Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,693 --> 00:00:28,820
Steve Bauers, Interpol
2
00:00:28,928 --> 00:00:30,657
Hi there. Marsh... we already met
3
00:00:30,864 --> 00:00:31,831
So, guys- what have you found?
4
00:00:31,931 --> 00:00:34,832
Doctor, you must take a look
inside the Cave.
5
00:00:35,702 --> 00:00:37,169
OK, we better take a look then.
6
00:00:43,843 --> 00:00:46,437
What a fucking smell!
7
00:01:01,061 --> 00:01:03,086
This is the Killer's Cave.
Go and tell the Men...
8
00:01:03,496 --> 00:01:11,562
OK, but there is no trace of George!
9
00:01:11,771 --> 00:01:16,572
OK, you better have a look around then.
10
00:03:02,015 --> 00:03:04,142
" I was a big shot Businessman; "
11
00:03:05,018 --> 00:03:08,181
my Family was the most influential
on the lsland.
12
00:03:10,356 --> 00:03:13,655
A a matter of fact, you could
say we owned it.
13
00:03:21,100 --> 00:03:24,866
Let's see...well...
14
00:03:25,004 --> 00:03:26,938
You want to have a look how the
Baby is doing?
15
00:03:30,043 --> 00:03:39,543
Everything is just fine, tonight we will
reach our Destination.
16
00:03:40,453 --> 00:03:44,389
But on this Trip we got caught in the
middle of a bad Thunderstorm.
17
00:03:48,428 --> 00:03:52,023
Damned!
18
00:04:09,148 --> 00:04:10,809
The Mast!
19
00:04:15,021 --> 00:04:16,386
Vicky!
20
00:04:22,095 --> 00:04:24,461
Come on, help her.
21
00:04:48,688 --> 00:04:53,216
Time has no meaning anymore.
Here it begins and ends...
22
00:04:53,326 --> 00:04:56,557
...the story of the Karamanlis family.
23
00:10:13,646 --> 00:10:15,511
Mary, you are so wonderful.
24
00:10:30,229 --> 00:10:35,132
Stuart, are you coming with me?
I will look for some wood.
25
00:10:36,135 --> 00:10:38,899
Oh no. You go ahead. I will rest a little bit.
26
00:11:43,069 --> 00:11:45,037
Stuart, I am back.
27
00:13:44,490 --> 00:13:45,957
Hey, hey, hey!
28
00:13:51,163 --> 00:13:52,130
How are you?
29
00:13:56,402 --> 00:13:57,960
Look at that hat!
30
00:14:06,846 --> 00:14:08,814
Vince, how are you?
31
00:14:09,181 --> 00:14:10,148
Cool.
32
00:14:10,216 --> 00:14:12,650
What's happening? Where are
Mary and Stuart?
33
00:14:12,718 --> 00:14:16,245
They just went to the beach,
but they will meet us at the house,
34
00:14:17,122 --> 00:14:19,386
you'll see, I didn't promise you too much.
35
00:14:19,725 --> 00:14:21,317
So, what's up now?
36
00:14:22,595 --> 00:14:26,998
It's very pretty here.
Let's take a look around.
37
00:14:32,638 --> 00:14:35,937
We'll be gone for three hours at least.
I'll better let them know.
38
00:14:36,542 --> 00:14:40,535
" Don't bother; they will have a "
good time without us.
39
00:14:43,682 --> 00:14:45,240
Stan? Yeah, we're fine...
40
00:14:53,525 --> 00:14:56,153
Well, there is nothing you can do about it.
41
00:14:57,229 --> 00:14:59,060
OK, here she is.
42
00:15:00,532 --> 00:15:01,191
Hello Darling?
43
00:15:02,101 --> 00:15:08,734
Hello, yes it's me. I've got another
operation an emergency.
44
00:15:12,578 --> 00:15:17,106
" And no one else is available; "
45
00:15:19,919 --> 00:15:25,789
I will join you as soon as I'm finished here.
46
00:15:30,729 --> 00:15:34,028
OK, bye, yeah bye.
47
00:15:35,434 --> 00:15:37,197
Silly bastard.
48
00:17:47,566 --> 00:17:50,126
Turn right here.
49
00:18:27,473 --> 00:18:30,067
Are you feeling ok?
50
00:18:30,542 --> 00:18:34,137
If we don't stop right now I will
puke all over the car.
51
00:18:35,247 --> 00:18:38,546
You better stop here.
52
00:18:39,585 --> 00:18:40,552
Just a second.
53
00:19:06,245 --> 00:19:08,770
Food, Food
54
00:19:12,151 --> 00:19:21,583
We are looking for directions to
Borgo San Lorenzo.
55
00:19:22,227 --> 00:19:25,822
Borgo San Lorenzo? Don't go there.
56
00:19:44,183 --> 00:19:46,708
Food Food.
57
00:19:50,389 --> 00:19:52,516
What did you eat today?
58
00:20:15,180 --> 00:20:18,081
You know what, Hank? They nicked
"the Campsite; "
59
00:20:19,084 --> 00:20:20,312
take a look at the map.
60
00:20:31,797 --> 00:20:33,765
According to the map we should be here,
61
00:20:34,800 --> 00:20:39,066
or here, but we could also be here.
62
00:20:43,408 --> 00:20:48,744
You know what. I haven't got a clue.
63
00:20:50,415 --> 00:20:52,110
Let's camp right here.
64
00:21:12,771 --> 00:21:14,864
Maybe we ran out of gas or whatever.
65
00:21:15,507 --> 00:21:21,605
I don't know, it's not my fault.
Fucking weather.
66
00:21:27,953 --> 00:21:31,821
" Listen; let's just go into the village."
It's raining cats and dogs.
67
00:21:34,059 --> 00:21:35,253
OK
68
00:21:35,627 --> 00:21:36,821
OK
69
00:21:42,634 --> 00:21:44,329
Shit, my Leg.
70
00:21:45,637 --> 00:21:48,697
Carol, is it bad? Or can you walk?
71
00:21:57,649 --> 00:21:59,913
You all just go ahead, I will take
care of Carol.
72
00:22:02,154 --> 00:22:04,349
Vince, take good care of these two.
73
00:22:39,624 --> 00:22:41,319
Anybody there?
74
00:22:51,503 --> 00:22:52,629
Seems deserted...
75
00:23:15,961 --> 00:23:19,055
"Come on; let's take a look inside."
76
00:24:21,993 --> 00:24:30,093
Miss...excuse me...Miss
77
00:25:56,888 --> 00:25:58,651
Hey Vince, can you get me some lce?
78
00:26:00,992 --> 00:26:04,291
I could bring you a Handful of Sand,
there is nothing else here.
79
00:26:19,611 --> 00:26:22,808
You know what, Carol? I take a look
at the engine.
80
00:26:53,511 --> 00:26:57,106
Vince where the Hell are you?
81
00:27:31,850 --> 00:27:34,648
Hello, where are you two?
82
00:27:34,753 --> 00:27:37,620
Come over here!
83
00:27:41,159 --> 00:27:43,684
You won't believe this, but...
84
00:28:24,636 --> 00:28:29,801
" Let's get out of here; yeah let's "
get out of here.
85
00:28:52,430 --> 00:28:53,590
I think I'm done here.
86
00:29:16,755 --> 00:29:19,349
I just saw a little take out there.
87
00:29:20,925 --> 00:29:22,893
Maybe we'll meet some chicks...
88
00:29:23,094 --> 00:29:25,961
...out there and get lucky.
89
00:29:32,904 --> 00:29:35,839
You go ahead, I want to read a little bit,
and we have got a...
90
00:29:35,907 --> 00:29:37,067
...Iot to do tomorrow.
91
00:29:37,776 --> 00:29:39,334
I'm getting a little worried about you, man.
92
00:29:40,411 --> 00:29:47,249
Back home you are
Mr. Loverboy and out here.
93
00:29:50,121 --> 00:29:53,215
You just go and do whatever you want.
94
00:30:15,146 --> 00:30:16,670
Damned, where is the car?
95
00:30:21,186 --> 00:30:22,813
Maybe they found some gas somewhere.
96
00:30:24,756 --> 00:30:26,087
I can't walk any longer.
97
00:30:28,827 --> 00:30:30,920
You know what? I'll just go and look
around for Mary and Stuart.
98
00:30:33,498 --> 00:30:34,522
Let's go that way.
99
00:30:35,733 --> 00:30:36,757
Come on let's go.
100
00:32:14,299 --> 00:32:17,632
Help, help.
101
00:32:54,973 --> 00:32:58,101
Hey you shit. Where are you?
102
00:33:17,595 --> 00:33:24,728
Alan, where are you?...Alan?
103
00:35:10,308 --> 00:35:13,744
You know what? I am fucking scared.
104
00:35:18,483 --> 00:35:20,678
Mary and Stuart are still not here.
105
00:35:33,598 --> 00:35:35,361
Come on, let's go to bed.
106
00:39:16,187 --> 00:39:17,518
Did you also...?
107
00:39:17,922 --> 00:39:19,913
Are you nuts to scare me like that?
108
00:39:27,064 --> 00:39:31,728
Auriet, my god, Auriet. It is me - Rita!
109
00:39:45,950 --> 00:39:48,418
What's happening, who is she?
110
00:39:48,652 --> 00:39:52,486
It's Auriet, Mary's sister.
111
00:39:52,923 --> 00:39:55,517
Take her upstairs, come on.
112
00:40:04,869 --> 00:40:06,598
She is scared to death.
113
00:40:08,939 --> 00:40:11,032
I think she recognized me.
114
00:40:15,613 --> 00:40:17,604
I think this has to be treated.
115
00:40:21,752 --> 00:40:23,913
I'll go into the village.
116
00:40:25,623 --> 00:40:26,681
Be careful.
117
00:40:36,333 --> 00:40:42,272
Auriet, can you hear me? Where is Mary?
118
00:40:42,606 --> 00:40:44,073
I don't know.
119
00:40:49,747 --> 00:40:52,910
Do you know who he is?
120
00:40:56,053 --> 00:41:15,702
It's him, Mary, Stuart, where are you?
Nobody will come! He is here.
121
00:41:20,878 --> 00:41:22,345
How does he smell?
122
00:41:22,980 --> 00:41:24,072
He smells like blood.
123
00:41:29,286 --> 00:41:44,361
Everything is going to be just fine,
got to sleep now.
124
00:44:56,827 --> 00:45:02,732
I hope there is something that will be
of any help to you.
125
00:45:56,487 --> 00:46:02,858
It's useless, Carol is bound to be...
126
00:46:04,762 --> 00:46:09,131
Let's please move on, we will
find them somehow.
127
00:46:10,567 --> 00:46:14,594
Hey Mark, don't quit on me now.
128
00:46:16,273 --> 00:46:18,332
I need you.
129
00:46:20,844 --> 00:46:25,144
He's no god, he's human.
We can hurt him.
130
00:46:27,417 --> 00:46:31,046
We have to stick together or he will
get us one after another.
131
00:46:32,189 --> 00:46:34,817
Come on let's go.
132
00:46:48,472 --> 00:46:56,345
I know that house. It belonged to the
Karamanlis family. They are all dead.
133
00:46:58,148 --> 00:46:59,775
Is there nobody left?
134
00:46:59,917 --> 00:47:03,318
Only his sister, but she went mad.
135
00:49:21,425 --> 00:49:23,154
I can't stand it any longer.
136
00:49:28,198 --> 00:49:31,361
" " "Go away" ". Is this his sister? "
137
00:49:32,202 --> 00:49:33,430
Yes, yes.
138
00:49:35,472 --> 00:49:37,702
It makes me sick, let's get out of here.
139
00:51:11,401 --> 00:51:15,997
Carol, Mary, Stuart, anybody there?
140
00:51:56,246 --> 00:51:59,511
Put her down there. Look at these photos.
141
00:52:29,112 --> 00:52:34,482
" " " My wife, my daughter and the "
unborn child are dead.
142
00:52:39,956 --> 00:52:47,658
Since then I need meat, lot's of
meat from animals but that doesn't stop
143
00:52:49,332 --> 00:52:53,701
my craving for blood, red like blood,
red - the colour of love.
144
00:52:55,539 --> 00:52:59,441
It's hard to describe the pain that's
tearing me apart.
145
00:53:04,080 --> 00:53:09,518
It's like I am a burning flame
"...an eternal hellfire..." " "
146
00:53:20,030 --> 00:53:22,555
Stan! I am so glad you are here.
147
00:53:22,732 --> 00:53:24,791
What the hell is going on?
148
00:53:24,935 --> 00:53:28,427
Vince and Carol are gone but
I know where they are.
149
00:53:46,189 --> 00:53:48,248
Hello, can anybody hear me?
150
00:53:58,902 --> 00:54:08,641
Don't worry about me. Vince, Carol!
151
00:54:09,946 --> 00:54:12,813
Try to control your breathing and relax.
152
00:54:56,459 --> 00:54:58,290
Hello, can anybody hear me?
153
00:55:05,902 --> 00:55:08,427
Mark, no!
154
00:55:29,492 --> 00:55:31,426
Hello, can anybody hear me?
155
00:55:38,034 --> 00:55:50,504
Carol, are you here? Carol, are you here?
156
00:56:07,030 --> 00:56:08,463
Stan, is it you?
157
00:56:09,032 --> 00:56:12,900
Carol, there you are. Let's get out of here.
158
00:56:42,031 --> 00:56:43,157
What do you want? Leave us alone,
you monster. Is it the child?
159
00:56:50,907 --> 00:56:58,678
I know exactly who you are. But this sacrifice
won't bring back your Wife and Child.
160
00:57:05,655 --> 00:57:12,458
Child, I once also had a child.
161
00:57:27,944 --> 00:57:42,655
A Storm once took us far away from
the coast and the hot sun cooked our Flesh
162
00:57:48,998 --> 00:57:51,762
You better don't do that or the salt
will destroy your skin.
163
00:57:53,636 --> 00:57:58,972
I know, but it is still better than being boiled
by the sun.
164
00:58:01,277 --> 00:58:02,869
You will burn your skin.
165
00:58:03,646 --> 00:58:05,375
I know.
166
00:58:14,324 --> 00:58:24,632
When would we be saved? A ship could
save us, just a ship.
167
00:58:26,569 --> 00:58:39,471
The days went by and I thought I was losing
my mind. I wanted to live, we all should live.
168
00:59:02,539 --> 00:59:04,700
My god, you know what
we have to do now.
169
00:59:05,708 --> 00:59:05,764
You don't touch her.
170
00:59:05,875 --> 00:59:09,174
It's the only thing left to do.
171
00:59:09,279 --> 00:59:11,611
Leave her alone or I will kill you.
172
00:59:11,714 --> 00:59:16,378
But she is dead. And it's dead meat,
meat we need to survive.
173
01:00:20,717 --> 01:00:23,208
Don't touch him!
174
01:02:34,984 --> 01:02:36,246
Come on.
175
01:03:58,768 --> 01:04:00,497
What do we do now?
176
01:04:06,876 --> 01:04:14,373
Where is the car? Think!
177
01:04:14,784 --> 01:04:16,376
I don't know.
178
01:04:19,121 --> 01:04:21,112
Where is the car?
179
01:04:21,390 --> 01:04:23,915
I don't know!!!!!
180
01:04:24,193 --> 01:04:25,524
Come on.
181
01:04:56,359 --> 01:04:57,883
Where are you?
182
01:04:58,694 --> 01:04:59,888
Shit!. Help!
183
01:05:14,443 --> 01:05:15,569
Hurry up!
184
01:05:46,175 --> 01:05:48,200
Help me, George!!!
185
01:09:21,090 --> 01:09:25,686
Do you think you can bring us back to life
with your cruelty?
186
01:10:13,375 --> 01:10:15,673
We love you, Nicos. Come to us.
187
01:10:30,392 --> 01:10:38,231
Release me, release me.
188
01:12:11,160 --> 01:12:16,655
Strange, very strange. There is something
fishy about this.
189
01:12:17,800 --> 01:12:21,861
The ending, when could he have
written this.
190
01:12:25,507 --> 01:12:26,838
I have to get out of here.
13935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof