,863
Ok, menuju atas, tenaga penuh,
Ayo kita pergi dari sini, sekarang!
44
00:02:34,007 --> 00:02:35,156
Ok, Ayo kita pergi!
45
00:02:36,847 --> 00:02:39,839
Hallo?Masuklah? Sial..!!
46
00:02:41,487 --> 00:02:44,047
- Mungkin mereka kehilangan tenaga.
- Terlambat untukku
47
00:02:44,407 --> 00:02:47,843
Aku tahu kalau banyak masalah yang terjadi,
tapi kita ada janji dengan media
48
00:02:47,887 --> 00:02:49,525
Aku tidak peduli dengan media.
49
00:02:50,207 --> 00:02:53,244
- Kau harus tahu, Ini hanya sebuah kecelakaan
- Ini bukan kecelakaan
50
00:02:53,647 --> 00:02:55,922
Itu mesin bernilai 30 juta di bawah sana!
51
00:02:56,247 --> 00:02:59,523
Apa yang akan kau katakan pada media?
52
00:02:59,567 --> 00:03:00,920
Aku paham.
53
00:03:03,567 --> 00:03:06,320
Aku baik,aku baik2 saja,
apa yang terjadi dengan pangkalan minyak ini?
54
00:03:06,367 --> 00:03:08,005
Aku tidak tahu, mungkin kita menabrak karang
55
00:03:13,127 --> 00:03:16,403
Oke, baik, pergi panggil helikopter!
56
00:03:17,087 --> 00:03:18,964
Pergi, pergi, pergi
57
00:03:24,727 --> 00:03:28,117
Yesus Maria Joseph ..
58
00:03:28,767 --> 00:03:30,962
Tidak, tidak, tidak!!!
59
00:04:23,967 --> 00:04:27,447
Laksamana, kita kehilangan pangkalan minyak kita, Pak.
60
00:04:27,447 --> 00:04:29,083
Apa maksudmu dengan kehilangan
alat pangkalan minyak kita lagi ?
61
00:04:29,283 --> 00:04:33,283
Aku tahu ini kedengarannya gila, tapi kita harus
memeriksa kembali.,Anda tau NEE NASA?
62
00:04:33,327 --> 00:04:35,682
Kami cek pengoperasiannya setiap 30 detik, Pak.
63
00:04:35,727 --> 00:04:37,023
Singkirkan dokumen bodoh itu!
64
00:04:37,023 --> 00:04:41,523
Kamu perlu menonton video youtube tentang penemuan
40rb benda luar di Meksiko.
65
00:04:43,027 --> 00:04:45,621
- Kau lebih buruk dari cucuku.
- Ya, Pak.
66
00:04:46,527 --> 00:04:48,518
Hei nak, kemana semua orang?
67
00:04:49,667 --> 00:04:52,545
Ini hari libur, pak.
Semua jalan pada ditutup.
68
00:04:52,587 --> 00:04:57,967
- Aku tak mengerti kenapa bisa begitu?
- begitu juga dengan saya, pak.
69
00:04:57,967 --> 00:05:00,606
Baiklah, kalau begitu mari kita bicarakan
sesuatu yang sedang terjadi.
70
00:05:01,247 --> 00:05:02,043
Ya, Pak.
71
00:05:02,407 --> 00:05:06,480
Aku tak mau menganggap pribadi pekerjaan yang
nanti bakal merugikan diriku sendiri.
72
00:05:06,887 --> 00:05:10,675
Satelit rusak,
pangkalan minyak hilang
73
00:05:11,447 --> 00:05:13,085
Socker, Apa ada lagi yang lain?
74
00:05:13,687 --> 00:05:19,323
Sebuah ledakan terjadi, tak tahu apa penyebabnya, Tak
disebutkan seberapa parah akibatnya bagi pemerintah luar
75
00:05:19,823 --> 00:05:21,923
Tapi kumpulan asapnya bisa terlihat dari beberapa mil.
76
00:05:22,847 --> 00:05:26,741
Yah kurasa NASA akan tertarik dengan ini..
77
00:05:27,447 --> 00:05:29,724
Aku sudah punya lebih dari cukup pencegahan.
78
00:05:30,087 --> 00:05:33,907
- Kau adalah?
- Dr. Margareth Adam kepala dari dinas penyidik NASA.
79
00:05:33,907 --> 00:05:35,206
Dan dia Ahli spesialis, Stone.
80
00:05:35,407 --> 00:05:36,157
Pak
81
00:05:36,527 --> 00:05:38,075
Oya tentu saja.. proyek dr model kami.
82
00:05:38,275 --> 00:05:43,175
Menurut kami, ini adalah kesempatan yang baik
bagi model kita untuk dilakukan tes uji coba.
83
00:05:43,247 --> 00:05:45,044
Kami sepertinya sudah meremehkan NASA?
84
00:05:46,087 --> 00:05:47,156
Sebagian besar dari kami.
85
00:05:48,087 --> 00:05:52,407
Sepertinya ada kesalahan pada radar kami,
Apa ada informasi lagi yang bisa kau beritahu padaku?
86
00:05:53,407 --> 00:05:56,717
Kami tidak percaya pangkalan minyak itu menghilang.
Kami percaya kami bisa menemukan..
87
00:05:57,367 --> 00:06:00,916
- Mm Oke, Dr. Adams ya kan?
- Ya
88
00:06:02,087 --> 00:06:05,917
Kalian tidak menemukan pangkalan minyaknya,
Tapi kalian menemukan sebongkah kotoran.
89
00:06:06,117 --> 00:06:07,317
Benar sekali.
90
00:06:07,367 --> 00:06:10,745
Kami sudah periksa lagi, itu bukan kesalahan komputer,
pangkalan minyak itu memang menghilang.
91
00:06:14,367 --> 00:06:17,998
- Apa yang kalian sarankan?
- mengirim tim penyelam.
92
00:06:20,567 --> 00:06:22,095
Tim penyelam. ?
93
00:06:22,807 --> 00:06:27,598
Apa kalian serius?
area yang dimaksud itu sekitar 800 kaki dalamnya.
94
00:06:27,747 --> 00:06:29,703
Kita sedang membicarakan dasar samudera yang paling dalam.
95
00:06:31,887 --> 00:06:33,024
Apa perlengkapannya tahan tekanan dingin?
96
00:06:33,224 --> 00:06:36,324
Mereka telah menguji di kedalaman 400 kaki,
tidak ada kerusakan.
97
00:06:36,367 --> 00:06:39,435
Pada uji simulasi komputer, kita bisa menyelam
lebih dalam lagi sekitar 1.000 kaki
98
00:06:39,447 --> 00:06:45,282
Kau harus tahu bahwa itu sangat berbeda sekali
kita melakukan dengan simulasi dengan kenyataannya.
99
00:06:45,282 --> 00:06:46,006
Benar begitu?
100
00:06:46,207 --> 00:06:48,827
- Baiklah, kalau begitu kita kirim besok.
- Kami sudah mengirimnya.
101
00:06:48,827 --> 00:06:52,947
- Okee.., Apa yang kalian temukan?
- Kita kehilangan kontak dengan mereka.
102
00:06:53,047 --> 00:06:56,045
Setelah 15 menit mulai menyelam
103
00:06:56,767 --> 00:06:58,166
15 menit
104
00:06:58,887 --> 00:07:00,916
Apa para pilot kapal semua sudah siap?
105
00:07:01,016 --> 00:07:03,086
Sesuai permintaan dengan kecepatan penuh menunggu perintah.
106
00:07:03,287 --> 00:07:06,484
Aku tahu kalau ada sesuatu di jurang dalam itu.
107
00:07:06,927 --> 00:07:10,715
Umm, mengapa Anda membiarkan mereka
untuk melanjutkan programnya, Laksamana?
108
00:07:10,767 --> 00:07:11,427
Tanpa mengikutsertakan diriku.
109
00:07:11,427 --> 00:07:13,727
Dia yang pertama kali bergabung
dan satu-satunya yang lulus tes.
110
00:07:13,927 --> 00:07:16,957
Dia hanya orang tua yang ceroboh
dan tidak bertanggung jawab.
111
00:07:17,227 --> 00:07:19,487
Ya, tapi dia adalah yang terbaik yang kita miliki.
112
00:07:19,587 --> 00:07:22,340
Dia sudah terikat dengan programnya sekarang,
dan dia tak menginginkan ada masalah
113
00:07:25,927 --> 00:07:27,282
- Apa ini ada di pelatihanmu?
114
00:07:27,282 --> 00:07:28,482
Seperti yang kita bicarakan.
115
00:07:56,207 --> 00:07:59,836
- Kau tahu kau harus kembali ke pangkalan.
- Pangkalan..Pangkalan lagi..
116
00:08:00,447 --> 00:08:02,438
Apa di pangkalan bisa membuatku merasa senang?
117
00:08:03,727 --> 00:08:08,067
- Ya apa kau bisa memberiku 50?
- Ya..setelah itu aku akan pergi.
118
00:08:08,087 --> 00:08:11,467
- Ya, itu nominal yang kubutuhkan.
- Yaa..begitu liciknya kau..
119
00:08:11,467 --> 00:08:15,096
- Yaa aku akan segera kembali.
120
00:08:15,867 --> 00:08:16,162
Brengsek!
121
00:08:16,762 --> 00:08:17,962
Ya kawan?
122
00:08:18,162 --> 00:08:19,161
Apa?
123
00:08:19,162 --> 00:08:20,362
Ya, aku akan menghubungimu kembali
124
00:08:21,367 --> 00:08:24,047
- Apa yang tadi kau bilang?
- Kau dengar aku
125
00:08:24,047 --> 00:08:27,437
Tidak tidak..tak apa-apa..
aku hanya mengkonfirmasi saja..
126
00:08:27,637 --> 00:08:28,837
- Jangan lakukan itu..
- Brengsek
127
00:08:29,487 --> 00:08:29,947
Biar kuberitahu kau seseuatu..
128
00:08:30,747 --> 00:08:34,586
Aku akan tendang pantatmu dengan cepat,
Hingga kau tak tahu apa yang sudah mengenaimu.
129
00:08:34,927 --> 00:08:36,841
Yo..Tenanglah..Oke?
130
00:08:38,007 --> 00:08:40,237
- Kau menjauhlah, Jalang!
- Jangan menyentuhnya!
131
00:08:46,767 --> 00:08:48,803
Jangan, Menjauhlah..
132
00:08:50,087 --> 00:08:51,076
Jalang!
133
00:08:54,607 --> 00:08:56,962
- Tunggu bentar
- Ya?
134
00:08:58,407 --> 00:09:02,320
Ya, Pak. Diterima.
Kita harus kembali ke pangkalan dalam waktu 10 menit
135
00:09:02,887 --> 00:09:03,842
baiklah
136
00:09:07,367 --> 00:09:10,404
- Selamat tinggal, Nona-nona..
- Siapa yang jalang sekarang?
137
00:09:20,047 --> 00:09:21,366
Sial.. Thomas?
138
00:09:23,247 --> 00:09:24,362
Jimmy...
139
00:09:26,607 --> 00:09:28,507
- Ayo..Ayo..Ayo Pergi
140
00:09:28,807 --> 00:09:30,106
Senang akhirnya 2 burung pecinta bisa datang.
141
00:09:30,407 --> 00:09:33,447
- Kita merindukan dunia
- Hei, Kau harus datang
142
00:09:33,547 --> 00:09:36,167
- Apa mereka tak bilang kalau kau kehilangan 800 lemak?
143
00:09:36,367 --> 00:09:38,067
- Apa kalian minum, Laksamana?
144
00:09:38,167 --> 00:09:40,555
- Dokter, kau tahu kalau kita tidak minum.
145
00:09:40,755 --> 00:09:43,006
Kita hanya minum 2 gelas bir..3, mungkin 4
146
00:09:43,007 --> 00:09:43,941
Mengapa kau bilang begitu tadi?
147
00:09:43,941 --> 00:09:45,541
Karena itu terlalu beresiko.
148
00:09:45,707 --> 00:09:48,301
- Untuk apa?
- pangkalan minyak.
149
00:09:49,127 --> 00:09:52,456
- Tunggu,. kita kehilangan pangkalan minyak?
- Bagaimana kita bisa kehilangan pangkalan minyak?
150
00:09:52,907 --> 00:09:54,284
Aku tidak tahu, tapi kita akan mencari tahu
151
00:09:55,327 --> 00:09:59,542
- Bagaimana kita akan mencarinya?
- Sekarang kelihatannya tidak baik dengan kedalaman 172
152
00:09:59,727 --> 00:10:03,687
- Apa..Apa kita aman di kedalaman 172 kaki?
- Tidak!
153
00:10:03,787 --> 00:10:06,639
Terakhir kita sudah menyelam sekitar.. 134 kaki?
154
00:10:06,939 --> 00:10:08,139
- Ya..itu hanya keberuntungan..
- Ya..
155
00:10:51,047 --> 00:10:52,765
Sampai bertemu di dalam kapal robot, sayang
156
00:10:52,767 --> 00:10:53,958
Oke
157
00:10:54,958 --> 00:10:55,946
Apa kau baik-baik saja?
158
00:10:55,947 --> 00:10:56,586
Ya..
159
00:10:56,586 --> 00:10:57,786
Dan kau ?
160
00:10:57,886 --> 00:10:59,086
Ya.. Aku baik. Apa kau yakin?
161
00:10:59,286 --> 00:11:00,486
Ya..Aku akan baik-baik saja..
162
00:11:09,927 --> 00:11:14,398
pusat, ini Red satu..
Aku siap berlayar di dalam robot.
163
00:11:16,087 --> 00:11:17,997
Aktifkan mesin utama,
164
00:11:18,897 --> 00:11:20,097
Aktifkan sonar..
165
00:11:24,247 --> 00:11:28,407
- Sonar mulai
- Aku harus melakukan pemanasan..
166
00:11:28,407 --> 00:11:31,176
- Mengecek lagi..cek lagi..
167
00:11:31,976 --> 00:11:34,776
Pusat masuk? Disini pilot pengendali
menunggu perintah peluncuran.
168
00:11:37,087 --> 00:11:40,927
Mulai, Ayo, tenaga penuh
169
00:11:41,127 --> 00:11:42,327
Aku siap..
170
00:11:42,927 --> 00:11:44,985
Semua sistem siap
171
00:11:46,407 --> 00:11:48,443
Cek semuanya, Semuanya normal
172
00:11:54,807 --> 00:11:56,081
Kapal Robot sudah siap diluncurkan..
173
00:11:58,247 --> 00:12:00,886
Baiklah., Dr Adam yang hebat..
174
00:12:01,967 --> 00:12:04,117
- Maaf Laksamana ?
- Ini adalah pertunjukanmu
175
00:12:04,527 --> 00:12:08,406
- memang benar
- Tentu saja, aku ingin menonton di barisan depan
176
00:12:09,767 --> 00:12:15,160
Anda mengambil kesempatan dalam misi pencarian dan
penyelamatan menjadi pertunjukkan mainan mahal.
177
00:12:16,207 --> 00:12:17,997
Kita berada dalam tim yang sama disini.
178
00:12:18,097 --> 00:12:20,986
Aku hanya berusaha menemukan pangkalan minyaknya
dan mungkin beberapa yang selamat.
179
00:12:21,287 --> 00:12:25,607
Aku tak tahu apa yg kau harapkan di bawah sana, Dokter
Tapi timku bukanlah tim murahan
180
00:12:25,907 --> 00:12:27,101
Apa kau mengerti?
181
00:12:28,247 --> 00:12:32,365
Aku sudah dalam proyek ini sejak awal dibuat,
Mereka adalah timku juga.
182
00:12:34,207 --> 00:12:34,844
Baguslah..
183
00:12:45,687 --> 00:12:49,063
Baik, Lihatlah kawan,
Sang Juara Olimpiade disini, sayang
184
00:12:49,807 --> 00:12:53,322
Tracy...
Apa kau sudah basah?
185
00:12:54,247 --> 00:12:55,521
sangat
186
00:12:58,727 --> 00:13:00,604
Siap untuk dijatuhkan.. Jatuhkan!
187
00:13:08,527 --> 00:13:10,085
itu benar-benar keras
188
00:13:15,087 --> 00:13:18,318
- Red, Apa yang kamu lakukan?
- Merasa haus, bagaimana denganmu, Sayang
189
00:13:18,367 --> 00:13:19,846
merasa panas dan semakin panas
190
00:13:21,087 --> 00:13:22,964
Terus menyelam
191
00:13:32,727 --> 00:13:34,087
Bagaimana keadaan kalian di bawah sana?
192
00:13:34,087 --> 00:13:38,205
Kalian tak tahu di dalam sini, kalian harus membalikkanku,
Disini panas sekali.. Maksudku..
193
00:13:38,247 --> 00:13:39,027
Larva..
194
00:13:39,227 --> 00:13:40,427
Bisa kalian jelaskan area ini?
195
00:13:40,727 --> 00:13:41,876
baik
196
00:13:41,927 --> 00:13:46,557
- Tekanan air meningkat
- Kami mendekati kedalaman 100 kaki
197
00:13:48,487 --> 00:13:50,682
Mencapai kedalaman 150 kaki
198
00:13:51,387 --> 00:13:52,597
- 150
199
00:13:53,197 --> 00:13:55,097
Teman-teman semakin panas disini.
200
00:13:55,607 --> 00:13:58,075
Mencapai kedalaman 192 kaki
201
00:13:58,887 --> 00:14:00,240
200 kaki
202
00:14:05,887 --> 00:14:07,081
250 kaki
203
00:14:08,207 --> 00:14:11,916
- Ya Tuhan
- Mencapai 250, 260, Pak
204
00:14:13,447 --> 00:14:17,065
Apa yang terjadi teman-teman?
aku merasakan ada tidak beres.
205
00:14:17,265 --> 00:14:18,465
Kita mencapai tekanan kedalaman 400 kaki
206
00:14:20,767 --> 00:14:24,140
Ada yang salah, ada yang salah
sinyalnya tiba-tiba menghilang
207
00:14:24,287 --> 00:14:26,841
Tracy, bisa diterima?
208
00:14:27,041 --> 00:14:28,541
pusat, robotku tak berfungsi.
209
00:14:30,927 --> 00:14:32,201
Jawablah Tracy
210
00:14:36,027 --> 00:14:37,076
- Tracy, Apa kau baik-baik saja?
211
00:14:37,076 --> 00:14:38,776
Mesin robotku mati, Aku tak bisa bernafas.
212
00:14:40,607 --> 00:14:41,517
Apa dia bisa bertahan di sana?
213
00:14:41,717 --> 00:14:42,886
Bagaimana keaadanya?
214
00:14:42,887 --> 00:14:47,881
Kehilangan daya membawa ke semacam sumber elektrik
Dia bisa kehilangan banyak oksigen.
215
00:14:48,207 --> 00:14:53,165
- Gawat, gawat! aku tak bisa bernafas
- Bertahanlah, kami akan melakukan berbagai macam cara.
216
00:14:53,465 --> 00:14:54,306
semuanya akan baik-baik saja
217
00:14:54,607 --> 00:14:56,996
- Tenaga cadangan
- Kita tidak bisa menggunakan tenaga cadangan saat ini
218
00:14:57,887 --> 00:14:58,717
Letnan Handler?
219
00:14:58,917 --> 00:15:00,117
Tak ada jawaban
220
00:15:00,807 --> 00:15:02,000
pusat ada apa dengan robot kalian?
221
00:15:03,200 --> 00:15:04,400
Turun kesana dan berikan bantuan!
222
00:15:08,887 --> 00:15:09,867
Tracy?
223
00:15:10,067 --> 00:15:13,167
pusat, lakukan sesuatu sekarang robotnya berputar-putar
224
00:15:13,367 --> 00:15:16,757
Tenaga akan kembali, dalam 3,2,1
225
00:15:24,847 --> 00:15:27,847
- Dia kembali
- Kau kembali..Apa kau baik-baik saja?
226
00:15:27,847 --> 00:15:30,581
- Kembali ke bisnis, sayang
- Dia sudah kembali lagi
227
00:15:30,607 --> 00:15:32,484
- Panggilan selesai.
- Dia tidak pernah bermaksud membuat kekacauan
228
00:15:35,247 --> 00:15:37,078
kita mencapai kedalaman 500 kaki
229
00:15:38,487 --> 00:15:41,017
Ayolah kalian..
230
00:15:41,217 --> 00:15:43,517
Jangan biarkan sesuatu terjadi pada kami lagi dibawah sini
231
00:15:47,567 --> 00:15:54,981
Oke Pilot, kita perkirakan kalian masih memiliki...sekitar
700 kaki lagi sebelum kalian mencapai dasar samudera
232
00:15:55,247 --> 00:15:59,399
Setelah kalian sampai, sistem komputer kalian akan
padam untuk sementara. Jadi kalian mencari dengan sonar.
233
00:16:00,767 --> 00:16:04,327
- Bagaimana kabar kalian di bawah sana?
- Sangat baik Laksamana..
234
00:16:04,327 --> 00:16:05,646
Mengesankan..
235
00:16:07,567 --> 00:16:09,205
Mencapai kedalaman 600 kaki
236
00:16:10,727 --> 00:16:14,766
Dan disini panas sekali.
Tekanan masih terus meningkat
237
00:16:14,827 --> 00:16:15,858
Aku seolah berada di oven.
238
00:16:16,058 --> 00:16:17,258
Yah..dan telingaku terus mendengung..
239
00:16:17,927 --> 00:16:21,124
Mencapai kedalaman 727 kaki
240
00:16:21,887 --> 00:16:28,061
Apa yang kita dapatkan di bawah sana? Ada saran
bagaimana kita mencari pangkalan minyaknya yang hilang?
241
00:16:29,107 --> 00:16:30,859
Mereka telah mencapai dasar lautnya.
242
00:16:39,059 --> 00:16:40,259
Wow..
243
00:16:41,767 --> 00:16:43,200
Kita telah sampai di dasar
244
00:16:47,167 --> 00:16:53,117
- Mereka sudah sampai di dasar.
- Oke, ambil posisi 25 derajat pencarian pencar
245
00:16:55,047 --> 00:17:00,727
- Tidak terlihat apa-apa di sini
- menganalisa keadaan area sekitar.
246
00:17:01,027 --> 00:17:05,066
Kita harus mencarinya secara online.
Segera menjalankan alat pencarian
247
00:17:06,007 --> 00:17:08,237
Aktifkan alat analisa sekarang.
248
00:17:09,927 --> 00:17:11,440
lampu eksterior
249
00:17:18,607 --> 00:17:20,040
Wow..apa kalian menyaksikan ini?
250
00:17:22,047 --> 00:17:23,321
Apa yang terjadi di bawah sini?
251
00:17:28,247 --> 00:17:31,637
Oh Tuhan., ini adalah kerusakan yang sangat serius
252
00:17:32,847 --> 00:17:39,002
Ya Tuhan..ini seperti pemakaman di bawah sini,
Apapun yang terjadi, aku tak berpikir akan melihatnya.
253
00:17:41,207 --> 00:17:43,567
Aku belum pernah melihat ini sebelumnya
254
00:17:43,567 --> 00:17:48,038
Hei pusat, disini banyak sekali puing-puing.
Tempat ini sepertinya sudah benar-benar remuk.
255
00:17:48,567 --> 00:17:52,480
Sukar dipercaya, aku sudah bertemu ratusan orang
dan melihat semuanya berbeda dengan yang lain
256
00:17:52,527 --> 00:17:55,803
Dan percayalah ketika aku beritahu ini, aku belum
pernah melihat ini sebelumnya
257
00:17:56,367 --> 00:17:58,027
Gempa bumi mungkin?
258
00:17:58,127 --> 00:18:01,627
Melewatkan setiap tanda dengan mengamati
di pangkalan timur pantai?
259
00:18:01,727 --> 00:18:05,064
- Dan beberapa fenomena di bawah air ?
- Fenomena macam apa?
260
00:18:05,207 --> 00:18:09,080
- Aku tak tahu, Pak.
- Berarti itu tak ada gunanya!
261
00:18:09,167 --> 00:18:10,162
- Dimengerti, Pak
262
00:18:10,562 --> 00:18:13,962
Periksa robotnya, Lihat apa kau bisa menemukan
jika ada sebuah tekanan
263
00:18:14,167 --> 00:18:21,005
Robotnya menunjukkan semua normal,
Tektonik kelihatannya normal
264
00:18:21,047 --> 00:18:22,538
Tidak ada yang diluar dari normal.
265
00:18:22,638 --> 00:18:27,138
Masa bodoh dengan semua. aku sudah cukup melihat
banyak kerusakan mana yang karena disengaja atau tidak.
266
00:18:27,207 --> 00:18:32,201
Segera peringatkan semua, dan segera hancurkan sesuatu
yang telah membuat kerusakan! Dan panggil Gayes!
267
00:18:33,287 --> 00:18:36,003
Sesuatu apa yang bisa menghancurkan pangkalan
minyaknya?
268
00:18:36,447 --> 00:18:39,678
Itu adalah pertanyaan yang bagus, Dokter.
Dan aku juga penasaran ingin tahu.
269
00:18:44,967 --> 00:18:49,040
Woo tunggu dulu, kita kedatangan sesuatu. Dia datang..
Dia datang. Aku tunjukkan di layar sonar
270
00:18:50,287 --> 00:18:52,084
Diterima. Aku juga melihat sesuatu itu juga..
271
00:18:52,407 --> 00:18:54,567
Aku tidak yakin apa itu, tapi kelihatannya itu sangat besar.
272
00:18:54,567 --> 00:18:59,561
Dia semakin dekat, ada sesuatu dilayarku sekarang.
Apa kalian melihat apa yang kulihat?
273
00:19:00,007 --> 00:19:05,205
- Astaga.. Sesuatu apa itu?
- Aku tidak tahu apa itu, tapi ukurannya sangat besar.
274
00:19:05,247 --> 00:19:07,807
- Tak masuk akal., apa itu?
275
00:19:08,007 --> 00:19:11,007
Aku perlu senjata, kapal perang, pasukan dan penghancur
Berikan itu semua, cepat!
276
00:19:11,207 --> 00:19:14,483
- Apa itu?
- Semakin mendekat..dan mendekat.
277
00:19:14,767 --> 00:19:16,940
pusat, kalian lihat itu?
278
00:19:17,940 --> 00:19:19,140
Apa itu?
279
00:19:20,727 --> 00:19:22,926
Itu bukanlah sebuah kapal.
280
00:19:26,247 --> 00:19:28,556
Itu paus, cuma paus
281
00:19:31,047 --> 00:19:32,400
- Hanya seekor paus.
- Astaga..
282
00:19:33,927 --> 00:19:37,618
Mari kita segera tinggalkan tempat ini.
Itu hanya paus, seekor paus.
283
00:19:38,018 --> 00:19:39,818
Bukan! itu kepalanya!
284
00:19:43,687 --> 00:19:47,697
Pak, saya baru saja mendapat kabar. Semua yang anda
minta sebagian sedang dalam perjalanan, Pak.
285
00:19:48,047 --> 00:19:51,005
- Kalau begitu kembali, dan suruh mereka kirim sisanya!
- Ya, Pak.
286
00:19:51,567 --> 00:19:54,607
- Ada sesuatu yang lain.
- Yaa..aku juga telah melihatnya
287
00:19:54,607 --> 00:19:56,598
Apa ini yang ada di sonar?
288
00:19:57,487 --> 00:19:58,886
Sepertinya putri duyung
289
00:20:06,447 --> 00:20:08,827
Astaga! Apa kalian melihatnya?
290
00:20:09,027 --> 00:20:10,927
Oh Tuhan.. apa.. apa itu?
291
00:20:11,727 --> 00:20:15,766
Sepertinya sebuah... aku tak tahu apa yang mau kukatakan.
292
00:20:16,247 --> 00:20:18,915
Aku jamin apapun itu yang di bawah sana pastilah yang
membuat hancur pangkalan minyaknya.
293
00:20:21,487 --> 00:20:25,247
- Aku akan mengejarnya, teman-teman.
- Jangan Tracy, Tunggu dulu! kita tidak tahu apa itu.
294
00:20:25,247 --> 00:20:27,078
Aku sudah dekat dengannya.
295
00:20:32,447 --> 00:20:35,281
Cepatlah kembali, kita pantau dari sonar.
kita akan melacaknya.
296
00:20:36,247 --> 00:20:37,885
Aku bisa mengatasinya. Aku akan mendekatinya.
297
00:20:38,527 --> 00:20:41,200
Tak ada waktu untuk pamer. kita tak mau mengambil
resiko dan menempatkanmu dalam bahaya.
298
00:20:41,247 --> 00:20:45,240
Jangan mengejarnya!
aku ulangi, jangan mengejarnya!
299
00:20:47,607 --> 00:20:49,996
Ayo kawan, mari kita lakukan, ayo ayo!
300
00:20:50,047 --> 00:20:52,967
Kurasa sekarang bukan waktunya jadi pahlawan.
Jangan sekarang!
301
00:20:52,967 --> 00:20:55,180
Baiklah kau lakukan dengan caramu, tapi aku akan pergi
membantunya, kawan.
302
00:20:55,380 --> 00:20:56,880
Baiklah kalau begitu, aku tepat dibelakangmu.
303
00:20:59,927 --> 00:21:02,964
- Pak, mereka berdua juga ikut melakukan pengejaran.
- Dasar bodoh!
304
00:21:02,965 --> 00:21:03,006
Mengejar apa?
305
00:21:03,007 --> 00:21:07,842
- Maksudku, ada yang bisa menjelaskan makhluk apa itu?
- Itu pertanyaan bagus..
306
00:21:08,207 --> 00:21:10,960
- Seberapa jauh mereka di sana?
- Sekitar 100 meter dan mendekati dengan cepat.
307
00:21:11,807 --> 00:21:14,567
Baik, Aku sudah berada di jangkauan yang tepat,
Dan siap melepaskan tembakan.
308
00:21:14,567 --> 00:21:16,523
Target sudah terkunci dan siap untuk ditembakkan.
309
00:21:18,527 --> 00:21:21,798
Tracy kalau mau menembak, tembak! tembakan saja!
310
00:21:21,998 --> 00:21:23,198
Senjata ditembakkan..
311
00:21:26,647 --> 00:21:30,327
- Serahkan saja padaku, Aku bisa tangani ini!
- Sial kau, Red!
312
00:21:30,327 --> 00:21:34,798
- Aku sudah hampir saja menembak!
- Dia menghilang dari sonar, aku tak melihatnya lagi
313
00:21:34,847 --> 00:21:36,883
Apa ada seseorang yang bisa melihat sesuatu?
314
00:21:42,007 --> 00:21:45,204
Persetan, aku masih akan terus mengejarnya.
Aku akan bertindak efisien.
315
00:21:46,007 --> 00:21:48,247
Jangan mengejar!
Ini perintah langsung!
316
00:21:48,247 --> 00:21:50,099
Kau sudah mendapatkan kesempatanmu tadi.
317
00:21:50,599 --> 00:21:52,999
Ini belum terlambat. tak pernah ada yang terlambat!
Aku akan mengejarnya!
318
00:21:53,887 --> 00:21:56,880
- Remote robot itu, dan matikan!
- Pak, itu sangat beresiko, mereka masih di bawah..
319
00:21:57,080 --> 00:21:58,280
Lakukan!
320
00:22:11,247 --> 00:22:14,319
- Apa yang terjadi?
- Apa? Apa kalian bercanda?
321
00:22:15,807 --> 00:22:17,986
Tenaganya padam, mengapa? kenapa bisa padam?
322
00:22:18,186 --> 00:22:19,886
Semua robotnya sudah mati.
323
00:22:20,847 --> 00:22:24,123
Tidak, tidak. Hanya 2 robot yang mati.
324
00:22:25,287 --> 00:22:27,721
- Red pasti ada di luar jangkauan.
- Di luar jangkauan?
325
00:22:27,767 --> 00:22:29,901
Remote macam apa yang kalian punya untuk robot
sialan itu?
326
00:22:30,001 --> 00:22:31,901
Mungkin dia tahu sebelum dia tadi pergi ke darat.
327
00:22:32,267 --> 00:22:36,042
Ia pergi ke arah pantai, dan segera dunia akan tahu
tentang proyek baru yang kita lakukan.
328
00:22:36,467 --> 00:22:42,025
Lupakan.., Panggil semua armada dan tentara yang handal
segera siap berperang di pantai itu.
329
00:22:42,087 --> 00:22:44,917
Aku punya firasat buruk dan
kita akan membutuhkan mereka.
330
00:22:46,047 --> 00:22:49,756
Kirim Angkatan Laut, Angkatan udara,
Pokoknya kirim semuanya!
331
00:23:21,487 --> 00:23:23,205
Ayo.., Ayolah!
332
00:23:28,087 --> 00:23:29,725
Robot Red akan segera muncul ke permukaan.
333
00:23:30,087 --> 00:23:33,159
Ya Tuhan..
Mereka akan senang melihatnya di berita nanti malam.
334
00:23:43,807 --> 00:23:46,907
Dengarkan aku, Kalian sedang dalam bahaya besar.
335
00:23:47,107 --> 00:23:50,207
Ini adalah robot penyelamat khusus pemerintah US.
336
00:23:50,607 --> 00:23:52,927
Kalian segeralah tinggalkan daerah pantai,
sekarang!
337
00:23:53,127 --> 00:23:54,327
Tinggalkan pantai!
338
00:23:55,227 --> 00:23:57,716
Tinggalkan pantai, sekarang!
339
00:24:23,167 --> 00:24:26,045
Ayo cepat ambil formasi, siap menembak!
340
00:24:27,847 --> 00:24:31,687
- Sepertinya tembakan kita tak berpengaruh apa-apa.
- Peluru kita tak mempan terhadap mahluk itu!
341
00:24:31,687 --> 00:24:35,566
Lapor, kita membutuhkan bantuan serangan udara
di lokasi kita.
342
00:24:36,167 --> 00:24:40,042
Habisi dia.. habisi dia..Ayo..Ayo..Ayo!!
343
00:24:40,807 --> 00:24:44,038
Habisi dia..terus menembak..terus menembak!
344
00:24:57,767 --> 00:25:00,486
Ayolah..Ayo!
345
00:25:08,327 --> 00:25:09,157
Dasar brengsek!
346
00:25:12,527 --> 00:25:15,439
- Ray, kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? Ray
347
00:25:16,007 --> 00:25:17,326
Aktifkan senjata utama!
348
00:25:19,687 --> 00:25:21,166
Makan ini!
349
00:25:26,647 --> 00:25:27,443
Opss...
350
00:25:30,407 --> 00:25:31,847
Kita harus membantunya.
351
00:25:32,047 --> 00:25:33,947
Tentu. Bagaimana kita melakukannya?
Apa kita harus berenang kesana?
352
00:25:34,247 --> 00:25:36,919
Tak ada yang bisa kita lakukan, sekarang.
Kita butuh tenaga!
353
00:25:37,727 --> 00:25:39,922
Aku juga. Red apa kau baik-baik saja?
354
00:25:47,927 --> 00:25:50,043
Apa yang sedang terjadi? beritahu aku!
355
00:25:50,647 --> 00:25:52,944
Ingatlah pelatihanmu dulu, Sayang.
Kau bisa melakukannya.
356
00:25:58,207 --> 00:25:59,242
Ayo Red!
357
00:26:01,807 --> 00:26:05,356
Mahluk ini terlalu kuat, kawan..
Dia akan segera menjatuhkanku.
358
00:26:05,687 --> 00:26:08,838
Pusat, Red mengalami kesulitan.
Dia bisa terbunuh di dalam sana!
359
00:26:11,087 --> 00:26:14,966
Pusat, tenaga robotnya terlalu lambat.
Kurasa dia tidak cukup cepat menghadapinya.
360
00:26:15,407 --> 00:26:17,864
Kami tidak memiliki kesempatan di dalam sini.
361
00:26:18,064 --> 00:26:20,564
Stone, kirimkan Jetnya!
362
00:26:32,447 --> 00:26:34,165
- Kita akan menggunakan helikopter itu.
- Ya, Pak.
363
00:26:39,647 --> 00:26:42,984
Flight Town ke daddy rabbit, Kita siap,
Bisa diterima?
364
00:26:44,727 --> 00:26:46,604
Berikan yang terbaik yang bisa kau lakukan, nak!
365
00:26:47,687 --> 00:26:51,967
- Red claw ke daddy rabbit.. - Daddy Rabbit, ganti?
- Aku menuju ke lokasi target.
366
00:26:51,967 --> 00:26:54,765
Kalian di ijinkan untuk memeriksa..
di daerah sektor 7.
367
00:26:55,167 --> 00:26:57,556
Aku tak percaya mereka melumpuhkanku..
Aku bahkan tak bisa berbuat sesuatu.
368
00:26:58,367 --> 00:27:01,996
Mereka mengirim pesawat tempur,
mereka punya banyak kekuatan untuk menghadapinya.
369
00:27:02,287 --> 00:27:06,678
Selama Red bisa bertahan, aku percaya dia bisa.
Dan dia akan baik-baik saja
370
00:27:08,647 --> 00:27:10,319
Mendekati target, sekarang.
371
00:27:14,247 --> 00:27:16,379
Mahluk macam apa itu?
372
00:27:16,779 --> 00:27:18,379
Oh Tuhan, anda tidak bercanda, Pak.
373
00:27:18,847 --> 00:27:22,237
Aku akan serang lewat belakang.
374
00:27:24,687 --> 00:27:27,201
Senjata siap dan terisi penuh, siap ditembakkan.
375
00:27:29,367 --> 00:27:32,439
Terima ini, sayang!
Oke..
376
00:27:34,687 --> 00:27:35,676
Apa?
377
00:27:36,727 --> 00:27:39,560
serangan tadi tidak berpengaruh apa-apa
pada mahluk ini, Pak.
378
00:27:39,607 --> 00:27:44,965
Baiklah red claw, dengar, Bawa kembali rudalnya,
Aku akan memastikan kalian bisa mengenai target.
379
00:27:45,487 --> 00:27:48,559
- Bagaimana pak?
- Kau dengar dia, Lakukan yang dia suruh!
380
00:27:49,687 --> 00:27:51,723
Baiklah, aku datang dengan kecepatan penuh
dan akan menguncinya.
381
00:27:54,407 --> 00:27:56,125
Aku tak tahan lagi!
382
00:28:04,247 --> 00:28:07,603
Perhatian.. aku datang..aku datang dan siap menembak!
383
00:28:11,727 --> 00:28:14,247
- Ini targetmu!
- Ini dia!
384
00:28:14,247 --> 00:28:15,965
Tembak! Tembak! Tembak!
385
00:28:24,407 --> 00:28:26,823
Ya.. makan itu dasar monster sialan!
386
00:28:30,247 --> 00:28:32,602
Akulah pemenang dan pemegang medali kehormatan
karena itu tadi.
387
00:28:33,167 --> 00:28:35,203
Selamat tinggal, bajingan!
388
00:28:36,967 --> 00:28:39,959
Sekarang, segeralah kembali ke bawah
dan selamatkan yang lainnya.
389
00:28:40,567 --> 00:28:46,244
Maaf Pak, dengan segala hormat,
Kapten Walters., dia adalah pilot terbaik kami.
390
00:28:47,087 --> 00:28:49,806
Aku tidak peduli dan masih tak percaya padanya.
Lihatlah semua kekacauan yang dia buat padaku.
391
00:28:49,847 --> 00:28:52,277
Dan kau memang benar, dia berbahaya.
392
00:28:52,927 --> 00:28:56,522
Ya dan itu mengapa kolonel masih tidak memberinya
Piala kehormatan padanya.
393
00:28:57,567 --> 00:28:59,637
Baiklah nak, bawa kami kembali lagi ke pangkalan.
394
00:29:33,607 --> 00:29:37,361
Tempat ini benar-benar kacau,kawan. Banyak mayat
di mana-mana. cepat kirim bantuan!
395
00:29:37,407 --> 00:29:42,322
- Kau mendengarnya?
- Bagaimana dengan sisi gedung pemerintah di sana?
396
00:29:42,367 --> 00:29:43,961
Kami segera menuju kesana.
397
00:29:44,161 --> 00:29:45,326
Yoo, Red!
398
00:29:45,327 --> 00:29:46,316
Bagaimana kawan?
399
00:29:48,127 --> 00:29:51,039
Apakah kau baik-baik saja, Bro ?
Kau yakin? kau yakin?
400
00:29:51,487 --> 00:29:53,045
- Itu tadi nyaris saja.
- Apa yang terjadi?
401
00:29:53,087 --> 00:29:56,875
Yo man, Aku sedang di dalam robot,
aku mengendalikan robot dan menjatuhkan monsternya
402
00:29:56,927 --> 00:29:58,804
Dan membuka mulutnya sekuat tenaga.
403
00:29:59,447 --> 00:30:03,607
Aku berusaha keras terus menahan dia, Lalu Jetnya
datang..
404
00:30:03,607 --> 00:30:07,759
Lalu menembakkan rudal berkekuatan sangat besar...
405
00:30:08,167 --> 00:30:11,284
Sebuah ledakkan menghancurkan tubuhnya..
406
00:30:12,247 --> 00:30:13,646
Dan Boommm..Selesai sudah.
407
00:30:13,846 --> 00:30:15,046
Kau pasti bercanda.
408
00:30:15,287 --> 00:30:18,245
- Ya..yaa... terima kasih Tuhan.
- Ini dia jemputan kita.
409
00:30:18,727 --> 00:30:21,161
- Aku masih menunggu perintah selanjutnya.
- ya kau benar
410
00:30:21,207 --> 00:30:24,040
- Mereka tentu menunggu kita..
- ya ya ya...
411
00:30:24,607 --> 00:30:26,802
- Letnan Walters?
- Ya, ada apa?
412
00:30:28,607 --> 00:30:31,807
Apa kau ingin minta tanda tanganku ?
Karena aku baru saja mengalahkan monster besar tadi.
413
00:30:31,807 --> 00:30:35,327
Tidak, pak, aku disini untuk menangkap anda karena
anda telah melanggar perintah langsung dari atasan.
414
00:30:35,327 --> 00:30:36,476
Apa?
415
00:30:36,527 --> 00:30:39,607
Orang ini baru saja sudah menyelamatkan dunia.
Apa yang kau bicarakan?
416
00:30:39,607 --> 00:30:42,367
- Dia tidak akan pergi kemana pun!
- Tenanglah kalian..
417
00:30:42,367 --> 00:30:46,167
- Apa kalian bercanda?
- Tenang, nona! kami disini cuma mau menahan Lt.Walters
418
00:30:46,167 --> 00:30:47,680
Apa maksud kalian?
419
00:30:48,007 --> 00:30:49,244
Begini cara kalian memperlakukan pahlawan ?
420
00:30:49,244 --> 00:30:50,444
Sudah cukup!
421
00:30:50,544 --> 00:30:52,786
Luar biasa.. sungguh luar biasa..
422
00:30:53,487 --> 00:30:54,681
Ikuti perintah kami!
423
00:30:58,247 --> 00:31:00,447
- Ayo kita pergi, kopral!
- Kalau begitu aku ikut dengannya.
424
00:31:00,447 --> 00:31:02,807
- Silahkan, borgollah! borgol saya!
425
00:31:03,007 --> 00:31:04,207
Red, ini lelucon! kau akan keluar sebelum matahari terbenam.
426
00:31:04,407 --> 00:31:06,723
Sudah cukup, Kalian ikuti saja perintah!
427
00:31:07,127 --> 00:31:08,526
Perintah Sialan!
428
00:31:09,567 --> 00:31:14,516
Aku jamin kalian pasti akan dipindahtugaskan di Siberia.
Cuma dalam 1 minggu.Lihat aja! kalian akan menyesal.
429
00:31:14,567 --> 00:31:18,196
Aku butuh bantuan, aku tak bisa menemukan putriku.
430
00:31:18,247 --> 00:31:20,158
Usia dia 12 tahun, tingginya sekitar segini,
Rambut coklat.
431
00:31:20,207 --> 00:31:21,247
- Siapa namanya ?
- Alexandra.
432
00:31:21,247 --> 00:31:22,566
Jangan khawatir, kita pasti akan menemukannya.
433
00:31:22,607 --> 00:31:25,367
Tracy pergilah dengan Red.
434
00:31:25,367 --> 00:31:28,723
Kalian tetap akan menahanku? Lepaskan!
Mari kita membantunya, kita harus membantunya!
435
00:31:28,767 --> 00:31:29,882
Ayo, Masuk ke dalam truk!
436
00:31:39,807 --> 00:31:45,484
Alex? Alexandra? aku disini akan menolongmu, sayang
Dimana kau?
437
00:31:48,487 --> 00:31:49,397
Alex?
438
00:31:57,607 --> 00:31:59,677
Kau dengar? Beritahu padaku..Beritahu padaku..
439
00:32:01,207 --> 00:32:04,324
Alex, Apa kau mendengarku?
440
00:32:09,527 --> 00:32:13,998
Alexandra? Alex? apa kau di atas sana?
441
00:32:16,887 --> 00:32:18,115
Ayo..ayo..
442
00:32:22,047 --> 00:32:23,116
Alex?
443
00:32:25,607 --> 00:32:29,041
Alex?
444
00:32:29,041 --> 00:32:30,241
Alexandra?
445
00:32:31,927 --> 00:32:35,397
Dimana kau, gadis kecil?
Aku disini menolongmu..
446
00:32:37,567 --> 00:32:38,682
Bisa kau dengar aku?
447
00:32:48,887 --> 00:32:51,924
Alex?
448
00:32:53,047 --> 00:32:55,687
kau duduk di sini saat yang kurang tepat,
kita harus pergi dari tempat ini.
449
00:32:55,687 --> 00:32:58,804
Ayahmu mengirimku untuk menjemputmu. oke?
450
00:32:59,367 --> 00:33:00,117
Jangan..
451
00:33:01,967 --> 00:33:02,797
Baiklah..
452
00:33:04,887 --> 00:33:06,206
Apa kau menyukai superhero?
453
00:33:08,327 --> 00:33:11,763
Ada superhero di dalam diriku.
Katanya aku harus menyelamatkanmu.
454
00:33:12,447 --> 00:33:16,201
- Benarkah?
- Aku Jim.. Oke?
455
00:33:19,207 --> 00:33:21,675
Dan nama Superheroku adalah SuperJim
456
00:33:23,367 --> 00:33:26,518
Kau tahu ?
Aku akan membawamu terbang dari sini.
457
00:33:27,287 --> 00:33:31,719
- Benarkah?
- Aku akan mengeluarkanmu, tp kau harus percaya padaku
458
00:33:31,919 --> 00:33:33,119
Baiklah..
459
00:33:33,727 --> 00:33:35,524
oke, kau mau bermain tas Piggy?
460
00:33:37,087 --> 00:33:41,903
Baiklah, Ketika kita tidak segera pergi dari sini dengan
tas piggynya kau harus membayarnya, kau mengerti?
461
00:33:43,007 --> 00:33:45,237
- Kau ingin bertemu ayahmu?
- Iya..
462
00:33:45,287 --> 00:33:46,959
Baiklah, aku akan mengeluarkanmu dari sini.
463
00:33:48,047 --> 00:33:53,519
Aku ingin kau menutup matamu, bawa tas Piggynya,
dan peluk aku erat-erat sebisamu,sangat erat. oke?
464
00:33:55,367 --> 00:33:58,086
Kau berjanji ? peluk dengan erat?
465
00:33:58,447 --> 00:34:00,961
Baiklah, kau siap?
466
00:34:02,207 --> 00:34:03,925
Ayo sayang..
467
00:34:05,807 --> 00:34:08,002
Tutup matamu! Tutup matamu, sayang
468
00:34:10,167 --> 00:34:11,236
Tetap tutuplah matamu..
469
00:34:15,447 --> 00:34:18,200
Rumahmu telah menunggu..Hampir sampai, sayang
470
00:34:18,567 --> 00:34:20,527
Hampir sampai.. Bertahanlah.
471
00:34:20,527 --> 00:34:22,006
Ayahmu menunggu di luar
472
00:34:24,607 --> 00:34:26,245
Alexandra?
473
00:34:27,607 --> 00:34:31,600
Alexandra?
474
00:34:34,567 --> 00:34:36,319
Ya Tuhan, Jim masih di dalam sana.
475
00:34:40,367 --> 00:34:41,436
Oh Tuhan..
476
00:34:52,847 --> 00:34:53,836
Jim!
477
00:34:56,887 --> 00:34:57,763
Oo..Alex
478
00:34:58,607 --> 00:35:04,637
Oo sayang, ayah sangat mengkhawatirkanmu,
Kau baik-baik saja?
479
00:35:06,087 --> 00:35:07,645
sayang
480
00:35:08,247 --> 00:35:12,525
- Wow robot super..Apa itu punyamu?
- Ya..Robot super itu punyaku
481
00:35:13,087 --> 00:35:14,805
Dan kau menjauhlah dari bar..
482
00:35:15,487 --> 00:35:20,402
- Ini semua karena Tuhan, Kau harus menjaga anakmu
- Oke, kita harus menjauh dari gedung itu sebelum roboh
483
00:35:20,687 --> 00:35:22,484
Ayo, mari kita pergi
484
00:35:24,247 --> 00:35:25,965
Kerja yang bagus kawan!
485
00:35:35,807 --> 00:35:40,403
Kalian tidak tahu apa yang sedang terjadi!
Kalian sama sekali tidak tahu!
486
00:35:42,127 --> 00:35:45,437
Pelan-pelan.. Pelan-pelan kau brengsek!
487
00:35:53,047 --> 00:35:54,924
Yo..Banyak orang yang akan mati!
488
00:35:59,287 --> 00:36:00,845
38..38 setengah!
489
00:36:03,247 --> 00:36:04,475
40, 40 setengah!
490
00:37:01,247 --> 00:37:02,475
Aku minta maaf, Laksamana.
491
00:37:03,967 --> 00:37:05,559
Apa kau sudah push-up 600 kali?
492
00:37:09,487 --> 00:37:13,241
Asal anda tahu untuk semua kesalahan yang saya lakukan,
Saya benar-benar minta maaf..
493
00:37:13,967 --> 00:37:17,403
Ya kita buktikan kalau itu setimpal.. Kau ada tugas baru
hari ini.
494
00:37:19,567 --> 00:37:21,637
- Terima kasih, Pak
- Sekarang, kau berpakaianlah..
495
00:37:23,887 --> 00:37:24,717
Untuk apa?
496
00:37:25,327 --> 00:37:29,525
Kau akan menjadi teman kencan putriku di acara
pesta dansa kemenangan..
497
00:37:30,567 --> 00:37:33,287
Bagus sekali.. Sepertinya itu pesta buatku.
498
00:37:33,287 --> 00:37:38,236
Jangan terlalu bersemangat, kau akan berjabat tangan
yang ramah dengan para politisi.
499
00:37:40,007 --> 00:37:44,637
Tapi setelah waktu menunjukkan jam 12 malam,
Aku akan mengembalikanmu lagi ke sel.
500
00:37:45,327 --> 00:37:50,685
- Oo..tapi kukira ini sudah selesai, pak? itu menyakitkanku.
- Kau melanggar banyak aturan hari ini.
501
00:37:52,967 --> 00:37:54,400
Jangan pernah merasa sombong lagi!
502
00:38:00,607 --> 00:38:03,599
Laksamana.. Kau juga akan ikut ke pestanya juga kan?
503
00:38:05,527 --> 00:38:09,236
Mungkin kau harus keluar. Karena kau meninggalkanku
kekacauan cukup banyak yang harus dibersihkan!
504
00:38:22,607 --> 00:38:25,883
- Bersenang-senanglah
- Baiklah...
505
00:38:43,607 --> 00:38:49,720
-Red..Red..Red.. Hai kawan.
- Senang sekali melihatmu.... lagi
506
00:38:51,647 --> 00:38:52,762
Kau berada di luar kendali
507
00:38:54,567 --> 00:38:56,864
Secara alami.. Apa yang bisa kubilang..
508
00:38:59,527 --> 00:39:01,040
- Gimana kabarnya, sayang?
- Hai..
509
00:39:03,127 --> 00:39:05,800
- Kerja yang bagus..
- Hei..Bagaimana kau keluar?
510
00:39:06,247 --> 00:39:09,487
Yaa..Laksamana mengundang kita..
ke pesta dansa kemenangan.
511
00:39:09,487 --> 00:39:15,357
Ya itu semacam pesta monyet, bermain, dan lain
sebagainya..
512
00:39:16,407 --> 00:39:18,796
Ngomong-ngomong, aku punya tiket tambahan.
Kalian berdua mau ikut?
513
00:39:19,327 --> 00:39:20,555
Kami juga telah menerima undangannya.
514
00:39:23,055 --> 00:39:24,155
Dan...
515
00:39:24,207 --> 00:39:25,242
Jim tidak pergi
516
00:39:27,167 --> 00:39:29,647
Ini undangan dari Laksamana.., dan itu adalah jaminanku.
517
00:39:29,647 --> 00:39:32,480
Aku merencanakan pergi ke seberang laut untuk
menemukan korban yang tewas.
518
00:39:33,607 --> 00:39:35,359
Ya kurasa pestanya juga kelihatan membosankan
519
00:39:37,967 --> 00:39:39,400
Sampai jumpa, jagoan..
520
00:39:41,047 --> 00:39:42,241
Sampai jumpa, kawan
521
00:39:44,327 --> 00:39:47,637
aku setuju, aku setuju tentang itu
tapi kita harus pergi walau cuma sebentar.
522
00:39:49,247 --> 00:39:51,203
- Aku tidak ingin pergi ke pesta
- Dengarkan aku
523
00:39:51,927 --> 00:39:55,363
Kita hanya pergi sebentar, dan kemudian
kita pergi bantu Jim..Oke?
524
00:39:55,887 --> 00:39:56,399
1 Jam saja
525
00:39:57,247 --> 00:39:58,396
oke.. 3 jam
526
00:40:02,047 --> 00:40:03,036
2 jam
527
00:40:04,487 --> 00:40:07,559
Baiklah, bagaimana dengan 10 menit? 10 menit
kita pergi kesana..
528
00:40:07,607 --> 00:40:13,239
Kita berjabat tangan, minum cocktail, ucap salam..
kemudian kita berpisah, kita pergi, kita menghilang.
529
00:40:14,407 --> 00:40:14,964
Setuju?
530
00:40:15,367 --> 00:40:17,517
Setuju.
Janji ?
531
00:40:17,567 --> 00:40:18,247
Janji.
532
00:40:19,247 --> 00:40:20,726
- Tebak apa yang aku dengar
- Apa?
533
00:40:20,767 --> 00:40:24,760
- Kita punya anak dan bermain sepanjang hari.. kau suka
- Kau yang menyukainya
534
00:40:35,967 --> 00:40:37,195
Minta segelas lagi..Tolong
535
00:40:42,367 --> 00:40:45,996
- Pahlawan dengan Medali.
- Ya..aku bisa melihatnya.
536
00:40:46,527 --> 00:40:48,597
- Terkesan?
- Sangat terkesan.
537
00:40:49,167 --> 00:40:52,079
Kau tahu..,Mungkin suatu hari Laksamana akan
memberimu satu..
538
00:40:53,807 --> 00:40:56,480
Terima kasih, Itu sangat manis..
539
00:40:56,767 --> 00:40:58,200
Sudah seharusnya, sayang
540
00:40:59,767 --> 00:41:01,723
Aku akan pergi mengecek Jim..
541
00:41:02,927 --> 00:41:04,076
mengecek Jim ?
542
00:41:05,047 --> 00:41:07,959
Jim sudah dewasa, Untuk apa kau lakukan itu?
543
00:41:08,687 --> 00:41:11,645
Malam ini, hanya ada kau dan aku.
Bukan Jim, Oke?
544
00:41:12,247 --> 00:41:14,715
- Dia adalah pria yang baik
- Aku tahu dia adalah orang yang baik
545
00:41:14,767 --> 00:41:18,646
Dia adalah Yin dan aku Yang.. Dia adalah setengah
dari jiwaku.
546
00:41:19,047 --> 00:41:21,766
Dia adalah saudaraku dari berbeda ibu,
Maksudku..Ayolah...
547
00:41:22,807 --> 00:41:25,480
- Berapa banyak yang kamu minum ? Serius..
- Jangan khawatir tentang itu.
548
00:41:26,447 --> 00:41:29,807
Baiklah, aku pergi. Selamat bersenang-senang.
Bagaimana dengan itu?
549
00:41:29,807 --> 00:41:31,126
- Apa kau serius ?
- Nikmati medalimu
550
00:41:31,807 --> 00:41:33,001
Woo woo.. Trace..Trace..
551
00:41:34,407 --> 00:41:37,604
- Kau dengar itu?
- Tidak. Apa yang kamu bicarakan?
552
00:41:38,247 --> 00:41:39,839
Itu lagu kita..
553
00:41:40,339 --> 00:41:41,539
Kita tak punya..
554
00:41:41,587 --> 00:41:44,727
- Ya, tentu saja kita punya lagu.
- Tidak..Kita tidak punya.
555
00:41:44,727 --> 00:41:45,967
- Bgaimana kalau kita berdansa?
- Tidak aku tak mau
556
00:41:45,967 --> 00:41:48,037
Kita punya lagu..sayang
557
00:42:28,567 --> 00:42:30,523
Pergilah dengan tenang, prajurit.
558
00:42:34,287 --> 00:42:37,359
Seharusnya kau berjabat tangan dan mencium wanita.
559
00:42:38,007 --> 00:42:41,682
Aku merasa kurang sehat, pak.
Biarlah Tracy yang pergi dan menanganinya untukku
560
00:42:42,167 --> 00:42:45,398
Aku mengerti., aku menyesal dengan apa yang terjadi
denganmu kemarin dibawah laut.
561
00:42:46,167 --> 00:42:50,797
Kau butuh pertolongan sama ketika aku masih muda
dengan berkerja keras di D.I.C. Itu merubah hidupku.
562
00:42:54,247 --> 00:42:57,239
Sampah..ini dia datang si orang brengsek!
563
00:43:02,887 --> 00:43:07,104
Laksamana, Kami perlu kau untuk kembali ke markas.
Kami mau kau ikut dengan kami, kumohon.
564
00:43:08,404 --> 00:43:09,604
Kami sedang sibuk.
565
00:43:11,327 --> 00:43:13,363
Tidak masalah, Biar aku yang mengurusnya.
566
00:43:33,887 --> 00:43:36,023
Laksamana, Apa kau pernah dengar Projek "Tourus"?
567
00:43:36,223 --> 00:43:41,523
Ya, yang kudengar itu proyek mengeksperimen logam
dengan detektor sonar dengan cepat,
568
00:43:41,527 --> 00:43:44,862
Sangat cepat hingga harus menggunakan sabuk pengaman
tapi itu di bawah kekuasaan hukum Jendral Banning.
569
00:43:45,062 --> 00:43:46,362
Itu benar. Tapi itu hanya permulaan.
570
00:43:46,727 --> 00:43:53,121
Kau tahu.. 4 tahun lalu, sonar juga menemukan sesuatu
yang lain yang harus dipikirkan di pesisir pantai.
571
00:43:53,167 --> 00:43:54,202
- Sebuah minyak.
- Benar.
572
00:43:56,167 --> 00:44:01,366
- Aku telah mendapat laporan itu, Itu bukanlah kasus..
- Itu harusnya.. menjadi alasan utama
573
00:44:02,007 --> 00:44:06,067
Gayes, Aku lelah dengan semua percakapan ini. Apa yang
berusaha kau ingin katakan padaku?
574
00:44:06,267 --> 00:44:08,267
Aku menyuruhmu untuk mengakhiri programnya!
575
00:44:08,367 --> 00:44:13,236
Mereka hanya mengutamakan keuntungan saja.
Bagaimanapun juga, kita telah mendapat sampel DNAnya.
576
00:44:14,647 --> 00:44:17,036
- DNA lebih utama dari semuanya.
- Dan ?
577
00:44:17,407 --> 00:44:20,727
Kami baru saja menemukan DNA itu setelah beberapa juta
tahun lamanya.
578
00:44:20,727 --> 00:44:25,357
Dan sekarang,setelah berjuta-juta tahun mereka
menggunakannya hanya untuk sebuah minyak mentah.
579
00:44:25,927 --> 00:44:29,397
- Minyak mentah?
- Ya, pak. minyak mentah, air laut,
580
00:44:29,847 --> 00:44:34,841
Dan semua bagian dari alam hingga nanti akan berdampak
buruk bagi telur itu untuk bertahan hidup.
581
00:44:36,007 --> 00:44:40,762
- Berapa banyak jumlah telurnya?
- Dua, dan masih ada yang lain.
582
00:44:41,207 --> 00:44:44,722
- Apa kita tahu dimana yang lainnya?
- Ya pak, Kita tahu.
583
00:44:56,447 --> 00:44:59,245
- Tidak ada cuma air dan udara..
- Ya pak?
584
00:45:00,247 --> 00:45:05,002
- Periksa radarnya. Apa ada sesuatu di layar?
- Hanya indahnya angin malam..
585
00:45:06,567 --> 00:45:12,437
- Berapa angin malamnya?
- Ada 5 di layar. 1 angin malam yang menghancurkan.
586
00:45:12,487 --> 00:45:14,842
Bagaimana dengan bagian selatan?
Apa ada sekumpulan ikan?
587
00:45:16,127 --> 00:45:23,283
Semuanya tampak sangat tenang
588
00:45:25,527 --> 00:45:29,884
USS Flaus,
Disini Lion Fish,Charlie 27. Ganti?
589
00:45:29,927 --> 00:45:34,079
- Lion Fish, Disini USS Flaus.
- Tanyakan bagaimana situasinya
590
00:45:34,807 --> 00:45:41,360
- Bagaimana situasinya? Ganti.
- Kami 30 derajat di bawah laut dari pantai utara, Ganti.
591
00:45:41,967 --> 00:45:44,925
- Bisa kau konfirmasi itu ?
- Aku tidak melihatnya.
592
00:45:46,207 --> 00:45:50,803
Charlie27 disini kapten tiger,
kita tidak melihat kalian di layar radar dibawah sini.
593
00:45:51,207 --> 00:45:53,179
Bisa kau ulangi koordinatnya?
594
00:45:53,379 --> 00:45:56,979
Bersiagalah. Kita sekarang sedang memeriksa
sesuatu yang janggal dari bawah laut.
595
00:45:59,607 --> 00:46:04,362
Kumpulkan informasi, dan segera kau mengirimnya.
Hubungi anggota lain yang berada di atas.
596
00:46:04,767 --> 00:46:08,476
Charlie 27 kami sarankan kalian menunggu perintah
dari atasan, Ganti.
597
00:46:08,887 --> 00:46:11,720
Pak, ada sesuatu yang datang dari luar...
598
00:46:12,647 --> 00:46:19,900
Lion Fish Charlie 27 masuklah. Lion Fish Charlie 27
beritahu kami dimana posisi kalian?
599
00:46:20,100 --> 00:46:21,300
Charlie 27, masuklah!
600
00:46:22,527 --> 00:46:27,282
- Kapten, aku kehilangan kontak dengan Lion Fish.
- Coba di frekuensi yang lain.
601
00:46:29,367 --> 00:46:32,484
Situasi darurat, Situasi darurat,
Semuanya harap waspada
602
00:46:49,607 --> 00:46:53,680
Ya Tuhan.. Ya aku terima, aku terima!
603
00:46:54,367 --> 00:47:00,636
Laksamana, kita baru saja kehilangan USS Flaus.
Kita kehilangan transmisi 30 menit yang lalu.
604
00:47:03,727 --> 00:47:04,682
Pak?
605
00:47:06,727 --> 00:47:10,163
Peringatkan semua pasukan. Suruh mereka lembur.
606
00:47:11,087 --> 00:47:12,236
Itu harus..
607
00:47:35,247 --> 00:47:36,362
Seperti aku bermain dengan diriku sendiri.
608
00:47:38,527 --> 00:47:40,563
Kau tahu untuk bermain dengan dirimu sendiri.
609
00:47:44,287 --> 00:47:47,404
- Kau mengalahkanku.
- Sepertinya kau membiarkanku mengalahkanmu lagi.
610
00:47:49,087 --> 00:47:51,962
Kau merasakannya? Kita harus periksa Red, Dia
masih di ruang hukuman.
611
00:47:51,962 --> 00:47:53,562
Itu diluar daerah markas.
612
00:47:57,647 --> 00:47:58,921
Baik, Ayo kita pergi!
613
00:48:00,087 --> 00:48:02,601
Hei apa kalian mendengar ini ?
614
00:48:04,247 --> 00:48:05,965
Kalian dengar ini ?
615
00:48:07,047 --> 00:48:10,244
Hei..hei hei hei..Kalian dengar ini?
616
00:48:10,927 --> 00:48:13,646
- Hei kau, tenanglah di dalam sana!
- Biarkan aku keluar!
617
00:48:16,287 --> 00:48:18,562
Biarkan aku keluar
618
00:48:19,047 --> 00:48:23,167
- Apa yang terjadi di luar sana?
- Kau tetap disini tidur nyenyak, nanti kuberitahu yg terjadi.
619
00:48:23,167 --> 00:48:28,082
Aku ini juga seorang prajurit, aku mampu berperang...
620
00:48:28,367 --> 00:48:32,676
Percaya atau tidak, Diluar sana sudah ada profesional yg
mampu menangani. Ini bukan waktunya untuk pamer.
621
00:48:33,487 --> 00:48:36,524
- Aku butuh bernapas.
- Oo.. Kau tidurlah yang nyenyak saja, Red!
622
00:48:37,927 --> 00:48:40,566
Jangan sentuh aku, sialan
623
00:48:48,207 --> 00:48:50,880
- Apa kau tahu di mana mereka mengurungnya?
- Mereka mengirimnya keruang hukuman disisi lain markas
624
00:48:52,487 --> 00:48:54,717
- Kita harus kembali ke robot.
- Aku juga tahu itu, aku tahu.
625
00:48:55,727 --> 00:49:00,755
Kita harus menyelesaikan
tugas ini bersama-sama
626
00:49:02,127 --> 00:49:06,996
- Apa yang mau kau lakukan? Robot atau Red?
- Red dan Robot..
627
00:49:07,407 --> 00:49:08,123
Pergi
628
00:49:14,847 --> 00:49:16,565
Serangan datang..
629
00:49:18,065 --> 00:49:18,965
Tembak!
630
00:49:19,207 --> 00:49:21,402
- Yah
- Ayo pergi!
631
00:49:28,002 --> 00:49:29,202
- Red!
- Red!
632
00:49:29,402 --> 00:49:30,602
Red, Ayo pergi!
633
00:49:31,247 --> 00:49:34,319
- Jim, Tracy? Apa itu kalian?
- Dia disini. Dia disini!
634
00:49:34,567 --> 00:49:36,607
Red, Dengar! Salah satu dari monster itu ada di luar.
635
00:49:36,607 --> 00:49:37,960
Kami harus mengeluarkanmu dari sini sekarang!
636
00:49:38,567 --> 00:49:41,767
- Dimana penjaga yang memegang kuncinya?!
- Dia Pergi!
637
00:49:41,767 --> 00:49:42,517
Pergi?
638
00:49:42,967 --> 00:49:45,720
Ya, dia baru saja pergi ke pangkalan
dan lari terbirit-birit seperti pengecut.
639
00:49:46,247 --> 00:49:47,083
- Apa?
640
00:49:47,183 --> 00:49:49,983
Red, monster itu merusak semuanya.
Kita harus mengeluarkanmu! Ayo!
641
00:49:51,527 --> 00:49:53,876
Ya semakin panas saja di dalam sini, teman2..
642
00:49:54,076 --> 00:49:56,176
Hampir semua bagian gedung ini akan meledak, Red!
643
00:49:56,967 --> 00:49:58,866
Ya apa kalian ada kabar baik untukku?
644
00:49:59,066 --> 00:50:02,166
Berhentilah bercanda! Pikirkanlah bagaimana cara kita
akan keluar dari sini!
645
00:50:05,887 --> 00:50:11,757
Dengarkan aku Jim! Kau bawa Tracy pergilah dari sini
duluan! Kalian harus pergi! Keluar dari sini, kawan!
646
00:50:11,807 --> 00:50:15,402
- Red, Kita takkan meninggalkanmu. jangan konyol!
- Dengarkan aku, kawan! pergilah!
647
00:50:15,727 --> 00:50:19,577
Keluar dari sini! nanti NBO akan kembali untuk
melepaskanku. Aku akan baik-baik saja. Aku janji!
648
00:50:20,047 --> 00:50:22,720
Kita harus pergi ke pangkalan NB dan
segera mengeluarkan Red.
649
00:50:33,687 --> 00:50:38,556
- Woo..ada apa?
- Itu Amei! Amei..Amei kita butuh kunci ruang hukuman!
650
00:50:38,607 --> 00:50:42,361
- Aku tidak mau kembali kesana.aku harus selamatkan diri
- Ada teman kita di dalam sana! Kumohon!
651
00:50:42,687 --> 00:50:44,723
Oke, baiklah aku akan mengambilnya.
652
00:50:49,023 --> 00:50:50,223
Jim!
653
00:50:55,447 --> 00:50:58,678
Sebelah sini Jim.. kita harus menemukan sesuatu untuk
mengeluarkan Red.
654
00:51:08,967 --> 00:51:11,606
- Tracy, aku dapat!
- Bagus. Ayo pergi!
655
00:51:16,407 --> 00:51:17,003
- Sebentar lagi dia keluar!
656
00:51:17,203 --> 00:51:21,103
Tracy?Jim? Aku sudah menyuruh kalian pergi!
mengapa kalian kembali lagi kesini?
657
00:51:21,367 --> 00:51:25,887
- Red, Mundurlah! Dia akan membuka paksa pintunya .
- Mundurlah! Mundurlah!
658
00:51:25,887 --> 00:51:26,763
baik
659
00:51:33,247 --> 00:51:41,367
Kerahkan pasukan kedua divisi 25, pasukan angkatan laut,
pasukan tank ke2, dan beberapa meriam kesana, Sekarang!
660
00:51:41,367 --> 00:51:41,879
Baik Pak!
661
00:51:45,067 --> 00:51:52,457
- Laksamana! Itu bukan cara penyelesaian yang baik!
- Aku tidak akan membicarakannya lagi denganmu!
662
00:51:52,567 --> 00:51:57,895
Laksamana, dengarkan aku, Presiden kita Amerika serikat
telah memerintahkan serangan nuklir!
663
00:51:58,847 --> 00:52:02,927
Presiden Amerika tidak akan menyuruh serangan
nuklir ke tempat sumber minyak amerika!
664
00:52:02,927 --> 00:52:09,116
- Pak, kau pasti tahu hal ini akan terjadi! kita hrs evakuasi!
- Ini bukan keputusanmu, Gayes!
665
00:52:09,967 --> 00:52:14,995
- Peringatkan yg lain untuk evakuasi fasilitas ini segera!
- Baik, Pak!
666
00:52:15,047 --> 00:52:17,561
- Dimana para pilot robotnya?
- Aku akan memanggil mereka sekarang.
667
00:52:18,767 --> 00:52:20,997
Ya.. Sekarang!
668
00:52:23,567 --> 00:52:28,721
Dengar, Kalian harus pergi dari sini,
Tempat ini akan meledak!
669
00:52:32,007 --> 00:52:34,999
Yaa! Ayo pergi!
670
00:53:18,067 --> 00:53:20,979
- Hei!
- Naik ke truk, cepat!
671
00:53:25,087 --> 00:53:31,843
Ayo! Ayo pergi! ayo..Kita tak punya banyak waktu.
Laksamana menyuruh untuk evakuasi semua
672
00:53:39,007 --> 00:53:42,477
Charlie 1 ke Charlie 2, disini pilot jet tempur,
Bisa diterima?
673
00:53:43,167 --> 00:53:47,957
- Semua ijin menyerang telah disetujui.
- Diterima kalau begitu, Charlie 1
674
00:53:48,527 --> 00:53:53,317
- Baiklah kawan, kalian berhati-hatilah.
- Diterima.
675
00:54:06,407 --> 00:54:08,716
- Ini dia, ayah datang!
- Tenanglah..
676
00:54:14,807 --> 00:54:16,365
Begitulah caranya!
677
00:54:26,647 --> 00:54:31,277
- Aku berharap kita melakukan yang terbaik
- Kalian tahu? Waktunya habis.
678
00:54:34,927 --> 00:54:38,556
- Hai, aku Dave atas nama kota, mengucapkan terima kasih
- Oh Tuhan, terima kasih juga
679
00:54:39,487 --> 00:54:42,524
- Terima kasih banyak
- Terima kasih, Terima kasih banyak, saya hargai itu
680
00:54:47,407 --> 00:54:51,480
Untuk pilot terbaik Angkatan Laut US,
Bersulang untuk itu.
681
00:55:00,207 --> 00:55:02,323
Jadi apa yang akan kau lakukan
setelah ini semua berakhir, Jim?
682
00:55:04,247 --> 00:55:13,201
SuperFly ini..yang telah mengeluarkanku dari tempurung
kura-kura.. Apa yang mau kau lakukan, Tuan SuperFly?
683
00:55:14,007 --> 00:55:15,725
Yang mau kulakukan sekarang ini?
684
00:55:16,087 --> 00:55:19,796
Hanya ingin berduka buat orang-orang yang mati hari ini.
685
00:55:25,207 --> 00:55:26,117
Woow..
686
00:55:26,317 --> 00:55:27,517
Untuk orang-orang itu!
687
00:55:30,287 --> 00:55:31,686
- Bersulang!
- Bersulang!
688
00:55:35,087 --> 00:55:38,124
Hei kawan kau benar-benar serius tidak ikut ke pesta?
689
00:55:38,607 --> 00:55:42,122
- Jangan pedulikan aku. Aku minta maaf.salahku.
- Jangan meminta maaf..Sudahlah.
690
00:55:42,167 --> 00:55:43,486
Aku akan mengambil minuman lagi
691
00:55:53,807 --> 00:55:58,119
Apa kau tahu apa yang serius..seperti hidup bahagia..
Apa langkah selanjutnya ?
692
00:56:00,127 --> 00:56:05,884
- Maksudmu dengan hidupmu ?
- Ya..kehidupan, karir, aku dan kamu?
693
00:56:11,407 --> 00:56:12,760
Pernah terpikir tentang itu?
694
00:56:16,007 --> 00:56:20,607
Baik, kau dengarkan aku, dengar baik-baik sersan!
Aku mau mahluk itu, sore ini..
695
00:56:20,607 --> 00:56:21,278
- Laksamana! Laksamana!
- Tunggu sebentar!
696
00:56:21,327 --> 00:56:22,442
- Apa?
- Kita ada masalah disini.
697
00:56:22,727 --> 00:56:25,685
- Tapi kita telah mendapatkan kedua telur itu.
- Ya Pak, tapi disana ada pergerakan lagi.
698
00:56:27,007 --> 00:56:28,998
- Dimana ?
- Di pesisir Atlantik, Pak.
699
00:56:30,767 --> 00:56:32,803
- Siapkan semua Tim!
- Baik, Pak!
700
00:56:33,607 --> 00:56:34,596
Ini belum berakhir?
701
00:56:39,927 --> 00:56:42,202
Ya, tapi kita mabuk..dan..
702
00:56:42,807 --> 00:56:46,117
- Kita tahu kau harus memberitahunya, kan?
- Kita tak bisa..memberitahunya.
703
00:56:48,207 --> 00:56:50,962
- Cepat atau lambat dia akan tahu tentang kita.
- Kita jangan memberitahu dia.., oke?
704
00:56:52,087 --> 00:56:52,599
Kumohon..
705
00:56:59,447 --> 00:57:02,996
Ketika kubilang kita bisa berbagi sesuatu,
Maksudku bukan semuanya! oke?
706
00:57:04,047 --> 00:57:06,481
- Mengerti?
- Mengerti.
707
00:57:13,887 --> 00:57:15,843
- Red?,
- Ya apa?
708
00:57:16,207 --> 00:57:18,118
- Tracy ingin mengatakan sesuatu..
- Tidak..Tidak ada.
709
00:57:18,367 --> 00:57:20,403
Ya ada! Tracy punya sesuatu yang disembunyikan.
710
00:57:20,847 --> 00:57:21,802
Jangan!
711
00:57:24,327 --> 00:57:25,203
Kami pernah tidur bersama.
712
00:57:27,967 --> 00:57:29,082
Apa maksudmu tidur bersama ?
713
00:57:29,567 --> 00:57:34,118
- Kita pernah sekali mabuk..
- Beberapa minggu yang lalu, kami...
714
00:57:39,527 --> 00:57:40,403
Aku minta maaf..
715
00:57:49,207 --> 00:57:52,438
Kupikir itu tentang apa..
Setidaknya kau tidak marah..
716
00:57:53,007 --> 00:57:56,522
Setelah semua yang telah kita lakukan hari ini?
Semua pengalaman kita?
717
00:57:57,927 --> 00:58:00,646
Apa kau tahu berapa pacar saudaraku yang
sudah aku tiduri?
718
00:58:01,167 --> 00:58:06,036
ltu seperti air di jembatan. Oke?
Ini hanya sepanjang yang kita tahu, tak lebih..
719
00:58:09,247 --> 00:58:09,838
Jim?
720
00:58:11,167 --> 00:58:15,126
Apa ada hal lain yang mau kau katakan?
Jim katakan padaku, jangan diam saja sekarang!
721
00:58:16,767 --> 00:58:20,362
- Yah..Kami...
- Tunggu sebentar..
722
00:58:25,767 --> 00:58:27,723
Yoo..kita harus pergi. Sekarang!
723
00:58:29,047 --> 00:58:31,003
- Sekarang!
- Baik
724
00:58:41,007 --> 00:58:45,637
Laksamana, dinosaurus itu terus menuju ke utara.
Melewati laut.
725
00:58:45,967 --> 00:58:48,640
- Dimana Presiden?
- Dia telah diberi kabar dan dalam perjalanan.
726
00:58:48,687 --> 00:58:49,039
Bagus.
727
00:58:50,487 --> 00:58:52,796
Penjaga nasional juga telah di tarik.
728
00:58:53,047 --> 00:58:56,244
Kita harus memikirkan cara bagaimana mahluk itu
akan keluar dari dalam laut.
729
00:58:57,367 --> 00:58:59,323
Bagaimana dengan pilihan serangan nuklir, Laksamana ?
730
00:59:00,087 --> 00:59:02,237
ltu adalah pilihan terakhir, Gayes!
731
00:59:02,487 --> 00:59:06,036
Margareth, Para Pilot sudah bersiap-siap sekarang.
Bagaimana keadaan dari robot-robotnya?
732
00:59:06,447 --> 00:59:11,157
Reds ini laporan untuk beberapa kerusakan, tidak ada
kerusakan yang parah, tapi itu sudah cukup.
733
00:59:11,527 --> 00:59:13,563
Tak ada yang perlu dikhawatirkan..
734
00:59:13,727 --> 00:59:14,876
Tidak ada masalah.
735
00:59:16,927 --> 00:59:18,121
Mengerti.
736
00:59:29,047 --> 00:59:30,366
Apa yang terjadi ?
737
00:59:30,647 --> 00:59:34,083
Kekacauan! Kita baru saja menerima laporan bahwa
ada salah satu servis yang rusak.
738
00:59:34,127 --> 00:59:37,164
Aku dapat perintah langsung dari laksamana untuk
memindahkan yang lainnya juga.
739
00:59:44,767 --> 00:59:49,363
Headphone pengendali ini adalah hasil rancangan yang
didesain selama kalian dalam latihan
740
00:59:50,007 --> 00:59:54,046
Ini akan menghubungkan kalian dengan sensor
sistem di dalam robot.
741
00:59:54,647 --> 00:59:59,596
Ini bekerja secara waktu kalian merespon, mengontrol,
dan bergerak menurut kalian sebagai pilot.
742
01:00:00,527 --> 01:00:04,042
- Apa itu aman?
- Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya..
743
01:00:07,927 --> 01:00:11,636
Kalian mungkin berpengalaman dengan kenyamanan.
Setidaknya ini memang didesain untuk itu.
744
01:00:12,247 --> 01:00:15,796
Tetapi saat sensor sistem kalian mengalami gangguan,
745
01:00:15,847 --> 01:00:19,635
Bergerak di dalam robot, rasanya sama dengan
menggerakan tubuh kalian sendiri.
746
01:00:19,967 --> 01:00:22,481
Kalian akan merasakan apa yang robot itu rasakan.
747
01:00:22,807 --> 01:00:27,358
Dan robotnya akan bereaksi dengan
mengikuti respon alami kalian.
748
01:00:27,727 --> 01:00:32,403
- Dan seberapa cepat respon kita...
- Respon kalian akan persis seperti tubuh kalian
749
01:00:32,447 --> 01:00:36,076
- Seberapa cepat kau berpikir, robot itu akan bergerak.
- Menarik..
750
01:00:40,847 --> 01:00:46,638
- Jadi, Siapa yang coba duluan?
- Kau bercanda.. Ayo beraksi!
751
01:00:51,167 --> 01:00:55,445
Baiklah anak-anak, ingat apa yang saya katakan
tentang persenjataan dan penggabungan
752
01:00:55,807 --> 01:00:58,822
Kalian akan pergi untuk mengalahkan monster.
Jadi bersiaplah untuk itu!
753
01:00:59,922 --> 01:01:01,122
Oke?
754
01:01:01,247 --> 01:01:04,557
Tetap tenang, bersiap gerakkan robot..
Kita akan mulai dari 3...
755
01:01:05,887 --> 01:01:10,199
2... 1.. Mulai!
756
01:01:17,007 --> 01:01:18,565
Auuw..Ya Tuhan!
757
01:01:29,887 --> 01:01:32,526
- Bagaimana keadaan kalian?
- Terkejut..
758
01:01:34,026 --> 01:01:35,226
Pikirmu?
759
01:01:35,487 --> 01:01:36,317
Baiklah.
760
01:01:55,007 --> 01:01:57,157
Bagus.. Semuanya terlihat baik.
761
01:01:57,647 --> 01:02:00,241
Baik, kita lihat apa yang kalian bisa
762
01:02:01,847 --> 01:02:03,360
Kau pasti bercanda denganku
763
01:02:09,327 --> 01:02:11,461
Ya kawan, aku siap untuk beraksi!
764
01:02:11,561 --> 01:02:14,061
Ya itu bagus Red.. Sangat bagus.
765
01:02:15,127 --> 01:02:17,004
Sempurna. Bagus. Tracy?
766
01:02:21,567 --> 01:02:23,319
Lebih cepat dari sebelumnya.
767
01:02:24,967 --> 01:02:27,242
Sangat bagus.., Jim?
768
01:02:31,327 --> 01:02:35,684
Bagus sekali. Sempurna.
Kalian harus tetap pertahankan itu dengan baik.
769
01:02:36,327 --> 01:02:40,047
- Ya? Laksamana?
- Siapkan robot-robotnya!
770
01:02:40,047 --> 01:02:42,356
- Baik.
- Kita menangkap sesuatu di sonar.
771
01:02:53,927 --> 01:02:58,045
- Baik anak-anak, Latihan selesai.
- Apa yang terjadi ?
772
01:02:58,447 --> 01:02:59,846
Monsternya baru saja terlihat di Manhattan
773
01:03:02,047 --> 01:03:03,145
- Pergilah!
774
01:03:03,145 --> 01:03:04,345
Aku ada sedikit pertanyaan,aa..?
775
01:03:05,247 --> 01:03:08,159
- Bagaimana kita pergi ke New York dengan benda ini?
- Terbang..
776
01:03:09,247 --> 01:03:11,602
- Terbang?
- Terbang.
777
01:03:38,927 --> 01:03:45,560
- Baru saja melewati muara sungai menuju pantai
- Ya..aku pikir kita akan mampir sejenak..
778
01:03:46,007 --> 01:03:48,123
Itu sama saja bunuh diri..
779
01:03:48,807 --> 01:03:50,604
Ho ho hoo..kau harus percaya padaku, kawan
780
01:03:52,367 --> 01:03:54,835
Jangan mengobrol terus kalian.. Kita ada pekerjaan
yang harus kita lakukan.
781
01:03:55,447 --> 01:03:59,042
[ EOC berada di level tiga ]
782
01:04:09,167 --> 01:04:11,941
Laksamana robot-robot itu belum siap untuk
menangani mahluk itu sekarang.
783
01:04:12,141 --> 01:04:14,141
Kita harus memberikan waktu mereka
untuk melakukan tugas mereka, Gayes.
784
01:04:14,927 --> 01:04:18,966
- Jendral Banning telah siap dengan Nuklirnya sekarang!
- Silahkan saja bilang ke Jendral Banning
785
01:04:19,327 --> 01:04:22,763
Kalian tidak bisa begitu saja menjatuhkan nuklir ke
Manhattan dan berharap itu berakhir. Belum!
786
01:04:42,847 --> 01:04:48,460
Kalian semua.. Pergi dari sini sekarang!
Pergi..Pergi..Pergi..Sekarang! Cepat berlindung!
787
01:04:57,527 --> 01:04:59,006
Pergi..Pergi..Pergi..!
788
01:05:11,727 --> 01:05:15,845
- Minggir! Laksamana.. Monster itu telah muncul.
- Ya kami melihatnya.
789
01:05:17,567 --> 01:05:22,357
- Laksamana, Kita butuh posisi untuk tentara US segera.
- Stone, Bagaimana jarak ETA dan Pilot robotnya?
790
01:05:22,727 --> 01:05:24,604
- 25 menit
- Bagaimana status dari Virginia ?
791
01:05:24,647 --> 01:05:27,161
Aktif. Dan beralih ke Carolina.
792
01:05:38,047 --> 01:05:39,526
Mahkluk apa itu?
793
01:06:26,207 --> 01:06:28,004
Baik, Bagaimana Para Pilot di lapangan?
794
01:06:30,487 --> 01:06:33,763
- Kita aktif
- Jenius, Letnan.
795
01:06:35,247 --> 01:06:40,700
Sekarang kita lihat hasil dari 5 juta$ 10th penelitian
benar benar bekerja dengan baik.
796
01:06:40,900 --> 01:06:42,400
Kau sebaiknya berharap begitu.
797
01:06:44,487 --> 01:06:46,398
Baik anak-anak, Kalian telah mendekati target.
798
01:06:48,567 --> 01:06:50,000
Sudah mendekati target
799
01:06:50,367 --> 01:06:52,676
Astaga, Kalian lihat ukuran makhluk itu?
800
01:06:53,247 --> 01:06:55,317
Ya Tuhan, Monster itu akan menghancurkan kota, teman-teman.
801
01:06:55,727 --> 01:06:59,242
Posisi kalian harus bisa bebas untuk menembakkan senjata.
802
01:06:59,847 --> 01:07:04,125
- Aku di posisi tiga
- Diterima, aku akan memimpin di posisi 22 derajat
803
01:07:05,367 --> 01:07:07,437
Diterima.. 22 derajat.
804
01:07:11,247 --> 01:07:14,876
Laksamana, Makhluk itu lebih besar dari yang
kita lihat sebelumnya.
805
01:07:15,447 --> 01:07:18,564
Sayangnya, sepertinya masih banyak penduduk kota di jalan
806
01:07:20,327 --> 01:07:22,318
Kita harus mempersiapkan hulu ledaknya,sekedar berjaga-jaga.
807
01:07:22,467 --> 01:07:23,904
Diam kau Gayes!
808
01:07:24,047 --> 01:07:29,906
Aku sudah muak dengan semua saranmu, Jika kau masih
ingin ada diruanganku aku sarankan tutup mulutmu!
809
01:07:30,967 --> 01:07:33,322
Mengerti. Pak!
810
01:07:44,087 --> 01:07:44,883
Ini aku.
811
01:07:46,687 --> 01:07:52,523
Kita tidak mendapat pemain disini. Laksamana akan
kehilangan NewYork dan yang lainnya juga.
812
01:07:54,647 --> 01:07:58,083
Ini waktunya untuk kita menjalankan...
perintah yang nyata.
813
01:07:59,087 --> 01:08:00,361
Ya Pak.
814
01:08:09,127 --> 01:08:14,440
- Ini percuma. 3x, 4x tembakan tidak berpengaruh apa2
- Tetap fokus!
815
01:08:16,647 --> 01:08:19,684
Woohh.. aku rasa aku bisa mencium bau busuk
napas monster itu dari sini.
816
01:08:22,927 --> 01:08:23,916
Makan ini!
817
01:08:26,607 --> 01:08:29,440
Tak bekerja sama sekali,
tidak ada yang sesuai dengan latihan.
818
01:08:32,087 --> 01:08:35,363
- Sial. Peluruku habis.
- Apa kau bercanda?
819
01:08:36,407 --> 01:08:40,195
- Apa kota sudah dievakuasi ?
- Belum Laksamana, Jembatannya terlalu ramai.
820
01:08:43,407 --> 01:08:47,400
Bob, Bawa keluar anak kita dari sana,
Semua orang akan mati. Pergilah dari sana!
821
01:08:47,447 --> 01:08:51,235
- Bawa pergi semuanya, sekarang!
- Mahkluk itu akan membunuh semuanya.
822
01:08:51,567 --> 01:08:53,247
Sesuatu sedang terjadi. Aku harus pergi dari sini
823
01:08:53,247 --> 01:08:55,636
Kita harus berpikir di dalam sini. Kita tak punya pilihan
824
01:08:58,127 --> 01:08:59,242
Ini dia..
825
01:08:59,607 --> 01:09:00,403
Kau mau berkelahi?
826
01:09:04,687 --> 01:09:06,405
Ayo..ayo.. Kalahkan dia!
827
01:09:17,687 --> 01:09:19,439
Kita memiliki masalah, teman-teman
828
01:09:20,767 --> 01:09:24,885
Aku merasakan pukulan tadi.
Aku merasakan sakit juga.
829
01:09:31,047 --> 01:09:33,436
Apa maksudnya dengan merasa sakit juga ?
830
01:09:33,927 --> 01:09:40,497
Itu berhubungan dengan mekanik, Laksamana. Robotnya
menghisap goncangan, segala kekerasan, kendali utama..
831
01:09:40,547 --> 01:09:41,856
Apa itu tiruan?
832
01:09:42,056 --> 01:09:48,456
Itu memaksakan dan menyatukan robot secara mekanik
dan.. Itu seharusnya melindungi Pilotnya.
833
01:09:48,967 --> 01:09:53,080
Jadi maksud perkataanmu adalah kalau robotnya
terluka, Pilotnya juga terluka?
834
01:09:53,447 --> 01:09:57,596
Ya, tetapi hanya dalam skala kecil.
Dan Pilotnya tetap aman.
835
01:10:00,247 --> 01:10:01,316
Apa itu sudah diuji?
836
01:10:03,047 --> 01:10:04,719
Tidak ada waktu untuk menguji
837
01:10:13,767 --> 01:10:14,802
Wooww.. Oh Tuhan
838
01:10:17,927 --> 01:10:20,144
Terima itu kau monster jelek!
839
01:10:20,144 --> 01:10:21,544
Mereka berhasil..mereka berhasil...
840
01:10:25,727 --> 01:10:30,042
- Ayolah.. Bangunlah! Ada apa denganmu?
- Ayo Red, Kau lebih baik dari itu!
841
01:10:35,727 --> 01:10:36,936
Red, Apa kau baik-baik saja ?
842
01:10:37,127 --> 01:10:41,962
- Aku tak bisa lebih banyak menerima ini lagi
- Red Semangatlah! Ayo pergi!
843
01:10:43,607 --> 01:10:44,562
Apa kalian selesai ?
844
01:10:46,567 --> 01:10:49,843
- Maaf ibu..
- Sudah kuduga..
845
01:10:50,127 --> 01:10:54,439
- Hancurkan target dengan menetralisir!
- Bagaimana dengan sisa bahan bakarnya ?
846
01:10:54,927 --> 01:10:58,363
- Sekitar 40 %
- 40%? Baik semuanya, kalian hampir kehabisan tenaga.
847
01:10:58,767 --> 01:11:01,156
Carilah lebih banyak bahan bakar dan bawa kemari.
848
01:11:01,527 --> 01:11:05,042
Kita tak punya waktu untuk mencarinya Tapi kalian bisa
menemukan panel pengendali sebelah kiri jiroskop.
849
01:11:05,367 --> 01:11:08,437
Itu untuk darurat. Itu Senjata Darurat dengan
cara mengaktifkan panel
850
01:11:08,927 --> 01:11:09,916
Aktifkan Sekarang!
851
01:11:11,016 --> 01:11:12,416
Sebelah kiri jiroskop. Diterima.
852
01:11:18,727 --> 01:11:20,957
benar-benar keren. Aku siap.
853
01:11:26,007 --> 01:11:27,076
Bagus..
854
01:11:27,447 --> 01:11:29,819
Hai kawan apa kalian suka dengan pedangnya?
855
01:11:34,287 --> 01:11:38,075
- Sangat!
- Baik. Mari kita lakukan ini bersama.
856
01:11:38,567 --> 01:11:39,716
Mari kita beraksi..
857
01:11:43,447 --> 01:11:49,238
Kumohon, Ijinkan aku.
Oo..Hadiah dari ayah. Pedang untuk membunuhmu!
858
01:11:56,367 --> 01:11:57,766
Red, apa kau baik-baik saja ?
859
01:11:58,167 --> 01:11:59,441
Ya Tuhan
860
01:12:00,047 --> 01:12:01,526
Ya aku baik-baik saja.
861
01:12:02,207 --> 01:12:05,244
- Sepertinya kita harus berusaha lebih keras.
-Aku hampir kehabisan bahan bakar?
862
01:12:06,167 --> 01:12:09,364
Ya..Sama disini juga. Bahan bakarku tinggal sedikit.
Hampir habis.
863
01:12:16,007 --> 01:12:18,999
- Hubungkan aku dengan Menteri Pertahanan!
- Baik Pak
864
01:12:19,607 --> 01:12:21,962
Segera kabari Menteri Pertahanan sekarang!
865
01:12:33,687 --> 01:12:34,802
Ini aku.
866
01:12:36,207 --> 01:12:37,640
ltu tidak masalah, Pak
867
01:12:38,447 --> 01:12:41,803
Aku bisa menyelamatkan 10 juta orang dari 1 orang.
868
01:12:44,327 --> 01:12:48,445
Kita harus mengirim nuklirnya sekarang!
Kita tak punya pilihan lain lagi.
869
01:12:50,807 --> 01:12:53,640
Tentu saja. Anggap saja sudah beres.
870
01:12:54,247 --> 01:12:55,236
Baik, Pak!
871
01:12:57,567 --> 01:13:00,400
USS Virginia, Bersiap untuk mengunci.
872
01:13:03,247 --> 01:13:04,236
Gayes!
873
01:13:05,036 --> 01:13:06,236
Kesini!
874
01:13:10,327 --> 01:13:11,521
Siapa yang baru saja kau hubungi ?
875
01:13:14,127 --> 01:13:16,623
- Itu tadi Jendral Banning, Laksamana
876
01:13:16,623 --> 01:13:21,023
USS Virginia sedang dalam perjalanan. Kita harus
bertindak sekarang! Kita harus luncurkan nuklirnya!
877
01:13:21,223 --> 01:13:22,623
Itu adalah ide yang buruk!
878
01:13:23,127 --> 01:13:25,277
Itu bukan keputusan kita, Pak!
879
01:13:25,687 --> 01:13:29,775
- Pasukan kita masih sedang melawan musuh.
- Sampai tidak ada pilihan lain lagi?
880
01:13:30,967 --> 01:13:34,303
Kalau begitu pergilah dan katakan padanya
untuk menunggu sekitar 13 menit lagi.
881
01:13:36,167 --> 01:13:38,761
Pak, kurasa kita tidak memiliki waktu lagi!
882
01:13:39,967 --> 01:13:42,287
Robot-robot itu akan langsung terkena juga serangan nuklir.
883
01:13:42,587 --> 01:13:45,387
Persetan kau Gayes! Kita harus memberikan mereka
kesempatan untuk melakukan tugas mereka.
884
01:13:47,307 --> 01:13:51,061
Laksamana, USS Virginia telah bersiap-siap untuk
melancarkan serangan.
885
01:13:56,007 --> 01:14:00,239
- Aku melihat makhluk itu di radarku.
- Apa rencananya sekarang? Apa yang akan kita lakukan?
886
01:14:00,607 --> 01:14:05,397
Sepertinya si pengacau sudah meluncurkan nuklirnya.
Jadi setelah kalian bisa membunuhnya,cepat pergi dr sana!
887
01:14:06,087 --> 01:14:09,159
- Kita harus hentikan nuklirnya!
- Ya Tuhan
888
01:14:09,527 --> 01:14:11,085
Aku tinggal New York
889
01:14:11,367 --> 01:14:15,246
Aku akan terbang untuk menghentikan nuklirnya,
sementara kau dan Jim mencegah ledakannya.
890
01:14:15,647 --> 01:14:19,165
Berapa radius ledakan yang diakibatkan nuklirnya?
891
01:14:19,365 --> 01:14:24,365
Nuklir itu kalau meledak radiusnya mencapai 2550 meter
Dan itu akan meledak sekitar 5 menit lagi.
892
01:14:24,967 --> 01:14:27,367
Baik, kalau begitu jangan buang-buang waktu lagi!
893
01:14:27,567 --> 01:14:29,398
Terus berusaha kalahkan makhluk itu!
894
01:14:51,487 --> 01:14:52,966
Kau harus membayar untuk itu tadi!
895
01:14:57,967 --> 01:14:58,922
Terima ini!
896
01:15:06,247 --> 01:15:08,722
- Berapa lama lagi waktunya?
- Akan mencapai kota sekitar 2 menit.
897
01:15:09,207 --> 01:15:13,439
- Dengar Red, kau harus berjarak sangat sangat dekat!
- Aku lebih suka dengan cara lain.
898
01:15:16,047 --> 01:15:18,880
Ayo sayang..Ayo ayo..
899
01:15:32,807 --> 01:15:35,887
Ayolah.., Ayo..!
900
01:15:35,887 --> 01:15:38,845
- Kau sakit!
- Diamlah!
901
01:15:39,167 --> 01:15:40,600
Tenangkan dirimu!
902
01:15:42,247 --> 01:15:43,123
Ayo!
903
01:15:46,127 --> 01:15:47,116
Ayo!
904
01:15:47,927 --> 01:15:50,316
Ayo robot! Ayo!
905
01:15:50,607 --> 01:15:53,360
Sekarang! Sekarang Red!
Sekarang kesempatanmu! Ayo tembak sekarang!
906
01:15:56,727 --> 01:15:58,524
Kita menghentikan rudal itu!
907
01:16:00,407 --> 01:16:00,420
Yaa!!
908
01:16:00,507 --> 01:16:01,860
Kita menghentikan rudalnya!
909
01:16:08,767 --> 01:16:10,644
Apa yang sebenarnya sudah terjadi?
910
01:16:11,567 --> 01:16:14,639
Bommu sudah ditangani, Gayes! jadi duduklah
dengan tenang!
911
01:16:19,687 --> 01:16:20,676
baik, sekarang kita lanjut.
912
01:16:20,967 --> 01:16:25,119
- Baik, anak-anak, masih ada satu halangan lagi.
- Ayo Red, sekarang kalahkan makhluk itu.
913
01:16:26,367 --> 01:16:28,119
- Matikan robot-robotnya!
- Apa?
914
01:16:28,767 --> 01:16:31,235
Kubilang matikan robot-robotnya!
915
01:16:31,887 --> 01:16:33,002
Aku tak bisa, Gayes!
916
01:16:37,527 --> 01:16:40,564
- Aku tidak akan meminta untuk kedua kalinya!
- Apa yang sedang terjadi disini ?
917
01:16:41,127 --> 01:16:43,743
Cukup Gayes, apa kau sudah kehilangan akal sehatmu?
918
01:16:47,287 --> 01:16:48,561
Aku sudah muak, Laksamana!
919
01:16:50,007 --> 01:16:53,841
Ini adalah tentang keamanan negara!
Jangan lakukan!
920
01:16:55,007 --> 01:16:58,841
- Kita harus menjalankan kewajiban kita.
- Jangan bicara denganku tentang keamanan negara!
921
01:16:59,127 --> 01:17:03,439
Ini adalah tentang ambisi kekuasaan dan
keserakahan, Gayes. Tak lebih!
922
01:17:04,687 --> 01:17:08,760
Dengar kita bisa menghentikannya jika kau
menginginkan setelah mereka jauh dari lingkaran!
923
01:17:09,207 --> 01:17:13,777
Jangan mempermainkanku. Itu cuma omong kosong!
924
01:17:15,007 --> 01:17:18,317
Begini saja, aku akan menghitung sampai 5,
925
01:17:20,007 --> 01:17:21,296
Lalu aku akan menembak Laksamana.
926
01:17:21,496 --> 01:17:26,296
Silahkan saja, kau pikir aku takut dengan
pengecut sepertimu?
927
01:17:28,927 --> 01:17:32,303
- Lima...
- Apa harus angkat tangan juga?
928
01:17:36,207 --> 01:17:36,923
Empat..
929
01:17:36,967 --> 01:17:39,640
Apa kau tahu rahasianya bagaimana menembak seseorang ?
930
01:17:46,167 --> 01:17:48,727
- Tiga..
- Jangan pernah ragu menarik pelatuknya!
931
01:17:51,447 --> 01:17:53,039
Dasar brengsek!
932
01:17:55,847 --> 01:17:57,724
Kalian telah melakukan kesalahan!
933
01:17:58,407 --> 01:18:01,558
Yah..untung saja tembakannya hanya mengenai tanganku
934
01:18:01,847 --> 01:18:03,438
Laksamana, kita harus membawamu ke rumah sakit!
935
01:18:03,738 --> 01:18:07,538
Tidak! ini cuma tergores. Aku tak akan kemanapun
sebelum pilot-pilotku berhasil mengalahkan makhluk itu.
936
01:18:08,167 --> 01:18:09,804
Kerja yang bagus, Wrestley!
937
01:18:10,004 --> 01:18:12,604
Laksamana, semua ini adalah tanggung jawabmu!
938
01:18:16,007 --> 01:18:19,718
Lepaskan borgolnya! Kalian tidak tahu
apa yang kalian lakukan!
939
01:18:20,218 --> 01:18:21,106
Bagaimana keadaan mereka?
940
01:18:22,807 --> 01:18:24,001
Tidak begitu baik.
941
01:18:31,007 --> 01:18:33,680
- Rasakan itu!
- Ayo, cuma itu kemampuanmu?
942
01:18:44,327 --> 01:18:45,680
Tracy!!!
943
01:18:48,767 --> 01:18:50,997
Tracy!?
Munculkan statusnya di layar!
944
01:18:52,287 --> 01:18:53,803
Penurunan sebesar 11 %
945
01:18:54,003 --> 01:18:58,203
Ini bukan sesuatu yang baik. Dia harus tetap terhubung
dengan robotnya!
946
01:18:59,127 --> 01:19:02,278
- Kalau dia tidak terhubung, apa artinya ?
- Dia akan mati.
947
01:19:02,687 --> 01:19:04,285
Aku akan panggil helikopter.
948
01:19:04,485 --> 01:19:05,685
Aku akan coba menolongnya.
949
01:19:08,047 --> 01:19:09,924
Bagaimana keadaan tracy ?
950
01:19:12,167 --> 01:19:14,886
Tracy, bangunlah sayang..bangunlah! Kau baik-baik saja ?
951
01:19:15,207 --> 01:19:20,118
Jim kau harus membawa Tracy ke tempat yang aman!
Dengarkan aku, energinya sudah mencapai titik bawah.
952
01:19:20,318 --> 01:19:21,466
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan menjagamu.
953
01:19:22,467 --> 01:19:23,980
Sampaikan salamku padanya.
954
01:19:26,847 --> 01:19:30,317
Aku akan membawa makhluk itu ke angkasa dan
akan menghancurkannya di sana.
955
01:19:39,887 --> 01:19:41,798
Baiklah..Ayo hanya kau dan aku
956
01:19:42,727 --> 01:19:44,285
Energi Red juga mulai menurun.
957
01:19:44,485 --> 01:19:45,286
Oh Tuhan..
958
01:19:45,287 --> 01:19:51,806
Baik Red? Red? Energimu mulai menurun, kau harus
menambah energi bagaimanapun caranya!
959
01:19:52,527 --> 01:19:54,245
Jangan khawatir tentang aku, Margareth.
960
01:19:54,967 --> 01:19:58,364
- Kemana dia akan membawa pergi makhluk itu?
- Dia membawanya ke luar angkasa.
961
01:19:58,407 --> 01:20:01,380
Aku baik-baik saja. Sampai bertemu kalian lagi
di dunia yang lain.
962
01:20:05,927 --> 01:20:07,963
Aku akan menolongmu,sayang. Bertahanlah!
963
01:20:14,647 --> 01:20:16,478
Oh Tuhan., Dia akan meledakkan Nuklirnya.
964
01:20:18,167 --> 01:20:22,003
Tracy... Aku disini.. Apa kau baik-baik saja?
965
01:20:32,167 --> 01:20:34,158
- Kau bisa berjalan?
- Aku rasa tidak.
966
01:20:37,007 --> 01:20:41,222
Ayo kita cepat pergi dari sini sebelum nuklir Jendral
Banning meledak lagi di angkasa dan mengenai kita.
967
01:20:41,222 --> 01:20:42,422
Apa?
968
01:20:42,687 --> 01:20:43,802
Di mana robot-robotnya?
969
01:20:49,687 --> 01:20:52,745
Ayo pergi monster jelek, Ayo kita pergi!
970
01:20:53,045 --> 01:20:55,945
Kau tak perlu melakukan ini!
Tidak dengan cara ini, Red!
971
01:20:58,567 --> 01:21:00,205
Siapa yang sekarang berkuasa? Hah!?
972
01:21:10,967 --> 01:21:13,481
[ PERINGATAN : KERUSAKAN PARAH ]
973
01:21:14,647 --> 01:21:15,921
Ya Tuhan..
974
01:21:23,927 --> 01:21:26,395
- Robotnya Jatuh!
- Cepat berlindung!
975
01:21:28,687 --> 01:21:31,155
- Red?
- Apa dia mati?
976
01:21:54,947 --> 01:21:58,423
- Red!
- Red! itu dia! Red!
977
01:22:08,927 --> 01:22:09,643
Red!
978
01:22:12,087 --> 01:22:15,762
- Apa kau baik-baik saja ?
- Ya, syukurlah..
979
01:22:16,687 --> 01:22:19,724
Kau beruntung tidak mati.
980
01:22:23,367 --> 01:22:26,035
Itu tadi tindakan yang sangat berani yang kau lakukan, kawan!
981
01:22:26,527 --> 01:22:27,936
Aku bangga padamu.
982
01:22:28,136 --> 01:22:29,336
Hei.. Katakan padaku
983
01:22:29,967 --> 01:22:32,304
Apa kita sudah mengalahkannya?
984
01:22:32,604 --> 01:22:33,804
Ya kalian sudah mengalahkannya.
985
01:22:37,127 --> 01:22:40,005
Itu bagus., baguslah..
986
01:22:40,607 --> 01:22:45,362
Bagaimana kalau kita sekarang merayakannya,
Minum-minum, dan bersenang-senang..
987
01:22:46,247 --> 01:22:47,965
Silahkan saja, nak!
988
01:22:50,327 --> 01:22:51,760
Jesus., kau memang ahlinya membuat kekacauan!
989
01:22:52,807 --> 01:22:56,197
- Saatnya merayakan., Saatnya merayakan...
- Itu saja.sudah cukup!
990
01:23:01,727 --> 01:23:03,206
Hidup Amerika!
991
01:23:27,106 --> 01:23:30,006
~ Subs By dj_4wo ~85886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof