Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,740 --> 00:01:17,720
Bahasa By Yulia Chan-Ig@chan.yulia
Remember My Name
2
00:01:19,044 --> 00:01:26,067
Accidentally in Love
Episode 27
3
00:01:27,375 --> 00:01:29,935
halo para penggemar tersayang di luar sana
4
00:01:29,935 --> 00:01:33,855
selamat datang di siaran langsung album baru Si Tu Feng.
5
00:01:33,915 --> 00:01:37,295
selanjutnya, mari berikan tepuk tangan hangat untuk mengundang yang mulia ke atas podium
6
00:01:37,295 --> 00:01:38,215
selamat datang
7
00:01:41,235 --> 00:01:47,895
yang mulia
8
00:01:50,155 --> 00:01:51,195
terima kasih semuanya
9
00:01:51,275 --> 00:01:53,335
Oke, jadi hari ini Si Tu Feng sudah membawa
10
00:01:53,335 --> 00:01:57,535
album barunya "Break Through",untuk di promosikan
11
00:01:57,575 --> 00:01:59,595
aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepada yang mulia
12
00:01:59,595 --> 00:02:03,635
apa ada transformasi yang berbeda di album yang keluar sekarang?
13
00:02:06,015 --> 00:02:07,195
oke
14
00:02:07,655 --> 00:02:10,195
judul album ini adalah "Break Through."
15
00:02:10,755 --> 00:02:13,715
yang didalamnya terdapat penemuan baru
16
00:02:13,795 --> 00:02:14,935
selama produksinya
17
00:02:15,295 --> 00:02:19,075
entah itu genre lagu ataupun teknik interprestasi,
18
00:02:19,575 --> 00:02:21,555
aku selalu berharap muncul dengan penemuan baru
19
00:02:21,935 --> 00:02:23,355
saat aku menulisnya...
20
00:02:23,355 --> 00:02:27,295
kenapa malam ini yang mulia terlihat sangat kelelahan?
21
00:02:27,435 --> 00:02:31,055
aku pikir juga begitu, sepertinya dia terlalu banyak memakai alas bedak
22
00:02:31,055 --> 00:02:32,835
dan suaranya terdengar sedikit kasar
23
00:02:33,375 --> 00:02:36,535
apa kamu pikir dia kelelahan karena terlalu banyak promosi belakangan ini?
24
00:02:36,675 --> 00:02:39,315
tahun ini tidak mudah baginya untuk menciptakan musik juga
25
00:02:39,515 --> 00:02:41,895
semoga dia baik-baik saja
26
00:02:43,055 --> 00:02:48,275
kita semua tahu bahwa desain sampul album Si Tu Feng hasil karya
27
00:02:48,275 --> 00:02:51,935
penggemarnya, Chen Qing Qing, yang juga dikenal sebagai He Bian Cao,
28
00:02:51,935 --> 00:02:53,175
membuatnya bersama-sama
29
00:02:53,375 --> 00:02:57,075
entah itu cover album ataupun lagu yang dia tulis
30
00:02:57,275 --> 00:03:00,255
ataupun voucher spesial handshake
31
00:03:00,255 --> 00:03:02,675
semuanya telah dirancang secara inovatif
32
00:03:05,615 --> 00:03:06,555
benar
33
00:03:06,815 --> 00:03:10,435
untuk album kali ini kami membuatnya dengan sangat percaya diri dalam waktu 10 menit
34
00:03:10,575 --> 00:03:15,055
di dalam setiap album ada voucher handshake
35
00:03:15,515 --> 00:03:16,375
bawalah itu bersamamu
36
00:03:16,375 --> 00:03:19,075
akan memberimu jabat tangan selama 5 detik selama fans meeting denganku
37
00:03:19,075 --> 00:03:23,115
aku merasa seperti ada banyak prestasi setelah mendengar ini
38
00:03:23,115 --> 00:03:26,575
secara bersamaan, sebuah desain seperti ini sangat inovatif
39
00:03:26,755 --> 00:03:28,275
maka aku ingin menanyakan sesuatu pada yang mulia
40
00:03:28,275 --> 00:03:32,315
apakah ada momen favorit selama kamu berkolaborasi dengan Chen Qing Qing kali ini?
41
00:03:37,315 --> 00:03:38,315
aku
42
00:03:42,315 --> 00:03:44,015
Chen Qing Qing dan aku
43
00:03:46,295 --> 00:03:46,935
Xin Ya,
44
00:03:46,935 --> 00:03:47,735
sudah hancur
45
00:03:48,115 --> 00:03:49,935
tidak mungkin kamu tidak bertanggung jawab seperti ini
46
00:03:50,615 --> 00:03:51,475
kamu adalah pacarku
47
00:03:51,495 --> 00:03:52,515
maukah kamu menjagaku seumur hidup?
48
00:03:52,595 --> 00:03:53,355
aku akan merindukanmu
49
00:03:53,375 --> 00:03:54,215
sangat hebat
50
00:03:57,275 --> 00:03:58,495
Apa yang terjadi?
51
00:03:58,555 --> 00:04:00,235
Sepertinya ada salah dengan Yang Mulia.
52
00:04:00,415 --> 00:04:03,815
Tuhan, tolong lindungi
Yang Mulia tidak peduli apa yang terjadi.
53
00:04:14,975 --> 00:04:16,935
kolaborasiku dengan Chen Qing Qing..
54
00:04:19,175 --> 00:04:20,275
sangat baik
55
00:04:20,295 --> 00:04:22,875
baiklah, untuk para tamu tersayang
56
00:04:22,895 --> 00:04:25,695
konferensi pers kami hari ini
telah berakhir.
57
00:04:25,815 --> 00:04:27,355
terima kasih semuanya karena sudah datang
58
00:04:27,355 --> 00:04:29,655
aku juga berharap kalian akan terus mendukung
59
00:04:29,695 --> 00:04:32,375
album baru Si Tu Feng
60
00:04:32,375 --> 00:04:33,915
terima kasih semuanya,
terima kasih
61
00:04:37,875 --> 00:04:40,175
Nona Lan, apakah ada gaun yang anda sukai?
62
00:04:40,415 --> 00:04:42,495
gaun pengantin ini tidak buruk
63
00:04:42,655 --> 00:04:44,835
tapi aku merasa mereka sepertinya kehilangan sesuatu yang unik
64
00:04:45,975 --> 00:04:48,215
bagaimana dengan ini, yang ini
65
00:04:48,895 --> 00:04:49,835
dan yang ini
66
00:04:49,975 --> 00:04:52,395
- bantu aku mencobanya
- Oke, saya akan segera menyiapkannya
67
00:04:56,855 --> 00:04:57,915
Lan Ting jie,
68
00:04:58,175 --> 00:04:59,915
bagaimana jika kita memundurkan tanggal pertunangan beberapa hari
69
00:05:00,275 --> 00:05:01,755
untuk mendesain gaun yang sangat bagus?
70
00:05:02,075 --> 00:05:03,875
bodoh, apa kamu tidak mengerti
71
00:05:04,035 --> 00:05:06,575
kesibukan Si Tu Feng sudah berakhir, dan Chen Qing Qing hampir kembali?
72
00:05:07,275 --> 00:05:10,935
ketika saatnya tiba, akan sulit mengatakan apakah dia masih akan memilihmu atau tidak
73
00:05:13,075 --> 00:05:15,795
Semakin cepat selesai, semakin baik.
Cepat pilih gaunnya
74
00:05:15,975 --> 00:05:19,095
dalam beberapa hari kamu akan melangsungkan pertungananmu
75
00:05:19,195 --> 00:05:20,895
begitu kalian bertunangan
76
00:05:20,895 --> 00:05:23,055
tidak peduli seberapa banyak Chen Qing Qing mencoba untuk menghalanginya
77
00:05:23,155 --> 00:05:25,675
Si Tu Feng tidak akan mengingkari janjinya
78
00:05:26,035 --> 00:05:29,875
Pada saat itu, seluruh hidupnya
akan menjadi milikmu
79
00:05:30,095 --> 00:05:30,855
Oke
80
00:05:32,995 --> 00:05:35,055
Baby, kenapa kamu di sini?
81
00:05:35,235 --> 00:05:36,255
Hua Mu Nian.
82
00:05:36,975 --> 00:05:38,015
Mengapa kamu di sini?
83
00:05:38,375 --> 00:05:40,435
aku datang untuk mengambil gaun sponsor
84
00:05:41,375 --> 00:05:42,735
kebetulan sekali
85
00:05:43,035 --> 00:05:43,755
benar
86
00:05:43,815 --> 00:05:46,255
sepertinya suasana hatimu baik hari ini
87
00:05:46,815 --> 00:05:48,515
tapi kenapa kamu mencari gaun pengantin?
88
00:05:48,655 --> 00:05:49,915
aku dan...
89
00:05:51,155 --> 00:05:52,855
pokoknya, suasana hatiku sedang baik hari ini
90
00:05:53,155 --> 00:05:54,355
aku bisa melihat apapun yang aku inginkan
91
00:05:54,515 --> 00:05:55,575
kalian bicaralah
92
00:05:59,995 --> 00:06:01,575
ini jauh lebih baik
93
00:06:01,715 --> 00:06:03,215
kamu harus mengatur pandanganmu ke depan
94
00:06:03,435 --> 00:06:07,295
jangan meninggalkan seluruh hutan hanya untuk satu Si Tu Feng.
95
00:06:08,035 --> 00:06:09,875
mulai sekarang, jangan lakukan hal bodoh lagi
96
00:06:10,035 --> 00:06:13,015
ayo pergi, suasana hatiku juga sedang baik, kita nongkrong
97
00:06:13,335 --> 00:06:15,915
hari ini aku sibuk, pergilah sendiri
98
00:06:17,055 --> 00:06:18,055
sibuk apa?
99
00:06:18,435 --> 00:06:20,255
Kenapa aku harus memberitahumu?
100
00:06:21,515 --> 00:06:23,295
Ayolah, katakan saja padaku.
101
00:06:23,295 --> 00:06:25,755
Nona, gaun yang anda pilih sudah siap
102
00:06:25,755 --> 00:06:26,795
anda bisa mencobanya kapan saja
103
00:06:27,315 --> 00:06:29,735
apakah orang ini adalah tunangan anda?
104
00:06:30,155 --> 00:06:31,035
kalian pasangan yang hebat
105
00:06:31,235 --> 00:06:32,615
tentu saja bukan!
106
00:06:33,735 --> 00:06:36,315
Tunangan apa? Apa yang sedang terjadi?
107
00:06:36,635 --> 00:06:38,115
aku akan memberitahumu
108
00:06:38,955 --> 00:06:40,995
aku bertunangan dengan Feng ge
109
00:06:41,215 --> 00:06:43,615
upacara akan dilangsungkan dalam beberapa hari
110
00:06:44,555 --> 00:06:46,435
karena kamu sudah tahu
111
00:06:48,495 --> 00:06:49,795
aku mengundangmu untuk datang
112
00:06:53,755 --> 00:06:54,455
apa?
113
00:06:54,735 --> 00:06:56,735
bukankah Chen Qing Qing yang disukai Si Tu Feng?
114
00:06:58,115 --> 00:06:59,455
itu hanya akting
115
00:06:59,835 --> 00:07:01,295
dia setuju untuk menikahiku
116
00:07:01,515 --> 00:07:02,735
jadi orang yang dia cintai adalah aku
117
00:07:02,915 --> 00:07:04,555
Lan Xin Ya, kamu gila?!
118
00:07:07,755 --> 00:07:08,755
aku ingin pulang
119
00:07:09,015 --> 00:07:11,255
Lan Ting jie, ayo pergi.
120
00:07:14,275 --> 00:07:16,915
aku mohon, bisakah kamu berhenti membuatnya kesal?
121
00:07:37,635 --> 00:07:39,895
- Hai, Qing Qing.
- Hai, Gu Nan Xi.
122
00:07:40,255 --> 00:07:42,195
apa kamu tahu dimana Si Tu Feng ?
123
00:07:42,335 --> 00:07:45,475
Aku menghubunginya berkali-kali,
tapi dia tidak pernah mengangkatnya.
124
00:07:46,035 --> 00:07:47,235
dia..
125
00:07:47,815 --> 00:07:49,275
aku benar-benar tidak tahu
126
00:07:49,795 --> 00:07:51,915
mungkin dia meninggalkan ponselnya di suatu tempat
127
00:07:52,295 --> 00:07:54,435
lalu bisakah kamu membantuku menemukannya?
128
00:07:54,735 --> 00:07:56,075
aku mengkhawatirkannya
129
00:07:56,315 --> 00:07:58,795
jangan khawatir, aku akan membantumu menemukannya
130
00:07:59,155 --> 00:08:00,855
terima kasih dan maaf merepotkan
131
00:08:25,075 --> 00:08:26,115
Feng ge,
132
00:08:27,395 --> 00:08:28,715
kamu terlihat sangat tampan
133
00:08:29,115 --> 00:08:30,775
tidakkah kamu pikir kita terlihat sangat cocok
134
00:08:31,055 --> 00:08:32,235
berdiri disamping satu sama lain?
135
00:08:32,615 --> 00:08:34,015
kalian berdua memiliki mata yang hebat
136
00:08:34,095 --> 00:08:36,635
kalian benar-benar serasi dengan pakaian ini
137
00:08:36,875 --> 00:08:37,695
tentu saja
138
00:08:39,435 --> 00:08:41,895
tapi aku masih suka yang terakhir
139
00:08:42,514 --> 00:08:44,535
Feng ge, tunggu aku sebentar
140
00:08:45,095 --> 00:08:46,035
aku akan menggantinya
141
00:08:46,255 --> 00:08:46,855
Oke
142
00:09:09,395 --> 00:09:13,575
♫ samudera tenang tanpa suara ♫
143
00:09:16,555 --> 00:09:19,715
♫ angin bertiup melalui hatiku ♫
144
00:09:21,195 --> 00:09:24,835
♫ Melihatmu dalam ingatan yang jauh ♫
145
00:09:24,835 --> 00:09:27,955
♫ telah menjadi pemandangan yang akrab ♫
146
00:09:28,395 --> 00:09:31,535
♫ meraih tanganmu ♫
147
00:09:32,015 --> 00:09:34,975
♫ tapi sudah terlambat ♫
148
00:09:38,335 --> 00:09:43,395
♫ jika aku bisa bertemu denganmu lagi ♫
149
00:09:45,535 --> 00:09:49,535
♫ hanya mengatakan beberapa kata ♫
150
00:09:51,435 --> 00:09:53,395
- Halo?
- Halo
151
00:09:54,915 --> 00:09:56,135
maaf
152
00:09:57,735 --> 00:09:59,595
kamu tidak perlu minta maaf
153
00:10:00,175 --> 00:10:03,415
sikapku tidak baik hari itu
154
00:10:03,735 --> 00:10:06,695
jadi akulah yang harus minta maaf
155
00:10:06,955 --> 00:10:07,955
tidak
156
00:10:08,635 --> 00:10:11,235
aku sudah membuat keputusan
157
00:10:12,155 --> 00:10:13,555
keputusan itu
158
00:10:15,055 --> 00:10:17,515
mungkin menyakitimu
159
00:10:19,515 --> 00:10:21,715
itu sebabnya aku mengatakan..
160
00:10:22,315 --> 00:10:23,175
aku minta maaf
161
00:10:24,415 --> 00:10:26,475
keputusan apa yang kamu buat?
162
00:10:26,835 --> 00:10:27,835
aku..
163
00:10:30,435 --> 00:10:33,795
aku tidak bisa membiarkan Xin Ya
dalam bahaya lagi.
164
00:10:34,735 --> 00:10:36,635
aku akan bertunangan dengannya
165
00:10:38,335 --> 00:10:39,715
kamu dan aku
166
00:10:44,135 --> 00:10:45,795
sudah berakhir
167
00:10:51,155 --> 00:10:53,315
- Si Tu Feng.
- Maaf
168
00:10:54,215 --> 00:10:55,415
Maaf
169
00:10:55,915 --> 00:10:57,395
Maaf
170
00:10:58,455 --> 00:11:00,315
Maaf
171
00:11:02,735 --> 00:11:04,655
jangan minta maaf
172
00:11:06,015 --> 00:11:08,475
Jika kamu terus mengatakan maaf,
173
00:11:09,155 --> 00:11:10,635
maka itu menunjukkan
174
00:11:12,655 --> 00:11:14,055
menunjukan
175
00:11:14,235 --> 00:11:16,595
mungkin kamu akan plin-plan
176
00:11:19,915 --> 00:11:22,515
jika kamu sudah membuat pilihanmu
177
00:11:23,575 --> 00:11:24,375
lalu
178
00:11:26,715 --> 00:11:28,355
lalu kamu harus
179
00:11:29,255 --> 00:11:32,015
bertanggung jawab atas orang yang kamu cintai.
180
00:11:34,335 --> 00:11:35,335
Qing Qing,
181
00:11:36,955 --> 00:11:39,535
aku tidak tahu apa lagi yang bisa aku katakan
182
00:11:39,835 --> 00:11:45,135
mulai sekarang..hukum aku
183
00:11:46,015 --> 00:11:48,135
maka kamu harus mengatakan selamat tinggal
184
00:11:48,815 --> 00:11:50,035
biasanya
185
00:11:50,955 --> 00:11:52,695
itu yang harus dilakukan
186
00:11:53,595 --> 00:11:54,675
saat kamu menutup telepon ini
187
00:11:54,975 --> 00:11:58,815
♫ melepaskan tangan itu, membiarkanmu pergi ♫
188
00:11:59,055 --> 00:12:00,275
selamat tinggal
189
00:12:01,835 --> 00:12:03,095
♫ bagaimana aku.. ♫
190
00:12:03,195 --> 00:12:03,935
selamat tinggal
191
00:12:04,075 --> 00:12:08,555
♫ berpura-pura kamu tidak pernah disini ♫
192
00:12:09,075 --> 00:12:12,315
♫ mulai sekarang ♫
193
00:12:12,775 --> 00:12:16,035
♫ hukum aku ♫
194
00:12:16,375 --> 00:12:19,995
♫ dengan rasa sakit bernafas tanpamu ♫
195
00:12:20,235 --> 00:12:22,255
Xin Ya sudah datang
dimana yang lain?
196
00:12:23,535 --> 00:12:24,815
♫ kita akan bertemu nanti ♫
197
00:12:24,975 --> 00:12:31,995
♫ dengan rasa sakit bernafas tanpamu ♫
198
00:12:41,155 --> 00:12:43,715
Feng ge, ada apa?
199
00:12:44,475 --> 00:12:45,815
apa kamu butuh istirahat?
200
00:12:45,915 --> 00:12:48,915
jika tidak, kamu tidak akan terlihat baik selama upacara 2 hari nanti
201
00:12:50,575 --> 00:12:52,475
kamu disini, Nan Xi ge.
202
00:12:54,335 --> 00:12:55,355
Xin Ya.
203
00:12:55,795 --> 00:12:58,475
aku akan kembali ke sekolah untuk mengambil beberapa barang
204
00:12:58,935 --> 00:13:00,435
pilih saja pakaian ini untuk upacara
205
00:13:00,995 --> 00:13:02,495
aku akan meminta supir untuk mengantarmu pulang
206
00:13:03,375 --> 00:13:04,075
Oke
207
00:13:04,675 --> 00:13:05,595
Nan Xi ge,
208
00:13:05,775 --> 00:13:08,415
kenapa kamu tidak pergi dengan
Feng ge kembali ke sekolah?
209
00:13:09,335 --> 00:13:10,335
oke
210
00:13:12,415 --> 00:13:13,415
tidak perlu
211
00:13:39,055 --> 00:13:41,775
cantik, biarkan aku meminjammu
sesaat. Hanya sebentar.
212
00:13:41,875 --> 00:13:42,715
Terima kasih.
213
00:13:47,715 --> 00:13:49,895
sepertinya tuan muda berlari kesana
214
00:13:50,015 --> 00:13:51,675
biarkan aku meminjammu sebentar
215
00:13:56,995 --> 00:13:59,595
apakah kamu tahu
216
00:14:17,455 --> 00:14:19,495
kenapa kamu membawaku kesini?
217
00:14:19,835 --> 00:14:21,235
bermain basket?
218
00:14:24,055 --> 00:14:25,315
Wow!
219
00:14:25,335 --> 00:14:27,015
kamu bisa melakukannya seperti itu?
220
00:14:27,015 --> 00:14:28,175
pindah
221
00:14:53,375 --> 00:14:54,555
- Chen Qing Qing.
- Ya?
222
00:14:55,015 --> 00:14:57,535
Bisakah aku memberitahumu satu hal
yang aku sukai darimu?
223
00:14:57,895 --> 00:14:59,595
bahwa kamu tidak perlu menyembunyikan rahasia apapun
224
00:14:59,875 --> 00:15:00,815
kamu
225
00:15:01,435 --> 00:15:03,875
bilang kamu menyukaiku?
226
00:15:07,455 --> 00:15:09,235
Turunkan aku!
227
00:15:09,415 --> 00:15:10,115
lihat
228
00:15:11,175 --> 00:15:13,795
Kita berdua menemukannya bersama.
229
00:15:13,935 --> 00:15:15,495
satu ayah
yang satu ibu
230
00:15:15,895 --> 00:15:17,615
aku ayahnya, dan kamu ibunya
231
00:15:17,655 --> 00:15:19,135
dan tentu saja itu akan di ambil dari nama belakangku
232
00:15:19,195 --> 00:15:20,775
bukankah itu benar
Chen Xiao Mao?
233
00:15:21,055 --> 00:15:22,435
kamu benar
234
00:15:24,135 --> 00:15:25,895
Kenapa kamu ayah?
235
00:15:26,475 --> 00:15:29,135
karena aku sangat kuat
236
00:15:38,415 --> 00:15:39,855
Wow.
237
00:15:40,675 --> 00:15:43,395
aku tidak pernah menyangka sekolah kita memiliki tempat seperti ini
238
00:15:51,255 --> 00:15:52,595
kamu memberikannya padaku?
239
00:15:52,635 --> 00:15:53,375
benar
240
00:15:54,895 --> 00:15:55,995
Terima kasih.
241
00:15:56,255 --> 00:15:57,635
Disebut apakah ini?
242
00:15:57,735 --> 00:16:00,555
Ini disebut Chen Qing Qing,
sama seperti kamu.
243
00:16:02,195 --> 00:16:04,055
dia juga bernama Chen Qing Qing?
244
00:16:38,895 --> 00:16:40,055
kakek
245
00:16:40,635 --> 00:16:42,015
kenapa turun?
246
00:16:43,275 --> 00:16:44,355
Qing Qing.
247
00:16:46,075 --> 00:16:48,855
belakangan ini, ini pertama kalinya aku merasa takut
248
00:16:49,275 --> 00:16:50,295
kakek
249
00:16:50,955 --> 00:16:52,115
jangan khawatir
250
00:16:53,815 --> 00:16:57,035
Aku sudah memutuskan untuk tinggal
dan mengelola bisnis keluarga.
251
00:16:58,475 --> 00:17:00,915
aku tidak takut karena alasan ini
252
00:17:01,575 --> 00:17:04,595
sejak kamu masih kecil, aku sudah mencoba membuatmu
253
00:17:04,735 --> 00:17:06,155
masuk dalam versi lainku
254
00:17:06,955 --> 00:17:08,955
tapi kamu melarikan diri
255
00:17:09,775 --> 00:17:11,315
mulai hidup mandiri
256
00:17:13,115 --> 00:17:15,495
hidup seperti seharusnya.
257
00:17:16,415 --> 00:17:18,895
Saat itulah aku sadar
258
00:17:20,355 --> 00:17:21,775
bahwa aku salah
259
00:17:22,875 --> 00:17:24,895
aku seharusnya tidak memaksakan kehendakku
260
00:17:25,415 --> 00:17:27,615
ke dalam hidupmu
261
00:17:29,175 --> 00:17:30,815
tapi kakek
262
00:17:31,475 --> 00:17:32,795
sekarang
263
00:17:33,635 --> 00:17:36,195
aku tidak punya alasan yang dibenarkan
264
00:17:36,835 --> 00:17:38,055
untuk melarikan diri
265
00:17:39,255 --> 00:17:40,415
dibenarkan?
266
00:17:41,855 --> 00:17:44,695
mungkin itu karena terlalu banyak faktor penentu yang kosong
267
00:17:44,955 --> 00:17:47,055
saat seseorang membutuhkan sesuatu untuk membuat pilihan
268
00:17:49,755 --> 00:17:52,035
bertahun-tahun sudah berlalu
269
00:17:52,535 --> 00:17:55,575
jika cerita ibumu terjadi lagi
270
00:17:57,855 --> 00:17:59,955
bisakah kamu menebak apa akan menjadi pilihanku?
271
00:18:00,395 --> 00:18:01,575
aku kira
272
00:18:02,395 --> 00:18:04,515
kamu akan mencoba semuanya,
273
00:18:04,975 --> 00:18:06,315
untuk membuatnya pergi.
274
00:18:07,755 --> 00:18:09,335
Jika itu terjadi,
275
00:18:10,035 --> 00:18:12,095
ibu tidak akan menghadapi sesuatu yang tidak terduga.
276
00:18:12,615 --> 00:18:13,655
kamu salah
277
00:18:14,715 --> 00:18:16,235
Aku akan menghiburnya,
278
00:18:16,875 --> 00:18:18,275
percaya padanya,
279
00:18:19,655 --> 00:18:24,135
dan pada saat yang sama, waktu akan bangga dengan keberaniannya
280
00:18:32,175 --> 00:18:33,435
tuhan
281
00:18:35,015 --> 00:18:36,975
akhirnya memberiku
282
00:18:37,275 --> 00:18:39,315
kesempatan lain.
283
00:18:51,875 --> 00:18:54,215
Hey lihat,
ada berita utama
284
00:18:55,075 --> 00:18:56,355
teman, lihatlah,
285
00:18:56,515 --> 00:19:00,175
dia bahkan memanggil semua penggemar untuk melakukan ini
286
00:19:00,295 --> 00:19:02,775
apa? bukankah ini sangat keterlaluan?
287
00:19:03,275 --> 00:19:05,695
ini sebenarnya tidak mungkin
288
00:19:06,095 --> 00:19:09,355
Tidak ada yang mustahil
di dunia ini, karena ada kita.
289
00:19:09,655 --> 00:19:11,715
Batas waktu hanya tiga hari,
290
00:19:11,855 --> 00:19:14,395
tapi misi ini harus sukses tidak boleh gagal
291
00:19:14,555 --> 00:19:15,435
oke pak
292
00:19:15,795 --> 00:19:18,575
kejadian penting aku tidak boleh terlewat
293
00:19:18,815 --> 00:19:20,815
masalah yang mulia juga masalahku
294
00:19:21,275 --> 00:19:23,435
jadi ambilah kartuku dan gesek
295
00:19:23,575 --> 00:19:25,215
Maka mari kita mulai!
296
00:19:36,055 --> 00:19:37,155
Lady boss
297
00:19:37,275 --> 00:19:40,275
apakah kamu sudah memaksimalkan kartumu?
298
00:19:40,715 --> 00:19:41,835
tidak mungkin
299
00:19:42,015 --> 00:19:44,535
mungkin karena laptopmu yang bermasalah?
300
00:19:46,915 --> 00:19:51,895
tidak mungkin, bagaimana bisa aku tidak memenuhi tugasku selama masa hidup dan mati ini?
301
00:19:52,275 --> 00:19:53,835
biarkan aku memikirkan jalan
302
00:19:54,115 --> 00:19:56,155
aku bisa terus meminjam uang
303
00:19:57,735 --> 00:20:01,375
Lady boss, bukankah kamu menyebutkan sesuatu sebelumnya..
304
00:20:01,375 --> 00:20:03,715
sesuatu tentang peminjaman dari beberapa kartu?
305
00:20:04,055 --> 00:20:06,035
Oh benar
306
00:20:06,275 --> 00:20:08,155
Kenapa aku tidak memikirkannya?
307
00:20:08,255 --> 00:20:10,515
bukankah tidak masalah jika aku menggunakan aplikasi wang card ini?
308
00:20:11,075 --> 00:20:13,295
aku mentransfer lebih dari 150 ribu yuan, kenapa aku tidak mencobanya sekarang?
309
00:20:13,295 --> 00:20:15,195
Cepat, cepat, cepat. Yang ini, yang ini.
310
00:20:18,575 --> 00:20:20,935
yang ini berfungsi
311
00:21:11,535 --> 00:21:13,975
atas nama bapak
312
00:21:14,415 --> 00:21:16,995
hari ini kita mengawasi upacara pertunangan
313
00:21:16,995 --> 00:21:19,095
Tuan Si Tu Feng dan Nona Lan Xin Ya.
314
00:21:19,455 --> 00:21:20,875
Nona Lan Xin Ya,
315
00:21:21,035 --> 00:21:24,275
apakah anda setuju untuk menjadi
Tunangan Si Tu Feng?
316
00:21:26,855 --> 00:21:28,075
saya setuju
317
00:21:28,315 --> 00:21:29,355
Tuan Si Tu Feng,
318
00:21:29,415 --> 00:21:32,615
Apakah Anda setuju untuk menjadi
Tunangan Lan Xin Ya?
319
00:21:33,815 --> 00:21:36,295
Tuan Si Tu Feng, apakah Anda setuju?
320
00:21:36,675 --> 00:21:37,675
Huh?
321
00:21:39,755 --> 00:21:40,555
Aku..
322
00:21:43,435 --> 00:21:45,595
aku tidak setuju
323
00:21:51,755 --> 00:21:53,275
Chen Qing Qing.
324
00:21:53,555 --> 00:21:55,135
Apa yang dia lakukan disini?
325
00:22:04,155 --> 00:22:05,595
Chen Qing Qing.
326
00:22:05,755 --> 00:22:07,795
kamu berani datang mengganggu
pertunanganku?
327
00:22:07,795 --> 00:22:09,335
kamu pikir kamu siapa!
328
00:22:09,475 --> 00:22:12,975
hari ini, aku datang hanya ingin secara resmi memperkenalkan diri
329
00:22:14,215 --> 00:22:15,255
Halo
330
00:22:16,155 --> 00:22:17,635
aku Chen Qing Qing,
331
00:22:17,915 --> 00:22:19,395
aku adalah...
332
00:22:20,735 --> 00:22:22,035
Tunanganmu
333
00:22:23,915 --> 00:22:25,055
aku teman sekelasmu
334
00:22:25,475 --> 00:22:26,735
Asistenmu
335
00:22:27,435 --> 00:22:29,275
aku pemain utama wanita di MV-mu.
336
00:22:29,955 --> 00:22:31,775
aku juga mitra kreatifmu
337
00:22:32,715 --> 00:22:34,255
tapi kamu
338
00:22:35,915 --> 00:22:37,335
adalah milikku
339
00:22:38,915 --> 00:22:40,455
Apa yang kamu lakukan ?
340
00:22:41,815 --> 00:22:43,295
kenapa kamu bicara seperti itu?
341
00:22:43,695 --> 00:22:46,415
- Aku sudah selesai bicara.
- Apakah kamu gila ?!
342
00:22:48,075 --> 00:22:49,075
Qing Qing,
343
00:22:49,735 --> 00:22:51,595
meskipun mengatakan "maaf" tidak ada gunanya,
344
00:22:53,395 --> 00:22:55,235
- tapi aku
- kamu tidak perlu mengatakan apapun
345
00:22:55,995 --> 00:22:57,235
aku datang kesini hari ini
346
00:22:57,655 --> 00:22:59,435
bukan untuk mencuri tunanganmu
347
00:22:59,855 --> 00:23:01,295
aku datang kesini hanya untuk satu hal
348
00:23:01,655 --> 00:23:03,275
aku akan segera pergi jika sudah tercapai
349
00:23:07,435 --> 00:23:09,455
Ini adalah voucher jabat tangan
dari album barumu
350
00:23:10,095 --> 00:23:12,195
gambar ini dirancang olehku
351
00:23:12,355 --> 00:23:15,155
disana tertulis bahwa berdasarkan voucher ini
352
00:23:15,215 --> 00:23:17,115
aku bisa memegang tanganmu
selama lima detik.
353
00:23:19,375 --> 00:23:21,635
Halo, Si Tu Feng.
354
00:23:22,075 --> 00:23:23,075
Chen Qing Qing,
355
00:23:23,415 --> 00:23:27,515
jangan merubah ide, bagaimana bisa kamu menganggap itu nyata?
356
00:23:44,595 --> 00:23:46,475
sudah 5 detik, cepat lepaskan
357
00:23:46,615 --> 00:23:48,235
siapa bilang aku punya satu voucher?
358
00:23:48,235 --> 00:23:51,855
aku masih punya 2, 3 dan banyak lagi
359
00:23:51,975 --> 00:23:52,855
lepaskan tangannya
360
00:23:52,955 --> 00:23:57,235
♫ Waktu seperti laut, mencerminkan
seribu satu malam ♫
361
00:23:57,235 --> 00:24:01,815
♫ Segala yang tidak berubah, telah berubah. ♫
362
00:24:02,035 --> 00:24:07,775
♫ Sebuah daun jatuh dari melarikan diri,
terbawa angin pada seseorang ♫
363
00:24:07,975 --> 00:24:12,255
♫ membawanya untuk terus bergerak maju ♫
364
00:24:14,175 --> 00:24:19,315
♫ berharap berdiri di samping, bersinar di hari-hari gelap ♫
365
00:24:19,315 --> 00:24:23,995
♫ menyalakan garis visiku ♫
366
00:24:25,895 --> 00:24:26,895
Si Tu Feng,
367
00:24:27,615 --> 00:24:29,655
kamu harus menepati janjimu
368
00:24:33,115 --> 00:24:34,115
Chen Qing Qing.
369
00:24:35,315 --> 00:24:38,495
kali ini, aku pasti tidak mau melepaskanmu lagi
370
00:24:42,995 --> 00:24:43,895
Xin Ya,
371
00:24:45,115 --> 00:24:46,175
aku minta maaf
372
00:24:47,235 --> 00:24:48,335
orang yang ku cintai
373
00:24:49,375 --> 00:24:50,655
adalah Chen Qing Qing.
374
00:24:52,035 --> 00:24:53,995
aku tidak bisa membohongi diri sendiri
375
00:24:55,095 --> 00:24:56,095
membohongimu
376
00:24:56,795 --> 00:24:58,335
dan berbohong pada orang lain
377
00:25:01,875 --> 00:25:03,075
Upacara pertunangan ini,
378
00:25:04,375 --> 00:25:05,675
akan berakhir di sini.
379
00:25:11,975 --> 00:25:13,275
Feng ge
380
00:25:14,155 --> 00:25:15,435
Feng ge
381
00:25:16,595 --> 00:25:18,335
♫ harapan berdiri di samping ♫
382
00:25:18,495 --> 00:25:20,035
Feng ge
383
00:25:20,115 --> 00:25:24,355
♫ bersinar di hari-hari gelap, menerangi garis pengelihatanku ♫
384
00:25:24,435 --> 00:25:25,235
Feng ge
385
00:25:27,735 --> 00:25:32,935
♫ mencapai akhir cerita, aku akhirnya menyadari takdirku ♫
386
00:25:33,095 --> 00:25:38,315
♫ karena aku disampingmu ♫
27315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof